В Таиланде, Лаосе, Камбодже и Шри-Ланке летоисчисление происходит иначе, чем в остальном мире. Местные жители ориентируются на буддийский календарь: время в нем идет быстрее привычного. Он берет свое начало в день выхода Будды в небытие. Чтобы посчитать год по-тайски, необходимо к числу обычного года прибавить число 543.

И буддийский и григорианский календарь берут свое начало от важных мировых событий: от перехода Будды и рождения Христа. Так как последний родился на 543 года раньше, то и отсчет начался позже.

До 1940 года точную текущую дату могли сказать только умудренные буддийские монахи, так как календарь напрямую зависел от фаз луны. Новый год в Таиланде не был закреплен за определенным днем, а високосный год мог быть лишь раз в 19 лет. Месяц при этом насчитывал от 29 до 30 дней.

Новый год в Таиланде

С 1940 года король Рама 8 приказал зафиксировать празднование нового года за определенным днем и установить летоисчисление. Началом нового года определили первое января. При этом нынешний календарь и дробление на месяцы соответствует григорианскому, но с одним отличием: пересчета лет на общий лад не сделали. Поэтому разница с Таиландом и сегодня составляет 543 года.

Новый год в Таиланде празднуют трижды. Сонгкран проводится с 13 по 15 апреля и знаменует праздник воды, чистоты и новой жизни. В это время принято омываться водой и обливать прохожих для создания общей праздничной атмосферы. Сам новый год отмечается 1 января в тихом семейном кругу, но в туристических зонах создаются настоящие шоу и празднества для приезжающих гостей. И последнее празднование в виде китайского нового года проходит в первое полнолуние после 1 января. Он не имеет огромных масштабов, но очень тепло воспринимается жителями Таиланда.

На какие цифры ориентировать туристам

Для повседневной жизни тайцы используют свое летоисчисление. Все продукты и товары со сроками годности из будущего. Но также из-за большой популярности у туристов некоторые вещи приходится перестраивать на мировой лад.

Например, для подписей и проставления дат в мировых документах используют даты по григорианскому календарю. К таким бумагам относят заграничные паспорта, памятки туристу, интернациональные документы.

— Савади пи май тай, Happy New Year! — раздается в эти дни в Стране Улыбок.

Когда остальной Таиланд уже отстрелялся с празднованием Сонгкрана , наша молодящаяся старушка Паттайя все изображает безудержное веселье, и сегодня-завтра там апогей новогодней вакханалии. И надо было мне отметить три таиландских и один камбоджийский хэппинуир по-азиатски, чтобы основательно задаться вопросами насчет адекватности летоисчислений в ЮВА. Особенно Таиланда с его вечно забывающимся точным годом.

Для начала определимся точно,..

Какой год сейчас в Таиланде: что писать в документах

К черту подробности: теперь в Стране Улыбок тот же год, что во всем мире… плюс 543. В эти дни 2016-го для нас, здесь наступил новый 2559-ый.

В большинстве официальных документов — от квитанций до водительского удостоверения и чанота — указывается дата по местному календарю. Но некоторые продвинутые учреждения — сетевые магазины, банки и т.д. — могут выдавать чеки с проставленной датой по привычному нам календарю. В договорах аренды недвижимости, обучения в языковых школах, покупки авто и мотобайков — всюду даты «из будущего». На всех товарах в магазинах сроки годности и даты изготовления проставлены в местном формате. Так что полезно запомнить:

текущий год + 543 = какой год сейчас в Таиланде.

И чтобы совсем поразить тайских служащих, можно написать дату тайскими цифирями. Если вдруг кто-то из читателей забыл, как они пишутся, — велкамьте:

o๑๒๓๔๕๖๗๘๙

0123456789

Станьте героем дня в ТСЖ своего или банке Касикорн! 🙂

Но паясничество в сторону — пора бы просветиться теперь на тему истории и религии Юго-Восточной Азии.

Почему Страна Улыбок «старше» других на 543 года

Все нормальные календари начинаются с рождения какого-нибудь религиозного пророка или эпохальной личности. Так, наш календарь берет начало от Рождества Христова. Суровая Северная Корея решила назначить начало времен на день рождения Ким Ир Сена, не в выходные будет помянут.

Календарь Таиланда — он тоже нормальный. Просто не совсем.

Потому что здесь датой 01. 01. 0001 считается не день появления на свет, а счастливый момент его избавления от тягостного присутствия в этом постылом материальном мире… В этом — вся Азия, и как же я люблю ее, бледнокожие мои любопытные други!

Государственная религия многих стран ЮВА — буддизм, и ее основатель — Сиддхартха Гаутама, главный из всех возможных Будд. Прожив свою, полную служения людям и заботе о мире во всем мире, жизнь, в 543 году до нашей эры по привычному грегорианскому календарю великий духовный учитель изволил впасть в нирвану. Не почить в бозе и не испустить дух, а именно впасть в ниббану, как полагается любому нормальному Просветленному. Эту дату расплодившиеся на тот момент, как в сезон дождей, буддисты планеты посчитали началом новой эпохи. Так началось буддийское летоисчиление, которое так смущает теперь иных фарангов, когда требуется поставить дату и подпись.

Истинные сложности с летоисчислением: настоящий буддийский календарь

Это что! Приехали б вы в Таиланд первой половины прошлого века — вот тогда вообще смартфоны и Гугл Хром бы ошалели от вычислений, какой сегодня год, месяц и даже день в этой… благословенной стране. Ибо буддийские продвинутые монахи, что отвечали за учет времен, вытворяли с ним следующие штуки:

1. В своих подсчетах они опирались исключительно на лунный календарь, а в нем, знамо дело, суток бывает то 29, то 30.
2. Високосный год им, вероятно, настолько не нравился, что они постановили его проводить на раз в четыре, а раз в девятнадцать лет.
3. Больше того: високосность проявлялась не в лишнем 29-ом февраля, а в дополнительном месяце.
4. И чтобы окончательно запутать простых луноликих своих собратьев, каждые 57 лет прибавлялись еще одиннадцать суток.

Очевидно, что при таком раскладе ответить, какой сегодня год и день, мог только специально обученный духовник в шафрановом своем модном одеяньи.

Оно, конечно, глядя на подобные картинки, думается: не все ли равно, какой в Таиланде год!

Я бы на месте простых крестьян и тайских пролетариев с таким беспределом посмирялаь по-буддистски какое-то время, а потом в один момент решила б: баста! Пришла бы твердой походкой к безбровым, но очень образованным монахам и вопросила бы что-то из разряда «Доколе!» Чего йто брахманы должны знать, в каком дне живут, а я, дескать, кармой не вышел.

Вероятно, что-то такое и произошло в 1940 году, потому что с того момента весь Таиланд и решил синхронно: баста. Будду и нирвану оставим, будем и дальше опережать планету на полтыщи лет, но остальные прибамбасы упраздняем и синхронихируемся с бледнолицыми соседями. Потому что деловые связи, Америка вот крадется со своими инвестициями, есть шанс стать не только богатой, но и развитой страной с хорошей медициной и .

Новый год в Камбодже — same but different

Три Новых года по-таиландски

Но никак неймется тайцам да и многим другим юго-восточным азиатам — любят они от души повеселиться, попрыгать под немелодичную свою музыку нескоординированными своими фигурками. Обливаться любят, обниматься, алкоголическими соблазнами, которые Будда, между делом, горячо не приветствовал, баловаться. И потому в календаре Таиланда целых три Новых года теперь.

Прежде только эти товарищи знали точно, какой нынче год, месяц и день от начала нирваны Буддовой

1. — тайский новый год, когда наступают те странные времена — 2559-ый и последующие лета. Отмечается 13 апреля. Во всем Таиланде два дня, а в Паттайе, видите ли, веселее всех должно быть: неделю гулеванят.
   Чем-то напоминает мне все это извчный разрыв лингвистических шаблонов для иностранцев — российский Старый Новый год. Только у нас принято на него хмуро пялиться с кругу спиногрызов детей, супругов и немногочисленных друзей сидеть за ТВ и хмуро доедать салатик, пучась в повтор «Голубых огоньков».
   Тайцы, будь они прохладны, — им волю и пампасы подавай. Выбегут на улицу всей бесчисленной семьей, и ну — поливать людей из шлангов, ведер, пистолетов, кружек и всего, куда можно поместить воду. Глиной мажутся, смеются, танцуют, пока с ног не свалятся от усталости. «Савади пи май!» — кричат. С Новым годом, мол. Обниматься лезут. Потешные.
2. Обычный Новый год.
   Фейерверки, искусственные елки и мишура 1 января характерны только для курортных городов и Бангкока. Порой мне кажется, это такое шоу для иностранцев наподобие Альказара, где «для вас станцуем, но по нашим лицам геккону ясно, что нам самим ни разу не весело»…
   Да и с чего бы им веселиться — у нас ведь в китайский Новый год тоже с красными драконами по подъездам никто не рассекает!
3. Китайский Новый год. Отмечается в феврале. Его, по-моему, таиландцы и многие соседи празднуют значительно с большим энтузиазмом. Повсюду ероглифами что-то пишут, звенелки, фонарики, дракончики висят. Праздные по улицам шествуют, песни поют. На похожи — веселые, нарядные, в экстазе.

Когда-нибудь я непременно научусь писать в ответ на элементарные вопросы статьи на десять строчек и не вставлять туда свои измышлизмы и шутейные потуги. Не уверена, правда, что в этой жизни.

А пока — с тайским Новым годом, хэппи Сонгкран. Видео о нашем с Лехой безудержном новогоднем веселье, когда еще не ведали беременностей и родительств.

Впереди у нас много интересного о Таиланде, Камбодже и, надеюсь, другой Азии.

С пожеланиями счастий в любые годы, искренне ваша, маленький азиатский буквенный паяс, Marta.

Туристы, впервые посетившие Таиланд, бывают удивлены и заинтригованы датами, обозначающими сроки годности товаров, расписания движения транспорта или содержащимися в официальных бумагах, прессе.

Непривычно вылететь на отдых в 2018 году, а приземлиться в королевстве, которое живёт уже в 2561 году. Так как же понять и определить, какой сейчас год в Тайланде?

2017 — 2560

2018 — 2561

2019 — 2562

Всё довольно просто: к привычному для нас году по григорианскому календарю добавляем число 543 и получаем год по буддийскому календарю. Привычное для нас летоисчисление ведётся от Рождества Христова. А тайцы считают года от времени перехода Будды в Нирвану.

И произошло это на 543 года раньше, чем родился Христос.

Время в Тайланде сейчас:

Бангкок:

Григорианский календарь в Таиланде используется только в документах, имеющих международное значение, например, в загранпаспортах. Иногда, в информации, рассчитанной исключительно на туристов, тоже может дублироваться дата.

К слову, такое же летоисчисление ведётся и в Мьянме, Лаосе, Шри-Ланке, Камбодже.

В Таиланде традиционно отмечается три праздника Нового года – почти как в странах СНГ (Новый год, Старый Новый год и Новый год по китайскому восточному календарю). Так же как и во всём мире новый 2562 (2019) год наступит в королевстве первого января.

Но так было не всегда, до 1940 года начало нового года отсчитывалось от 14 апреля. Календарь был связан с фазами луны, високосный год наступал через 19 лет и увеличивал год на целый месяц, а раз в 57 лет нужно было добавлять к календарю 11 дней. Высчитывать эти даты призваны были монахи.

Король Рама VIII значительно упростил летоисчисление своим указом от 1940 года: год стал начинаться с 1 января, его продолжительность и деление на месяцы соответствует всемирно принятому календарю, осталась только разница в 543 года.

Празднование наступления нового года первого января для жителей Таиланда – это больше семейный праздник. Здесь тоже принято дарить родным и друзьям подарки, устраивать новогодние сюрпризы для близких людей. Но в больших городах и туристических центрах Новый год празднуется с размахом, так как рассчитан на приезжих.

Традиционный тайский буддийский Новый год – , государственный праздник в королевстве (13 – 15 апреля), хотя на летоисчисление он уже не влияет, это дань традиции.

Третий Новый год в Таиланде – , отмечающийся в соответствии с восточным календарём. Дата его наступления варьируется каждый год и зависит от лунных фаз. Но эти новогодние дни не являются государственными выходными в королевстве.

А так как многие жители Таиланда – выходцы из Китая, этот праздник прижился в королевстве и вошёл в местные национальные традиции.

Тайский новый год считается одним из самых веселых праздников в мире, поэтому многим людям интересно, какого числа он будет в 2018 году. Старинные традиции и обычаи, фестиваль обливания водой и подготовка к сезону дождей сопровождается радостными эмоциями по всей стране.

В Таиланде Новый год празднуется два раза. Сначала 1 января, как и в большинстве стран, когда календарь начинает свой новый отчет, но настоящий тайский Новый год из давних времен празднуют в середине апреля.

Празднование Нового года в 2018 году начнется 13 апреля, хотя в некоторых регионах встречать веселый праздник начинают ранее – 11 апреля. Удивительное веселье продолжается до 15 апреля, а порой затягивается на целую неделю.

Дата празднования тайского Нового года выбрана не случайно. В середине весны на смену жаркому и сухому климату приходит сезон дождей, а ведь от него зависит урожайность, в том числе и главного продукта питания – риса.

Празднование Нового года связано с астрологическим календарем, обновлением природы, предстоящим посевом риса и выращивания иных культур. И хотя этот праздник не имеет ничего общего с российским Новым годом, многие туристы желают побывать на нем. Относитесь ли вы к их числу, вы поймете после того, как подробнее ознакомитесь с тайскими обычаями.

Тайский Новый год 2018 – Сонгкран

Называют тайский Новый год Сонгкран, что в переводе с санскрита означает «переход». Традиция праздновать переход в новый астрологический год уходит корнями еще в древние времена. Сплетение индуизма и буддизма переплетись в обычаях празднования этого праздника. В этот день стираются все грани между взрослыми и детьми, богатыми и бедными. Улицы городов наполняются весельем, радостным смехом и только положительными эмоциями.

Праздновать тайский Новый год в 2018 году жители страны вероятней всего будут, как и в предыдущие годы. Этот семейный праздник позволяет родным сближаться, а душам очищаться. Буддистские традиции выполняют ключевую роль в этом важном дней для всех тайцев.

Новый год в Таиланде обязательно сопровождается такими обычаями и традициями:

1. Накануне жители тайских городов тщательно готовятся к празднику, наводят порядок в доме и во дворах. В некоторых городах два дня перед Согнкраном делают выходными, чтобы люди успели навести порядок в доме.
2. Очистить нужно не только жилище, но и душу. Для этого читают священные тексты мантры. Также необходимо следить за чистотой своего тела.
3. Обязательно нужно посетить храм, где проводится обряд сжигания пирамиды с расположенным сверху черепом.
4. По возвращении домой нужно вымыть статуэтку Будды священной водой.
5. Большие семьи собираются в одном доме. Родные просят прощение друг у друга, а к старшим обязательно проявляют уважение.
6. На стол хозяйки подают вкусные блюда, которые готовят накануне.

Считается, что в Сонгкран люди и дома подвержены действию злых духов. Чтобы защититься от них с утра запускают фейерверки, а весь день громко поют и играют на различных музыкальных инструментах, искренне веселятся и смеются.

Водный фестиваль – веселые традиции тайского Нового года

Главной особенностью Сонгкрана является водный фестиваль, что ежегодно проводится в небольших и самых крупных городах Таиланда. На улицах люди друг друга поливают водой, желая им так счастья, удачи и благополучия.

Традиции фестиваля Сонгкран связаны с водой не просто так. Во-первых, празднование Нового года предшествует сезону дождей. Во-вторых, вода играет ключевую роль в выращивании риса – основного продукта питания у тайцев. Обливания друг друга водой − способ привлечь дождливый сезон и приблизится к природе.

В дни празднования Нового года в Таиланде вода льется отовсюду – на улицах, из окон домов и офисов. Под водяные «обстрелы» попадают абсолютно все: и пешеходы, и пассажиры в маршрутках, и водители мотоциклов. У каждого человека имеется с собой «оружие». Это может быть бутылка, банка, водяной пистолет, тазик или иная емкость. На улицах повсюду стоят бочки с водой. Но главное, никто не обижается, когда его обливает водой, а смеется и отвечает взаимностью.

Если ваш отпуск попадает в период празднования Сонгкрана в Таиланде, воспользуйтесь простыми советами бывалых:

1. Надевайте мягкую и удобную одежду, поскольку джинсы в мокром состоянии будут натирать.
2. Телефон и иную технику обязательно упрячьте в водонепроницаемые чехлы.
3. Деньги хорошо замотайте в полиэтиленовый пакет, чтобы они не намокли.
4. Не берите с собой паспорт или другие документы.

Кроме обливания водой, люди обмазывают лицо белой глиной и тальком, чтобы отпугнуть злых духов, поэтому остановите выбор на наряде, которые не жалко будет выбросить. И обязательно прихватите с собой бутылку, пистолет или другую емкость, чтобы обливать других.

Путешественники, первый раз оказавшиеся в этой азиатской стране, нередко оказываются в шоке, разглядывая даты, по которым живут местные. Шутка ли — отдыхать полетел в 2019-м, а прилетел в аэропорт королевства уже в 2562 году?

Кроме того, туриста могут поразить следующие вещи:

Сроки годности на упаковках с товарами;
расписание движения общественного транспорта;
даты в газетах, прессе, деловых бумагах и многое другое.

Путаница в числах объясняется легко. Большая часть мира руководствуется Григорианским календарем. Тайцы же живут по буддийскому. Будда перешел в Нирвану на 543 года раньше, чем родился Иисус Христос. Соответственно, именно эту цифру надо прибавлять к привычным датам. Кстати, аналогичное летоисчисление ведут жители Мьянмы, Шри-Ланки и Камбоджи.

Пытливый турист может поинтересоваться, есть ли вообще место Григорианскому календарю в королевстве? Подобные даты используются лишь в официальных бумагах международного значения. Еще одно исключение — информация, которая может пригодиться путешественникам. Однако в этом случае дата лишь дублируется, а не заменяется полностью.

Новый год в Таиланде

Таиланд относится к государствам, которые многократно отмечают главный для многих праздник. Гуляния устраивают трижды:

На сам Новый год;
на Старый Новый год;
на Новый год по китайскому календарю.

Таким образом, 2562-й год наступает в королевстве в ночь с 31 декабря 2018 на 1 января 2019 . Однако традиция, типичная для Европы, Скандинавии, стран СНГ и России была принята в Таиланде не сразу, а лишь с 1940 года.

Ранее начало 12-месячного цикла датировалось 14 апрелем, а праздник . Дата, как можно догадаться, не случайна. Дело в том, что на буддийский календарь влияли лунные циклы. Високосные годы случались раз в 19 лет. Каждый такой год увеличивался на месяц. Кроме того, каждые 57 лет (19х3) добавлялось дополнительно 11 дней. Роль подсчитывать была отведена монахам.

В конце первой половины ХХ века система существенно упростилась. Новый год перенесли на 1 января. И сегодня календарь тайцев почти не отличается от европейского.

Сама церемония встречи главного праздника зимы считается семейной. Жители королевства обмениваются подарками, ходят по гостям. Но в туристических зонах праздник имеет другой характер и отмечается на широкую ногу. Сонгкран хоть и остался красной датой в календаре, но праздничным днем уже не является.