Contenido del programa: consolidar ideas y conocimientos sobre la fiesta popular tártara "Navruz", sobre la cultura nacional tártara.

(vacaciones, creatividad oral, creatividad musical, tradiciones y costumbres).

Cultivar el respeto y el interés por la cultura nacional tártara.

Descargar:

Avance:

Fiesta nacional tártara "Navruz"

Contenido del programa: consolidar ideas y conocimientos sobre la fiesta popular tártara "Navruz", sobre la cultura nacional tártara.

(vacaciones, creatividad oral, creatividad musical, tradiciones y costumbres).

Cultivar el respeto y el interés por la cultura nacional tártara.

Progreso de la celebración:

ы: ”Həerle kon” (preparado gr.)

Principal: En la antigüedad, cuando el equinoccio se estableció en la naturaleza, todos los seres vivos comenzaron a despertar de la hibernación invernal, cuando aparecieron los primeros charcos y arroyos, nuestros antepasados ​​\u200b\u200bcelebraron el Año Nuevo: la primavera "Navruz". ¡Todos se felicitaron por las vacaciones y les desearon salud y felicidad en el Año Nuevo! Caminaron por los patios contando chistes y chistes, recogiendo delicias para la festividad. La celebración duró todo el día.

Organicemos estas vacaciones también.

Principal: ¡Escucha, escucha!

Orden de la naturaleza:

¡Todos, todos, todos!

¡Ya viene Nowruz!

(Entra Navruzbika)

Navruzbika: ¡Hola, soy Navruzbika! ¡Felicitaciones por las vacaciones de primavera! Les deseo felicidad, que cada uno de nosotros tenga más calidez, amabilidad y, por supuesto, sinceridad.

Principal : ¡Khush kilesen, Neuruz! ¡Bienvenidos, Navruz (niños)

Dasha : Hola querida primavera,

Eres fragante y claro

El bosque y la pradera se vuelven verdes

¡Todo alrededor es tan hermoso!

Y pide el calor de los rayos.

De paseo para todos los niños.

Anfitrión: Querido Navruzbike, nuestros niños tienen muchas ganas de jugar contigo.

Nauruzbike: ¡Escuchen, gente gloriosa!

Únete al baile redondo.

Principal: Cantaremos y bromearemos

Y Nauruz te hará feliz.

Juguemos al juego tártaro "Matur uen" (juego en círculo)

Jueguen en círculo por parejas.

(sentarse)

Presentador: Nauruzbike,y los niños aprendieron poemas sobre la primavera y nuestras vacaciones, siéntense y escuchen.

Poesía

Bugen – Nəɯrɯz bəairame,

Bugen ɗirdə tantana.

Koyash shuna kolə bɯgen,

Koyash shuna shatlana.

Nəɯrɯz kilde, tiz kilde,

Naɯrɯz kilde yaz kilde,

Yaz belén mullik kilde,

Yaz belén korlek kilde.

Tyshta yaz cerveza

Yana bashlana:

Tamquilar tipo-tipo

Tubaden tama.

͘йд͙, koyash, sorbo nuryңny,
Kyzganma ber də,
Zur bayram, kɯңelle bayram
Yaz Bugen Bezdə.

Tizrek kil bezgə, zhyly yaz,
¡Tizrak-tizrak kil!
Kuyannar tunyp betkander,
Issen gyly hil.

Yaz kilo, yaz kilo

Koyash nurlaryn sibe.

Typ-typ itep tamchy tama,

Inde kar erep bete.

Yaz kilo, yaz kilo,

Syerchyklar kil.

Gorleshep, sairashyp

Zhyrchy koshlar kile.

Principal: Vivimos felices juntos en nuestro amado Tatarstán,

¡Bailamos y cantamos en tártaro y ruso!

¡Vamos chicos, demostremos cómo podemos cantar!

Navruzbika: ¡Eidegez, Kyrlyybyz!

Los niños interpretan la canción "Yaz җituddle"

SL. F. Karima

Música J. Faizi

Koyash kolep brown bezgə,

Kuzlar chagyla.

Elgalardán bozlar aga

Dingez yagina.

Idioma, idioma, idioma җit͙,

Tərəzəne achtylar.

Golpe-golpe, golpe-golpe, golpe

Ere-ere tamchilar.

Papá Noel entra acompañado de música.

Papá Noel: ¿A qué se debe todo ese ruido? ¿A qué se debe toda la diversión?

¿Quién quiere ocupar mi lugar?

Principal: ¡Papá Noel! No tienes por qué estar enojado con nosotros, tus días están contados. Es hora de entregar tus posesiones a Navruzbika-Vesna. Mire por la ventana: el sol brilla intensamente, la nieve se derrite, los pájaros vuelan desde países cálidos: ¡se acerca la primavera!

Papá Noel: Espera, espera, no voy a ninguna parte. ¡Y no renunciaré a mis posesiones! Y si no me crees, ¡enfrentémonos!

Navruzbika: ¿Estás diciendo la verdad? Bien, ¿es mi turno? ¡Todos querían calidez y flores!

Kysh Babai: Y yo digo: ¡llegué temprano! ¡Solo espera! ¡No hemos repetido todos los juegos de invierno, no hemos versionado todas las canciones!

Navruzbika: ¡Es como si no tuviera canciones ni acertijos guardados! ¡Vamos, niños, adivinad los acertijos!

1. Ella viene con cariño

Y con mi cuento de hadas.

Con una varita magica

saludará

Campanilla de invierno en el bosque

Florecerá. (Primavera)

2. Era blanca y canosa,

Llegó uno verde y joven. (Invierno y Primavera)

El primero en salir de la tierra.

En un parche descongelado.

No le teme a las heladas

Incluso si es pequeño. (Campanilla de febrero)

3. Con una camisa azul

Discurre por el fondo del barranco. (Arroyo)

4. No un peatón, sino caminando.

La gente en las puertas se está mojando.

El conserje lo pilla en una bañera.

Un acertijo muy difícil (Lluvia)

5. guisantes blancos

Sobre una pierna verde. (lirio de los valles)

6. Fiesta de inauguración en casa de los estorninos

Se regocija sin cesar.

Para que un ruiseñor viva con nosotros,

Lo logramos. (pajarera)

Principal: Hacer acertijos es una cosa, pero comparemos nuestras fortalezas. Aquí tienes una cuchara, aquí tienes un huevo.

Juego: ¿Quién pasará más rápido el huevo en una cuchara?

(Navruzbika viene corriendo primero) (luego juegan los niños de 2 equipos)

Principal: ¡Es demasiado pronto para alegrarse! Esto no significa nada todavía. Aquí está la segunda prueba:

Juego: Tira y afloja. (adultos jugando)

(Kysh Babai gana)

Kysh Babai ofrece una tercera prueba: “¿Quién bailará quién? »

(Suena música tártara, los héroes bailan, Kysh Babai cae exhausto, el presentador intenta levantarlo)

Kysh Babai: Uf, estoy cansado, estoy viejo, viejo. Me avergüenzo ante Navruzbike.

Principal: Vamos, Papá Noel, siéntate y relájate. (se sienta en una silla)

Nauruzbike: Chicos, miren lo que tengo. ¿Qué es esto? ¿Qué color? ¿Qué es verde en tártaro?

Niños: Yashel.

Nauruzbike: Conozco un juego tártaro muy interesante, “Yashel kul yaulyk”. Pañuelo verde.

Juego tártaro "Pañuelo verde"

Durante la primera parte de la música, los niños se paran en círculo (con las manos detrás de la espalda y un niño con un pañuelo camina detrás de los niños en un baile circular. Para la última frase, el niño pone el pañuelo en las manos. de cualquier niño.

Para la segunda parte, un niño con un pañuelo se acerca al medio y baila, el resto de los niños aplauden.

Papá Noel: Gracias chicos. Y mis deseos son los siguientes: Que haya paz en el mundo entero, que todo reverdezca y florezca. Adiós, niños. ¡Hasta la próxima! ¡Sau bulygyz! (hojas)

Neuruzbike: Chicos, les traje una canasta y en ella hay instrumentos musicales. Mirar. (un instrumento es suficiente y los niños dicen el nombre del instrumento)

Anfitrión: Y nuestros hijos ahora tocarán estos instrumentos. Salgan chicos.

“Shoma bass” (rayos)

Presentador: verso.

Poema en forma de réplicas.

"Primavera"

La malvada tormenta de nieve ha pasado.

La noche se hizo más corta que el día.

Un viento cálido sopla del sur,

Las gotas caen sonando.

El sol calienta la tierra,

El hielo se está saliendo de nuestra colina.

La mujer de las nieves se está derritiendo.

Y las lágrimas corren a raudales.

Canción sobre la primavera.

Principal: Así que se acabaron las vacaciones.

Nuruzbike: Les deseamos adiós a todos

¡Paz, felicidad y bondad!

¡Es hora de que nos separemos! (le da una canasta de dulces)

Kaydalina Shnar Syrymovna
maestra de preescolar
KSU “Escuela primaria Akan-Burluk”
en el departamento de educación del distrito de Aiyrtau, región del norte de Kazajstán

“Nauryz es una fiesta de renovación”

Objetivo: Desarrollar el interés de los estudiantes por las tradiciones y costumbres nacionales de los pueblos de Kazajstán, para inculcar el amor por la Patria.

Suena el himno.

Después de la canción "Menin Kazakhstan"

1 presentador: Assalaumagaleikum, halkym menin

Aktargan ken dalamnyn altyn kenin

Mereke basy bolsyn berekenіn

Ardakta nauryz toy-saltymdy elim!

2 presentador: alegres vacaciones de Nauryz

hoy nos encontramos

Y la puerta para saltar una vez más.

Estamos abriendo de nuevo.

Cómo brilla el sol

Y calienta la tierra

Ha llegado la primavera y un buen rayo.

Ilumina el planeta.

Se lee el monólogo “Tugan zher-altyn besik”

Los niños se ponen en fila y recitan poemas.

1 presentador:

Juguete perdesіn ashaiyk.

Toiga shashu shashaiyk.

2do presentador: nauryz b ul tek koktemnіn gan emes, en auelgi izgilik pen zhaksylyktyn meiramy. Y lystyn os bir uly kuni adamdar bir-birine degen okpe - lavado renishterin, tatuaje keshirimge kelip, tabyskan.

Hoy es un día maravilloso: una fiesta de despertar de una nueva vida, una fiesta de paz y primavera.

Nauryz es una de las fiestas más importantes de la antigüedad. El despertar primaveral de la naturaleza del sueño invernal fue visto como la resurrección de la naturaleza muerta y dio lugar a una actitud reverente hacia este fenómeno tan significativo.

Nauryz es una fiesta de Año Nuevo entre los pueblos de Asia Central, que se celebra el día del equinoccio de primavera el 22 de marzo. Nauryz es el comienzo de la primavera, el comienzo del año, la época del despertar de todo el mundo circundante, el comienzo del trabajo agrícola.

Ken bolsyn kazagymnyn keregesi,

Ketpesin Alla bergen berekesi

Alashtyn balasyna nasip bolgan,

Kutty bolsyn Nauryz merekesi!

Presentador 1. – Un verdadero kazajo no arrancará una brizna de hierba en ciernes, no arrancará la yema de un árbol, no romperá una ramita viva. Cualquier verdor es felicidad creciente y sustancia de la vida misma en la tierra.

Presentador 2. “Si recoges las verduras, te marchitarás como ellas”, dice el proverbio popular kazajo. Por eso los kazajos conceden gran importancia al nacimiento de una nueva vida, el nuevo año. Después de todo, "Nauryz" traducido del persa significa un nuevo día, un nuevo año, cuando toda la naturaleza se renueva y nace una nueva vida.

Presentador 1. Cuando nace un niño, los kazajos organizan un shildekhana de juguete (fondo musical). Se lleva a cabo el ritual "at koyu": nombrar.

La canción "Kazakhtai el kaida?" realizado por los profesores.

1er presentador: Nauryz – barsha Kazakstandyktardyn ortak toy dumany. Nauryz – dostyk pen erkindiktin merekesi. Nauryz – qanqyldap kazdar keletin, qyrlarda qyzgaldak burshik atyp, Tabigat ana gul korpege oranatyn koktem ayy.

danza uzbeka

Presentador 2. Cuando el bebé da sus primeros pasos se realiza la ceremonia “tusakeser” (cortar las ataduras).

Fondo musical. Demostración de la ceremonia.

Antiguamente, después del “tusakeser”, al niño se le regalaba un caballo y una silla de montar. Después de todo, el futuro jinete no sólo debe ser fuerte, sino también ganar en la bayga.

Caballo de fuego, impaciente,

Tomó el bocado entre los dientes.

le agarré la melena

Y soltó las riendas.

Sepáranos, pruébanos,

Ahora puedo decir -

El padre lo permite, y ambos

Llegaremos a la bayga.

Y saltaremos en círculos

¿Por qué no nos persigues?

Nos complaceremos mutuamente.

Recibiremos el primer premio.

Baila “Zhorga” (con la canción “Zhorga”)

2do presentador: al son de gotas fraccionarias

Y bajo los fuegos artificiales del rocío frío

Va al trino de la alondra

¡Fiesta del Este Nauryz!

Conozca a los estudiantes de 2do grado con la maravillosa canción primaveral “The Sun is Shining”

1 presentador: koktem kelip, zher kogerip

Dala gajap turge endi

Aulamyz si, almamyzda

Kulpirady, guldeydi.

En el escenario está el grupo de baile “Merey” con el baile nacional “Kamazhay”.

2 presentador: Los tayikos llaman a esta festividad "Gulnavruz", los tártaros "Nardugan", los ucranianos "Soroki", los griegos "Patrick". Por eso, todos los pueblos de Kazajstán celebran la festividad de Nauryz, representantes de 126 nacionalidades que viven con el deseo común de vivir en paz y armonía entre sí y de construir un estado próspero.

En las vacaciones de primavera Nauryz

La lucha es entre las fuerzas de la naturaleza.

Kylkobyz toca fuerte

Llama a todas las naciones a la amistad.

Presentador 1. La sabiduría de los antepasados ​​​​es un espejo para los descendientes; sólo honrando las tradiciones y costumbres de tu pueblo podrás convertirte en un hombre con “H” mayúscula, “Un hombre vive mil años, la vida de su descendiente. "

Presentador 2. ¿Quién, si no el viajero, conoce el precio de la hospitalidad? Al levantar el shanyrak, la cúpula de la yurta, nos hacemos eco de la naturaleza: el mundo es redondo, todos somos huéspedes de esta tierra, donde se valora la hospitalidad y la buena vecindad.

Conoce a las muñecas rusas que anidan en el escenario

1 presentador: en marzo la brisa primaveral es traviesa

Camina cariñosamente por las ramas.

Tenemos unas estupendas vacaciones.

¡Año nuevo, Nauryz Meiram!

Presentamos a su atención una canción interpretada por Arailym Ramazanovna "Kazak Osy"

2 presentador: nunca se convertirá en cenizas y brasas

Todo lo que se llama belleza terrenal.

Que el cielo sobre la tierra esté en paz.

Deja que la juventud sonora se ría para siempre.

Con los mismos deseos “Que siempre haya sol”, conozca a nuestros cantantes más jóvenes.0 grado

1 presentador: juguete Nauryz tamasha

Nauryz toyi janasha

Tabigat ta tamasha

Tamylzhyp recorrido por zharas

Celebremos unas felices vacaciones.

Estamos en nuestro pais natal.

Felicitaciones a todos hoy.

¡Feliz Nauryz y primavera!

Y los alumnos de 3º y 4º grado nos felicitan con la canción patriótica "Soy kazajo".

2 presentador: la nieve se ha derretido, los arroyos suenan

Los ruiseñores cantaron canciones.

La tierra ha despertado y está floreciendo.

¡Y la primavera viene a visitarnos!

Conoce al grupo de baile "Batyrlar" con el baile "Uly Dala"

1 presentador:

El invitado se regocija con el canto

sin sentir frío ni calor.

Aquí, amigo mío, no encontrarás ni un aul,

Ni siquiera en casa, sin dombra.

A la llamada de la dombra, los amigos se apresuran con las noticias.

Las palabras suenan acogedoras y amables.

Pero la casa es pobre en invitados de honor,

Y canciones y felicidad, ¡sin dombra!

Número musical: kuy na - na dombra. “Konil Tolkyns” (Aigerim Esmagambetovna).

3 estudiante: Vuela por encima de los sonidos, canciones,

¡La primavera se acerca a nosotros!

La estepa ha despertado: un mundo maravilloso.

¡Cobró vida después de dormir!

“Nauryz” es un baile.

1 presentador: Según la creencia popular, cuanto más divertida y generosamente se celebre Nauryz, más generosa será la naturaleza y el año transcurrirá con seguridad.

4to estudiante: ¡Abran paso, gente, amplíen el círculo!

Al son de canciones y melodías de dombra.

Sal, no seas tímido, amigo.

Es hora de un juego divertido.

(El presentador dirige los juegos nacionales de Kazajstán).

“Tenge alu” (Toma una moneda). 5 personas caminan alrededor de una silla en la que hay una moneda, tan pronto como se da la señal del líder, debes agarrar la moneda (al son de la música).

“Zhalu tartys” (quién es más fuerte) 2 niños están de espaldas el uno al otro, se les pasa una cuerda debajo de los brazos. en medio de la cuerda se dibuja una línea en el suelo. Necesitas ganar a tu oponente para que esté de tu lado.

Presentador 1:

Corro alegremente por el camino

Ahora a los campos, luego a los jardines verdes...

Estoy creciendo, estoy estudiando en una escuela brillante

Soy tu día futuro, Kazajstán.

1er presentador: ¡queridos invitados! Según la costumbre, la persona más respetada debe decir buenas palabras de despedida. Este ritual se llama “Bata Beru”.

Presentador 2: ¡Felicitaciones una vez más a todos por las vacaciones de Nauryz! Te deseamos felicidad y todo lo mejor.

¡Gracias por su atención! ¡En recuerdo de nuestras vacaciones, os regalamos nuestros dibujos! ¡Sé saludable y feliz! ¡Todo lo mejor para ti! ¡Nos vemos de nuevo!

CON Escritura para la festividad “Se acerca la primavera, se acerca Nowruz”

Objetivo:

Introducir a los niños en la cultura y las tradiciones nacionales del pueblo tártaro.

Formar una cultura festiva, evocar una actitud emocional y positiva hacia las fiestas, brindar conocimiento sobre la grandeza del pueblo tártaro. Introducir juegos folclóricos tártaros y elementos de danzas folclóricas tártaras. Desarrollar el deseo de participar activamente en las vacaciones.

Disfraces: Navruzbika, Torre, Gato, Ubyrly, Shurale.

Principal: Presentador: Isə nmesez, kunaklar! ¡Hola invitados! Cada día, los generosos rayos del sol primaveral y el cielo azul claro nos levantan el ánimo. La primavera está llegando a su fin. Y con ello nos llega la brillante fiesta de primavera “Navruz”. Nowruz es una palabra persa que significa "nuevo día". Se trata de una celebración del Año Nuevo según el calendario solar entre muchos pueblos musulmanes. Navruz fue celebrado por los tártaros de Kazán como una fiesta de Año Nuevo, el comienzo de la renovación de la vida. Se celebra en marzo, día del equinoccio de primavera. Navruz es una fiesta para personas de trabajo y vida pacífica. Y la anfitriona de esta festividad es Navruzbike, cuyo papel fue desempeñado por una joven, alegre e ingeniosa.

Existía la creencia: cuanto más divertidas sean las vacaciones de Navruz, más generosa será la naturaleza con la gente. Por eso, en este día la gente se divirtió desde el corazón, se regocijó con la llegada de la primavera, preparó delicias y fue de visita.

Alumno:

Khush kilesen, guzal Nuddlez - yazgy yң a elybyz

Yana elda tury bulsyn, nurly bulsyn yulybyz.

Eraklarga yang gyrasyn beznen dərtleҗ yrybyz!

Alumno:

Cuando Navruz llega a nosotros, los jardines florecen y los campos florecen.

Cuando Navruz llega a nosotros, ¡toda la tierra respira en primavera!

Cuando Navruz viene a nosotros, hay música y risas.

¡Aceptamos felicitaciones y felicitamos a todos!

Alumno:

¡Se acerca la primavera, se acerca la primavera!

Hay charcos en los caminos

Los pájaros empezaron a cantar canciones.

Después del frío invernal.

Alumno:

Ven pronto primavera

Te echamos de menos.

Con canción, música, poesía.

¡Te conocemos!

Niñas de 3er grado interpretan la canción “Yaz kil”ә »

Alumno:

͘ йд͙ , koyash, sorbo nuryңң ы

Kyzganma berdə.

Zur bۧ año m, kun elle bə año m

Nə̯рүз ̯ г֯н здей.

Alumno:

Nuddler кілет, Нелент кіле, Нелене зрулійк ale.

Gɩrləveklər tavyshyna kushylyp җyrlyyk əle.

Nuddler кілет, Нектель кіле, клектен nurlar sibelе

Tugan ilem, tugan Hirem yazny kurep soen.

Los alumnos de 3º grado realizan danzas folclóricas rusas.

Ved. Se acerca Navruz, se acerca la primavera y trae consigo amigos emplumados.

(La torre corre al son de la música)

Ved. Mira, alguien está volando hacia nosotros. Después de todo, este es Rook.

Hola Grach. Eres un pájaro primaveral, hablador. Eres uno de los primeros en aparecer en primavera. Ayúdanos a llamar a Navruz, deja que el invierno se vaya pronto y se lleve consigo las heladas.

Navruz es una fiesta de primavera.

(para niños mayores)

Objetivo: Introducir a los niños en la cultura nacional tártara a través de la influencia de diversos medios de actividad musical. Introduzca el folclore nacional tártaro, la festividad de Navruz, con la ayuda de poemas, canciones, danzas y juegos folclóricos tártaros. Invita a la gente a participar activamente en unas divertidas vacaciones.

Trabajo preliminar: Escuchar canciones y melodías populares tártaras,

Aprender canciones y poemas en lengua tártara. Aprendizaje de danzas y coral.

Dov. Conversación temática sobre los cuentos de hadas de G. Tukay. Hacer tulipanes.

Equipo: Centro de música. Pantalla multimedia, diapositivas. Árboles de Navidad, árboles, sol, golondrinas, flores de primavera. (Decoración del salón en forma de claro del bosque.) Varios atributos para juegos: tulipanes, peine, cucharas de madera, huevos falsos, bolsas.

PROGRESO DE LAS VACACIONES:

Principal: ¡Isanmesez, balalar, soy kunaklar! ¡Hola chicos e invitados! Hoy nos reunimos para la fiesta popular tártara Navruz. Navruz se celebraba el día del equinoccio de primavera, el 21 y 22 de marzo. En este día dimos la bienvenida a la primavera.

Chicos, ¿qué significa la palabra Nuddlez? Nuddled - según el calendario oriental, significa "yana kon" - "nuevo día". En este día, la gente se divirtió desde el corazón, se regocijó con la llegada de la primavera, preparó delicias, fue de visita, se olvidó de los agravios de los demás, pidió perdón, deseó a los propietarios salud, longevidad y una rica cosecha en el nuevo año.

Nuddlen сызеньен mегъне зе farsycha yңa kеn digеnne anlata. Bu konne ɩidən-ɩygə kerep, telək teləp,bulək ɗyep yɩrgənnər.Yort huɗalaryna yana elda saulyk-iminlek,kyrlarga bai uɣysh,ozyn homer teləgənnər.Nərɯz ul-igelek, k bəireme. Bu guzal, yazgy matur bayram konend keshel

ber-bersen͙ kunakka yɩril͙r, ber berleren͙ bulgan үpk͙l͙ren onytalar, ber –bersen gafu it͙l͙r.

Ul bəyrəmdə yaz kyzy gɯzəl Nəɯrɯzbikə beən Kysh babay tɩrlechə kɩch sonshalar.Biyudə ,җyrda,tərle uennarda gel Nəɯrɯzbikə ɗinep chyga.

Cuando Navruz venga a nosotros,

Los jardines florecen, los campos florecen.

Cuando Navruz venga a nosotros,

¡Toda la tierra respira en primavera!

Cuando Navruz venga a nosotros,

Hay música y risas.

Aceptamos felicitaciones nosotros mismos.

¡Felicitaciones a todos!

Nuevas calderas beyramе,

¡Eche tula nur bulsyn!

Nə̯р͙з кͩень мͩйл͙с͙,

¡Ul dərtle ´m bai bulsyn!

Nuddled,Нuddled, zur ruddlematuddlet

Telebez izge, telek.

¡Bəyrəm mɩbarak bulsyn!

Y ahora los niños nos leerán poemas sobre la gran fiesta de Navruz, sobre la bienvenida a la primavera.

1 niño - Todo se despertó del sueño,

¡La primavera ha venido a visitarnos!

2 niño - Y Navruz durante todo el año.

Que te traiga felicidad.

3niño - Un nuevo día es como un año nuevo,

¡Nos traerá alegría a todos!

4 niño - La primavera camina por los campos.

En los rayos de calidez y luz.

Hoy es Navruz con nosotros,

¡Y estamos contentos con esto!

5 niño - ¡Yaz kil! ¡Yaz kil!

kil de Syerchyklar,

Gɩrləshep, sayrashyp,

Yyrchy koshlar kilə.

6 niño - Yaz kil. Koyash

elmaep torá

Urman yangyratyp,

Kəkkɯk kychkyra:

Kuk-kuk, kuk-kuk.

7niño - Yaz kilde, koyash kolde

Donyaga nur borgelde.

Uyandy bar agachlar,

Kuanda almagachlar.

Presentador:

Nəɯрүз кі͙ , Nəɯрүз кі͙ ,

Nuddleyk uddle.

Gɩrləveklər tavyshyna kushylyp

Cerveza Yyrlyik.

Y ahora los niños cantarán la canción "Kil sin, yazym".

“Canción “Kil sin, yazym” (“Ven pronto la primavera”)

(letra de Rezeda Valeeva, traducción de Evgeny Muravyov, música de L. Batyr-Bulgari)

1. Typ-tyn hava, nurlar java, Bar donyaga nurlar sibep. Kushymta: Kil sin, yazym, tizrək kil, Bik sagynyp kotəbez. Qyrlar Qyrlap, soep, zurlap, Sine tabrik iterbez! 2. Ashygabyz azul tizrə Yash ɯlənnən yalan təpi Kushymta: 3. Kil sin tizrak, boten donya Sairar koshlar, kɯbaləklər Kushymta:

1. Juntos damos la bienvenida a la primavera Después de la tormenta de nieve. El sol brilla intensamente Todo está alrededor. Coro: Ven la primavera, rápido Calienta la tierra con el sol. Para que los pájaros canten fuerte Para hacerlo más divertido. 2. Los árboles están floreciendo Corre sobre la hierba verde Lo haremos. Coro: 3. Pronto pájaros de lejos Ellos llegarán. Ellos cantarán sus canciones Para los chicos. Coro:

Presentador:

El invierno está cansado de las preocupaciones. ¡Y hurra!

Ha llegado la primavera. La nieve se derritió bajo el sol.

Se convirtió en arroyos.

¡El agua corre, fluye, canta y con ella llega la primavera!

Vea una presentación sobre la primavera: "Navruz".

Presentador:

Qué lindo y hermoso se volvió todo alrededor. La estepa despertó de su sueño invernal y

Nos regalará tulipanes brillantes y hermosos. Lo que significa que vino a nuestro

La tierra de Navruz es una fiesta de bondad, felicidad y alegría. Un símbolo de esto

La fiesta es una flor de tulipán.

(El presentador muestra tulipanes y los pone en el claro. Al son de la música.

Vodyanaya - Su Anasy corre hacia el pasillo y toma los tulipanes.)

Presentador: - ¡Oh, chicos! Nos quitaron los tulipanes. ¿Por qué eres nuestro?

Tomé las flores. ¿Quién eres?

Su Anasy: Soy un tritón - Su Anasy. ¿Quién escribió mi cuento de hadas?

Niños: Gabdulla Tukay.

Presentador: Bien. El 26 de abril G. Tukay cumple 130 años. Conocemos cuentos como "Shurale", "Su Anasy", "Kowned

Belén Saryk”. Su Anasy, por favor danos los tulipanes, sin ellos son nuestros.

las vacaciones no continuarán.

Su Anasy: Perdí mi peine dorado. Por favor ayúdame a encontrarlo y luego te devolveré los tulipanes.

Presentador: Vamos a ayudarte a encontrar el peine dorado. Mira, tal vez esté mintiendo en alguna parte.

(Todos los niños miran buscando el peine dorado.)

Presentador : Aquí lo encuentran. Aquí tienes un peine dorado. Danos los tulipanes.

Su Anasy: Primero adivina mis acertijos y luego te daré los tulipanes.

¿Dónde vivo? (en agua)

¿Cómo se dice primavera en tártaro? (idioma)

Nombra tres meses de primavera. (marzo, abril, mayo)

¿Qué significa la palabra Nouruz? (yana kon – nuevo día)

¡Bien hecho! Lo has adivinado bien. Aquí tienes los tulipanes.

Presentador: Nuestras vacaciones continúan.

Los arroyos despertaron, los pájaros empezaron a cantar de nuevo. Y vinieron a nuestras vacaciones.

pájaros. Alimentémoslos.

Las niñas realizan la "Danza de los pájaros"

/ Música "vals". S. Saidasheva./

(Después del baile, los pájaros corren hacia la líder y le susurran al oído)

Presentador: Los pájaros nos trajeron la noticia de que el propio Navruz venía hacia nosotros. Llamémosla.

(Los niños llaman a Navruz. Navruz aparece con la música).

Nouruz: Isanmesez, balalar ɻəm kunaklar. Idioma min kyzy - Nuddler.zbik.

Sezne bəyrəm belen kotlyim.Nuddlerəz mɩbərək bulsyn!

Khush, kilesen Nuddlen.

Deja que la diversión se extienda como la brillante luz del sol.

Hola, nuestras vacaciones de primavera.

¡Feliz Navruz a todos, a todos, a todos!

Presentador: Chicos, demos a Navruz un baile de primavera.

Los niños actúan.canción “Bayram Bugen” (“Come Spring Soon”)

(letra de Gabdulla Tukay, música de یییدی Fayzi)

1. Bar kүңellelek boten donyada,

¡Bar ber ñame bugen!

¿Narsadən bu? Min belim: bəyrəm

Bugen, ¡buena suerte!

2. Yar bashynda tynladim min,

Ber Sunyn Dulkynmaryn;

Suddler ыzara: “Buddlerm bүgen,

¡Bəyrəm bүgen!…”

3. Tyɣladym əkren genə isəandə,

Bayram kon hilen;

Ansy da soyli tagyn: “Bayram bugen,

¡Bəyrəm bүgen!…”

Nouruz:¡Bien hecho, chicos! Sabes divertirte. Te traje regalos para las fiestas y tenía prisa. De prisa me perdí. Al perderme, no me di cuenta de que había perdido una bolsa de golosinas.

Principal:¿Qué pasa con la bolsa grande?

Nouruz:¡Grande, pesado! ¡Eh, lo siento por los regalos!

Principal:¡Chicos, busquemos el bolso! Quizás se encuentre en algún lugar cercano. Mira, ¿tal vez esté debajo de tus bancos?

Los niños se inclinan y se dan vuelta buscando la bolsa.

Sale el héroe (Niño)

Batyr:¡Mira, mira! ¡Aquí lo tienes! ¡Está bajo un arbusto!

Batyr se acerca rápidamente a la bolsa.

Batyr:¡Qué bueno que encontraron la bolsa! ¡Ahora lo desataremos!

Principal:¡Oh, no lo hagas!

Batyr:¿Por qué?

Principal: Este bolso es algo extraño. Se mueve solo.

La bolsa comienza a moverse y rebotar, asustando a los niños.

Batyr:¡Y es verdad! Algo extraño le pasó a esta bolsa. Pero aún es necesario desatarlo: ¡no pueden ocurrir dos muertes, pero una no se puede evitar!

Desata la bolsa. Shurale, el Leshy de las creencias tártaras, salta de la bolsa.

Batyr:¿Qué más es esto? ¿Qué clase de monstruo del bosque es este?

Shural:¿Monstruo? ¡Tú mismo eres un héroe monstruo! ¡Y yo soy Shurale! ¡La más astuta, la más diestra, la más bella! (Saca un espejo con marco de madera y se admira. Luego se vuelve enojado hacia los presentes.) ¡Pero no me reconocisteis! ¡No me invitaron a la fiesta! ¡Ofendieron al buen Shurale! ¡Por esto arruinaré todas tus vacaciones! Ya he escondido tus regalos. A un lugar preciado. ¡Y ahora empezaré a hacerles cosquillas a los niños! ¡No podrán jugar ni un solo partido! (Corre junto a los niños, fingiendo que quiere agarrarlos.)

Batyr:¡Mira, te has ido! Bueno, da los regalos con prontitud, ¡de lo contrario será malo para ti!

Shural:¿Me siento mal? ¡Ji, ji, ji! ¡Ho-ho-ho! ¡Jejejeje! ¡Sí, soy el Shurale más inteligente, más astuto y más fuerte!

batir(imitando a Shurale): ¡Ja, ja, ja! ¡Jejejeje! El Shurale más fuerte (Cambia su entonación a una amenazante.) ¡Deja de alardear en vano aquí! ¡Medimos mejor nuestras fuerzas! En una pelea justa. Y los muchachos nos juzgarán con sinceridad y decidirán por sí mismos quién es el más fuerte y diestro aquí.

El líder le entrega una cuerda a Batyr. Batyr le lanza un extremo a Shurale y comienzan a tirar de la guerra. Batyr claramente tiene la ventaja, pero no tiene prisa por terminar la competición; balancea a Shurale al final de la cuerda de un lado a otro.

Shurale grita.

Shural:¡Oye, espera! ¡Me voy volando! ¡Oh, sálvame! ¡Estoy desapareciendo!

Finalmente, Batyr suelta la cuerda de sus manos y Shurale cae al suelo.

Principal: Niños, ¿quién ganó?

Niños:¡Batir!

Principal:¿Quién es el más fuerte en el festival?

Niños:¡Batir!

Principal:¡Y tú, Shurale, eres sólo un fanfarrón!

Batyr:¿Estás alardeando de nuevo? ¡Te preguntaré! (Da un paso hacia Shurale.)

Shural:¡Oh, no lo haré, no lo haré! ¡Perdóname, llévame a tus vacaciones! ¡Haré deporte contigo! Y ahora te daré tu regalo. Lo escondí allí. (Suspiros). Quería comérmelo todo yo mismo, ¡pero aparentemente eso no funcionará!

Principal:¿Dejamos a Shurale en la fiesta?

Niños:¡Sí!

Principal: Diviértete y baila, estamos celebrando Nowruz.

Sabemos que Navruz llega el día del equinoccio de primavera,

Cuando el día y la noche son iguales. Juguemos al juego "Día y Noche".

Se juega el juego “Día y Noche”.

Presentador: ¿Disfrutaste jugando? Ahora juguemos a los juegos nacionales tártaros.

1. juego: “Kapka” (Puerta).

2. juego de relevos: “Lleva el huevo en una cuchara”.

3. juego de relevos: “Sack Run”

4. El juego favorito de G. Tukay: “Achyk avyz” (Razinya).

Presentador: Ha llegado la tan esperada primavera. Navruz permanece con nosotros. Ella nos encontrará todos los días en la calle bajo el cálido sol.

Nouruz: Y ahora es el momento de repartir un delicioso obsequio. Beznen bəyrəm təmam Nuestras vacaciones han terminado. Buena suerte a todos. Saubulygyz.

Institución de educación preescolar presupuestaria municipal “Jardín de infancia combinado n.° 1 “Golondrina”

"Navruz"

(entretenimiento para niños mayores)

Dirigido por: profesor

para la enseñanza del idioma tártaro

Khabibullina A.I.

Zelenodolsk-2016