دخل شخصان الكازينو. كان وجه الأول مخفيًا بحافة قبعة بورسالينو سوداء. وكان وجه الثاني مغطى بنظارات أنيقة ضخمة. لم يلاحظ أحد مظهرهم بعد سوى البواب الذي كان خائفًا للغاية.

كان الرجال الأغنياء ما زالوا يهدرون ثرواتهم. قام رفاقهم الفاخرون بلف شفاههم بشكل جذاب ثم أظهروا ابتسامات رائعة بيضاء اللون إذا خمن أحدهم "صفر". كان يختبئ وراء أقرب أوراق السرو الاصطناعية الواسعة نادل شاب، سئم من اهتمام السيدات الأثرياء. كان شخص ما يركض ومعه صواني المشروبات. اليوم كان هناك أكثر من مجرد زوار. استضافت إحدى الحملات حفلاً لعملائها المؤثرين بالسيجار السميك والمحافظ. خلقت موسيقى الجاز الخفيفة غير المزعجة جوًا مريحًا.

من هذا؟ من أين هم؟ - سُمعت همسات هادئة، ووجهت نظرات جانبية إلى الضيوف الجدد.
- نعم، أرسلهم! - رن صوت صاحب المساء غير الراضي. وقف العديد من الرجال الكبار. - لم يقم أحد بدعوتهم! إنها حفلة خاصة!

لم يكن الزوجان الغريبان سعيدين بهذا الاستقبال. انطلقت رصاصة وصمتت الأوركسترا. نظر عازف الساكسفون في رعب إلى الآلة التالفة. صرخت بعض السيدة. جاء دخان خفيف من المسدس في يد أحد الرجال الجدد.

سرق كارل المرجان من كلارا... - فجأة بدأ الرجل الذي يرتدي القبعة يتحدث بوضوح بشكل مدهش. في الوقت نفسه، من بين شعره الأشقر الطويل، المتجمع في شكل ذيل حصان منخفض، تومض قرط ذهبي. ارتسمت ابتسامة راضية على وجهه كالظل، وضغطت أصابعه بثقة على مسدس محشو. لقد كان هو نفسه مرتاحًا وحتى غير رسمي إلى حد ما في وضعه.
"...وسرقت كلارا الكلارينيت الخاص بكارل،" تابع رفيقه الذي كان يرتدي نظارات ضخمة. لقد كانت فتاة ترتدي ملابس صغيرة فاحشة ولكن مع سترة ثقيلة. ألقيت نظرة خاطفة على برميل من الحافظة من حزامها. كان لديها نفس الشعر الأشقر الطويل، فقط فضفاض. كومة كاملة من الأساور الملونة، جلجل، تطل من تحت الأكمام الطويلة.

بدت مثل هذه الابتذال وقحة تجاه الآخرين.

انسحب النوادل على عجل إلى المطبخ، وكان موظفو القمار على طاولاتهم ينتظرون باهتمام ما سيستمر. انتظر الزوجان الواقفان عند الباب بصبر حتى يعود الجميع إلى رشدهم.

مهلا، أليس هذا هو نفس الزوجين؟ - استيقظ أحدهم وبدأ يتذكر شيئًا ما ولكن للأسف لم يسمعوه. أرسل رجل الأعمال، وهو يصرخ عاليًا، حراسه للتعامل مع العناصر الإضافية الوقحة في المساء.
"إذا لم يسرق كارل المرجان من كلارا..." تمايل الرجل على أصابع قدميه، دون أن ينتبه للأشخاص الذين يركضون نحوه، وأعاد تحميل المسدس، ومد يده إلى الأمام به.
"... إذًا لم تكن كلارا لتسرق كلارينيت كارل"، أنهت الفتاة بهدوء ومنعزلة، وأخرجت سلاحها أيضًا ووجهته نحو الحارس.

ولم يكن الرجال قد أخرجوا مسدساتهم بعد عندما دوى إطلاق النار. وفي غضون لحظات، قفز الزوار من مقاعدهم، وعلى العكس من ذلك، زحف شخص ما تحت الطاولة. اختبأ رجل ممتلئ الجسم خلف زهرة ضخمة، بينما كان يحمل ساق دجاج مقلي في يده. كانت معركة إطلاق النار التي تلت ذلك قصيرة ولكنها مثمرة. ونتيجة لذلك، وبعد خمس دقائق، قام حراس أمن المؤسسة بسحب الجثث من خلال المخرج الخلفي، وسارع الضيوف الناجون إلى مغادرة القاعة بمفردهم، باستثناء عدد قليل من الأشخاص. كانوا يعرفون الزوجين، وطوال هذا الوقت كانوا يدخنون الشيشة بهدوء، وكانت السيدات مغطاة بالمراوح من بقع الدم.

لكننا أردنا فقط لعب البوكر، مرة... مرتين... - أعاد الرجل ذو الشعر الأشقر المسدس إلى جرابه وجلس على طاولة القمار، حيث كان التاجر يرتدي معطفًا مرصعًا بالماس وقطعة غريبة. قبعة وضعت بشكل غير مبال التغيير الجديد. جلست الفتاة بجانبها بعد أن سرقت بالفعل كأسًا من الويسكي لشخص ما.
"حسنًا، يا أعزائي، كان بإمكاننا أن نكون أكثر تهذيبًا"، خرخرة امرأة شابة ترتدي فستان كوكتيل طويل مع فتحة عنق ضيقة في الخلف. - ومع ذلك، أنت محظوظ، أعتقد أنني سوف ألعب معك ...
"سأكون ممتنًا لك يا آنسة إليزا" ، مد كارل يده بشجاعة إلى المرأة وقبلها على معصمها وساعدها على الجلوس. شخرت أخته وأطلقت عينيها بمكر على مدير اللعبة الغريب.
"سيداتي،" اقترب رجل من الطاولة وانحنى بأدب. كان يرتدي بدلة رسمية سوداء مع قميص زمردي اللون. أومأت الآنسة إليزا برأسها مؤيدة للتحية، وكأنها تسمح لها بالانضمام إلى اللعبة.
"مرحبًا بك أيضًا يا روبرت"، ضيقت الفتاة الشقراء عينيها بمكر وتابعت: "الجوكر، عزيزي، وزع الأوراق".
"أيها السادة، ضعوا رهاناتكم"، رفع التاجر رأسه وابتسم ابتسامة واعدة.

- أين مرجاني؟ - سألت كلارا بهدوء.

- كيف يجب أن أعرف؟ - هزت الخادمة كتفيها بلا مبالاة. نظرت إليها كلارا بعينين مليئتين بالكراهية.

- أين مرجاني؟ - صرخت أخيرا. – أين الشعاب المرجانية، أسأل؟ أين وضعتهم أيتها الفتاة البغيضة؟ لقد كانوا مستلقين هنا،" ضربت كلارا يدها بصوت عالٍ على منضدة الزينة وداس عليها. قفز الصندوق الثقيل. "لقد كانوا مستلقين هنا في المساء!" أين مرجاني؟

تجمدت الخادمة مثل فأر خائف، ونظرت بقلق إلى كلارا الهائجة. وبعد انتظار انتهاء العاصفة، شنت هجومًا مضادًا.

- لم آخذ مرجانك! لم تلمسها! لقد استلقوا هناك وهربوا! ولماذا تسألني؟ فقط اسأل كارل، لقد كان يتسكع في غرفة نومك طوال الصباح!

- اتصل بالجميع، الجميع! - صرخت كلارا وهي تختنق من الغضب. – سأقوم الآن بترتيب استخلاص المعلومات للجميع هنا ووضعه في ملفاتهم الشخصية!

احتشد رجال الحاشية، الذين صمتوا بسبب الانفجار غير المسبوق لمزاج الملكة السيئ، بهدوء في غرفة النوم.

- أين مرجاني؟ - قالت كلارا.

هز الكثيرون أكتافهم.

- من سرق مرجاني؟ - داس كلارا. -هل أخذته؟ - وجهت أصابعها بشكل عشوائي إلى كارل.

"أنا،" قام السيد كارل بتدوير شاربه بإصبعه بذكاء. - لقد سرقت المرجان.

"آه، أنت،" كادت كلارا أن تختنق، "كيف تجرؤ على لمس مرجان الملك بيديك غير المعقمتين!"

قال كارل بوقاحة: "وأنت يا صاحب الجلالة، صفرت الكلارينيت الخاص بي".

- حراس! - صرخت الملكة بشكل هستيري. - حبس هذا الوغد، المهووس بالسرقة! لا تطعم! دعه يتعفن في السجن! لا، ضعوه في قفص، في الساحة المركزية! دع الأطفال يضحكون!

تمتم كارل مبتسمًا: "لا ينبغي للأطفال أن يضحكوا، فمن الواضح للطفل أنك لو لم تسرق يا صاحب الجلالة الكلارينيت الخاص بي، فلن تفقد مرجانك!"

صرخت الملكة بسخط. زحف رجال الحاشية ببطء بعيدًا عن أعمالهم، محاولين عدم الاتصال بالعين مع الملك الغاضب.

لقد مرت سنوات.

تقدمت كلارا في السن. أجبرها الأرق، الرفيق الأبدي لكبار السن، على النظر من نوافذ حجرة النوم إلى ظلام الليل، حيث تصيح البوم بشكل خطير. عندما تصبح الأمور حزينة جدًا، كانت كلارا تتجه نحو الخزانة بنعالها الليلية، وتخرج الكلارينيت القديم بقصبة ذابلة ملفوفة في قطعة قماش، وتستخرج منه أصواتًا تقشعر لها الأبدان. جاءت خادمة نعسانة ذات ضفيرة رفيعة مائلة، وألقت بطانية على ظهر الملك العجوز، وانحنت بلياقة ووعدت بإحضار الشاي بالليمون.

في إحدى تلك الليالي، ارتدت كلارا حذاءًا ناعمًا ونزل إلى الزنزانة. لم يفهم الحراس المستيقظون على الفور ما تطلبه الملكة، لكنهم ما زالوا أخذوها إلى كارل. سارت كلارا خلف الحارس ذو الشارب القوي، وهي تتذمر على طول الطريق من أن الشعلة التي في يده الناعسة ستشعل النار عاجلاً أم آجلاً في بقية شعرها الملكي.

- حسنًا أيها اللص العجوز، هل تتوب؟ - سألت كلارا كارل بجدية وليس بدون حقد. لقد أكله العث إلى حد ما، وكان يرقد على مرتبة من القش، ويلوي شاربه بشكل متهور كما في شبابه. ومع ذلك، كان الشارب هو الشيء الوحيد المتبقي من بريقه السابق.

-ما الذي يجب أن أتوب منه؟ - تفاجأ كارل العجوز.

- لأنك سرقت مرجاني! - شعرت كلارا مرة أخرى بالغضب والاستياء يتشكلان في كتلة سميكة في حلقها. تشبثت يدي الملك القديم بقبضات ضيقة وغاضبة.

- وأنت يا صاحب الجلالة، كنت أول من سرق الكلارينيت الخاص بي! - قال كارل بسخرية.

احمر خجلا كلارا بعمق.

النص كبير لذا فهو مقسم إلى صفحات.

"...سرقت كلارا الكلارينيت الخاص بكارل"
طقطق
اليوم، قليل من الناس يعرفون أن هذا الإعصار اللساني اخترعه الزعيم العظيم للبروليتاريا الروسية فلاديمير إيليتش لينين نفسه. من الواضح سبب طرحه لهذه الفكرة، فمثل هذه الأعاصير هي أفضل علاج للدغ، الذي كان الزعيم يخجل منه طوال حياته، لأن هذا العيب الطبيعي أشار على الفور للمستمعين إلى أصوله النبيلة واليهودية. الجماهير، كما نعلم، يمكن أن تمزقها إلى الخرق لتنظيف المعدن من الشحوم لأول مرة، وحتى أكثر من ذلك بالنسبة للثانية.
لقد توصل إلى هذه الفكرة في عام 1908 في باريس بعد لقاء آخر مع بول لففارغ، حيث روى صهر ماركس للماركسيين في موسكو تفاصيل عن حياة والد زوجته العظيم. يميل الفكاهي القديم بول إلى السخرية من كل شيء وكل شخص، وأخبر إيليتش عن العلاقة بين الزعيم المسن للبروليتاريا العالمية والماركسية التي كانت لا تزال شابة (في السنوات التي حدثت فيها القضية) كلارا زيتكين. ومع ذلك، فإن "كلارا البرية"، كما أطلق عليها زملاؤها أعضاء الحزب آنذاك، لم تكن بعد زيتكين، بل فتاة تدعى آيسنر.
الجديد في قصة لافارج هو أنه في الاجتماعات مع كارل، كانت كلارا ترتدي شعابًا مرجانية ضخمة ورخيصة ولا طعم لها على الإطلاق حول رقبتها، وهو ما يناسبها بشكل طبيعي مثل سرج البقرة. كان الجميع يعلمون أن كلارا كانت مجردة تمامًا من الذوق، ولكن باستثناء اللقاءات الحميمة مع ماركس، لم تكن ترتدي المجوهرات أبدًا. ومن المعلومات غير المتوقعة أيضًا أن ماركس كان يعزف على الكلارينيت. ولم يكن لدى أحد، باستثناء آل لافارج وكلارا، أي فكرة عن ضعف ماركس هذا. حتى الكلارينيت نفسه لم يكن محفوظًا في منزل ماركس وزينيا فون فنستفالن، بل في الخفاء، في منزل عائلة لافارج في لندن. الحقيقة هي أن زعيم البروليتاريا العالمية كان يفتقر تمامًا إلى الأذن الموسيقية. وحتى عائلة لافارج، أمناء الآلة، لم يسمعوا كارل أبدًا وهو يعزف. لقد كان خجولًا جدًا بشأن شغفه السري. ولم يسترخي وينغمس في عواطفه الموسيقية إلا بمفرده مع موضوع رغبات شيخوخته.
يجب أن أقول إن العشاق أزعجوا بعضهم البعض بمشاعرهم السرية. لكنهم، بالطبع، لم ينحدروا إلى السرقة، على الرغم من أنهم ربما أرادوا سرا شيئا مماثلا. بطريقة أو بأخرى، فإن هذه التفاصيل من الطقطق تقع بالكامل على ضمير فلاديمير إيليتش المحترم.
في الختام، يضطر مؤلف النص إلى الاعتراف بأن هذا التأليف القصير لم يكن سهلا بالنسبة له. والحقيقة هي أنه، وفقا للتأريخ الماركسي الرسمي، لم يلتقي كارل وكلارا على الإطلاق. حتى قبل ولادة كلارا، وجد كارل نفسه في إنجلترا بشكل دائم، حيث بدا أن كلارا لم تزرها من قبل. لم يحدث ذلك رسميًا أبدًا. وكما اتضح، لم تقم في كثير من الأحيان بزيارات سرية إلى لندن لأصدقائها من عائلة لافارج.
كيف توصلت إلى مثل هذا الاستنتاج؟ فقط من خلال التحليل المتسق خطوة بخطوة للواقع التاريخي المتاح لنا.
اليوم لا أحد يشك في أن مؤلف هذا الكتاب هو فلاديمير لينين. يشير التحليل المعجمي للاختبار وتحليل نغمة إيقاعه بشكل لا لبس فيه إلى تأليف إيليتش. ومن المؤكد أيضًا أن إيليتش ربما يكون قد توصل إلى هذه الفكرة في عام 1908، عندما التقى بإينيسا أرماند لأول مرة، وكان منجذبًا بشكل لا يقاوم إلى علاقات الحب. إن قصة علاقات ماركس الغرامية التي سمعها عن لافارج أضعفت ضبط النفس الأخلاقي الماركسي، وخففت لفظة اللسان من الحرج الذي كان يحرجه.
ظلت سنوات اللقاءات العاطفية بين ماركس العجوز والماركسي الشاب غير واضحة. أشارت بعض البيانات إلى عام 1868. ولكن بعد ذلك كان عمر كلارا 11 عامًا فقط، وأدركت أنني كنت مخطئًا. وخطر لي فيما بعد أن الباحث في حياة القادة لا يمكن أن يخطئ على الإطلاق. سيكون ذلك إهانة لذكراهم. وأدركت أنني لم أكن مخطئا على الإطلاق، لقد ذهبت قليلا في الاتجاه الخاطئ. في الواقع، حدثت تواريخ الحب (أو بالأحرى كان من الممكن أن تحدث) بين عامي 1872 و1882، عندما كانت عائلة لافارج تعيش في لندن. لست مستعدًا للقول إنها كانت موجودة في 1872-1873. ثم كانت وايلد كلارا لا تزال صغيرة جدًا، ولكن لاحقًا...
التأكيد غير المباشر لقصة لافارج هو حقيقة أن روزا لوكسمبورغ، أقرب أصدقاء كلارينا، تنازلت عن علاقتها مع الصبي، كونستانتين، نجل كلارا زيتكين. وعلى الرغم من أن كونستانتين ولد بعد عامين من وفاة ماركس، وعلى عكس الابن الأكبر لكلارا، مكسيم، الذي ولد في عام وفاة ماركس (الذي كان من الممكن أن يتصوره)، لا يمكن أن يكون ابن زعيم العمال. أيها الناس، كان زيتكين الأصغر هو الذي يشبه ماركس إلى حد كبير. وبالتالي كان من الممكن أن يثير المشاعر الجنسية في قلب الوردة الماركسية الشرسة.

منذ عدة سنوات، أندريه فياتشيسلافوفيتش كورايف، الشمامسة الأولية للكنيسة الأرثوذكسية الروسية، أستاذ أكاديمية موسكو اللاهوتية، كاتب، عالم، باحث أول في قسم فلسفة الدين والدراسات الدينية بكلية الفلسفة بجامعة موسكو الحكومية، مؤلف كتاب جاء الكتاب المدرسي الرسمي "أساسيات الثقافة الأرثوذكسية" بمفهوم يجب بموجبه ربط العطلات بتاريخ 23 فبراير و8 مارس مع عيد المساخر اليهودي - فيما يتعلق بمبادرة كلارا زيتكين:

"كلارا زيتكين يهودية. والارتباط بتاريخ شعبها الأصلي أمر طبيعي جدًا بالنسبة لها. "جان دارك" من التاريخ القومي اليهودي حملت اسم إستير وبالتالي متى حدد الحزب مهمة اختراع عطلة للمرأةتذكرت كلارا زيتكين استير. منذ عدة قرون، أنقذت إستير شعبها من طاغية. تم الحفاظ على ذكرى تلك الأحداث لعدة قرون... العيد السنوي والأكثر بهجة للشعب اليهودي - عيد المساخر - مخصص لإستير. ويتم الاحتفال به عند نقطة التحول من الشتاء إلى الربيع... ربما في العام الذي تقرر فيه البدء في الاحتفال بـ "يوم المرأة العالمي"، صادف عيد المساخر يوم 8 مارس. إن تغيير تاريخ عيد المرأة الثورية كل عام سيكون أمراً غير مريح وواضح للغاية: سيكون من الملاحظ للغاية أن يتم الاحتفال بعيد المساخر فقط. ولذلك تقرر فصل الاحتفال بالمرأة المدمرة عن عيد المساخر لإصلاحه، وفي 8 مارس سنويًا، بغض النظر عن الدورات القمرية، لدعوة جميع شعوب الأرض لتمجيد المرأة المحاربة. تمجيد استير. أي أن نهنئ بعيد المساخر (حتى ولو دون أن ندرك ذلك)... 8 مارس حسب الطراز الجديد هو 23 فبراير حسب الطراز القديم. إليكم الجواب - لماذا يوم "الرجال" ويوم "المرأة" قريبان جدًا من بعضهما البعض... إذن ولا يليق بالمسيحيين أن يحتفلوا بعيد المساخر ولو تحت اسم مختلف».
أ. كورايف. "كيف تصنع معاداة السامية" (1998، 2006)

نقترح تجاهل التفاصيل الزمنية غير المهمة - أدلة التقويم التي تشير إلى أنه في عام 1910 تم الاحتفال بعيد المساخر في 24 مارس 1911 - في 14 مارس 1912 - في 4 مارس، نظرًا لعدم أهميتها في هذا السياق المفاهيمي.

يربط كورايف أيضًا الفكرة الشيوعية بالفكر اليهودي وعلم الوراثة:

"في أي ثورة تهدف إلى تدمير الشرائع والتقاليد، والأشكال الوطنية للوجود والوعي، يأخذ اليهود دورا نشطا - إما ترتيبها بشكل مباشر، أو استفزازها بالتذمر المستمر حول "هذا البلد" و "هذه العقائد"، أو تنظيمها". معلومات عنها - دعم إعلاني." عند اليهود، على المستوى الوراثي، هناك شيء "غير ملموس ومراوغ بشكل عام - معادٍ بشكل أساسي للنظام الأخلاقي والاجتماعي... اليهود فقط لديهم الذوق، وعصمة الغريزة والتهور المطلق في منطق الإنكار."

يبدو أن الجدل المحتدم حول هذا المفهوم كان عاطفيًا بشكل مفرط، مما حال دون الكشف عن الجوهر الحقيقي للمشكلة. الآن، بعد مرور سنوات، من المنطقي معالجة القضية المطروحة sine ira et studio، بالاعتماد على مصادر لم تكن مستخدمة سابقًا.

يحاول ألكسندر نيزني في مقالته "مع تحيات كلارا" باستمرار، على الرغم من عدم وجود أسباب كافية، إثبات عدم اتساق العلاقة بين عيد المساخر واليوم العالمي للمرأة التي أعاد كوراييف بنائه، وكذلك تدمير "حجر الزاوية" لمفهوم كوراييف - بيان حول انتماء كلارا زيتكين (nee - Eisner، المتغيرات: Eisner، Eysner، Eissner، Eißner؛ الترجمة الروسية: Eisner، Eisner) إلى اليهودية. وعلينا أن نرفض هذا الهجوم الجدلي الذي قام به أ. نيزني نقلاً عن مصادر ألمانية ويهودية:

"كورت آيسنر، يهودي، ترأس الحكومة في حكومة بافاريا الشيوعية اليهودية".
ك. ويبي. ألمانيا والمشكلة اليهودية

"من بين تلك العناصر التي قامت بثورة - وهي كلمة طيبة للانقلاب المبتذل - والذين لم يرغبوا في الاقتصار على التغييرات الديمقراطية البرجوازية، بل أصروا، كما هو الحال في روسيا، على التركيز الكامل للسلطة المطلقة في أيديهم". الأيدي اليهودية، كانت هناك أسماء مثل روزا لوكسمبورغ، كارل ليبكنخت، آيزنر، لانداور".
رودولف شاي. Juden in der deutschen Politik

يُشار أيضًا إلى الأصل اليهودي لكلارا بوضوح من خلال دائرة اتصالاتها وتفضيلاتها الاجتماعية: زوجها (من عام 1882) ووالد أبنائها كان يهودي أوديسا أوسيب زيتكين (1850-1889)؛ كان أقرب أصدقائها هم ابنة كارل ماركس لورا لافارج (1845-1911) وروزا لوكسمبورغ (1871-1919)، اللتين كانتا منذ عام 1907 على علاقة غرامية طويلة الأمد مع ابن كلارا، كونستانتين زيتكين، الذي كان سعيدًا ومفتونًا ومفتونًا بها. خطابات روز النارية في مؤتمر الأممية الثانية.

عيب آخر مهم في عمل A. Nezhny هو عدم الإشارة إلى مصادر الفولكلور، أي إلى الطقطقة "سرق كارل المرجان من كلارا، وسرقت كلارا الكلارينيت من كارل" (الخيارات: أ) "سرق كارل المرجان من كلارا، و سرقت كلارا صدرها، وسرقت كلارينيت كارل.» ب) "لو لم يسرق كارل المرجان من كلارا، لما سرقت كلارا الكلارينيت الخاص بكارل."

سيتعين علينا تعويض هذا النقص، مع الإشارة بشكل عابر إلى أن الإيقاع المكثف بشكل مؤكد لهذا النوع من تقلبات اللسان يهدف على وجه التحديد إلى التعتيم وإخفاء معناه العميق، وهو ما نعتزم توضيحه في عملية بحثنا.

يسمح لنا التحليل بتحديد ثلاثة شخصيات ذات صلة من آل كارل، الذين يتبين أيضًا أنهم مرتبطون ارتباطًا وثيقًا ببعضهم البعض: كارل ماركس (1818-1883)، سليل الحاخامات، مؤسس الأممية و"رأس المال" وتعاليمها. من اسمه؛ كارل ليبكنخت (1871–1919)، أحد مؤسسي الحزب الشيوعي الألماني، محامٍ حسب المهنة؛ وفقًا لمصادر موثوقة، سمي كارل تكريمًا لأبيه الروحي ماركس (في هذا العمل يتضح التنفيذ العملي للحوار والاتفاق اليهودي المسيحي)، وكارل كاوتسكي (1854-1938). لم تصل أعمال تشارلز الأخير إلى عصرنا، لكن يمكننا الحكم عليها من مصادر غير مباشرة:

واقترح قائلا: "عليك أن تقرأ شيئا، وإلا، كما تعلم...
"أنا أقرأ بالفعل، أنا أقرأ..." أجاب شاريكوف، وفجأة وبسرعة وسرعة سكب لنفسه نصف كوب من الفودكا...
- ماذا تقرأ؟
- هذه... ما اسمها... مراسلات بين إنجلز وهذا... ما إسمه أيها الشيطان؟ - مع كاوتسكي.
أوقف بورمينتال شوكته في منتصف الطريق مع قطعة من اللحم الأبيض، وقام فيليب فيليبو فيتش برش النبيذ...
- اسمحوا لي أن أعرف ما يمكنك قوله حول ما تقرأه؟
هز شاريكوف كتفيه قائلاً:
- نعم لا أوافق.
- مع من؟ مع إنجلز أم مع كاوتسكي؟
أجاب شاريكوف: «مع كليهما».
- ...وماذا يمكنك أن تقدم من جانبك؟
- ما الذي يمكن تقديمه... ثم يكتبون، يكتبون... الكونغرس، بعض الألمان... رأسي يتورم. خذ كل شيء وقسمه..."

م. بولجاكوف. ""قلب كلب""

3. المرجان

ومن المعروف أن المرجان يستخدم في رمزية الخرافات الشعبية كأحجار كريمة. وفقًا لتحولات أوفيد، فقد خرجوا من الرأس المقطوع لجورجون ميدوسا بينما كان دمها يقطر في الرمال:

هو، بعد أن جمع الماء، يغسل الأيدي البطولية
وحتى لا يحك الرمل الصلب رأس الثعبان،
يضع أسفل أوراق الشجر والقصب المتزايد في الماء
كل برعم صغير وعصيره لا يزال يتدفق،
بعد أن شرب سم الوحش، يتحول إلى حجر على الفور؛
تكتسب سيقانها وأوراقها قوة غير متوقعة.
حوريات البحر، تتعجب، تختبر العمل المعجزي
على الفور على العديد من السيقان، وأنفسهم، وتحقيق ذلك،
نحن سعداء، وهكذا يتم إلقاء البذور في الماء بكثرة.
وقد ظل الأمر كذلك حتى الآن المرجانالممتلكات الطبيعية:
بمجرد لمسها بالهواء، تصبح صلبة على الفور؛
ما كان كرمة في البحر يصبح حجرا فوق الماء.
أوفيد. "التحولات". 4:740

لذلك، تم استخدام فروع المرجان الأحمر في التمائم كعلاج وقائي ضد "العين الشريرة"، وهو عامل شفاء وشفاء. وتجمع رمزية المرجان بين الشجرة (محور العالم) والمحيط (الهاوية)، والمبدأ القمري (= أساس التقويم اليهودي)، و- والأهم- الدم (= أساس فرية الدم).

وهكذا، فبتجريد المرأة اليهودية كلارا من أملاكها (=ملكية متأصلة، يهوديتها) – المرجان، فإن الصورة الملوثة لتشارلز الاشتراكي من أعاصير اللسان تحرمها من الانتماء إلى الشعب اليهودي وتقدمها إلى العالم الدولي .

الكلارينيت، الاب. الكلارينيت (تصغير المؤنث). التفسير الحرفي ( pshat) يدفع المرء إلى قراءة هذه الدلالات كمحاولة للحجاب، لإبادة كلارا: “ليس هناك كلارا”، أو “كلارا نت”، إلا أن التحليل المتعمق للمصادر يؤدي إلى تفسير مختلف:

"زار بيلوت، وهو موسيقي يجمع مواد لمعرض في المعهد الموسيقي، قرية تقع على الواحة، حيث تُصنع الآلات الموسيقية الخشبية منذ ما يقرب من ثلاثمائة عام: لا توجد مزارع في هذه القرية، والفلاحون هناك لا تحرث، لا تزرع، لا تقص، والجميع، كما لو كانوا ملتصقين بالمقعد، يصنعون الكلارينيتتم تجميعها من ثلاثين جزءاكل. ألا تعتقد أن هذه المنطقة، هذه المنطقة الرائعة، تستحق قلم هوفمان؟
الإخوة غونكور. "يوميات"

تزوج:
اليهود لا يزرعون الخبز
اليهود يتاجرون في المحلات التجارية
اليهود يصابون بالصلع في وقت سابق
اليهود يسرقون المزيد...
ب. سلوتسكي

"القيمة العددية 30 مخصصة للحرف الثاني عشر من الأبجدية العبرية - لاميد، الذي يحتوي على صفة "تقدم الأمور"؛ هذه هي الطاقة الهادفة اللازمة لبدء أي عمل، والتضحيات الحتمية التي تصاحب أي نشاط. يمثل اللاميد أداة لإكراه الماشية وطاعةها."
ن. بينيك. "الحروف الهجائية السحرية"

وهكذا، لا يمكن إنكار أن الكلارينيت يظهر كرمز للتقاليد اليهودية.

إذا لجأنا إلى المصادر الأوروبية، فسوف يظهر الكلارينيت كرمز للفقر والانحدار، والفشل المهني، والباطل، والخسة والابتذال، وعدم فهم الواقع، والرغبة في السلطة الاستبدادية - أي تلك الخصائص التي بها المذهب الشيوعي يرتبط.

شخصية بلزاك الفقيرة والعمياء تعزف على الكلارينيت في حفل زفاف:

"تألفت الأوركسترا من ثلاثة رجال مكفوفين... الأول كان عازف كمان، والثاني كان عازف كمان عازف الكلارينيتوالثالث عزف على الهارمونيك. لقد حصلوا على سبعة فرنكات في الليلة. في تلك الليلة، بالطبع، لم يعزفوا روسيني أو بيتهوفن. لقد لعبوا ماذا أرادوا وكيف استطاعواولم يعاتبهم أحد... كانت موسيقاهم قاسية جداً على الأذنين... أحسست بفضول شديد، إذ انتقلت روحي إلى جسد عازف الكلارينيت. كان لعازف الكمان وعازف السوط الوجوه الأكثر عادية - وجوه المكفوفين، المعروفة لدى الجميع... لكن وجه عازف الكلارينيت كان من بين الوجوه التي جذبت انتباه الفنان والفيلسوف على الفور... الرجل العجوز نفخ في الكلارينيت بشكل عشوائي، بغض النظر عن اللحن أو الإيقاع... هو، دون أي تردد، بين الحين والآخر "أعطى الإوزة"، كما يقول الموسيقيون في الأوركسترا؛ لم يكن الراقصون على علم بهذا الأمر، كما كان الحال مع رفاقي الإيطاليين. شيء مهيب و استبدادي مستبدكان هذا الشعور محسوسًا في هوميروس المسن، الذي كان يخفي في نفسه "أوديسا" معينة، محكوم عليها بالنسيان. كانت عظمته واضحة لدرجة أنه جعله ينسى الإذلال والقوة- عنيد جدًا لدرجة أنها انتصرت على فقره... على محجر عينيه الغارقين بعمق، حيث كان لقاء نار الفكر مخيفًا تمامًا كما كان مخيفًا النظر إلى الكهف والعثور عليه لصوص بالمشاعل والخناجر. في قفص اللحم البشري هذا، ذبل أسد، بعد أن أهدر جسده الغضب في القتالبشبكة حديدية."
يا بلزاك. "قصب فاسينو"

وهكذا، فإن كلارا إستر المنتصرة (وفي إحدى نسخ الإعصار يُطلق عليها بشكل مباشر وبشكل لا لبس فيه اسم "كرالي"، أي ملكة، ملكة)، بعد أن استولت على الكلارينيت، تحرم اللصوص الشيوعيين تشارلز من السلطة والمجد، كما يتضح من المسار الإضافي للأحداث التاريخية.

يعكس المعنى العميق المسجل في الطقطق المواجهة اليهودية الداخلية، والصراع الدرامي بين العالمي والخاص، بين الأممية والتقاليد اليهودية القومية.