Афоризми, цитати, популярни изрази: склад за мъдрост, оставен от потомците. Светът не стои на едно място, той се развива, променя, много в него се развива по спирала, но има неща, които се въртят в кръг. Не е добре, но не е и лошо. Човешки отношения. Приятелство, любов, съперничество, лицемерие, уважение. Дълбочината и същността на тези взаимоотношения е огромна и разнообразна. Можете да ги отразявате, обяснявате, усещате, като използвате онези изрази, цитати, поговорки, които са измислени от нашите предци. Днес ще говорим за един от тях. И така, какво означава изразът „куче на ясла“?

История на появата

За да отговорим на този въпрос, нека се обърнем към произхода на самия израз. Първият, който донесе тази фраза в живота ни, беше древногръцкият баснописец Езоп. Баснята разказва за куче, което, изпълнявайки инструкциите на стопанина си, не допуска други животни до сеното. Баснята се нарича „Кучето в яслите“, с течение на времето фразата се е променила, по-често се използва изразът „куче в яслите“. Хората са се връщали към това повече от веднъж известна фраза, което обяснява случващото се накратко. Нека да разгледаме следните точки и да разгледаме по-отблизо какво означава изразът „куче на ясла“.

Любим филм

обратно в съветско времеПо едноименния разказ на Лопе де Вега е заснет игралният музикален филм „Куче на ясла“. Използваното заглавие на самата лента крилата фраза, но в съкратен вид. Любимият филм на всички, изпълнен от звездите на съветското кино, разкрива значението на фразата. Значението му се свежда до следното: това е все същото куче, което хапе и не се самоизяжда. Като пример може да се даде друг подобен израз: „Аз не го правя сам и няма да го дам на други“. Или ето още няколко подобни израза: „Нито за себе си, нито за другите“, „Живей себе си и давай на другите“. Пред героинята на филма стои труден избор: омъжете се за богат и благороден мъж или дайте сърцето си на красив, но, уви, не от знатен секретар по рождение. Една благородна дама се разкъсва между желанието на сърцето си и здравия разум. Темпераментният й характер напомня действията на същото куче, което не се нуждае от секретарка, но от друга страна... „любов, защо ме измъчваш?“ Тя не дава почивка на слугата си, но и тя не може да реши.

Любов, отдаденост и мъдрост

Ако действията на кучето са повече или по-малко ясни за нас (желанието да служи на собственика), тогава човешки отношениянещо друго излиза. От една страна, героят (или друго лице в подобна ситуация) не може да направи избор и да се освободи от ситуацията. Не изглежда така по възможно най-добрия начин. Но ако погледнете от другата страна, се чудите защо, например, нашата героиня се държи по този начин.

Така че, нека да разгледаме какво означава изразът „Куче на ясла“. Да, тя не може да реши дали да даде фалшива надежда, чувствата й са много силни и надеждни. Освен това, в допълнение към любовта и предаността, мъдростта влиза в действие. Какво ще се случи с любовта, ако обществото се отвърне, какво ще се случи с тях, а може би и с неродените им деца, ако ги сполети социална изолация? Да, разбира се, можете да се борите за любовта си, но какъв ще бъде резултатът? Какво може да се случи, доколко тази ситуация може да осакати, да, точно душата? Така виждаме какво означава изразът „куче на ясла“.

Първото впечатление е липсата на смисъл и дори гняв. Но второто впечатление е по-дълбоко, по-смислено, то изяснява ситуацията. Значението на израза „куче на ясла“ е много по-дълбоко при по-внимателно разглеждане.

0 Излишно е да казвам, че езикът ни наистина е много сложен и в същото време образен. Има много богат речник, а основните бисери в него са крилати фрази. Те придават на разговора особена изпъкналост, изразителност, образност, като същевременно украсяват и обогатяват разговорна реч. много от нас" жонглиране"с такива изрази те просто не разбират колко трудно е да ги разберат чужденците или тези, които не знаят напълно руския език. Затова на уебсайта решихме да добавим интерпретации на такива фразеологични единици. Днес ще говорим за следващия мъдра поговорка, това е куче в сеното, което означава, че можете да го прочетете малко по-късно.
Въпреки това, преди да продължа, бих искал да ви посъветвам още няколко интересни новинина тема пословици и поговорки. Например, какво означава магарето на Буриданов? как да разберем Светът и смъртта са червени; превод Dura lex sed lex; какво означава изразът? Заради крилата фраза, той няма да пощади собствения си баща и т.н.
Така че да продължим, ? Тази фраза е заимствана от древногръцкия език κύων εν φάτνη, което може да се преведе като „куче на ясла“. Идва от баснята на Езоп, смисълът е, че кучето ръмжи на всеки, който се доближи до сеното, тоест не яде себе си и не го дава на другите.

Куче на ясла- изразът идва от поговорката "куче лежи в яслите, не яде себе си и не го дава на другите"

Куче на ясла- това е, когато някой не бърза да даде на друг предмет, нещо, някаква възможност, от която самият той не се нуждае

Синоним: Куче на ясла:n нито към себе си, нито към хората; Аз самият не съм рекет и няма да го дам на друг; Трудно е да се носи, но е жалко да се изхвърли.

Вероятно всеки от нас поне веднъж в живота си използва поговорки или фразеологични единици в речта си, без дори да мисли за тяхното значение и произход. И ако някой ви попита какво означава куче на ясла, тогава едва ли бихте могли да отговорите веднага на въпроса този въпрос. Въпреки че чуваме тази фраза доста често.

Тази поговорка в повечето случаи се произнася в неодобрителен контекст, но понякога носи ироничен смисъл. Този израз може да се използва за обозначаване на индивид, група хора или цяла държава. И значението му е съвсем просто и разбираемо, когато всички тези обекти или субекти имат нещо в своята собственост, но не го използват и не позволяват на другите да го правят.

произход" Куче на ясла„Не всеки знае, но хората на средна възраст и по-възрастните вероятно си спомнят филм с това име. Някои са убедени, че точно този филм е послужил като прототип на тази поговорка. Особено напредналите граждани дори ще си спомнят, че този филм е базиран на комедията на Лопе да Вега Значението на поговорката ще ви стане по-ясно, когато разберете откъде идва тази любопитна фразеологична единица.

Първа версия. Вече го споменахме по-горе и той датира от древните гърци Езоп, написал едноименната басня. Става дума за зло куче, което се е настанило удобно на меко и уханно сено и напада конете, които искат да опитат от този деликатес. В резултат на това един кон не издържа и каза: „Ти сам не ядеш сено и не ни го даваш“. От това можем да заключим, че трябва да живеете, без да пречите на другите.

Втора версия. Тук произходът на поговорката се корени в руския фолклор. Някои изследователи предполагат, че това е съкратена версия на израза - " Кучето лежи в сеното, не яде само и не го дава на добитъка.".

Интересното е, че подобна връзка може да се намери в поговорките на други европейски страни. От тук можете да направите ясно заключение, че тази фразеологична единица е много по-стара, отколкото предполагахме първоначално. Тази поговорка е своеобразна мярка за човешката лоша воля, алчност и алчност.
Например френската поговорка " n'en mange pas et n'en donne pas„(не яде това и не го дава) или английски“ кучето на ясла" (куче на ясла) имат сходно значение с руската поговорка "куче на ясла".

В литературата и разговорната реч тази фразеологична единица е много разпространена. Обикновено поговорките от популярни книги са склонни да навлизат в ежедневната реч, което впоследствие създава трудности при определянето на техния оригинален произход. Този афоризъм се използва навсякъде и е по-добре да го цитираме от едноименната комедия.
Както си спомняме, един от главните герои на име Теодоро, обръщайки се към чудния „венец на творението“ Диана, използва тази известна фраза.

Струва си да споменем една доста забавна случка, случила се преди доста време. Когато един възрастен мъж живееше в тристаен апартамент и едва свързваше двата края, но в същото време отказваше да го премести при наемател. Това обаче е правилно, по-добре е да живееш сам, отколкото да споделяш жилищното си пространство с някого.
В тази статия авторът използва друга поговорка - " нито съм аз, нито ще го дам на другиВярно е, че никога няма да разберем какво е казал самият той, когато е попаднал в подобна ситуация, но би било интересно да разберем. В края на краищата всички ние сме твърде склонни да съдим и да се подиграваме на другите, докато сами не намерим себе си в подобна ситуация.
В този вестник „правдивият” журналист първоначално настройва своя читател да бъде негативно настроен към възрастния човек, но ако се замислите, не всичко е толкова просто. Не бива да смятате някой, който просто иска да живее сам, дори и не много богато, за алчен и скъперник.

След като прочетете тази статия, вие научихте Какво означава изразът Куче на ясла?, и сега ще разберете в какви ситуации си струва да го използвате и къде е по-добре да мълчите.

Не напразно руският език се нарича велик и мощен. Речникът, който го съставя, е истинско богатство. И истинските диаманти сред цялото това великолепие без съмнение са безброй фразеологични единици. Те обогатяват, украсяват и правят разговорната и книжовната реч особено изразителна.

Значението на фразеологията

Разменяйки реплики помежду си, понякога дори не забелязваме, че използваме един или друг стабилен израз в разговор, те са толкова органично вписани в езика. И най-интересното е, че когато произнасяме народни или книжни фразеологични единици, почти не мислим за техния вътрешен смисъл. И още повече над произхода. И ако някой внезапно попита конкретно какво означава изразът „куче в ясла“, няма веднага да намери отговор. Въпреки че се използва доста често.

Един от фразеологични речницитова обяснява значението на идиома: той обозначава ситуация, когато някой не позволява на друг да се възползва от обект, нещо, връзка, възможност, от която самият той няма нужда. Обичайно е тази фраза да се използва, разбира се, с неодобрителна конотация по отношение на индивида. Въпреки това може да се приложи дори когато говорим за група хора, социален екипи дори за цялата държава. И смисълът му е прозрачен: когато всички тези субекти притежават нещо, но сами не го използват и не позволяват на другите да го правят.

Историята на произхода на израза „куче в кошарата“

Първото нещо, което съвременниците си спомнят, е телевизионен филм с това име. Те са сигурни, че от него трябва да танцуват, за да определят какво означава изразът „куче в яслите“.

Някои си спомнят, че филмът е базиран на комедията на Лопе де Вега. Но не всеки разбира защо и първоизточникът, и филмът „Куче на ясла“ са наречени така. Значението ще стане ясно, когато научим за произхода на този израз, по отношение на който има две гледни точки.

Според първата тя се връща към едноименната басня на Езоп. В нея ние говорим заза куче, легнало на сеното и ръмжещо заплашително на конете, които искаха да го доближат. „Какво безсрамно създание“, не издържа един кон. — И ти сам не ядеш сеното и не ни допускаш близо. Ето откъде идва моралът: живей, казват те, и остави другите да живеят.

Второто мнение се връща към руския фолклор. Смята се, че това е съкратена форма на поговорката: „Кучето лежи в сеното, не яде себе си и не го дава на добитъка“.

Синоними

След като разберете какво означава изразът „куче на ясла“, лесно можете да намерите стабилни фрази с подобно значение. Това включва фразата „нито за себе си, нито за другите“: „Е, приятелю, какво правиш с тази дача? Трябва да направим нещо, иначе не е нито за нас, нито за другите.” В тази ситуация въпросният израз също е подходящ.

Такива фразеологични единици с обяснение на подобна ситуация, като „И аз самият не правя рекет и няма да го дам на друг“, имат точно същото значение като „куче в ясла“. И косвено: „Трудно е да се носи, но е жалко да го изхвърлите.“

Между другото, подобен паралел може да се проследи и в други европейски езици, което ни позволява да направим предположение за древния произход на образа на куче в яслите като вид стандарт на алчност, алчност и недобро отношение към другите хората.

Така английската фразеологична единица (като) кучето в яслите (буквален превод на „кучето в яслите“), както и френският n'en mange pas et n'en donne pas („не яде това и не го дава"), както и le chien du jardinière ("кучето на градинаря") имат същото значение като нашето "куче на ясла".

Антоними

По правило фразеологичните антоними са много по-рядко срещани от, да речем, синоними. Антоними на идиоми, които са противоположни по значение на това, което означава изразът „куче на ясла“, в съвременни речнициРуски език не е записан.

Горе-долу в определен контекст значението на фразата „колкото ти душа иска“ е подобно: „И Ванка казва: Само аз ли имам нужда от всичко това? Вземете колкото искате."

С леко разтягане може да се приеме за антоним фразата от Посланието на апостол Яков: „Всяко даване е добро“.

Използване на израза „куче на ясла“ в литературата и разговорната реч

Въпросният афоризъм има много широко приложение. Книжните фразеологични единици, като правило, най-естествено се превръщат в разговорна реч по такъв начин, че след това е трудно да се определи коя от тях е била основна.

Изразът „куче на ясла“ е подходящо да цитирам от вече споменатата комедия на Лопе де Вега (едноименния филм). Главен герой, Теодоро, когато се обръща към Диана, използва тази фразеологична единица.

Много често се използва в журналистиката. Така един от вестниците разказваше за възрастен мъж, който живеел сам в тристаен апартамент, едва свързвал двата края и често фигурирал като длъжник, но по никакъв начин не искал да освободи място, за да настани собствената си племенница, която се нуждаела от жилище. Авторът на статията възкликва: „С една дума, като куче на ясла. На себе си няма да го дам, на другите няма да го дам!“ И така, използвайки това стабилен изразжурналистът пресъздава пред очите на читателя истински образ на бедния човек. Алчен, упорит, като героя от баснята на Езоп.

Куче на ясла

Този термин има други значения, вижте Куче на ясла (значения) . Жанр: Автор: Оригинален език: Дата на написване: Дата на първа публикация:

Куче на ясла

El perro del hortelano

Лопе де Вега

испански

"Куче на ясла"(испански) El perro del hortelano, осветен. „Кучето градинар“ е комедия в три действия от испанския драматург Лопе де Вега, написана около 1618 г. Публикуван за първи път в 11-ия том на събраните комедии на Лопе де Вега, публикуван в Мадрид и Барселона (1618 г.).

През следващите години пиесата е преиздавана няколко пъти под заглавията „Amar al ver amar“ („Да обичаш при вида на любовта“) и „La Condesa de Belflor“ („Графинята дьо Белфлор“). Окончателно установеното име е част от испанската поговорка „El perro del hortelano, que ni come las berzas ni las deja comer al amo“, близка по смисъл до израза „Кучето е на ясла, не яде само себе си и не дайте на другите."

Първият преводач на комедията в Русия е Н. Пятницки (1843), който прави прозаична версия на пиесата. Впоследствие Алексей Маслов, Владимир Пяст, Михаил Лозински и други писатели и публицисти се обърнаха към преводите на „Кучета на ясла“.

герои

• Диана, графиня на Белфлор - млада вдовица
• Теодоро - Секретарката на Диана
• Марсела - Прислужницата на Диана
• Доротея - Прислужницата на Диана
• Анарда - Прислужницата на Диана
• Фабио - Слугата на Диана
• Граф Федерико - фен на Даяна
• Маркиз Рикардо - фен на Даяна
• Граф Лудовико - неутешим баща, чийто син е бил заловен от маврите преди много години
• Тристан - слуга Теодоро
• Отавио - иконом
• Леонидо, Антонело, Село - слуги

Парцел

Акт първи

Младата неаполитанска вдовица Диана е в смут: нейният секретар Теодоро е пленил сърцето ѝ. Опитвайки се да разбере надигащите се чувства, графиня дьо Белфлор си признава, че ако това е умно, красив мъже роден благороден, тогава тя би му позволила да се доближи до нея. Ситуацията се утежнява от факта, че Теодоро симпатизира на прислужницата Марсела: нещата явно вървят към сватба.

Опитите на Диана да се справи с любовта се провалят: от името на несъществуващ римски приятел тя пише писмо за признание, моли Теодоро да оцени съобщението и да го пренапише „със собствената си ръка“. Младежът се досеща истински причини, застанал зад писмото, но в същото време осъзнава, че между него и графинята има бездна. Марсела също го получава: изтощена от ревност, Диана нарежда прислужницата да бъде заключена в спалнята си за няколко дни.

Действие второ

За Теодоро идват тежки дни: Графинята или му дава надежда, или грубо го отблъсква. Връзката му с Марсела се разпада и момичето, за да отмъсти, се опитва да сближи слугата на Фабио със себе си. В един момент Теодоро не издържа и излива всички натрупани емоции върху домакинята, упреквайки я, че графинята се държи като куче на ясла. Разговорът с повишен тон завършва с шамари, които Даяна „възнаграждава“ на секретарката си.

Наблюдавайки тази сцена, граф Федерико - един от почитателите на графинята - разбира, че страстта стои зад изблика на гняв на Даяна.

Действие трето

Граф Федерико и маркиз Рикардо, които отдавна се опитват напразно да разтопят леденото сърце на младата вдовица, решават, че любимата на Даяна трябва да бъде отстранена от пътя. След като избрали слугата на Тристан за ролята на "главореза", те му предлагат триста ескудо за убийството на Теодоро. Тристан с готовност взема капарото и веднага съобщава на приятеля си за коварния план на почитателите на графинята.

Теодоро решава да напусне двореца на Диана; След като дойде при дамата, той иска разрешение да замине за Испания. Графинята, надявайки се, че раздялата ще й помогне да се отърве от сърдечната болка, разпознава намерението му като благоразумно. Но сбогуването се проточва: Даяна моли Теодоро да си тръгне, след което го връща отново.

Междувременно Тристан започва да изпълнява план, който по негова идея трябва да обедини графинята и секретаря. Отправя се към двореца на стария граф Лудовико. Преди двадесет години графът изпрати в Малта единствен синна име Теодоро; момчето било заловено от маврите и оттогава старецът не е чувал нищо за него. Представяйки Лудовико като гръцки търговец, Тристан съобщава, че синът му, който е преживял много приключения, е в къщата на графиня дьо Белфлор.

Лудовико веднага отива в двореца на Даяна. Виждайки Теодоро, той разпознава себе си в него. тийнейджърски годинии го обявява за наследник на цялото си имущество. Секретарят е смутен и объркан; Останал сам с Даяна, той признава, че Тристан е измислил историята за намерения му син. За графинята обаче това вече няма значение: тя се радва, че между тях вече няма класови бариери и уведомява всички около нея, че отсега нататък Теодоро е граф и неин съпруг.

Художествени характеристики

Основният конфликт на комедията е свързан с класовото неравенство на влюбените. Ако не бяха предразсъдъците, Даяна нямаше да се измъчва и да се измъчва с капризите на Теодоро; В душата на графинята има постоянна борба между „любовта и класовата арогантност“. Опитвайки се да скрие страстта под маската на студенина и безразличие, тя се вслушва първо в аргументите на разума, а след това в гласа на сърцето. Колкото по-близо е раздялата с Теодоро, толкова по-слаби са „класовите мотиви“. В края на пиесата Диана с готовност приема версията на Тристан, съчинил история за намерения син на граф Лудовико, но това обяснение й е нужно само за да не изглежда в очите на обществото бракът й със секретаря. мезалианс:

В Теодоро любовното чувство не пламва веднага; нейното развитие се простира на няколко етапа. Отначало младата секретарка е поласкана от вниманието на Даяна; тогава започва борбата между предишната привързаност към Марсела и нарастващото желание постоянно да се вижда с графинята; по-късно възникват колебания поради социално неравенство; В крайна сметка любовта побеждава. Любовната история на Теодоро е още по-сложна от тази на Даяна: ако първоначалният интерес на младата вдовица към собствената й секретарка се основава на ревност, тогава възникващата му страст влиза в конфликт с „гордостта на обикновен човек“. Теодоро е благороден: не искайки да гради щастие върху измама, той признава на своята дама, че епосът с намерения син на възрастния граф Лудовико е измислица на хитрия Тристан. За графинята тази откровеност е още едно потвърждение, че е дала сърцето си на достоен човек.

Тристан, който замисля и осъществява шеметен план да свърже двамата любящи сърца, се отнася за най-добрите герои"грасиозо" в комедиите на Лопе де Вега:

Според литературния критик Захарий Плавскин, „Куче на ясла“, въпреки че принадлежи към комедийния жанр, е драма, в която двама любящ приятеледин от друг са разделени от класови бариери, създадени от обществото; За да доближат щастието си, те са принудени да прибягват до фалшификати и да заблуждават другите.

Сценична съдба

Първата постановка на пиесата „Куче на ясла“ в Русия е извършена през 1891 г. от Александринския театър; Премиерата беше бенефис на актрисата Мария Савина, която изпълни ролята на графиня дьо Белфлор в пиесата. Две години по-късно Мали театър се обърна към комедията на Лопе де Вега; главна роляиграе Елена Лешковская.

През следващите десетилетия „Куче на ясла“ беше включено в репертоара на много руски театри. Театралните експерти специално подчертаха постановката на Ленинградския театър на комедията през 1936 г. (реж. Николай Акимов, Диана- Елена Юнгер и Ирина Гошева), както и представление на сцената на Московския театър на революцията (1937 г., режисьор - В. Власов, Диана- Мария Бабанова).

Филмови адаптации

• „Куче на ясла“ (1977, СССР), режисьор Ян Фрид.
• “Куче на ясла” (1996, Испания), реж. Пилар Миро.

Какво означава изразът „куче на ясла“?

Настястар

Пълният израз звучи така: „Като куче, което лежи в сеното, нито се яде, нито го дава на добитъка“. Тоест означава човек, който не използва нещо, но в същото време не го дава на другите. Подобен израз е „нито за себе си, нито за хората“ или „аз не вдигам шум и няма да го дам на други“.

Звьонка

Изразът „куче на ясла“ е добре позната фразеологична единица, образувана чрез съкращаване на по-дълги изявления. Те имат различни опции, но те се свеждат приблизително до това, че куче, което лежи на сеното, не го яде само, но не позволява и на другите да ядат.

Наистина се надявам, че няма толкова много такива „кучета на ясла“ на Земята. :)

Пересветик

Този израз, поговорка, често се използва в нашия реален живот и така казват за някой човек, който се нарича такова куче, което изглежда седи в сеното и не го яде само, защото това не е храната си изобщо и не я дава на други и не я пуска в това сено.

И това е, което казват за човек, който, като има нещо и не го използва, не го дава на другите, въпреки че го искат от него.

Те също могат да говорят за момиче, което заблуждава няколко момчета и им пречи да излизат с други момичета, като ги държи на къса каишка. И тя не се нуждае от тях и не иска да ги пусне, за да създаде аура на търсене около себе си.

Тагетес

И чух малко по-различно продължение, леко перифразирано, нито на себе си, нито на хората. И аз вярвам, че демонстрацията на твърдението беше изиграна доста добре в съветския филм, който се нарича "Куче на ясла", където Терехова не можеше да приеме или да пусне любовника си, изигран от Михаил Боярски, докато те, чрез усилията на Джигарханян, не се изравниха в социалния си статус.

Ако се върнем към смисъла, заложен в тази фраза (израз), той е следният: „кучето” държи в смъртна хватка това, от което най-често не се нуждае, но поради алчността си не го дава на някой, който наистина се нуждае от това. Това е, което хората често правят в отношенията, като държат няколко грозни, според тях, кандидати на „алтернативното летище“, като по този начин се справят с любовта на живота си. И кандидатите не се освобождават от алтернативното летище и какво ще стане, ако основният вариант лети като шперплат над една от европейските столици. Всичко това ми напомня на юници или кози на конец...

Задайте израз куче на яслае съкратена част от поговорката „като куче лежи в яслите, не яде себе си и не го дава на добитъка“. Смята се, че този израз е много древен и може би се връща към баснята на Езоп за куче, което ръмжи на конете, пречейки им да се доближат до сеното, въпреки че самото то не го яде.

Тази фразеологична единица се използва в речта, когато се говори неодобрително за човек, който не прави нищо сам и не позволява на другите да решат възникналия проблем.

Лудвиго

Нашият учител по биология каза:

Тоест това е пример за скъперничество и алчност.

Испанският драматург Лопе де Вега има пиеса със същото име, където графинята държи секретаря си на разстояние, обича го, но в същото време трови живота му с ревност към всички момичета, които са до него и постоянна промяна в отношението към него.

Trew1111

„Куче на ясла” – нито за себе си, нито за другите.

Ако го погледнете, кучето не яде сеното, а например лежи върху него и пречи на другите.

Яжте съветски филм, в който тази „поговорка” е разиграна перфектно. Филмът се казва “Куче на ясла”!!

Определено

Изразява неодобрение, разбира се, за човек, който има нещо, от което всъщност не се нуждае, но все още не дава възможност да го вземе и използва за другите. По някаква причина някои източници го тълкуват като отнасящо се до алчен човек.

Стелт

Означава напълно неразумна алчност. Като куче, което лежи на сеното и не позволява на тревопасно животно да го доближи, например. Самото куче няма нужда от това сено - то не го яде, но и не го дава на другите. Въпросът е - какво печели тя от това? И нищо! - природата е като "Аз самият не го харесвам и няма да го дам на друг"

Хората действат точно като това куче - не го използват сами и не го дават на други.

Янамарина

Когато кучето легне на сеното, то се запичва, поема миризмата му и животните не ядат такова сено. Ако някое тревопасно животно се приближи до сеното, кучето също ще го лае. Ето защо те казват това на човек, който грабва за себе си това, което не му трябва, държи го под себе си и не позволява на никого да го използва.

Серж88

Преди това в училище в основно училищеВ училище изучавахме историята за куче в сеното, която описваше куче, което лежи на сеното и прогонва крава от същото това сено. този израз идва точно от тази история и става популярен.

Що за човек е това.. какъв е той.. като ----Куче на Сена?...)))

*Кисуня*

Куче в яслите - Значението на този израз става ясно, ако го знаете напълно: „Кучето лежи в яслите, не се храни и не го дава на добитъка.“ За човек, който притежава нещо, от което самият той не се нуждае, но не дава възможност да го използва на околните. Така казват за алчен човек или човек, който сам не използва нещо и не го дава на други. Изразът „Куче в яслите“ идва от баснята на Езоп за куче, което, легнало на яслите, не допускало конете до себе си, въпреки че самата тя не го изяла.

..."Ти си като "куче на ясла"
Или ми дай нещо за ядене, или го изяж сам."

..."Господарката вече не е склонна,
Седейки като куче на ясла -
- Най-накрая ще го изяде пред братовчед си,
Ох, дано да се спука...
(Лопе де Вега "Куче на ясла")

Куче на ясла? откъде идва изразът

Алис

Куче на ясла. неодобрително. За някой, който сам не използва нещо и не го дава на други.
1. Фразеологичната единица възникна въз основа на поговорката Като куче лежи в яслите и не яде себе си и не го дава на добитъка (други).
2. Изразът е паус. Връща се към баснята на Езоп за куче, което ръмжи на конете, не ги пуска близо до сеното, въпреки че самото то не яде сеното.
(В. М. Мокиенко, А. К. Бирих, Л. И. Степанова. Речник на руската фразеология. Исторически и етимологичен справочник)

страхотно

„себе си
не GAM
и няма да го дам на други"
"нито себе си, нито хората"
поговорки за едно и също нещо. Тази черта е характерна за човешката природа и отдавна е забелязана от наблюдателни хора с остър уми език – при това сред много народи

Фанис хайрулин

Между другото, знаете ли откъде идва изразът „куче на ясла“? Според една легенда собственикът инструктирал кучето си да пази наръч сено. Кучето легна върху нея и не допусна никого до този наръч - ни крава, ни коза, ни кон. Просто казано: „Не го давам на себе си, но няма да го дам и на другите“.
Куче на ясла
Изключение прави филмът "Куче не е на ясла" -; ...Между другото, знаете ли откъде идва изразът „куче на ясла“? Според една легенда собственикът инструктирал кучето си да пази наръч сено.

www.kinopoisk.ru/level/1/film/77206/

Юлия Науменко

„Куче на ясла“ е поговорка за хора, които възприемат чуждите радости, успехи и победи като лична обида (те завиждат, защото), а в горния филм става дума за жена, която не позволява на любовника си да дойде при нея и не му позволява да си тръгне

Късметлия

Всички говорят за филма и никой не разбира защо се казва така.
Филм по комедията "Куче на ясла" от испанския драматург Лопе де Вега. Тази комедия разказва историята на аристократка, която се влюбва в своя слуга, но се страхува дори да го признае пред себе си. И слугата обичаше една слугиня, а господарката не им позволи да се оженят, защото тя самата го обичаше.
И едва накрая се оказва, че той не е просто слуга, а незаконен син на знатен аристократ. Когато това става ясно, тя се омъжва за него.
И така, поведението на тази господарка много прилича на поведението на кучето в яслата от онази басня - тя самата не се омъжи за него и не позволи на друго момиче да се омъжи за него.

ЮЛИЯ НАУМЕНКО По-добре вмъкнете парче с куплетите на Джигарханян
"Съветът на Тристан"
Въведение.

Всичко това е начинът, по който архитектурата ще ви излекува от болестта ви
Доверете ми се като лекар
Моето лекарство ще ви помогне.

Погледнете момичетата от дясната точка
Налейте от бурето с мед
Просто добавете катран към меда
Моля ви да се задълбочите в моя метод.

Ако сте твърде алчни за жени
Търсете недостатъци в талисманите
Всичко веднага ще стане много по-лесно
Момичето е тънко, ще кажем силата.

Ще наречем умното момиче изрод
Да наречем добрия луд
Привързан, следователно, велкро
Строгото поведение означава, че тя е бурен човек.

Нека наречем флиртуващата курва правилно
Да кажем за веселия човек под мухата
Пълничкият скоро ще се пръсне от мазнини
Ще закръстим щедрия в прахосник.

Е, нека кръстим пестеливия като негодник
Ако си дребен, висок колкото смокиня
Ако беше висока, значи беше голяма
Всеки ден гледаш, всеки ден гледаш.
Ден по-късно виждате, че любовта е охладняла.

Авторът на произведението "Куче на ясла"?

Комедията "Куче на ясла" е написана от испанския драматург Лопе де Вега около 1604 г. По сюжета на книгата са заснети филми, като най-успешен смятам за работата на режисьора Ян Фрид от 1978 г. С участието на Маргарита Терехова и Михаил Боярски.

Писар

От детството си спомням, че „Куче на ясла“ е написана от Лопе де Вега. Всъщност научих за съществуването на испанския драматург само благодарение на много успешната филмова адаптация на тази пиеса от нашия Ян Фрид. Мезалиансът, който Боярски и Терехова разиграха на екрана пред нас, нашумя навремето, но признавам, че като дете най-много харесвах Армен Джигарханян в този филм.

Стелт

Любовната история "Кучето на ясла" е написана от испанския драматург Феликс Лопе де Вега и Карпио, роден в Мадрид на 25 ноември 1562 г. Този талантлив поет и прозаик е автор на около пет хиляди (!) произведения - пиеси, сонети, романи и поеми.

Людочка2106

включено зададен въпрос: „Кой е авторът на творбата „Куче на ясла“?“ Трябваше наистина да се почеша по главата. За съжаление въпросът наистина се оказа много труден и не съм съвсем сигурен в отговора, но ще напиша очаквания отговор. Авторът е Лопе де Вега.

Какво означава изразът „куче на ясла“?

Изразът куче на ясла е добре познат фразеологизъм, образуван чрез съкращаване на по-дълги твърдения. Има различни варианти, но те се свеждат до това, че кучето, което лежи на сеното, не го изяжда само, но не позволява и на другите да ядат.

Силно се надявам, че няма толкова много такива кучета на ясла на Земята. 🙂

Нашият учител по биология каза:

Тоест това е пример за скъперничество и алчност.

Испанският драматург Лопе де Вега има пиеса със същото име, където графинята държи секретаря си на разстояние, обича го, но в същото време трови живота му с ревност към всички момичета, които са до него и постоянна промяна в отношението към него.

Пълният израз звучи така: Като куче, което лежи на сено, нито се яде, нито го дава на добитъка. Тоест означава човек, който не използва нещо, но в същото време не го дава на другите. Няма да дам подобен израз нито на себе си, нито на хората, нито на другите.

Изразява неодобрение, разбира се, за човек, който има нещо, от което всъщност не се нуждае, но все още не дава възможност да го вземе и използва за другите. По някаква причина някои източници го тълкуват като отнасящо се до алчен човек.

Когато кучето легне на сеното, то се запичва, поема миризмата му и животните не ядат такова сено. Ако някое тревопасно животно се приближи до сеното, кучето също ще го лае. Ето защо те казват това на човек, който грабва за себе си това, което не му трябва, държи го под себе си и не позволява на никого да го използва.

И чух малко по-различно продължение, леко перифразирано, нито на себе си, нито на хората. И аз вярвам, че демонстрацията на твърдението беше изиграна доста добре в съветския филм, който се нарича Куче на ясла, където Терехова не можеше да приеме или да пусне любовника си, изигран от Михаил Боярски, докато те, чрез усилията на Джигарханян, не се изравниха в социалния си статус.

Ако се върнем към смисъла, който се съдържа в тази фраза (израз), той е следният: кучето държи в смъртна хватка това, от което най-често не се нуждае, но поради алчността си не го дава на този, който наистина се нуждае от него. Това е, което хората често правят в отношенията, като държат няколко грозни, според тях, кандидати на алтернативно летище, като по този начин се справят с любовта на живота си. И кандидатите не се освобождават от алтернативното летище и какво ще стане, ако основният вариант лети като шперплат над една от европейските столици. Всичко това ми напомня на юници или кози на конец...

Този израз, поговорка, често се използва в нашия реален живот и така казват за някой човек, който се нарича такова куче, което изглежда седи в сеното и не го яде само, защото това не е храната си изобщо и не я дава на други и не я пуска в това сено.

И това е, което казват за човек, който, като има нещо и не го използва, не го дава на другите, въпреки че го искат от него.

Те също могат да говорят за момиче, което заблуждава няколко момчета и им пречи да излизат с други момичета, като ги държи на къса каишка. И тя не се нуждае от тях и не иска да ги пусне, за да създаде аура на търсене около себе си.

Преди това в началните класове в училище изучавахме историята за куче в сеното, която описваше куче, което лежи на сеното и прогонва крава от същото това сено. този израз идва точно от тази история и става популярен.

Означава напълно неразумна алчност. Като куче, което лежи на сеното и не позволява на тревопасно животно да го доближи, например. Самото куче няма нужда от това сено - то не го яде, но и не го дава на другите. Въпросът е - какво печели тя от това? И нищо! - Аз самият нямам такава природа и няма да го дам на никой друг

Хората действат точно като това куче - не го използват сами и не го дават на други.

Куче на ясла не е за себе си или за някой друг.

Ако го погледнете, кучето не яде сеното, а например лежи върху него и пречи на другите.

Има съветски филм, в който тази поговорка е изиграна перфектно. Филма се казва - Куче на ясла!!

Задайте израз куче на яслае пресечена част от поговорката, както кучето лежи в кошарата и не се яде и не датира добитъка. Смята се, че този израз е много древен и може би се връща към баснята на Езоп за куче, което ръмжи на конете, пречейки им да се доближат до сеното, въпреки че самото то не го яде.

Тази фразеологична единица се използва в речта, когато се говори неодобрително за човек, който не прави нищо сам и не позволява на другите да решат възникналия проблем.

Не напразно руският език се нарича велик и мощен. Речникът, който го съставя, е истинско богатство. И истинските диаманти сред цялото това великолепие са безброй фразеологични единици. Те обогатяват, украсяват и правят разговорната и книжовната реч особено изразителна.

Значението на фразеологията

Обменяйки забележки помежду си, понякога дори не забелязваме, че използваме това или онова в разговор, те са толкова органично вписани в езика. И най-интересното е, че когато произнасяме народни или книжни фразеологични единици, почти не мислим за техния вътрешен смисъл. И още повече над произхода. И ако някой внезапно попита конкретно какво означава изразът „куче в ясла“, няма веднага да намери отговор. Въпреки че се използва доста често.

Един от фразеологичните речници обяснява значението на идиома по следния начин: той обозначава ситуация, когато някой не позволява на друг да се възползва от обект, нещо, връзка, възможност, от която самият той няма нужда. Обичайно е тази фраза да се използва, разбира се, с неодобрителна конотация по отношение на индивида. Но може да се прилага дори когато става дума за група хора, социален колектив и дори за цяла държава. И смисълът му е прозрачен: когато всички тези субекти притежават нещо, но сами не го използват и не позволяват на другите да го правят.

Историята на произхода на израза „куче в кошарата“

Първото нещо, което съвременниците си спомнят, е телевизионен филм с това име. Те са сигурни, че от него трябва да танцуват, за да определят какво означава изразът „куче в яслите“.

Някои си спомнят, че филмът е базиран на комедията на Лопе де Вега. Но не всеки разбира защо и първоизточникът, и филмът „Куче на ясла“ са наречени така. Значението ще стане ясно, когато научим за произхода на този израз, по отношение на който има две гледни точки.

Според първата тя се връща към едноименната басня на Езоп. Става дума за куче, което ляга на сеното и ръмжи заплашително на конете, които искат да го доближат. „Какво безсрамно създание“, не издържа един кон. — И ти сам не ядеш сеното и не ни допускаш близо. Ето откъде идва моралът: живей, казват те, и остави другите да живеят.

Второто мнение се връща към руския фолклор. Смята се, че това е съкратена форма на поговорката: „Кучето лежи в сеното, не яде себе си и не го дава на добитъка“.

Синоними

След като разберете какво означава изразът „куче на ясла“, лесно можете да намерите стабилни фрази с подобно значение. Това включва фразата „нито за себе си, нито за другите“: „Е, приятелю, какво правиш с тази дача? Трябва да направим нещо, иначе не е за нас или за някой друг.” В тази ситуация въпросният израз също е подходящ.

Такива фразеологични единици с обяснение на подобна ситуация, като „И аз самият не правя рекет и няма да го дам на друг“, имат точно същото значение като „куче в ясла“. И косвено: „Трудно е да се носи, но е жалко да го изхвърлите.“

Между другото, подобен паралел може да се проследи и в други европейски езици, което ни позволява да направим предположение за древния произход на образа на куче в яслите като вид стандарт на алчност, алчност и недобро отношение към другите хората.

И така, (като) кучето в яслите (буквален превод „кучето в яслите“), както и френското n'en mange pas et n'en donne pas („това не яде и това не дава“ ), както и le chien du jardinière ("куче на градинар") имат същото значение като нашето "куче на ясла".

Антоними

По правило фразеологичните антоними са много по-рядко срещани от, да речем, синоними. Антонимични идиоми, които са противоположни по значение на това, което означава изразът „куче на ясла“, не са записани в съвременните речници на руския език.

Горе-долу в определен контекст значението на фразата „колкото ти душа иска“ е подобно: „И Ванка казва: Само аз ли имам нужда от всичко това? Вземете колкото искате."

С леко разтягане може да се приеме за антоним фразата от Посланието на апостол Яков: „Всяко даване е добро“.

Използване на израза „куче на ясла“ в литературата и разговорната реч

Въпросният афоризъм има много широко приложение. Книжните фразеологични единици, като правило, най-естествено се превръщат в разговорна реч по такъв начин, че след това е трудно да се определи коя от тях е била основна.

Изразът „куче на ясла“ е подходящо да цитирам от вече споменатата комедия (филм със същото име). Главният герой Теодоро използва този фразеологизъм, когато се обръща към Диана.

Много често се използва в журналистиката. Така в един от вестниците се говори за възрастен мъж, който живее сам в тристаен апартамент, едва и често фигуриращ като длъжник, но по никакъв начин не иска да освободи място, за да настани собствената си племенница, която се нуждае от жилище. Авторът на статията възкликва: „С една дума, като куче на ясла. На себе си няма да го дам, на другите няма да го дам!“ Така с помощта на този стабилен израз журналистът пресъздава пред очите на читателя истинския образ на бедния човек. Алчен, упорит, като героя от баснята на Езоп.