С появата на писмеността и изобретяването на печата афоризмите започват да се публикуват в цели тематични сборници. Майстори на афоризмите във Франция са много древни мислители, поети, писатели, политици, учени, философи от Просвещението, както и романисти от 20 век - с една дума, всички творци с философски поглед върху живота.

Френската реч също е богата и пълна с различни афоризми. Оригинални, завършени мисли са се раждали през вековете, както самостоятелно, така и в процеса на работа върху художествени, научни, философски и други трактати. Така най-известните автори на френски афоризми са: Франсоа (де) Ларошфуко, Блез Паскал, Жан дьо Ла Брюйер, Анатол Франс, Пол Валери, Албер Камю, Ромен Ролан. Резултатът от техните житейски наблюдения са произведения, съдържащи много мъдри поговорки, който по всяко време е служил като вид битов и философски код.

Френските афоризми в момента не се публикуват като отделни книги, а са включени в произведения от съответните жанрове. Във Франция наскоро бяха издадени много енциклопедии и сборници, които съчетават както национални, така и международни афоризми и изрази на видни писатели, учени, политици и др.

Пол Валери

• C'est du spectateur et non de la vie que l'art est en fait le miroir. – Публиката е огледалото, а не изкуството на живота.
• Celui qui donne un bon conseil, construit d'une main, celui conseille et donne l'exemple, a deux mains; mais celui qui donne de bonnes leçons et un mauvais exemple construit d’une main et détruit de l’autre. - Този, който дава добри съвети, гради с една ръка, този, който дава съвети и в същото време показва пример, гради с две ръце; а този, който сам предупреждава, но дава лош пример, с едната ръка гради, а с другата руши.
• Ce n'est pas ce qu'il a, ni même ce qu'il fait, qui exprime directement la valeur d'un homme: c'est ce qu'il est. "Нито това, което човек притежава, нито това, което човек прави, изразяват неговото достойнство, а само това кой е той."

Оноре дьо БалзакдеБалзак)

• Aucun homme n'a pu découvrir le moyen de donner un conseil d'ami à aucune femme, pas même à la sienne. „Никой мъж не би могъл да намери начин да даде приятелски съвет на която и да е жена, дори и на своята собствена.“

Антоан дьо Сент-Екзюпери (Антоансепт-Екзюпери)

• Il nous faut peu de mots pour exprimer l'essentiel. Il nous faut tous les mots pour le rendre réel. - Имаме нужда от няколко думи, за да изразим същността. Имаме нужда от всички думи, за да го превърнем в реалност.

ВикторЮго (Виктор Юго)

• За девиантния морал dès qu’on est malheureux. "Ние ставаме моралисти, когато сме нещастни."
• La religion est la maladie honteuse de l’humanité. La politique en est le рак. — Религията е срамна болест на човечеството. Политиката е рак

НаполенаБонапарт (Наполеон Бонапарт)

• Le meilleur moyen de tenir sa parole est de nejamais la donner. — Най-добрият начинспазете обещанието си - никога не го давайте.
• L'amour est une sottise faite à deux. - Любовта е глупост, създадена от двама души.
• Un peu de foi éloigne de Dieu, beaucoup de science y ramène. „Малко вяра те отдалечава от Бог, много наука те връща обратно при него.“

Кардинал дьо Ришельо (кардиналдеРишельо)

• Savoir dissimuler est le savoir des rois. - Умението да се криеш е умението на кралете.
• Il faut écouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d'un etat. „Трябва да слушате повече и да говорите по-малко, за да действате наистина в интерес на страната.
• Les grands embrasements naissent de petites étincelles. — Големите пожари започват от малки искри.

Жорж СандПясък)

• Sans la santé, pas de clairvoyance morale. — Без здраве няма морално прозрение.
• La douleur n'embellit que le coeur de la femme. "Болката краси само женските сърца."
• Le souvenir est le parfum de l'âme. — Спомените са парфюм за душата.
• L'esprit cherche et c'est le coeur qui trouve. - Умът търси, а само сърцето намира.
• Je voudrais mourir par curiosité. "Бих искал да умра от любопитство."

Гийом Аполинер (Гийом Аполинер)

• Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimes, leur amour est plus fort que la mort elle-meme - Когато две благородни сърца наистина се обичат, тяхната любов е по-силна от самата смърт
• Chaque baiser est une fleur, dont laracineest le coeur. - Всяка целувка е цвете, чийто корен е сърцето

Франсоа дьо Ларошфуко (ФрансоалаРошфуко)

• Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui. „Всички имаме достатъчно сили да понесем нещастията на другите.“
• Les vieillards aiment à donner de bons conseils, pour se consoler de n'être plus en âge de donner de mauvais exemples. - Старите хора обичат да дават добри съвети, за да се утешат, че вече не са на възрастта да дават лоши примери.

Само красиви изрази и статуси

• Живейте и целете се. - Живей и обичай.
• Aimer c'est avant tout prendre un risque. – Да обичаш означава преди всичко да поемаш рискове.
• Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne. "Човек не е съвършен, докато някой не се влюби в него."
• Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie. - Щом поемеш риск, можеш да останеш щастлив до края на живота си.

• Chaque jour je t'aime davantage, aujourd'hui plus qu'hier mais moins que demain. "Знаеш ли, днес те обичам дори повече от вчера, но по-малко от утре."
• L'amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement continuel, et il cesse de vivre des qu'il cesse d'esperer ou de craindre. - Истинската любов може да се сравни с огън. И в двата случая е необходимо постоянно движение. И в двата случая животът може да спре, ако надеждата или страхът изчезнат.
• Les hommes aiment ce qui les attire; Les femmes sont attirées par ce qu'elles aiment. - Мъжете обичат това, което ги привлича, жените са привлечени от това, което обичат.
• L'amour est une equation de coeur qui se resoud avec deux inconnu(e)s. — Уравнението на сърцето, което може да се реши с две неизвестни, се нарича любов.
• L'amour est un jardin, ca commence par une pelle et ca finit par une graine. - Любовта може да се сравни с градина, всичко започва с лопата и завършва със засаждане на семена.
• Кеширайте това състезание. - Скрий живота си.
• Croire à son etoile. - Вярвай в звездата си.
• L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur. — Човек носи в себе си семето на щастието и скръбта.
• Mon comportement - le résultat de votre отношение. - Моето поведение е резултат от вашето отношение.
• Ma vie, mes règles. - Моят живот е моите правила.
• L'amour c'est comme les maths: si on ne fait pas внимание 1+1=3. — Любовта е като математиката: ако не внимаваш, 1+1=3.
• J'ai été tellement près de lui, que près des autres j'ai froid. „Бях толкова близо до него, че замръзвам около другите.“
• Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais. - Днес - ще променим "утре", "вчера" - никога няма да се променим.
• Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder. — Най-добрият начин да се бориш с изкушението е да му се поддадеш.
• Ce qui ressemble a l'amour n'est que l'amour. "Това, което изглежда като любов, е любов." De l'amour a la haine, il n'y a qu'un pas.
• Un amour, une vie. - Една любов, един живот.
• Toute la vie est la lutte. - Целият ми живот е борба.
• Respecte le passé, crée le futur! - Уважавайте миналото, създавайте бъдещето!
• Rejette ce qu'il ne t'es pas. - Изхвърлете това, което не сте вие.
• Une seule sortie est la vérité. — Единственият изходТова е вярно.
• L'amitie est une preuve d'amour. - Понякога истинско приятелствоможе да бъде доказателство за истинска любов.

Telle quelle.
Точно такъв, какъвто е.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.
Никога не е късно да бъдеш този, който искаш. Сбъднете мечтите си.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
След като поемете риск, можете да останете щастливи до края на живота си.

Sans espoir, j"espère.
Без надежда, надявам се.

Ансамбъл Heureux.
Щастливи заедно.

Je vais au rêve.
Вървя към мечтата си.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Ако не живееш за нещо, ще умреш за нищо.

La vie est belle.
Животът е прекрасен.

Forte et tendre.
Силен и нежен.

Sois honnêt avec toi-même.
Бъдете честни със себе си.

Жуи дьо чак момент.
Насладете се на всеки момент.

Chacun est intraîne par sa passion.
Всеки има своята страст.

Jamais perdre l`espoir.
Никога не губете надежда!

Лице à la verité.
Изправете се пред истината.

Les rêves se realisent.
Мечтите се сбъдват.

Écoute ton coeur.
слушай твоя сърце.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Семейството ми винаги е в сърцето ми.

C`est l`amour que vous faut.
Любовта е всичко, от което се нуждаеш.

Tous mes rêves se realisent.
Всичките ми мечти стават реалност.

Une seule sortie est la vérité.
Единственият изход е истината.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Семейството винаги е в сърцето ми.

Respecte le passé, crée le futur!
Уважавайте миналото, създавайте бъдещето!

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Самолюбието е началото на романтика, която продължава цял живот.

Rejette ce qu"il ne t"es pas.
Изхвърлете това, което не сте вие.

Un amour, une vie.
Една любов, един живот.

Toute la vie est la lutte.
Целият живот е борба.

Tendre.
Нежна.

Sauve et garde.
Спаси и съхрани.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Срещни ме в рая.

J"aime ma maman.
аз обичам майка си

Живейте и целете се.
Живей и обичай.

Un fleur rebelle.
Бунтарско цвете.

Изключителна цена.
На всяка цена.

Кеширайте това състезание.
Скрий живота си.

Croire à son etoile.
Вярвай в своята звезда.

Que femme veut - Dieu le veut.
Това, което жената иска, е това, което е угодно на Бога.

Tout le monde à mes pieds.
Всичко е в краката ми.

L'amour fou.
Луда любов.

Ma vie, mes règles.
Моят живот е моите правила.

C'est la vie.
Това е животът.

Chaque избра en son temps.
Всичко има своето време.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Парите не купуват щастие.

Le temps c"est de l"argent.
Времето е пари.

L'espoir fait vivre.
Надеждата поддържа живота.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Не можете да върнете изминалото време.

Mieux vaut tard que jamais.
По-добре късно отколкото никога.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Сутрешното слънце никога не трае един ден.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Човек носи в себе си семето на щастието и скръбта.

Mon comportement - le résultat de votre отношение.
Моето поведение е резултат от вашето отношение.

Aujourd"hui-nous changesons "demain",
"тук" -nous ne changerons jamais.
Днес - ще променим "утре", "вчера" - никога няма да се променим.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c"est d"y ceder.
Най-добрият начин да се борите с изкушението е да му се поддадете.

Ce qui прилича на l"amour n`est que l"amour.
Това, което изглежда като любов, е любов.

Personne n"est parfait…
jusqu"à ce qu"on tombe amoureux de cette personne.
Човекът не е идеален...
докато някой не се влюби в този човек.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Наслаждавайте се на живота си, той идва със срок на годност.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l"overdose, mais au contraire, l"extase éternelle.
Истинска любов- наркотик, а ние се нуждаем от връзка, която няма да доведе до свръхдоза, но ще ви накара да получите екстаз.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
По-добре е да умра в ръцете ти, отколкото да живея без теб.

Le souvenir est le parfum de l'âme.
Спомените са парфюм за душата.

^ Фрази за любовта на френски с превод

Qui ne savait jamais ce que c"est l"amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c"est la peine.
Тези, които никога не са знаели какво е любов, никога не биха могли да разберат, че си е струвало.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t"aimer.
Ако не говориш с мен, ще изпълня сърцето си с мълчанието ти, за да мога след това да ти кажа колко много ми липсваш и колко е трудно да обичаш.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Всяка целувка е цвете, чийто корен е сърцето.

Il n"y a qu"un mède l"amour: aimer plus.
Има само едно лекарство за любовта: да обичаш повече.

On dit que l"amour est aveugle. Trop mal qu"ils ne puissent voir ta beauté...
Казват, че любовта е сляпа. Жалко, че не виждат красотата ти...

De l"amour a la haine il n"y a qu"un pas.
От любовта до омразата има само една стъпка.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Приятелството е доказателство за любов.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Целувката е най надежден начинмълчи, когато говориш за всичко.

Chaque jour je t"aime plus qu`hier mais moins que demain.
Всеки ден те обичам повече от вчера, но по-малко от утре.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un inmeasurable jardin.
Ако цвете цъфтеше всеки път, когато си помислех за теб, светът щеше да е огромна градина.

Aimes-moi comme je t"aime et je t"aimerais comme tu m"aimes.
Обичай ме, както аз те обичам и ще те обичам, както ти ме обичаш.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Грегоар Лакроа)
^ Най-краткият път от насладата към щастието минава през нежността.

L"amour qui ne ravage pas n"est pas l"amour.
(Омар Хаям)
Любов, която не изпразва, не е любов.
(Омар Хаям)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Самюел Джонсън)
^ Любовта е мъдростта на глупака и глупостта на мъдрия човек.
(Самюел Джонсън)

J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t"aime.
(Алфред дьо Мюсе)
^ Изгубих всичко, виждате ли, удавих се, залят от любов; Не знам дали живея, дали ям, дали дишам, дали говоря, но знам, че те обичам.
(Алфред Мюсе де)

Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(Аполинер)
^ Когато две благородни сърца се обичат истински, любовта им е по-силна от самата смърт.
(Аполинер)

J"ai perdu tout le temps que j"ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
аз изгубен Всички това време, който аз изразходвани без любов.
(Тасо)

Otez l"amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Молиер)
Махнете любовта от живота си и отнемате цялото забавление.
(Молиер)

Plaisir de l"amour ne dure qu"un moment, chagrin de l"amour dure toute la vie.
(Флориан)
Удоволствието от любовта трае само миг, болката от любовта продължава цял живот.
(Флориан)

Aimer c"est avant tout prendre un risque.
(Марк Леви)
любов, това преди общо риск.

• L'amour est la sagesse du fou et la déraison du sage. Самюъл Джонсън. Любовта е мъдростта на лудия и глупостта на мъдреца. Самюъл Джонсън
• Aimer une personne pour son apparence, c'est comme aimer un livre pour sa reliure. Лор Конан. Да обичаш човек заради външния му вид е като да обичаш книга заради нейната подвързия. Лора Конан
• L'amour est la seule passion qui se paye d'une monnaie qu'elle fabrique elle-même. Стендал. Любовта е единствената страст, която се заплаща със същата монета, която сама сече. Стендал
• Aimer ce n’est pas se considerer l’un l’autre, c’est considerer ensemble dans la même direction. Антоан дьо Сент-Екзюпери. Да се ​​обичате не означава да се гледате, а да гледате в една посока. Антоан дьо Сент Екзюпери
• Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue, tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse, tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en cage, tu dis que tu m'aimes alors moi j'ai peur. Жан Кокто. Казваш, че обичаш цветя и ги късаш, казваш, че обичаш кучета и ги слагаш на каишка, казваш, че обичаш птици и ги слагаш в клетки, казваш, че ме обичаш, страх ме е. Жан Кокто
• Aime la vie et la vie t'aimera. Aime les gens et les gens t'aimeront. Артър Рубинщайн. Обичайте живота и животът ще ви обича, обичайте хората и хората ще ви обичат. Артър Рубинщайн
• Tomber d'un arbre c'est haut. Tomber d'un avion, c'est encore plus haut. Mais tomber en amour, c'est la chute fatale.Високо е да паднеш от дърво. Падането от самолет е още по-високо. Но влюбването е фатално падение.
• L'amour est une fleur délicieuse mais il faut avoir le courage d'aller la cueillir sur les bords d'un précipice.Любовта е прекрасно цвете, но трябва да имате смелостта да го откъснете от ръба на бездната.
• L'amour véritable est si pure et si rare que cela n'arrive qu'une seule fois dans une vie.Истинската любов е толкова чиста и толкова рядка, че можеш да я срещнеш само веднъж в живота.
• L'amour véritable n'attend rien en retour.Истинската любов не очаква нищо в замяна.
• L'amour naît d'un sourire, vit d'un baiser et meurt d'une larme.Любовта се ражда в усмивка, живее в целувка и умира в сълзи.
• Les regards sont les premiers billets doux de l'amour.Погледите са първите нежни нотки на любовта.
• Seule une pluie d'amour peut faire éclore la vie dans toute sa plénitude.Само дъждът на любовта може да прояви живота в цялата му пълнота.
• L'amour est une terrain de jeu où se déroule le match de la vie.Любовта е детската площадка, където се провежда мачът на живота.
• Quand on est aimé on ne doute de rien; quand on aim, on doute de tout.Когато сме обичани, не се съмняваме в нищо; когато обичаме, се съмняваме във всичко.
• Si tu veut être aimé, aimé!

• Ако искате да бъдете обичани, обичайте!
• Aimer c"est avant tout prendre un risque. Да обичаш означава преди всичко да поемаш рискове.
• Si l"amour avait un nom, du tiens je lui ferais don. Ако любовта имаше име, щях да му дам твоето.
• L "amour est la sagesse du fou et la déraison du sage. - Любовта е мъдростта на лудия и глупостта на мъдреца.
• L "amour véritable n"attend rien en retour. Истинската любов не очаква нищо в замяна.
• L "amour est une terrain de jeu où se déroule le match de la vie. Любовта е детска площадка, на която се провежда мачът на живота.
• Aimer ce n"est pas se considerer l"un l"autre, c"est considerer ensemble dans la même direction. (Антоан дьо Сент-Екзюпери) - Да се ​​обичаш не е да се гледаш, а в една посока. (Антоан дьо Сент Екзюпери)
• Une minute pour t’apprécier, Un jour pour t’aimer et Une vie entière pour ne pas t’oublier... – Нужна е минута, за да те оценим, ден, за да те обичаме, и цял живот, който да не забравиш.
• Въпреки че ме пренебрегваш, аз те обичам по същия начин и дори повече. - Tu persists a m"ignorer encore, je persiste a t"aimer plus fort.
• Уравнението на сърцето, което може да се реши с две неизвестни, се нарича любов. - L "amour est une equation de coeur qui se resoud avec deux inconnu
• Понякога истинското приятелство може да бъде доказателство за истинска любов. L "amitie est une preuve d" amour.
• L"amour est le privilège des riches et non l"occupation des sans-emploi. Les pauvres devraient être prosaïques et avoir le sens pratique. - Любовта е привилегия на богатите, а не занимание за бедните. Бедните трябва да бъдат реални и практични.
• Plaisir d"amour ne dure qu"un moment, chagrin d"amour dure toute la vie. (Флориан) - Удоволствието от любовта трае само миг, болката от любовта продължава цял живот.
• Otez l "amour de la vie, vous en ôtez les plaisirs (Moliérè) - Вземете любовта от живота си и отнемате цялото удоволствие (Molière)
• L"amour qui ne ravage pas n"est pas l"amour - Любов, която не опустошава, не е любов
• C`est l`amour que vous faut. Любовта е всичко, от което се нуждаеш.
• L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie Самолюбието е началото на романтика, която продължава цял живот.
• L "amour fou. Луда любов.
• Ce qui прилича на l"amour n`est que l"amour. Това, което изглежда като любов, е любов.
• Qui ne savait jamais ce que c"est l"amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c"est la peine. Този, който никога не е знаел какво е любов, никога не би могъл да разбере, че си е струвало.

Telle quelle.
Точно такъв, какъвто е.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.
Никога не е късно да бъдеш този, който искаш. Сбъднете мечтите си.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
След като поемете риск, можете да останете щастливи до края на живота си.
Sans espoir, j'espère.
Без надежда, надявам се.

Ансамбъл Heureux.
Щастливи заедно.

Je vais au rêve.
Вървя към мечтата си.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Ако не живееш за нещо, ще умреш за нищо.

La vie est belle.
Животът е прекрасен.

Forte et tendre.
Силен и нежен.

Sois honnêt avec toi-même.
Бъдете честни със себе си.

Жуи дьо чак момент.
Насладете се на всеки момент.

Chacun est intraîne par sa passion.
Всеки има своята страст.

Jamais perdre l`espoir.
Никога не губете надежда!

Лице à la verité.
Изправете се пред истината.

Les rêves se realisent.
Мечтите се сбъдват.

Écoute ton coeur.
слушайтвоясърце.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Семейството ми винаги е в сърцето ми.

C`est l`amour que vous faut.
Любовта е всичко, от което се нуждаеш.

Tous mes rêves se realisent.
Всичките ми мечти стават реалност.

Une seule sortie est la vérité.
Единственият изход е истината.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Семейството винаги е в сърцето ми.

Respecte le passé, crée le futur!
Уважавайте миналото, създавайте бъдещето!

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Самолюбието е началото на романтика, която продължава цял живот.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Изхвърлете това, което не сте вие.

Un amour, une vie.
Една любов, един живот.

Toute la vie est la lutte.
Целият живот е борба.
Tendre.
Нежна.

Sauve et garde.
Спаси и съхрани.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Срещни ме в рая.
J'aime ma maman.
аз обичам майка си

Живейте и целете се.
Живей и обичай.

Un fleur rebelle.
Бунтарско цвете.

Изключителна цена.
На всяка цена.

Кеширайте това състезание.
Скрий живота си.

Croire à son etoile.
Вярвай в своята звезда.

Que femme veut - Dieu le veut.
Това, което жената иска, е това, което е угодно на Бога.

Tout le monde à mes pieds.
Всичко е в краката ми.
L'amour fou.
Луда любов.

Ma vie, mes règles.
Моят живот е моите правила.

C'est la vie.
Това е животът.

Chaque избра en son temps.
Всичко има своето време.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Парите не купуват щастие.

Le temps c'est de l'argent.
Времето е пари.

L'espoir fait vivre.
Надеждата поддържа живота.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Не можете да върнете изминалото време.

Mieux vaut tard que jamais.
По-добре късно отколкото никога.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Сутрешното слънце никога не трае един ден.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Човек носи в себе си семето на щастието и скръбта.

Mon comportement - le résultat de votre отношение.
Моето поведение е резултат от вашето отношение.

Aujourd'hui-nous changesons "demain",
"тук" -nous ne changerons jamais.
Днес - ще променим "утре", "вчера" - никога няма да се променим.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
Най-добрият начин да се борите с изкушението е да му се поддадете.

Ce qui ressemble a l'amour n'est que l'amour.
Това, което изглежда като любов, е любов.

Personne n'est parfait…
jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Човекът не е идеален...
докато някой не се влюби в този човек.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Наслаждавайте се на живота си, той идва със срок на годност.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Истинската любов е наркотик и имате нужда от връзка, която няма да доведе до предозиране, а ще ви накара да изпитате екстаз.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
По-добре е да умра в ръцете ти, отколкото да живея без теб.

Le souvenir est le parfum de l'âme.
Спомените са парфюм за душата.

Фрази за любовта на френски с превод

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Тези, които никога не са знаели какво е любов, никога не биха могли да разберат, че си е струвало.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Ако не говориш с мен, ще изпълня сърцето си с мълчанието ти, за да мога след това да ти кажа колко много ми липсваш и колко е трудно да обичаш.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Всяка целувка е цвете, чийто корен е сърцето.

Il n'y a qu'un mède l'amour: aimer plus.
Има само едно лекарство за любовта: да обичаш повече.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…
Казват, че любовта е сляпа. Жалко, че не виждат красотата ти...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
От любовта до омразата има само една стъпка.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Приятелството е доказателство за любов.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Целувката е най-надеждният начин да запазите мълчание, когато говорите за всичко.

Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain.
Всеки ден те обичам повече от вчера, но по-малко от утре.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un inmeasurable jardin.
Ако цвете цъфтеше всеки път, когато си помислех за теб, светът щеше да е огромна градина.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Обичай ме, както аз те обичам и ще те обичам, както ти ме обичаш.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Грегоар Лакроа)
Най-краткият път от насладата към щастието минава през нежността.

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
(Омар Хаям)
Любов, която не изпразва, не е любов.
(Омар Хаям)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Самюел Джонсън)
Любовта е мъдростта на глупака и глупостта на мъдрия човек.
(Самюел Джонсън)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime.
(Алфред дьо Мюсе)
Изгубих всичко, виждате ли, удавих се, залят от любов; Не знам дали живея, дали ям, дали дишам, дали говоря, но знам, че те обичам.
(Алфред Мюсе де)
Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(Аполинер)
Когато две благородни сърца се обичат истински, любовта им е по-силна от самата смърт.
(Аполинер)

J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
азизгубенВсичкитовавреме, койтоазизразходванибезлюбов.
(Тасо)

Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Молиер)
Махнете любовта от живота си и отнемате цялото забавление.
(Молиер)

Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
(Флориан)
Удоволствието от любовта трае само миг, болката от любовта продължава цял живот.
(Флориан)

Aimer c'est avant tout prendre un risque.
(Марк Леви)
любов, товапредиобщориск.