спорт. здраве. Хранене. Фитнес зала. За стил

Име на тъканите върху етикетите на дрехите. Обозначаване и тълкуване на икони за пране. Как да се грижим за козината, трикотажните дрехи и пухените якета


За ваше удобство сме събрали на тази страница информация за символи, намиращи се върху дрехите.

Състав на тъкантаобозначени с латински букви. По-долу са основните символи и тяхното обяснение:

Таблица за състава на тъканите

Код английски смисъл Превод на руски
AB Абака (манилски коноп) Манила коноп
A.C. Ацетат Ацетат
А.Ф. Други влакна Други влакна
А.Г. Алгинат Алгинат
AS Азбест Азбестови влакна
C.A. Истински коноп Коноп
CC кокосово влакно (кокос) Кокосови влакна
C.L. Хлорофибър Хлоридни влакна
CO Памук Памук
C.U. Купро Мед
Е.А. Еластан Еластан
Г.Л. Стъклени влакна Фибростъкло
Х.А. коса коса
ТОЙ Хенеквен мексикански сезал
Х.Л. Съюз за памучно бельо Смесени влакна от лен + памук
J.U. Юта Юта
KE Кенаф (Hibiscus коноп) Кенаф
КП Капок Капок (растителен пух)
LI лен лен
M.E. Метал, метализиран Метално, метализирано влакно
MG Магуей Мексикански сезал "Маги"
М.О. Модален Модал (дълъг щапелен памук)
PA Найлон Найлон, полиамид
П.Б. Поликарбамид полиурея
PC Акрил Акрил
P.E. Полиетилен Полиетилен
П.И. Хартия Целулозни влакна
П.Л. Полиестер Полиестер
ПП Полипропилен Полипропилен
PR Протеин Протеин
P.U. Полиуретан Полиуретан
Р.А. Рами Рами
S.E. Коприна Коприна
С.И. сезал Сизал (обработени влакна от агаве)
SN Сън индийски коноп
Т.А. Триацетат Триацетат
TR Неопределен състав Неопределени влакна, малки лобове
телевизор Тривинил Тривинил
VI Вискоза Вискоза
VY Винил Винил
W.A. Ангора Ангора
W.B. Бобър Бобър
W.G. Викуня Лама Викуня
W.K. камила камила
W.L. Лама Лама
W.M. Мохер Мохер
WO Вълна Вълна
W.P. Алпака Алпака
W.S. Кашмир Кашмир
W.T. Видра Видра
W.U. Гуанако Лама Гуанако
W.V. Флис Вълна руно
W.Y. як як

Грижа за естествените тъкани ПамукМоже да се пере при всякакви температури пералняи с ръцете си, като използвате универсални перилни препарати. Продуктите могат да се свият с 3-5% след пране.
Копринаизисква деликатно боравене. Препоръчваме ръчно пране със специални препарати за пране на вълна и коприна при температура до 30°C. Не понася високи температури. Перете цветните дрехи отделно. Не накисвайте.
Вълна- препоръчва се ръчно или машинно пране, ако има програма за пране на вълна, при температура не по-висока от 30°C. Използвайте специални препарати за вълна. След измиване не изстисквайте твърде много. Изсушете предметите, като внимателно ги поставите върху кърпа.

Грижа за изкуствени тъкани Вискоза, вискоза, модалПрепоръчва се пране на ниска температура. Ръчно пранепредпочитан. Свиване 4-7% при пране. Използвайте меки лекарстваза пране.

Грижа за синтетични тъкани Тактел, ликра, дакрон, полиестери, полиамиди, еластан- препоръчва се машинно пране при 40°C. Не понася горещи ютии (може да се разтопи!)

Общи принципи, които трябва да следвате, когато се грижите за тъканите
- Не използвайте избелващи препарати, освен ако изрично не е посочено на етикета на продукта.
- Използвайте меки препарати (течни или прахообразни).
- Неправилното дозиране на перилния препарат може да повреди прането ви.
- Препоръките за дозиране са посочени върху опаковката на препарата.
- Когато перете в машина, поставяйте бельото си в специални торбички.
- Не накисвайте щамповани или цветни тъкани.
- Не сушете в сушилня.
- Преди пране обърнете внимание на инструкциите за грижа, посочени върху продукта.
- Сортирайте прането по вид пране. Перете новите цветни дрехи отделно при първото им пране. Перете светло и тъмно пране отделно.
- Ако символите за грижа показват деликатен цикъл, препоръчително е да намалите наполовина количеството пране. Това ще го предпази от прекалено къдрене.
- Перете дрехи от синтетични влакна и техните смеси отделно от памук и лен.
- Тъмните материали имат излишък оцветител. Този излишък трябва да се отстрани чрез ръчно пране.

Икони, намерени на етикети с препоръки за температури на пране и гладене
Измиване:
Сушене и предене:
Избелване и химическо чистене:
Гладене:

Може също да ви бъде полезно.

Производителите на дрехи гарантират, че клиентите се грижат правилно за техните артикули. За тази цел към готовите продукти в шивашките фабрики се прикрепят етикети (панделки), върху които се втъкават, бродират или отпечатват символи за грижа за облеклото. Тези знаци се дублират върху хартиения етикет. Обикновено етикетите са разположени на яката на продукта, на гърба, на полите и панталоните - зашити в страничния шев или колана. Маркиращите ленти също така показват размера на артикула и състава на материала.

Значение.Изображения на символи, обозначаващи основни операции: пране, избелване, сушене, гладене и химическо чистене - от производители различни държавимогат леко да се различават един от друг, но са доста разпознаваеми. Фигура 1 показва основните признаци на грижа за облеклото в последователността, която се поддържа в GOST ISO 3758–2010. Точно такава трябва да бъде последователността от символи на етикета на продукта.

Всяка от тези икони има графични елементи, показващи параметрите на определен процес (температура, механична интензивност на обработка и друга информация), представени на фигура 2.

Пиктограмата показва възможността за пране или сушене на артикула в машината и специфични стойноститемпература, при която се извършва обработката. Ако си спомняте основните модели на изграждане на символи, тогава повечето от символите за грижа за дрехите ще бъдат интуитивни. Графичните икони, които най-често се срещат върху етикети, прикрепени към дрехи, са показани на фигура 3.





Правилата за грижа за дрехите зависят от свойствата на материала, от който са направени. Задължително е да се придържате към препоръките, посочени на етикета, но ако по някаква причина няма препоръки, продължете със състава на тъканта, който е посочен на друга маркираща лента.

Памук и ленени тъкани направени от влакна растителен произход, са меки и хигроскопични. Тези тъкани са хигиенични и приятни за тялото, те се използват за шиене на спално бельо, летни дрехи. За продукти естествени материалиПодходящо е пране при висока температура, при необходимост е възможно изваряване. Артикулите могат да се перат, изцеждат и сушат в машина, както обикновено, и да се гладят при най-висока температура, за предпочитане с пара или овлажняване.

Не забравяйте, че тези тъкани се свиват с 5 до 15% по дължината на влакното при първо пране. Преди рязане, декантирайте тъканта (първо изплакнете в гореща вода, след това в студена вода, можете да го направите в колата).

Вълнени тъкани и преждаизработени от животински влакна: към преждата се добавя вълна от лама, овча вълна, кози пух. Нещата, изработени от такива материали, запазват топлината перфектно. Вълнените изделия могат да се перат в машина или на ръка при температура не по-висока от 40ºC, без накисване, търкане или усукване.

За може да се пере в пералняизберете специален деликатен режим с въртене при ниски скорости. За да се грижите за вълнени изделия, използвайте меки препарати, специално предназначени за вълна, които не съдържат избелващи добавки. Фибрите съдържат кератинов протеин, който не издържа на излагане на агресивни вещества и силна топлина.

По-добре е да сушите легнато върху кърпа, поставена върху хоризонтална повърхност, на сянка и далеч от нагревателни уреди. Гладете с програма за гладене на вълна, с пара и през два слоя марля.

За вълнени изделия, особено за трикотаж, е подходящо химическо чистене.

Коприна- материал, изтъкан от нишка, получена от пашкули копринена буба. Платът, изработен от това влакно, има гладка повърхност и свойства за регулиране на температурата и съдържа вещества, които отблъскват домашните насекоми. Следователно коприната прави най-доброто спално бельо.

Нещата от естествена копринаПерете и сушете по същия начин като вълната, тъй като влакната съдържат кератин. Гладете коприна без пара с грешна страна, избирайки режим „коприна“ на ютията.

Грижа за дрехи от изкуствени и синтетични материали

Повечето от тези материали имат свойства, които са възможно най-близки до тъканите, изработени от естествени влакна.

Вискоза– материал, произведен от естествени суровини (дърво). химическа обработка. Платът, изработен от целулозни влакна, е близък по свойства до естествените материали. При пране се свива значително, до 15%. Може да се пере ръчно и машинно в деликатен режим при температури до 40ºC без силно механично въздействие, центрофугирайте на ниска скорост (не повече от 600 оборота в минута). Когато изцеждате на ръка, избягвайте усукване и окачете само на сухо.

Модал, тенсел, лиосел– модерни тъкани, изработени от подобрени вискозни влакна, получени от различни видоведърво (евкалипт, бамбук и други). Тези материали са събрани най-добри свойстваестествени тъкани: хигроскопични, хипоалергенни и имат терморегулиращи свойства. Подходящи за летни дрехи и спално бельо.

Полиамид (найлон, найлон, полиестер)– плат от синтетични влакна. Материалът е устойчив на износване и има висока якост на опън. Измиването е разрешено в нормален режим при температура не по-висока от 40ºC, с въртене при ниски скорости на центрофуга (600–800 rpm). Изсушете продуктите от полиамид в суспендирано състояние, като ги предпазвате от слънчева светлина и далеч от нагреватели. Не е необходимо гладене, материалът практически не се мачка; ако е необходимо, използвайте програмата за гладене „синтетика“.

Изперете трикотажни изделия от всякакви влакна на деликатно измиванеили ръчно, без да стискате твърде много. Сушете предметите върху кърпа и никога не ги окачвайте на закачалки: предметите могат да се разтегнат. В случаите, когато облеклото е изработено от смесена тъкан, който съдържа няколко различни фибри, изберете режим на грижа за този, чийто дял е по-голям в процентно отношение.

Всяка фабрична тъкан трябва да има маркировка, указваща състава на влакната, от които е направена. Такива данни са посочени както на ролки, така и на етикети върху проби от тъкани. Често името на влакнестия материал се изписва изцяло, но най-често се използват съкращения.

Информацията за състава на тъканта е важна по много причини:

  1. Той определя преди всичко механичните и външни характеристикиплат, неговата устойчивост на износване, свиване и други параметри.
  2. Различните видове влакна могат да варират значително в цената. По правило те са по-скъпи от синтетичните.
  3. Познавайки състава на тъканта, можем да предположим с достатъчна сигурност подходящ режимпране, сушене и гладене (ако изобщо е разрешено).
  4. Областта на приложение директно следва от планирания режим на грижа. Например 100% ленен тюл в кухнята неизбежно ще събира мазнини и ще трябва да се пере редовно, което със сигурност ще доведе до свиване на тъканта. Извод - по-добре е да не използвате този тип плат на неподходящо място.

Редът на кратките обозначения за смесени тъкани е сортиран в низходящ ред на проценти. Например 53%PES, 40%VI, 7%LI

При еднакво съдържание последователността може да бъде произволна.

Тъканите, изработени от 100% от един вид влакна, могат да бъдат означени като "Всички" вместо "100%" 100% CO = Всички CO.

Ако процентът на материала е по-малък от 5%, такова влакно може да бъде обозначено като „друго влакно“ или „други влакна“.
Това правило не важи за характерни влакна, които радикално променят свойствата на тъканта; например, 1% Lurex е достатъчен, за да направи тъканта искряща. Същото важи и за спандекса и някои други специални влакна. Освен това вълната не може да бъде декларирана като „друго влакно“.

Намаляване Декодиране Описание Подробно описание
AB Абака (манилски коноп) Манила коноп, Листни влакна Влакна, извлечени от тропически растения, т. нар. „текстилен банан“
AC Ацетато
Ацетат
Ацетат
Ацетат
Ацетатните (и триацетатните) влакна са изкуствени.
Тъканите от ацетат и триацетат поддържат добре формата си, устойчиви са на микроорганизми, еластични и приятни на допир.
Ацетатът е компонент на прежда с памук, вълна и мохер. Често се използва като добавка към естествени влакназа придаване на еластичност на тъканта.
AF/EA Sonstige fasem
Друго влакно
Други влакна
Други влакна
А.Г. Алгинат Алгинат Полизахарид, вискозно каучуково вещество, извлечено откафяви водорасли
AS Азбест Азбестови влакна Минерални влакна
C.A. канапа
Коноп
Хант
Чанвър
конопени влакна, Конопеното влакно е конопено влакно, намиращо се в ликовия слой.
По хигроскопични, антиелектростатични и високи физико-механични свойства конопът се доближава до лененото влакно. Характеризира се със здравина и устойчивост на солена вода. Често се използва в смес с лен за домакински тъкани (чаршафи, кърпи, покривки и др.).
CC кокосово влакно (кокос) Кокосови влакна Коир(от малаялам kayaru - въже) - влакно отинтеркарп от кокосови палмови ядки.
C.L. Хлорофибър Хлоридни влакна
CO/COT Памук
Памук
Баумволе
Памук
Памук Памукът, растително влакно, е често използвано текстилно влакно. Той е много предпочитан поради множеството си полезни свойства. От растителните влакна памукът е най-лошият проводник на топлина и затова изглежда по-топъл от например лена.
Памукът също има добро свойство да абсорбира влагата, което прави памучните продукти по-приятни за носене, не се наелектризират, лесно се боядисват и подрязват. Недостатъците включват ниска устойчивост на износване и висок процент на свиване.
C.U. Купро
Купро
Купро
Купро
Медно-амонячно влакно, купро Медно-амонячните влакна се получават от памучен пух и рафинирана дървесна маса. Целулозата се разтваря в медно-амонячен разтвор и се пресова през матрици.
По физични и механични свойства медно-амонячните влакна превъзхождат вискозните. Влакното е равномерно, гладко, с мекота приятен блясък, боядисва се добре, в сухо състояние е по-здрава от вискозата, по-устойчива и еластична.
Медно-амонячните влакна се използват в производството на трикотаж, а смесени с вълна се използват за направата на тъкани и килими.
Е.А. Алтре фибри
други влакна,
а също и А.Ф.
Други влакна Допълнителни фибри, които се добавят към основните, с процент под 5%.
ЕЛ Запетая
Bubber
Еластодиен
Еластодиен
Еластан
Еластан
Еластан
Еластанът е синтетично полиуретаново влакно, чието основно свойство е удължаване. Еластанът също е необичайно здраво, доста тънко и устойчиво на износване влакно. Обикновено еластанът се използва като допълнение към основните тъкани, за да придаде определени свойства на облеклото. Поради своята разтегливост, артикулите с малък процент еластан прилягат по-добре на фигурата, но след разтягане лесно възвръщат първоначалната си форма.
Еластанът е доста устойчив на различни видове външни влияния, а нещата, които го съдържат, могат да издържат много дълго време. Предимствата на еластана включват факта, че при добавяне на това влакно нещата практически не се набръчкват.
FLS Флос Флос Синтетичен аналог на вискозата
Г.Л. Стъклени влакна Фибростъкло
Х.А. Пело
коса
Хаар
Poil
Четина, нишка за коса, косъм
ТОЙ Хенеквен мексикански сезал
Х.Л. Лимисто
Union Linen
Халблейнен
Метис
Лен с примеси, полуленени влакна Ленено влакно с добавяне на други влакна (обикновено по-малко от 5%).
J.U. Юта Юта Ютата е растително влакно, извлечено от растението юта. Основното свойство на юта е хигроскопичност. Днес ютата се използва главно за направата на въжета, канапи, чанти, различни видовемебелен и опаковъчен плат
KE Кенаф (Hibiscus коноп) Кенаф
КП Капок Капок (растителен пух)
LI Лино
Лен-Лен
Flachs, Лен
Лин
лен - най-старото растително влакно в света. Ленът е силно хигроскопичен, бързо абсорбира влагата и съхне също толкова бързо. През зимата ленените дрехи ви топлят, а през лятото ви помагат да преживеете по-лесно жегите.
Ленът е няколко пъти по-здрав от памука и в резултат на това - висока износоустойчивост на ленените дрехи, които ще издържат за дълго време.
Ленът се мачка, но не толкова, колкото памукът. За да се избегне това, към него се добавят влакна от памук, вискоза или вълна. Не губи мекотата си при често пране.
LY Лайкра
Лайкра
Ликра Ликра (в Европа "еластан", в САЩ и Канада - "спандекс") - силно еластична синтетични влакна, разработен от DuPont, е сегментиран полиуретан. Под микроскоп изглежда като сноп малки нишки. Използва се винаги в комбинация с други влакна - естествени или изкуствени и придава на тъканта специфични свойства, а именно осигурява свобода на движение и запазва формата си, а също така предотвратява образуването на гънки. Лесен за пране и бързо съхнене. За да промените свойствата на тъканта, е достатъчно само 2% ликра.
Ликрата се разтяга 6-8 пъти, а когато натоварването спре, лесно се връща в първоначалното си състояние.
М.А. модакрила
Модакрилин
Модакрил
Modacryliqe
Модифициран акрил Modacryl е влакно с химически произход, модифицирано акрилно влакно, направено от полиакрил (с минимално съдържание 85%) и други винилови компоненти.
M.E. Метал
Метализиран
Метал
Мета
Метално, метализирано влакно Метализираната нишка е нишка, изработена от много тънко метално фолио, нарязано на тесни ленти и покрито с тънък пластмасов филм или полиестерно влакно, покрито с метал. Боядисани в различни цветове. Смесен с други влакна за добавяне на здравина или постигане на декоративен ефект.
М.Д. Модален
Моадал
Модален
Модален
Модифицирани вискозни влакна - целулозни влакна, получени от дървесина.
Той е по-здрав от вискозата, а хигроскопичността му е един и половина пъти по-висока от памука. Невероятно лек - 10 хиляди метра от това влакно тежи само 1 грам, което го прави идеален спътник. Придава мек блясък на тъканите, като ги прави меки и приятни. Повишава устойчивостта на износване на тъканта, не избледнява, не избледнява и не се свива при пране и не губи всичките си свойства след многократно пране. Невероятно удобна за носене: охлажда приятно и не предизвиква дразнене.
Сред недостатъците трябва да се отбележи: тя е малко по-ниска от еластичността на вискозата и е доста скъпа.
MG Магуей Мексикански сезал "Маги"
М.О. Модален Модал (дълъг щапелен памук)
Ню Йорк Найлон
Полиамид
, полиамид Полиамид е общоприетото име цялата групаразлични синтетични влакна, включително найлон, найлон, силон, перлон. Това е първият "" на пазара на тъкани. Полиамидните влакна се получават чрез преработка на различни органични суровини - нефт, природен газ, въглища. Основните свойства на продуктите, изработени от полиамиди: достатъчна твърдост, гладкост на повърхността, лекота, висока стабилност на размерите и здравина, ниска устойчивост на светлина, ниска хигроскопичност, висока устойчивост на износване.
Не се мачка и съхне бързо.
PA, PAN Акрил
Полиакрил
Полиакрил
Акрил
Акрил
Акрил
, понякога найлон, полиамид Акрилът е висококачествено синтетично влакно, произведено от петрол и е известно на пазара като PAN влакно, акрил, нитрон, орлон, прелана, крилор, редон” и др. Акрилът е подобен по много характеристики и външен вид на вълната, за което се нарича "изкуствена вълна".
П.Б. Поликарбамид полиурея
PC Акрил Акрил Акрил
P.E. Полиетилен
Полиетилен
Полиетиленово
Полиетиленови влакна Полиетиленът е полимерно, химическо влакно. Този уникален материал съчетава най-ценните имотии възможност за рециклиране.
П.И. Хартия Целулозни влакна
PL,PES Полиестер
Полиестер
Полиестер
Полиестер, полиестерни влакна Полиестерът е синтетично полиестерно влакно. Има много полезно свойствоДобре е да фиксирате формата при нагряване, което много често се използва при създаване на гънки. При нагряване над 40 градуса обаче могат да образуват бръчки, които не се отърват лесно.
Полиестерът се използва в различни комбинации, придавайки здравина на продуктите и осигурявайки антистатичен ефект. Най-популярната смес е полиестер и памук, но поради своята мекота и способността да съхне бързо, полиестерът се добавя както към вълна, така и към вискоза.
ПП Полипропилен Полипропиленово влакно Полипропиленовите влакна са синтетични влакна, които са направени от полипропилен. Еластичен, устойчив на огъване, има добри топлоизолационни свойства и е устойчив на химикали. Полипропиленът се използва за производство на въжета, мрежи, килими, одеяла, платове за горно облекло, трикотаж и филтри.
PR Протеин Протеин
P.U. Полиуретаника
Полиуретан
Полиуретан
Полиуретан Полиуретановите влакна са от синтетичен произход, идеално смесени с други влакна, което им придава здравина.
Р.А. Рами Фибри от коприва (рами) Ramie е висококачествена гладка естествена нишка, подобна на лен с красив матов ефект. Извлича се от китайска коприва.
Влакното от рами има добра здравина, не гние и може да се използва за направата на въжета и ветроходна тъкан. Блясъкът на влакната от рами прилича на коприна; може лесно да се боядисва, без да губи своята коприненост, така че може да се използва в скъпи тъкани. Често се използва в деним като добавка.
Р.С. Каучук изкуствен Каучук, изкуствен каучук Точно както естественият каучук е направен от латекс, изкуственият каучук е направен от синтетичен латекс.
RYN Район Синтетичен материал, производно на целулозата.
S.E. Сета
Коприна
Сейде
Соие
Естествената коприна е един от най-благородните и скъпи материали. Основното нещо е терморегулацията, т.е. възможност за регулиране и поддържане на температурата човешкото тялов зависимост от външното влияние. Може да осигури добра дишаемост през лятото и да ви стопли през зимата. Коприната изпарява влагата и изсъхва много бързо и изисква внимателно боравене.
При пране коприната се разваля много, затова трябва да се пере само на ръка при 30 градуса и с мека кърпа. специални средства. Коприненото изделие трябва да се изплакне добре, първо в топла, след това в студена вода. Коприната не трябва да се търка, изстисква, усуква или суши в сушилня. Мокрите вещи се увиват внимателно в плат, водата се изстисква леко и се окачват или поставят хоризонтално. Гладете на определен режим.
С.И. Сезал или коприна Сезал или коприна Обработени влакна от текстилни агави, също често означавани с този символ за коприна
S.W. Копринена буба Копринена буба
Т.А. Триацето
Триацетат
Триацетат
Триацетат Получава се от първичен ацетат чрез химично действие.
Характеризира се с ниска хигроскопичност и лесно се боядисва. Не изисква гладене, задържа добре бръчките дори след пране. Те се използват главно за изработване на тъкани за вратовръзки, тюл, покривки за легло, дантела и плисирани поли.
TR Остатъчни тесилия
Текстилни остатъци
Restlich Textile
Residu Textile
Остатъци от промишлено тъкане, произволен състав
телевизор Тривинил Тривинил
VI Вискоза
Вискоза
Вискоза Вискозата е концентриран разтвор на природни съединения - хидратирани целулозни влакна.
Вискозните влакна са най-универсалните химически влакна, близки до памука. Влакното е с рехава структура, на външен вид наподобява коприна, има отлични хигиенни свойства - диша, има повишена хигроскопичност, голяма здравина, добре се глади.
Недостатъкът е остър блясък, силно свиване при пране, загуба на здравина при намокряне. Поради тази причина не се препоръчва да усуквате или стискате твърде силно. Използва се много широко в чиста формаи в комбинация с други фибри. Подобрено вискозно влакно е siblon, което се набръчква малко, свива се малко, издръжливо е и лъскаво.
VY Винил Винил
RVC Поливинилхлорид
Поливинилхлорид
Поливинилхлорид, поливинилхлорид Поливинилхлоридът е полимер на винилхлорид. Устойчив е на химикали. Не гори на въздух, но има ниска устойчивост на замръзване до (?) 15 °C. Издържа на нагряване до +65 °C.
Поливинилхлоридът също често се използва в дрехи и аксесоари, за да създаде подобен на кожа материал, който е гладък и лъскав.
PVCF Поливинилхлоридно влакно Поливинилхлоридно влакно Поливинилхлоридното влакно е влакно от синтетичен произход, което е направено от разтвори на поливинилхлорид. Устойчив на много химикали, пожароустойчив. Често се произвеждат работно облекло, незапалими тъкани за пердета и топлоизолационни материали.
W.A. Ангора
Ангора (карин)
Ангора Ангора е много мека и пухкава вълнена материя с характерен деликатен косъм. В чистата си форма ангората практически не се използва - тя е скъпа, а влакната в преждата, поради своята мекота и гладкост, не се държат добре, преждата се лее, но когато се смесва с вълна или акрил, които се добавят към увеличаване на силата, това е просто идеално.
W.B. Бобър Козината на бобър Има известен виц за бобъра
W.G. Викуня Лама Викуня
W.K. Камело
камила
Камел
Chamean
Камилска коса Основните предимства на камилската вълна са лекотата. Тя е около 2 пъти по-лека от овцата. Има ниска топлопроводимост. Продуктите, изработени от такава вълна, поддържат оптимално телесната температура, затоплят в студа и предпазват от прегряване в топлината. Високата хигроскопичност позволява отстраняване на влагата от тялото, оставяйки тялото сухо. Благодарение на високите антистатични свойства, които от всички видове вълна са характерни само за камилската вълна, продуктите не се замърсяват дълго време и са лесни за поддръжка и употреба.
W.L. Лама
Лиама
Влакно от вълна на лама Вълната от лама е протеиново влакно и не съдържа натурални маслаи ланолин. Вълната от лама е лека и мека и задържа добре топлината. Тя не се обажда алергични реакции, е в състояние да отблъсне водата и, за разлика от други видове вълна, регулира влажността си в удобен за човека диапазон.
Вълната от лама има изключително разнообразие естествени нюанси: от бяло, пепеляво розово, светло кафяво, сиво и сребристо до тъмно кафяво и черно. Цвят бяла вълнас помощта на естествени багрила.
W.M. Мохер Мохер, вълната от ангорска коза, приготвена по специален начин Мохерът е вълна от ангорски кози, разпространена в Турция (провинция Ангора), Южна Африка и САЩ.
Това е един от най-топлите и издръжливи естествени материали, като същевременно е изключително лек и копринен с естествен, устойчив естествен блясък, който се запазва дори при боядисване и не избледнява.
Продуктите от мохер изискват внимателно съхранение и деликатна грижа.
WO Лана
Вълна
Вълна
Лейн
Лейн
Воле
Вълна Вълната е текстилна тъкан, която се произвежда предимно от овча вълна. Вълната има ниска топлопроводимост, така че има много високи топлозащитни свойства. За да се осигури висока устойчивост на износване на тъканта, към вълнените влакна често се добавят синтетични влакна. Фината вълна (lana merinos) е фина и мека, приятна на допир и еластична.
Контрол на качеството вълнена прежда, тъканите и продуктите от тях се извършват от Международния секретариат за вълна. След като е преминал този контрол, производителят на вълна има право да постави върху своите продукти знака Pure wool или Woolmark - доказателство за висококачествена вълна.
W.P. Алпака
Алпака
Алпака вид лама. Живее в перуанските Анди на надморска височина от 4000-5000 м. V екстремни условия (ярко слънце, студен вятър, резки променитемператури).
има изключителни свойства: мек, лек, с копринен блясък, който продължава целия експлоатационен живот на продукта, много топъл, с добри терморегулиращи свойства, издръжлив.
W.T. Видра Козината на видра
W.U. Гуанако Вълна от лама гуанако
W.V. Флис Вълна
W.Y. Yach
як
Як
Якова вълна Яковата вълна има уникална способност да задържа топлината, хигроскопична е, мека и лека. Вълната е с добро прилягане, отлична разтегливост и е устойчива на намачкване. като камилска коса, Пухът на тибетския як не може да се боядисва, той е издръжлив и непретенциозен за носене.

AC (Acetato, Acetate, Acetat, Acetate) - ацетатни влакна

Ацетатните (и триацетатните) влакна са изкуствени.
Тъканите от ацетат и триацетат поддържат добре формата си, устойчиви са на микроорганизми, еластични и приятни на допир. Ацетатът е компонент на прежда с памук, вълна и мохер. Те често се използват като добавки към естествените влакна, за да придадат еластичност на тъканите.

А.Ф. , EA (Sonstige fasem, Another fibre, Autres fibres) - други влакна

Допълнителни фибри, които се добавят към основните, с процент под 5%.

SA (Canapa, Hemp, Hant, Chanvre) - влакно от коноп, коноп

Конопените влакна са конопени влакна. По хигроскопични, антиелектростатични и високи физико-механични свойства конопът се доближава до лененото влакно. Характеризира се със здравина и устойчивост на солена вода. Често се използва в смес с лен за домакински тъкани (чаршафи, кърпи, покривки и др.).

Co (Cotone, Cotton, Baumwolle, Coton) - памук

Памукът е влакно от растителен произход, най-често използваното влакно. Памукът е най-лошият проводник на топлина и затова се усеща по-топъл от например лена. Освен това има добро свойство да абсорбира влагата, което прави памучните продукти по-приятни за носене, не се наелектризират, лесно се боядисват и довършват. Недостатъци - ниска устойчивост на износване и висок процент на свиване.

Cu (Cupro)- медно-амонячно влакно

Медно-амонячните влакна се получават от памучен пух и рафинирана дървесна маса. По физични и механични свойства медно-амонячните влакна превъзхождат вискозните. Влакното е равномерно, гладко, с мек, приятен блясък, оцветява се добре, в сухо състояние е по-здраво от вискозата, по-еластично и еластично. Медно-амонячните влакна се използват в производството на трикотаж и се смесват с вълна за производството на тъкани и килими.

ЕЛ (Запетая, Bubber, Elastodiene, Elastan, Elasthanne) - еластан

Еластанът е синтетично полиуретаново влакно, чието основно свойство е удължаване. Еластанът също е здраво, сравнително тънко и устойчиво на износване влакно. Еластанът е използван като допълнение към основните материи. Поради своята разтегливост, артикулите с малък процент еластан прилягат по-добре на фигурата, но след разтягане лесно възвръщат първоначалната си форма. Еластанът е доста устойчив на различни видове външни влияния и нещата, които го съдържат, могат да издържат много дълго време; когато добавите това влакно, нещата практически не се мачкат.

Х.А. (Pelo, Hair, Haar, Poil) - четина, нишка за коса, косъм

Х.Л. (Лимисто, Union Linen, Halbleinen, Metis) - лен с примеси, полуленени влакна

Ленено влакно с добавяне на други влакна (обикновено по-малко от 5%).

Ли (Lino, Linen-Flax, Flachs, Linen, Lin) - лен

Ленът е най-старото растително влакно в света. Ленът е силно хигроскопичен, бързо абсорбира влагата и съхне също толкова бързо. През зимата ленените дрехи ви топлят, а през лятото ви помагат да преживеете по-лесно жегите. Ленът е няколко пъти по-здрав от памука. Ленените дрехи ще издържат дълго време. Ленът се мачка, но не толкова, колкото памукът. За да се избегне това, към него се добавят влакна от памук, вискоза или вълна. Не губи мекотата си при често пране.

Ly (Laychra, Laycra) - ликра

Ликра (в Европа "еластан", в САЩ и Канада - "спандекс") е високоеластично синтетично влакно, разработено от DuPont. Придава на тъканта специфични свойства - осигурява свобода на движение и запазва формата й, а също така предотвратява образуването на гънки. Лесен за пране и бързо съхнене. За да промените свойствата на тъканта, е достатъчно само 2% ликра. Ликрата се разтяга 6-8 пъти и лесно се връща в първоначалното си състояние.

мамо (Modacrilice, Modacrylin, Modacryl) - модифициран акрил

Modacryl е влакно с химически произход, модифицирано акрилно влакно, направено от полиакрил (с минимално съдържание 85%) и други винилови компоненти.

MD (Модал, Моадал) - модифицирани вискозни влакна

Модалът е целулозно влакно, получено от дървесина. По-здрава е от вискозата. Невероятно лек - 10 хиляди метра от това влакно тежи само 1 грам. Придава мек блясък на тъканите, като ги прави меки и приятни. Повишава устойчивостта на износване на тъканта, не избледнява, не избледнява и не се свива при пране и не губи всичките си свойства след многократно пране. Невероятно удобна за носене: охлажда приятно и не предизвиква дразнене. Недостатъци - тя е малко по-ниска по еластичност от вискозата и е доста скъпа.

Ny (найлон, полиамид) - найлон, полиамид

Полиамидът е общото наименование на цяла група различни синтетични влакна, включително найлон, найлон, силон, перлон. Това е първата "синтетика" на пазара на тъкани. Основните свойства на продуктите, изработени от полиамиди: достатъчна твърдост, гладкост на повърхността, лекота, висока стабилност на размерите и здравина, ниска устойчивост на светлина, ниска хигроскопичност, висока устойчивост на износване. Не се мачка и съхне бързо.

аз ( Metall, Metal, Meta) - метализирана нишка

Метализираната нишка е нишка, изработена от много тънко метално фолио, нарязано на тесни ленти и покрито с тънък пластмасов филм или полиестерно влакно, покрито с метал. Боядисани в различни цветове. Смесен с други влакна за добавяне на здравина или постигане на декоративен ефект.

PA (Acrilica, Polyacrylic, Polyacryl, Acrylique, Acrylic) - акрил

Акрилът е висококачествено синтетично влакно. Акрилът има много характеристики и външен вид, подобни на вълната, поради което получи името "изкуствена вълна". Съчетава се перфектно с вълна. Това е топъл, мек, лек, деликатен и гъвкав материал със защита от молци. Акрилът поддържа формата си и издържа добре на удар химическо чистенеи различни метеорологични условия. Практически не избледнява, не се обезцветява и се боядисва идеално. Недостатъци - образуване на пелети, ниска дишаемост.

П.Л. (Polyestere, Polyester) - полиестер, полиестерно влакно

Полиестерът е синтетично полиестерно влакно. Добре е да фиксирате формата при нагряване, което много често се използва при създаване на гънки. Полиестерът се използва в различни комбинации, като придава здравина на продуктите и осигурява антистатичен ефект. Най-популярната смес е полиестер и памук, но поради своята мекота и способността да съхне бързо, полиестерът се добавя както към вълна, така и към вискоза.

P.E. (Polietilen, Polyethylene, Polietileno) - полиетиленово влакно

Полиетиленът е полимерно, химическо влакно.

ПП (Полипропилен) - полипропиленово влакно

Полипропиленовите влакна са синтетични влакна, които са направени от полипропилен. Еластичен, устойчив на огъване, има добри топлоизолационни свойства и е устойчив на химикали. Полипропиленът се използва за производство на въжета, мрежи, килими, одеяла, платове за горно облекло и трикотаж.

P.U. (Polyuretanica, Polyurethane) - полиуретаново влакно

Полиуретановите влакна са от синтетичен произход, идеално смесени с други влакна, което им придава здравина.

Р.А. (рами) - влакна от коприва (рами)

Ramie е висококачествен гладък естествен конец, подобен на лен с красив матов ефект. Извлича се от китайска коприва. Влакното от рами има добра здравина и не изгнива. Блясъкът на влакната от рами прилича на коприна; може лесно да се боядисва, без да губи своята коприненост, така че може да се използва в скъпи тъкани. Често се използва в деним като добавка.

Р.С. (Каучук изкуствен) - каучук,изкуствен каучук

Точно както естественият каучук е направен от латекс, изкуственият каучук е направен от синтетичен латекс.

S.E. (Seta, Silk, Seide, Soie) - коприна

Естествената коприна е един от най-благородните и скъпи материали. Основното свойство на коприната е терморегулацията, т.е. способността да се регулира и поддържа температурата на човешкото тяло. Може да осигури добра дишаемост през лятото и да ви стопли през зимата. Коприната изпарява влагата и изсъхва много бързо и изисква внимателно боравене. При пране коприната се окапва много, затова трябва да се пере само на ръка при 30 градуса и с мек специален препарат. Коприненото изделие трябва да се изплакне добре, първо в топла, след това в студена вода. Коприната не трябва да се търка, изстисква, усуква или суши в сушилня. Мокрите вещи се увиват внимателно в плат, водата се изстисква леко и се окачват или поставят хоризонтално. Гладете на определен режим.

Т.А. (Triacetoto, Triacetate) - триацетат

Получава се от първичен ацетат чрез химично действие. Характеризира се с ниска хигроскопичност и лесно се боядисва. Не изисква гладене, задържа добре бръчките дори след пране. Те се използват главно за направата на тъкани за вратовръзки, кувертюри, дантели и плисирани поли.

VI (Viscosa, Viscose) - вискоза

Вискозата е концентриран разтвор на природни съединения - хидратирани целулозни влакна. Вискозните влакна са близки до памука. Влакното е с рехава структура, наподобява на външен вид коприна, има отлични хигиенни свойства - дишаща, има повишена хигроскопичност, голяма здравина, лесно се глади. Недостатъкът е остър блясък, силно свиване при пране, загуба на здравина при намокряне (не се препоръчва да се усукват или стискат силно).

RVC (Polyvinylchloride) - поливинилхлорид, поливинилхлорид

Поливинилхлоридът е полимер на винилхлорид. Устойчив е на химикали. Не гори на въздух, но има ниска устойчивост на замръзване до -15 °C. Издържа на нагряване до +65 °C. Поливинилхлоридът също често се използва в дрехи и аксесоари, за да създаде подобен на кожа материал, който е гладък и лъскав.

PVCF (Polyvinylchloride fiber) - поливинилхлоридно влакно

Поливинилхлоридното влакно е влакно от синтетичен произход, което е направено от разтвори на поливинилхлорид. Устойчив на много химикали, пожароустойчив. Често се произвеждат работно облекло, незапалими тъкани за пердета и топлоизолационни материали.

W.A. (Ангора) - вълнено влакно от ангорска коза

Ангора е много мека и пухкава вълнена материя с характерен деликатен косъм. В чистата си форма ангората практически не се използва - тя е скъпа, а влакната в преждата, поради своята мекота и гладкост, не се държат добре, преждата се лее, но когато се смесва с вълна или акрил, които се добавят към увеличаване на силата, това е просто идеално.

WO (Lana, Wool, Woole, Lane, Laine, Wolle) - вълна

Вълната е текстилна тъкан, която се произвежда предимно от овча вълна. Вълнените тъкани имат много високи топлозащитни свойства. За да се осигури висока устойчивост на износване на тъканта, към вълнените влакна често се добавят синтетични влакна. Контролът на качеството на вълнените прежди, тъканите и изделията от тях се извършва от Международния секретариат за вълна. След като е преминал този контрол, производителят на вълна има право да постави върху своите продукти знака Pure wool или Woolmark - доказателство за висококачествена вълна.

W.K. (Camello, Camel, Kamel, Chamean) - камилска коса

Основното предимство на камилската вълна е нейната лекота. Тя е около 2 пъти по-лека от овцата. Продуктите, изработени от такава вълна, поддържат оптимално телесната температура, затоплят в студа и предпазват от прегряване в топлината. Високата хигроскопичност позволява отстраняване на влагата от тялото, оставяйки тялото сухо. Благодарение на високите антистатични свойства, които от всички видове вълна са характерни само за камилската вълна, продуктите не се замърсяват дълго време и са лесни за поддръжка и употреба.

W.L. (Лама, Лиама) - вълнено влакно от лама

Вълната от лама е протеиново влакно и не съдържа естествени масла или ланолин. Вълната от лама е лека и мека и задържа добре топлината. Не предизвиква алергични реакции и може да отблъсне водата. Козината на ламата има изключително разнообразие от естествени нюанси: от бяло, пепелнорозово, светлокафяво, сиво и сребристо до тъмнокафяво и черно. Бялата вълна се боядисва с естествени багрила. Кашмирът е най-финият пух (подкосъм) на високопланинската кашмирена коза, която живее в района на Тибет и в провинция Кашмир между Индия и Пакистан. В Австралия, Нова Зеландия и Шотландия също се отглеждат кашмирени кози, които се получават чрез процеса на пениране. Кашмирът е изискан, скъп материал, който заслужено се нарича "вълнен диамант" за неговата лекота, нежност и в същото време топли свойства.

W.P. (Alpaca, Alpaka) - вълна от алпака

Алпака е вид лама. Вълната от алпака има изключителни свойства: мека, лека, с копринен блясък, който продължава целия експлоатационен живот на продукта, много топла, с добри терморегулиращи свойства, издръжлива. Има широка гама от естествени цветове - 22 нюанса.

W.Y. (Yach, Yak, Yack) - вълна от яка

Яковата вълна има уникална способност да задържа топлината, хигроскопична е, мека и лека. Вълната е с добро прилягане, отлична разтегливост и е устойчива на намачкване. Подобно на камилската вълна, пухът на тибетския як не може да се боядисва, той е издръжлив и непретенциозен за носене.

Добре ли е етикетирането или изобщо не е? На хората не си струва, но на дрехите е абсолютно необходимо. Какви икони използват производителите на текстил за своите “ тайни съобщения"? Каква е разликата между следите от ръчно и машинно пране? Познаването на значението на тези мистериозни символи върху етикета ще ви помогне да запазите артикулите си за дълго време.

Маркировка: „разрезът не може да бъде запазен“

Колко често, когато видим дрехи на витрината на магазина, ги купуваме без да се замисляме. Само след няколко пранета обаче артикулът започва да избледнява, разтяга се и се покрива с пелети. Това позната снимка ли е? Всичко, което трябваше да направите, беше да обърнете внимание на символите на етикета. Още по-добре е да направите това, преди да закупите продукта.

Ако на етикета има символ за химическо чистене (кръг), помислете дали сте готови постоянно да харчите пари за професионално почистване? Нещата с това обозначение, разбира се, могат да бъдат почистени и измити сами, но на ваша собствена опасност и риск.

Етикетът върху облеклото е важен елемент. По правило в готовия артикул се зашиват 2 етикета. Едната съдържа информация за състава на тъканта, другата съдържа инструкции за грижа за продукта. Понякога цялата информация може да бъде на един етикет.

Правилната грижа за нещата се състои от 5 етапа - пране, сушене, гладене, почистване (ако е необходимо), съхранение.

Символите на етикетите на дрехите са международни. Те са установени от стандарта ISO 3758:2012. Текстилни изделия. Етикетиране за грижа с помощта на символи." В цяла Русия е в сила неговият аналог - „GOST ISO 3758-2014. Текстилни изделия. Етикетиране със символи за грижа." Местоположението на маркировката, съдържаща информация за грижата, състава на тъканта и производителя, се регулира от GOST 10581-91 „Шевни продукти. Етикетиране, опаковане, транспортиране и съхранение.” Стандартът е в сила от 1993 г., изискванията му все още са задължителни за шивашките предприятия у нас.

Символи върху етикети

Символите на етикетите могат да бъдат разделени на групи - пране, сушене, избелване, гладене, професионална грижа. Те са разположени в същата последователност на етикета на продукта.

Общото правило за всеки артикул е да го разклатите и да проверите джобовете преди пране. Тениските с лозунги и ризите трябва да се обърнат наопаки преди пране - това ще им помогне да издържат по-дълго.

Общоприетият символ за измиване е купа с течност, вътре в която има препоръки за измиване. температурни условия. Това е първата снимка от поредица от символи на етикета.

Как да дешифрирате иконата за избелване и химическо чистене

Малко домакини знаят какво могат да означават обозначенията на кръг и триъгълник. За да не развалите любимата си вещ, важно е да запомните кои вещи са разрешени или забранени за химическо чистене, избелване или почистване с химикали.

Ако изведнъж етикетът ви притеснява, по-добре е внимателно да го отрежете и да го запазите. Кога ще го носиш? сложно нещоза почистване - специалистите ще ви бъдат много благодарни за това напомняне.

В допълнение към сухото професионално почистване, има аква-почистване - професионално мокро почистване. При този метод водата присъства като разтворител, а самото почистване става в специална пералня. Тази обработка ви позволява напълно да премахнете петна, които не могат да бъдат отстранени чрез химическо чистене.

Химическо чистене (професионално химическо чистене) се състои от две стъпки – предварителна обработка и директно машинно химическо чистене. На първия етап се използва препарат за отстраняване на петна, на втория - разтворител. Циклите се повтарят до изчезване на петната. След това артикулът се поставя в режим на изплакване и сушене.

Какво означава етикетът центрофуга и сухо?

Символът за сушене - квадрат с голямо разнообразие от шарки - ще ви каже как да не развалите предмета последни етапигрижа

Значение на символа Гладене

Тази икона прилича на ютия. Тук всичко е възможно най-просто - първо определете дали прането може да се глади. След това на домашна ютиязадайте настройките в съответствие с обозначението.

Етикетът на дрехите е инструкции за грижа за нещата

Ако искате напълно да се съобразите с препоръките на производителя, обърнете внимание на информацията за състава на материала. Например, дрехите, изработени от естествени тъкани, трябва да се третират с повишено внимание, а изделията от синтетика трябва да се гладят при определена температура.

Трябва да изберете режим на пране въз основа на състава на тъканта - колкото по-висок е процентът на синтетика, толкова по-лесно е да се грижите за предмета

Маркировките върху етикетите присъстват както на местни продукти, така и на дрехи, произведени в чужбина. Обикновено чуждестранен производител посочва състава на тъканта с две латински букви или цели думи. Основното тук е да имате под ръка таблица за декодиране.

Декодиране на символи върху чуждестранно облекло - таблица

Заглавие на материала на английски език Буквено обозначение на етикета Заглавие на материала на руски
ПамукCOПамук
спално бельоLIлен
Union LinenХ.Л.Лен с примеси
КопринаS.E.Коприна
КашемирW.S.Кашмир
ВълнаWOВълна
ВискозаVIВискоза
МодаленМ.Д.Модален
АкрилARАкрил
ЕластанЕЛЕластан
ПолиестерP.E.Полиестер
ЛайкраLYЛикра
ПолиакрилPCПолиакрил
АцетатA.C.Ацетатни влакна
полиамид (найлон)PAполиамид (найлон)
МеталM.E.Метализирана нишка

Какво означава текстилно парче?

Когато купувате артикул, често има чанта, прикрепена към вътрешния шев, вътре в която има резервно копче и малко парче плат. това незаменима вещ- с негова помощ можете да определите как ще се държи артикулът при пране, дали ще промени цвета си и дали е възможно да използвате препарат за премахване на петна с него.

Той ще ви помогне да разберете свойствата на тъканта, от която са изработени дрехите, които сте закупили, без да рискувате самата вещ. Можете също да използвате това парче материя, за да проверите дали тъканта ще се свие след пране. За да направите това, трябва да прикрепите капака към картона и да очертаете границите. След това измийте, подсушете и прикрепете отново към картона. Ако границите не съвпадат, това означава, че продуктът е склонен към свиване. Това парче плат е твоенезаменим помощник

избор на грижа за облеклото Материал
Вълна
  1. Препоръки
  2. Вълнените предмети трябва да се перат с меки препарати за вълна. При сушене, за да се избегне деформациявълнени изделия
  3. те не висят.
Памук
  1. След измиване вълнените предмети се подреждат върху равна повърхност.
  2. Памучните артикули често се свиват, въпреки че могат да се сушат и в сушилня.
лен
  1. Памучните тъкани трябва да се гладят с ютия с функция за пара.
  2. Ленените дрехи, както и памучните, се свиват след пране.
Коприна
  1. Ленените дрехи трябва да се гладят. Имайте предвид, че ленът се мачка много.
  2. Мократа коприна се суши на сянка и далеч от радиатори.
избор на грижа за облеклото Материал
Копринените предмети трябва да се гладят отвътре навън с топла ютия.
  1. Плетива
  2. С трикотажните изделия трябва да се работи внимателно, например да се изстискват без усукване.
Препоръчително е да изсушите трикотаж върху хоризонтална повърхност, като първо го изправите.Вискоза и модал (модернизирана вискоза)
  1. Тези тъкани изискват внимателно боравене:
  2. Стиснете без усукване.
Гладете според указанията на етикета. Температурата зависи от състава на тъканта.синтепон
ЕластанГрижата зависи от основния материал на артикула, така че внимателно проучете символите на етикета.

Пране, избелване, химическо чистене - международни обозначения на етикетите

В допълнение към символите етикетите могат да съдържат предупредителни или забранителни надписи. Те трябва да са кратки (съгласно GOST) и да съдържат максимум информация с минимум букви.

Най-честите инструкции за пране на неща са например „Перете с подобни цветове“. Това означава, че артикулът трябва да се пере само с дрехи с подобни цветове. Също така под символите на етикета можете да видите надписа „Пазете от огън“ - това означава, че продуктът не трябва да се поставя на открит огън. Например, козина или синтетика.

Таблица с фрази на английски език за грижа за продукта

Измиване
Пере се отделноперете отделно от другите тъкани
Измийте като (подобни) цветовеперете заедно с тъкани от същия цвят
Измийте преди употребаизмийте преди първа употреба
Пране със затворено велкропере се с велкро закопчаване
Изплакване
Не добавяйте балсам за тъканиНе използвайте омекотители
Не използвайте омекотителине използвайте вода за уста
Препоръчва се омекотителПрепоръчително е да използвате вода за уста
Изплакнете веднага в студена водаизплакнете веднага в студена вода
Изплакнете обилноизплакнете обилно
Химическо чистене
Не химическо чистенеЗабранено химическо чистене
Препоръчва се химическо чистенеПрепоръчва се химическо чистене
Избелване
Избягвайте избелване и оптично бяло (перборат)не използвайте избелващи продукти
Не избелвайтеНе избелвайте
Не използвайте хлорна белинане използвайте хлорна белина
Без оптични избелителине използвайте белина
Използвайте само перилни препарати без оптични избелителипране на прах без белина
Сушене
Не сушете в сушилняне може да се суши в сушилня
Не извивайте и не усуквайтене може да се притиска или усуква
Изсушаване на капкивертикално сушене без центрофугиране
Сух плосъкизсушете върху хоризонтална повърхност
Суши се на сянкаизсушете на сянка
Закачете на сухо, когато е мокрооставете водата да се отцеди, вертикално сушене без центрофугиране
Сушене на линия, не сушене в сушилнявертикално сушене, не сушете в сушилня
Може да се суши в сушилня за кратко на ниска степенкратко въртене в центрофуга при ниски обороти
Премахнете незабавно (незабавно)веднага го извадете от колата
Кратко завъртанекратко завъртане в центрофуга
Изсушете далеч от (директна) топлинане сушете с (насочена) топлина
Капково или сушене в сушилнявертикално сушене или въртене в центрофуга на ниски обороти
Гладене
Хладна ютиягладете при ниска температура
Не гладетеНе гладете
Не гладете печат (декорация)не гладете покритието
Не гладете с параютия без пара
Влажно желязожелязо мокро
Гладете на средна температурагладете на средна температура
Гладете само от обратната (грешната) странагладете само отвътре навън
Моля, гладете отстрани навънгладете от грешната страна
Препоръчва се парна ютияпрепоръчва се варене на пара
Само парапросто на пара
Използвайте пресова кърпагладете през плат
Топла ютиягладете при висока температура

Таблица с други фрази на английски език

Кървенещ цвятнавеси
Надолупухено перо, пух (предполага екологичен перилен препарат)
Не позволявайте мократа дреха да изсъхне на вързопне сушете намачкани дрехи
Лесна грижа (не се глади)лесна грижа, не изисква гладене
Излагането на слънчева светлина и хлорирана вода може да бъде вредно за сянката и съдържанието на еластанСлънчевата светлина и прането с хлор могат да повлияят на цвета и еластичността на продуктите, съдържащи еластан.
Пероперо (предполага естествен почистващ препарат)
Забавен пламъкобработени със забавител на огъня
Пазете от огънпазете от открит огън
Може да е избелялможе да пролее
Покрития без филцне пада
Само професионално почистване на кожаСамо професионално почистване на кожата
Подновете водоустойчивостта след пранеслед измиване подновете импрегнирането
Преоформете и изсушете плоскоформа и суха плоска
Преоформете в мокро състояниеформа, когато е мокра
Преоформете докато е влажноформа, когато е мокра
Свиване около…..%намалява с …%
Устойчив на свиванене се свива
Разтяга се във форма след пранеслед измиване разтегнете и придайте желаната форма
Разтегнете до първоначалната форма, докато е във влагакогато е мокро, разтегнете и придайте желаната форма
Водоустойчивводоустойчив

Инструкции за декодиране на английски - видео

Как да се грижим за козината, трикотажните дрехи и пухените якета

Трябва да вземете предвид не само вида на тъканта, но и вида на облеклото.

Кожухарски изделия

Кожените продукти изискват внимателна грижа, това ще увеличи експлоатационния им живот и ще поддържа добър външен вид. По-добре е да поверите почистването им на професионалисти. Как можете да определите кога е време да занесете коженото си палто на химическо чистене? Внимателно огледайте козината. Ако не е толкова гладко, колкото беше, матово е или се чувства мазно на допир, значи е време да посетите химическото чистене.

Може също да се интересувате от:

Карнавална козя маска
просто необходимо в семейства с малки деца. Такива маски ще ви бъдат полезни и на Нова година...
Какво да облека на кръщене
Кръщенето е важно семейно и духовно събитие. И въпреки факта, че в живота ми...
Как изглежда запушалката, когато излезе преди раждането?
Бременността е вълшебно време, когато жената е в постоянно очакване. И...
Цветов тип наситен есенен грим
В теорията на цветовите типове един от най-привлекателните сезони е есента. Злато, мед и бронз...
Флорален принт в дрехите
Въображението ни непрекъснато се изумява от най-новите тенденции в света на модата. Следователно, за да...