Преди много време живял човек, който имал трима сина, но само малко богатство: само къщата, в която самият той живеел. Всеки от синовете би искал да наследи тази къща след смъртта му, но всички бяха еднакво скъпи на баща си; Така че той не знаеше какво да направи, за да не обиди никого.

Той искаше да продаде къщата и да раздели печалбата между тях, но не искаше да я продаде, защото беше наследил къщата от своите прадядовци...

Най-после му дошла на ум една добра идея и той казал на децата си: „Излезте между хората и се изпитайте, и нека всеки си избере занаят, който да учи; след като се върнете у дома, този от вас, който се окаже по-умел от другите в работата си, ще получи къщата като наследство от мен.

Синовете бяха доволни от решението на баща си и избраха занаяти по свой вкус: по-големият смяташе да стане ковач, вторият - фризьор, а третият - учител по фехтовка.

След това те определиха час, когато трябваше да се срещнат отново в къщата на баща си, и тръгнаха по различни пътища.

Случи се така, че всеки от тях намери отличен учител в своята област, от когото можеше да научи правилно своите умения.

На ковача беше поверено да подкове кралските коне и той си помисли: „Е, сега, изглежда, можем да кажем без грешка, че ще получа къщата.“

Бръснарят трябваше да бръсне само благородни господа и също смяташе, че никой друг няма да получи къщата освен него.

Фехтовачът трябваше да получи повече от един удар и той все още неохотно си помисли: „Няма нужда да се страхувате от тези удари, в противен случай може би къщата ще се изплъзне от ръцете ми!“

Когато уговореното време най-накрая изтече, всички се събраха в къщата на баща си; но те не знаеха как биха могли да намерят възможност да изразят своето изкуство пред баща си и затова започнаха да се съветват помежду си.

По време на срещата си те виждат заек, който тича към тях от полето. „Ех! - каза фризьорът. - Това е много подходящ момент! Определено се обадих!“

Той веднага взе леген и сапун, разби малко пяна и когато заекът се приближи, той насапуниса лицето си, докато бягаше, и обръсна брадата си, докато бягаше, без да го подстриже или да повреди нито един косъм.

— Не е зле — каза бащата — и освен ако другите двама не ви надминат твърде много в уменията си, тогава къщата ще остане ваша.

Скоро след това те виждат един господин да бърза с пълна скорост в каретата си. „Ето, ако обичаш, виж моето умение, татко!“ - казал ковачът, хукнал след каретата, откъснал и четирите подкови от един галопиращ кон и го подковал с четири нови. „Вие сте просто страхотни! - казал му баща му. „Вършиш работата си също толкова добре, колкото и брат ти... Наистина, дори не знам на кого от вас двамата да дам къщата си...“

Тогава третият син каза: "Татко, позволи ми да покажа уменията си!"

Точно по това време започна да вали и фехтовачът, като извади меча си, започна бързо да го върти над главата си, така че нито капка да не падне върху него...

Дъждът започна да вали по-силно и накрая се превърна в порой, който се изля като от ведра, а фехтовачът все по-бързо въртеше меча си над главата си и остана съсухрен, сякаш стоеше под покрив.

Когато бащата видя това, той се учуди и каза: „Ти надмина братята си в уменията си - къщата принадлежи на теб!“

И двамата други братя, по предварително споразумение, бяха доста доволни от решението на баща си и тъй като много се обичаха, те започнаха да живеят заедно в къщата на баща си и всеки продължи да се занимава със собствения си занаят; и с техните знания и умения спечелиха много пари.

Така те живяха в пълно задоволство до дълбока старост и когато един от тях се разболя и умря, другите двама скърбяха за него толкова много, че скоро също се разболяха и умряха.

Заради взаимната си любов и близко приятелство те са погребани в общ гроб.

Трима братя. Братя Грим

Живял някога един човек, имал трима сина и цялото му имущество се състояло само от една къща, в която живеел. И всеки от синовете искаше да получи тази къща след смъртта на баща си, но бащата обичаше и тримата еднакво и не знаеше какво да направи, за да не обиди някой от тях. Но той не искаше да продава къщата, защото беше наследил тази къща от своите прадядовци; в противен случай биха могли да го продадат и да разделят парите помежду си. И така той най-накрая реши какво да прави и каза на синовете си:

Отидете да се скитате по света, опитайте късмета си и нека всеки от вас научи някакъв занаят. И когато се върнете у дома, този, който се окаже най-добрият майстор, ще получи къщата.

Синовете бяха доволни от това решение; и най-големият от тях решил да стане ковач, средният да стане бръснар, а най-малкият да стане фехтовач. Уговорили се за датата, на която да се върнат отново у дома, след което потеглили по пътя.

Случи се така, че всеки от тях се оказа опитен майстор. от които би могъл да научи добре занаята. Ковачът трябваше да подковава кралските коне и си помисли: „Е, сега съм сигурен, че ще получа къща“. Бръснарят обръсна всички благородни господа и също смяташе, че къщата ще бъде негова. Фехтовачът получи удари повече от веднъж, но той издържаше всичко търпеливо и не падна духом, мислейки си: „Ако се страхуваш от удари, тогава никога няма да се прибереш у дома.“ И тогава дойде определеното време и всички се върнаха отново при баща си, но не знаеха как да намерят възможност да покажат уменията си. Така седят и се съветват помежду си. Седят и виждат заек, който тича през полето.

- Ех - казва бръснарят, - между другото, той се появи!

Той взе чашата и сапуна, завъртя го с четка за бръснене, разби малко пяна и когато заекът се приближи, той го насапуниса, докато бягаше, и обръсна брадата му, докато бягаше, без да го порязва, и направи всичко толкова ловко, че не му причини болка.

„Харесва ми това“, каза бащата, „ако братята ти не те надминат по умения, тогава къщата ще бъде твоя.“

И тогава скоро с пълна скорост мина карета и в нея седеше един джентълмен.

„Сега ти, татко, сега ще видиш какво мога да направя“, казва ковачът.

Той се втурна след каретата, откъсна всичките четири подкови от коня с пълна скорост и веднага изби четири нови за него, докато се движи.

„Ти си умен човек“, каза бащата, „вършиш работата си не по-зле от брат си; Дори не знам на кого да дам къщата си.

Тогава третият казва:

Позволи ми, татко, да докажа уменията си.

И тогава просто започна да вали. Той извади меча си и започна да го размахва над главата си, за да не падне нито една капка върху него; а когато дъждът се засили още повече и накрая се превърна в порой и цели потоци вече се изливаха от небето, той започна да върти меча си все по-бързо и по-бързо и остана напълно сух, сякаш седеше под покрив. Бащата видя това, учуди се и каза:

Ти показа най-голямото умение, давам къщата на теб.

Братята, както си обещаха, останаха доволни от решението и тъй като много се обичаха, решиха да живеят всички заедно в къщата; и те започнаха да се занимават всеки със своя занаят - и те бяха добре обучени в занаята, и майсторите бяха опитни, така че те спечелиха много пари. Така те живяха щастливо до дълбока старост, всички заедно, и когато единият от тях се разболя и умря, другите двама започнаха да тъгуват за него, та те самите се разболяха от мъка и скоро умряха. И тъй като били опитни майстори и се обичали много, ги погребали всички заедно в общ гроб.

ИИмаше един човек на света, той имаше трима сина и цялото му имущество се състоеше само от една къща, в която живееше. И всеки от синовете искаше да получи тази къща след смъртта на баща си, но бащата обичаше и тримата еднакво и не знаеше какво да направи, за да не обиди някой от тях. Но той не искаше да продава къщата, защото я наследи от своите прадядовци, иначе можеше да я продаде и да раздели парите между тях.

И така той най-накрая реши какво да прави и каза на синовете си:
— Отидете да се скитате по света, опитайте късмета си и нека всеки от вас научи някакъв занаят. И когато се върнете у дома, къщата ще бъде дадена на този, който се окаже най-добър господар.
Синовете бяха доволни от това решение; и най-големият от тях решил да стане ковач, средният да стане бръснар, а най-малкият да стане фехтовач. Уговорили се за датата, на която да се върнат отново у дома, след което потеглили по пътя.
Случило се така, че всеки от тях си намерил опитен майстор, от когото да научи добре занаята. Ковачът трябваше да подковава царските коне и си помисли: „ Е, сега определено ще си взема къща" Бръснарят обръсна всички благородни господа и също смяташе, че къщата ще бъде негова. Фехтовачът получаваше удари повече от веднъж, но търпеливо издържаше всичко и не падна духом, мислеше си: „ Ако те е страх от удари, няма да се приберешб".

И тогава дойде определеното време и всички се върнаха отново при баща си, но не знаеха как да намерят възможност да покажат уменията си. Така седят и се съветват помежду си. Седят и виждат заек, който тича през полето.
— ъъъ, казва бръснарят, и между другото той се появи!
Той взе чашата и сапуна, завъртя го с четка за бръснене, разби малко пяна и когато заекът се приближи, той го насапуниса, докато бягаше, и изби брадата му, докато бягаше, без да го пореже, и го направи всичко това толкова ловко, че не му причини болка.
— това ми харесва- каза бащата, - ако братята ви не ви надминат по умение, тогава къщата ще бъде ваша.
И тогава скоро с пълна скорост мина карета и в нея седеше един господин.
— Ето те, татко, сега ще видиш какво мога да направя, казва ковачът.
Той се втурна след каретата, откъсна всичките четири подкови от коня с пълна скорост и веднага изби четири нови за него, докато се движи.
—Ти си умен човек- каза бащата, - Вие вършите работата си не по-зле от брат си; Дори не знам на кого да дам къщата си
Тогава третият казва:
— Позволи ми, татко, да докажа уменията си.
И тогава просто започна да вали. Той извади меча си и започна да го върти над главата си, за да не падне нито една капка върху него, а когато дъждът заваля още повече и накрая се превърна в порой и цели потоци вече се изливаха от небето, той започна да замахваше меча си все по-бързо и по-бързо и по-бързо и остана напълно сух, сякаш седеше под покрив.
Бащата видя това, учуди се и каза:
— Ти показа най-голямото умение, давам къщата на теб.
Братята, както си обещаха, останаха доволни от решението и тъй като много се обичаха, решиха да живеят всички заедно в къщата; и те започнаха да се занимават всеки със своя занаят - и те бяха добре обучени в занаята, и майсторите бяха опитни, така че те спечелиха много пари. Така те живяха щастливо до дълбока старост, всички заедно, и когато единият от тях се разболя и умря, другите двама започнаха да тъгуват за него, та те самите се разболяха от мъка и скоро умряха. И тъй като били опитни майстори и се обичали много, ги погребали всички заедно в общ гроб.

Имало едно време един човек на света, той имал трима сина и цялото му имущество се състоеше само от една къща, в която живееше. И всеки от синовете искаше да получи тази къща след смъртта на баща си, но бащата обичаше и тримата еднакво и не знаеше какво да направи, за да не обиди някой от тях. Но той не искаше да продава къщата, защото я наследи от своите прадядовци; в противен случай биха могли да го продадат и да разделят парите помежду си. И така той най-накрая реши какво да прави и каза на синовете си:

Отидете да се скитате по света, опитайте късмета си и нека всеки от вас научи някакъв занаят. И когато се върнете у дома, този, който се окаже най-добрият майстор, ще получи къщата.

Синовете бяха доволни от това решение; и най-големият от тях решил да стане ковач, средният да стане бръснар, а най-малкият да стане фехтовач. Уговорили се за датата, на която да се върнат отново у дома, след което потеглили по пътя.

Случи се така, че всеки от тях се оказа опитен майстор. от които би могъл да научи добре занаята. Ковачът трябваше да подковава кралските коне и си помисли: „Е, сега съм сигурен, че ще получа къща“. Бръснарят обръсна всички благородни господа и също смяташе, че къщата ще бъде негова. Фехтовачът получи удари повече от веднъж, но той издържаше всичко търпеливо и не падна духом, мислейки си: „Ако се страхуваш от удари, тогава никога няма да се прибереш у дома.“ И тогава дойде определеното време и всички се върнаха отново при баща си, но не знаеха как да намерят възможност да покажат уменията си. Така седят и се съветват помежду си. Седят и виждат заек, който тича през полето.

- Ех - казва бръснарят, - между другото, той се появи!

Той взе чашата и сапуна, завъртя го с четка за бръснене, разби малко пяна и когато заекът се приближи, той го насапуниса, докато бягаше, и обръсна брадата му, докато бягаше, без да го порязва, и направи всичко толкова ловко, че не му причини болка.

„Харесва ми това“, каза бащата, „ако братята ти не те надминат по умения, тогава къщата ще бъде твоя.“

И тогава скоро с пълна скорост мина карета и в нея седеше един господин.

„Сега ти, татко, сега ще видиш какво мога да направя“, казва ковачът.

Той се втурна след каретата, откъсна всичките четири подкови от коня с пълна скорост и веднага изби четири нови за него, докато се движи.

„Ти си умен човек“, каза бащата, „вършиш работата си не по-зле от брат си; Дори не знам на кого да дам къщата си.

Тогава третият казва:

Позволи ми, татко, да докажа уменията си.

И тогава просто започна да вали. Той извади меча си и започна да го размахва над главата си, за да не падне нито една капка върху него; а когато дъждът се засили още повече и накрая се превърна в порой и цели потоци вече се изливаха от небето, той започна да върти меча си все по-бързо и по-бързо и остана напълно сух, сякаш седеше под покрив. Бащата видя това, учуди се и каза:

Ти показа най-голямото умение, давам къщата на теб.

Братята, както си обещаха, останаха доволни от решението и тъй като много се обичаха, решиха да живеят всички заедно в къщата; и те започнаха да се занимават всеки със своя занаят - и те бяха добре обучени в занаята, и майсторите бяха опитни, така че те спечелиха много пари. Така те живяха щастливо до дълбока старост, всички заедно, и когато единият от тях се разболя и умря, другите двама започнаха да тъгуват за него, та те самите се разболяха от мъка и скоро умряха. И тъй като били опитни майстори и се обичали много, ги погребали всички заедно в общ гроб.

Имало едно време един човек на света, той имал трима сина и цялото му имущество се състоеше само от една къща, в която живееше. И всеки от синовете искаше да получи тази къща след смъртта на баща си, но бащата обичаше и тримата еднакво и не знаеше какво да направи, за да не обиди някой от тях. Но той не искаше да продава къщата, защото я наследи от своите прадядовци; в противен случай биха могли да го продадат и да разделят парите помежду си. И така той най-накрая реши какво да прави и каза на синовете си:

Отидете да се скитате по света, опитайте късмета си и нека всеки от вас научи някакъв занаят. И когато се върнете у дома, този, който се окаже най-добрият майстор, ще получи къщата.

Синовете бяха доволни от това решение; и най-големият от тях решил да стане ковач, средният да стане бръснар, а най-малкият да стане фехтовач. Уговорили се за датата, на която да се върнат отново у дома, след което потеглили по пътя.

Случи се така, че всеки от тях се оказа опитен майстор. от които би могъл да научи добре занаята. Ковачът трябваше да подковава кралските коне и си помисли: „Е, сега съм сигурен, че ще получа къща“. Бръснарят обръсна всички благородни господа и също смяташе, че къщата ще бъде негова. Фехтовачът получи удари повече от веднъж, но той издържаше всичко търпеливо и не падна духом, мислейки си: „Ако се страхуваш от удари, тогава никога няма да се прибереш у дома.“ И тогава дойде определеното време и всички се върнаха отново при баща си, но не знаеха как да намерят възможност да покажат уменията си. Така седят и се съветват помежду си. Седят и виждат заек, който тича през полето.

- Ех - казва бръснарят, - между другото, той се появи!

Той взе чашата и сапуна, завъртя го с четка за бръснене, разби малко пяна и когато заекът се приближи, той го насапуниса, докато бягаше, и обръсна брадата му, докато бягаше, без да го порязва, и направи всичко толкова ловко, че не му причини болка.

„Харесва ми това“, каза бащата, „ако братята ти не те надминат по умения, тогава къщата ще бъде твоя.“

И тогава скоро с пълна скорост мина карета и в нея седеше един господин.

„Сега ти, татко, сега ще видиш какво мога да направя“, казва ковачът.

Той се втурна след каретата, откъсна всичките четири подкови от коня с пълна скорост и веднага изби четири нови за него, докато се движи.

„Ти си умен човек“, каза бащата, „вършиш работата си не по-зле от брат си; Дори не знам на кого да дам къщата си.

Тогава третият казва:

Позволи ми, татко, да докажа уменията си.

И тогава просто започна да вали. Той извади меча си и започна да го размахва над главата си, за да не падне нито една капка върху него; а когато дъждът се засили още повече и накрая се превърна в порой и цели потоци вече се изливаха от небето, той започна да върти меча си все по-бързо и по-бързо и остана напълно сух, сякаш седеше под покрив. Бащата видя това, учуди се и каза:

Ти показа най-голямото умение, давам къщата на теб.

Братята, както си обещаха, останаха доволни от решението и тъй като много се обичаха, решиха да живеят всички заедно в къщата; и те започнаха да се занимават всеки със своя занаят - и те бяха добре обучени в занаята, и майсторите бяха опитни, така че те спечелиха много пари. Така те живяха щастливо до дълбока старост, всички заедно, и когато единият от тях се разболя и умря, другите двама започнаха да тъгуват за него, та те самите се разболяха от мъка и скоро умряха. И тъй като били опитни майстори и се обичали много, ги погребали всички заедно в общ гроб.