En el artículo anterior, descubrimos cómo componer uno simple por su cuenta, ahora, de hecho, daré ejemplos de felicitaciones personales y comerciales por Navidad y Año Nuevo en alemán.

1. Wir wünschen Euch/Ihnen/dir wunderschöne, schneereiche und frohe Weihnachtsfeiertage! – ¡Le deseamos (plural)/usted (cortés singular)/usted una Navidad maravillosa, nevada y alegre!

2. Ich wünsche/wir wünschen Euch/Ihnen/dir schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! – ¡Yo/nosotros le deseamos (plural)/usted (forma cortés)/usted unas maravillosas vacaciones de Navidad y una buena (“buena entrada” en el Año Nuevo) Año Nuevo!

3. Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage! ¡Con amor y los mejores deseos para las vacaciones de Navidad!

4. Glückliche, spasige Weihnachtsfeiertage! - ¡Feliz y Feliz Navidad!

5. Ich wünsche/wir wünschen Euch/dir einen wunderschönen Heiligen Abend mit vielen Geschenken! - ¡Te/te deseamos una maravillosa Nochebuena con muchos regalos!

6. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein! – ¡Buen humor y relajación durante las vacaciones de Navidad con agradables veladas a la luz de las velas!

7. Liebe Geschäftsfreunde,

im Rückblick auf das vergangene Jahr möchten wir uns bei Ihnen für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken. Wir hoffen, auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen zu zählen.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und senden Ihnen alle guten Wünsche für das kommende Jahr.

Queridos compañeros,

Nos gustaría darle las gracias por la cooperación exitosa en el último año. También esperamos contar con su confianza el próximo año.

¡Les deseamos una feliz Navidad y los mejores deseos para el nuevo año que viene!

8. Für die Weihnachtstage und das Silvesterfest wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie alles Gute. Kommen Sie gut ins neue Jahr und genießen Sie die freie Zeit!

Le deseamos a usted (forma cortés) ya su familia todo lo mejor para Navidad y Nochevieja. ¡Le deseamos un buen año nuevo y disfrute de su tiempo libre!

9. (Verso)

Unserengeschätzten Kunden
wünschen wir recht frohe Stunden
in der Advents-und Weihnachtszeit.

En Ruhe und Gelassenheit
mögen Sie das Fest begehen.

Auf ein frohes Wiedersehen
freuen wir uns im Neuen Jahr
und machen Ihre Wünsche wahr.

A nuestros queridos clientes
Deseamos tener un feliz
adviento y navidad

En descanso y tranquilidad
para celebrar una fiesta.

Esperamos verte de nuevo en el Año Nuevo
Y deja que tus deseos se hagan realidad.

10. Sehr geehrter Herr…

Fur die angenehme Zusammenarbeit möchte ich mich von
Herzen bei Ihnen bedanken. Ich hoffe, Sie auch im kommenden
Jahr wieder als starken Partner bei uns begrüssen zu dürfen.

Ich wünsche Ihnen besinnliche und heitere Stunden im Kreise
Ihrer Familie und viel Erfolg und gute Gesundheit im neuen
Jahr.

Freundliche und weihnachtliche Grüsse Ihr …

Estimado…

Desde el fondo de mi corazón me gustaría darle las gracias por la cooperación agradable. Espero que el próximo año podamos darle la bienvenida nuevamente como un socio fuerte.

Les deseo un tiempo reflexivo y divertido con su familia, éxito y buena salud en el Año Nuevo.

Con saludos amistosos y navideños, Su…

¡Queridos amigos! ¡Le felicitamos por las próximas vacaciones y le deseamos felicidad, salud y prosperidad! Nuestra vida, como una cebra, consta de rayas blancas y negras, lo que significa que hay un lugar para alegrías y tristezas en ella.

Que el nuevo año traiga más momentos felices. Aprendamos a disfrutar la vida y apreciar lo que tenemos, entonces la fortuna ciertamente nos mostrará su favor.

Y hoy escuchamos, como debe ser antes de estas fiestas, felicitaciones de navidad y año nuevo en alemán con una traducción rápida. Quien mejor puede escribir, le estaremos muy agradecidos.
¡Lecciones de audio de alemán gratis directamente en su bandeja de entrada!

Su navegador no admite audio, actualice su navegador.

audio alemán	Traducción
Weihnachtswunsch Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit* Gesundheit, Gluck, Zufriedenheit* Und hoffe dann, dass es tan bleibt Allezeit! Zum Neuen Jahr Das alte Jahr ist morgen futsch, Fur Mitternacht nen* guten Rutsch*. Das neue Jahr soll Gluck dir Bringen, Viel Gesundheit, und dein Herz soll singen. Descargar archivo MP3 >>>	¡Feliz navidad! te deseo navidad Salud, felicidad suficiente, Con la esperanza de que ellos ¡Se quedará contigo por mucho tiempo! ¡Feliz año nuevo! El año viejo se ha ido El nuevo vendrá a nosotros en la noche. Él trae la felicidad con él. para calentar el alma Y toda una libra de salud, ¡Que cante el corazón!
* Weihnachtszeit- Tiempo de Navidad, vacaciones de Navidad. *Zufriedenheit- satisfacción *pies - desplegar se ira *nen= enen - artículo indefinido *Rutsch - iluminado. deslizamiento Los alemanes tienen un saludo de Año Nuevo muy común: Einen guten Rutsch (ins neue Jahr!).¿Están sugiriendo entrar en el nuevo año? ¡Resulta que muchos alemanes también piensan lo mismo! De hecho, la etimología de la palabra Rütsch se remonta al hebreo (rosh) y al yiddish (rosch) y significa cabeza o principio, es decir, este es un deseo para un buen comienzo de año. Y la adición de "ins neue Jahr" es generalmente superflua aquí.

A la tabla de contenido

Escucha y lee el texto en alemán. Si todavía es difícil de entender, lea la traducción. Repite lo que escuchaste. Trate de hablar alto y claro. Si no funciona, escuche unas cuantas veces más, siga el texto. Y recuerda: cuanto más escuches y hables, antes tu alemán se volverá fácil y fluido.

Así que ha llegado el período anterior a la Navidad de cuatro semanas, este período en los países católicos occidentales y algunos países protestantes se llama Adviento.

(Adviento de adventus - "llegada", es decir, el tiempo de espera de la llegada del Mesías-Salvador), los días entre el primer domingo antes de Navidad y el 24 de diciembre, el tiempo de preparación para la Navidad. En estos días, las familias en Alemania y Austria hornean galletas navideñas, compran o hacen calendarios navideños para niños y preparan regalos. Se instalan árboles de Navidad en lugares públicos, se organizan mercados navideños. Durante el período de Adviento, hay una serie de fiestas de santos: St. Bárbara, Santa Nicolás y otros.

Los colores principales de Adviento a la hora de decorar coronas, mercados navideños, etc. han sido durante mucho tiempo el rojo (como símbolo de la sangre de Cristo) y el verde (símbolo de la fidelidad a los creyentes en Cristo y su fidelidad a los creyentes, símbolo de esperanza) .

Es hora de pensar no solo en pasteles, regalos y decoraciones para árboles de Navidad, sino también en tarjetas de felicitación para familiares, amigos, colegas y socios. Espero que esta página del sitio te ayude;)

Saludos de Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo en alemán con traducción

Felicitaciones tradicionales y breves por Navidad y Año Nuevo.
Frohe Weihnachten!	¡Feliz navidad!
Frohliche Weihnachten!	¡Feliz navidad!
Frohes Neues Jahr!	¡Feliz año nuevo!
Ein Gluckliches Neues Jahr!	¡Feliz año nuevo!
Viel Gluck im Neuen Jahr!	¡Mucha felicidad en el Año Nuevo!
Alles Gute fur das neue Jahr!	Todo lo mejor en el Año Nuevo!
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!	¡Feliz navidad y próspero año nuevo!
Frohe Weihnachten und viel Glück im Neuen Jahr!	¡Feliz Navidad y mucha felicidad en el Año Nuevo!
Glucklichen Rutsch en Neue Jahr!	¡Feliz año nuevo! (Una expresión de broma. Literalmente, un descenso exitoso al nuevo año).
Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Viele liebe Gruße	¡Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo! ¡Mis mejores deseos!
Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage!	Con mucho cariño y los mejores deseos, ¡les deseamos una Feliz Navidad!
Amable Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo en alemán
wir wunschen Euch / Ihnen / dir wunderschöne, schneereiche und frohe Weihnachtsfeiertage!	Deseamos usted plural) / A ti (singular cortés)/ tú¡Que tengas una Navidad maravillosa, nevada y alegre!
Ich wünsche / wir wünschen dir schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch* ins Neue Jahr! *Rutsch = descenso feliz/deslizándose en el Año Nuevo	deseo / deseamos¡Que tengas una maravillosa Navidad y Feliz Año Nuevo!
Ich wünsche Dir und Deiner Familie eine zauberhafte Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.	Te deseo a ti y a tu familia una Navidad mágica y un Feliz Año Nuevo.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie eine wunderschöne Weihnachtszeit! Viele liebe Gruße	¡Les deseo a usted y a su familia unas maravillosas Navidades! ¡Mis mejores deseos!
Wir wünschen Euch einen wunderschönen Heiligen Abend mit vielen Geschenken!	¡Os deseamos una maravillosa Nochebuena con muchos regalos!
Ich sende Dir ganz liebe Grüße zu Weihnachten und wünsche Dir und Deiner Familie eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein!	Feliz Navidad y les deseo a usted y a su familia una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo. ¡Buen humor y relajación durante las vacaciones de Navidad con agradables veladas a la luz de las velas!
Hola Ihr Lieben, Ich wünsche Euch frohe Weihnachten im Kreise der Familie und mit allen Zutaten für ein gelungenes Fest: Frieden, Freude, Liebe, Kerzenschein, leckerem Essen, und auch ein paar Geschenken. Herzliche Grüsse	Hola a todos, Te deseo una Feliz Navidad junto a tu familia, con todo lo necesario para unas vacaciones exitosas: paz, alegría, amor, velas, deliciosa comida y regalos. Con cordiales saludos
Wir wünschen Euch ein frohes und friedliches Weihnachtsfest, mögen Eure Wünsche sich erfüllen! liebe grüsse	¡Les deseamos una feliz y pacífica Navidad, que sus sueños se hagan realidad! Buena suerte
Fröhliche Weihnachten und viele liebe Grüße für die ganze Familie! Herzliche Grüsse	¡Feliz Navidad y los mejores deseos para toda la familia! Con cordiales saludos
Hola mein Schatz, Diese ganz besondere Weihnachtskarte ist nur für Dich! Ich wünsche Dir fröhliche Weihnachten und sende Dir einen großen Kuss!	hola mi preciosa, ¡Esta inusual tarjeta de Navidad es solo para ti! ¡Te deseo una Feliz Navidad y te mando un beso enorme!
Ich wünsche Euch ein zauberhaftes Weihnachtsfest mit Tannenduft, Lichterglanz und schönen Geschenken! Ich freue mich darauf, Euch bald wiederzusehen und sende Euch viele herzliche Grüße	¡Te deseo una Navidad increíble con aroma a abeto, velas brillantes y regalos maravillosos! Me alegro de verte pronto y te mando un cordial saludo.
Wir wünschen Euch frohe Festtage im Kreise Eurer Lieben! Frohe Weihnachten, Zufriedenheit, Gesundheit, Frieden, Gluck, Liebe, Erfolg! Herzliche Grüsse,	¡Le deseamos unas felices fiestas con su familia! ¡Feliz Navidad, satisfacción, salud, paz, felicidad, amor y éxito! Con cordiales saludos,
Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein tolles Weihnachtsfest mit viel Spaß und schönen Geschenken!	¡Les deseo a usted y a su familia una Navidad maravillosa, momentos divertidos y regalos maravillosos!
Ich wünsche Euch ein zauberhaftes Weihnachtsfest und hoffe, dass sich all Eure Wünsche erfüllen!	¡Te deseo una Navidad mágica y espero que todos tus deseos se hagan realidad!
Wir wünschen Dir und Deiner ganzen Familie ein fröhliches Weihnachtsfest! Hoffentlich hat der Weihnachtsmann ein paar schöne Überraschungen für Dich in seinem großen Sack.	¡Le deseamos a usted y a su familia una Feliz Navidad! Espero que Santa tenga algunas sorpresas agradables para ti en su bolso grande.
Lieber... / Liebe... (Nombre) Wir wünschen Dir und Deiner Familie ein frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! Alles Liebe und bis ganz bald	Querido... / Querido... (Nombre) ¡Le deseamos a usted y a su familia una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo! Todo lo mejor y hasta pronto
Ihr lieben, In dieser turbulenten Zeit denke ich viel an Euch und wünsche Euch ein entspanntes und friedliches Weihnachtsfest. Ich freue mich, dass wir uns schon bald wiedersehen werden und sende Euch die allerherzlichsten Grüße.	Caro, En estos tiempos turbulentos, a menudo pienso en ti y te deseo una Navidad pacífica y pacífica. Me alegro de que nos volvamos a encontrar pronto y les envío mis más cordiales felicitaciones.
Ich wünsche Dir und Deiner ganzen Familie eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit. Möge dieses Weihnachtsfest uns allen Frieden und Glück bringen. liebe grüsse	¡Te deseo a ti y a toda tu familia una Navidad maravillosa y pacífica! Que esta Navidad nos traiga a todos paz y felicidad. Buena suerte
Felicitaciones oficiales en Navidad y Año Nuevo.
liebe freunde, Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weinachtsfest, sowie Gesundheit und Erfolg im Neuen Jahr.	Queridos amigos, Le agradecemos su confianza y su agradable cooperación y le deseamos unas felices fiestas de Navidad, así como salud y éxito en el Año Nuevo.
Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Ihrer Familie ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 20__!	¡Le deseamos a usted, a sus empleados y a su familia una feliz Navidad, así como felicidad, salud y éxito en el Año Nuevo 20__!
Sehr geehrter Herr …./ Frau …, unsere Geschäftsbeziehungen sind in diem Jahr sehr erfolgreich verlaufen. Wir können stolz sein auf das, was wir gemeinsam geleistet haben. Und es sieht so aus, als ob wir unsere Erfolge im neuen Jahr fortsetzen können, wenn uns die gleiche Anstrengung gelingt wie bisher. Ich bedanke mich für die gute Zusammenarbeit mit Ihnen und wünsche Ihnen und Ihrer Familie für 20__ Glück und eine stabile Gesundheit. Mit den Besten Grüssen yo…	Querido señor, señora …, Nuestras asociaciones han alcanzado un nuevo nivel este año. Podemos estar orgullosos de nuestros logros conjuntos. Es obvio que al esforzarnos en el futuro, también lograremos nuevos éxitos el próximo año. Quiero agradecerle por nuestra fructífera cooperación y desearle a usted y a su familia felicidad y buena salud en el Año Nuevo 20__. Los mejores deseos Su...
Liebe Geschäftsfreunde, im Rückblick auf das vergangene Jahr möchten wir uns bei Ihnen für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken. Wir hoffen, auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen zu zählen. Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und senden Ihnen alle guten Wünsche für das kommende Jahr.	Queridos compañeros, nos gustaría darle las gracias por la cooperación exitosa en el último año. También esperamos contar con su confianza el próximo año. ¡Les deseamos una feliz Navidad y los mejores deseos para un Feliz Año Nuevo!
Sehr geehrte Frau … / Sehr geehrte Herr … Für die Weihnachtstage und das Silvesterfest wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie alles Gute. Kommen Sie gut ins neue Jahr und genießen Sie die freie Zeit! Liebe Grüße aus Moskau / St. San Petersburgo / Rusia /	Estimada señora... / Estimado señor... Le deseamos a usted y a su familia todo lo mejor para Navidad y Nochevieja. ¡Le deseamos un buen año nuevo y disfrute de su tiempo libre! Saludos cordiales desde Moscú / San Petersburgo / Rusia
Sehr geehrter Herr… Fur die angenehme Zusammenarbeit möchte ich mich von Herzen bei Ihnen bedanken. Ich hoffe, Sie auch im kommenden Jahr wieder als starken Partner bei uns begrüssen zu dürfen. Ich wünsche Ihnen besinnliche und heitere Stunden im Kreise Ihrer Familie und viel Erfolg und gute Gesundheit im neuen Jahr. Freundliche und weihnachtliche Grüsse Ihr …	Estimado… Desde el fondo de mi corazón me gustaría darle las gracias por la cooperación agradable. Espero que el próximo año podamos darle la bienvenida nuevamente como un socio fuerte. Les deseo un tiempo reflexivo y divertido con su familia, éxito y buena salud en el Año Nuevo. Con saludos amistosos y navideños, Su…
Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit.	Les deseamos a usted y a sus seres queridos una feliz y bendecida Navidad y todo lo mejor en el Año Nuevo, salud, felicidad, éxito y satisfacción.
Wir möchten uns für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.	Nos gustaría darle las gracias por su confianza y cooperación agradable. Les deseamos una feliz y bendecida Navidad, felicidad, salud y éxito en el Año Nuevo.
Felicitaciones por Navidad y Año Nuevo en verso.
"¡Frohliche Weihnacht überall!" Tönet durch die Lufte froher Schall. Weihnachtsbaum, Weihnachtsbaum, Weihnachtsduft en jedem Raum! Viele liebe Grüße zu Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!	"¡La Navidad está en todas partes!" El aire está lleno de sonidos felices. repique de navidad, árboles de navidad, ¡El aroma de la Navidad en cada rincón! Feliz navidad ¡y feliz Año Nuevo!
Will das Gluck nach seinem Sinn Dir fue Gutes schenken, Sage Dank und nimm es hin Ohne viel Bedenken. Jede Gabe sei begrußt, Doch vor allen Dingen: Das, worum du dich bemühst, Möge dir gelingen.	La felicidad según sus propias leyes Te traerá el éxito. le dices gracias Y no dudes de nada. Cada regalo será una alegría. Pero antes que nada, Deja que se haga realidad ¿Qué has anhelado siempre?
Gesundheit, Gluck, Erfolg y Frieden sei Euch im neuen Jahr beschieden!	Salud, felicidad, éxito y paz. ¡Que se os den en el Año Nuevo!
Furs neue Jahr wünsche ich Euch soviel Gluck, Wie der Himmel Sterne Hat, und soviel liebe, ¡Con el sombrero de Sonne Strahlen!	Te deseo mucha felicidad en el Año Nuevo, cuantas estrellas hay en el cielo y tanto amor ¡Cuántos rayos tiene el sol!
Unserengeschätzten Kunden wünschen wir recht frohe Stunden in der Advents-und Weihnachtszeit. En Ruhe und Gelassenheit mögen Sie das Fest begehen. Auf ein frohes Wiedersehen freuen wir uns im Neuen Jahr und machen Ihre Wünsche wahr.	A nuestros queridos clientes Deseamos tener un feliz adviento y navidad En descanso y tranquilidad para celebrar una fiesta. Esperamos verte de nuevo en el Año Nuevo Y deja que tus deseos se hagan realidad.
Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit Gesundheit, Gluck, Zufriedenheit Und hoffe dann, dass es tan bleibt Allezeit!	te deseo navidad Salud, felicidad suficiente, Con la esperanza de que ellos ¡Se quedará contigo por mucho tiempo!
Das alte Jahr ist morgen futsch, Fur Mitternacht nen guten Rutsch. Das neue Jahr soll Gluck dir Bringen, Viel Gesundheit, und dein Herz soll singen.	El año viejo se ha ido El nuevo vendrá a nosotros en la noche. Él trae la felicidad con él. para calentar el alma Y toda una libra de salud, ¡Que cante el corazón!
Leise Rieselt der Schnee Leise rieselt der Schnee, Still und starr liegt der See, Weihnachtlich glänzet der Wald: En den Herzen ist es cálido, Todavía schweigt Kummer und Harm, Sorge des Lebens verhallt: Freue Dich, Christkind kommt calva. Calvo ist heilige Nacht; Chor der Engel erwacht; Horch' nur, wie lieblich es schallt: Freue Dich, Christkind kommt calva.	En silencio la nieve está cayendo En silencio cae la nieve Lago tranquilo y quieto Bosque navideño reluciente El corazón es cálido; El dolor y la tristeza se calman. El bullicio de la vida se calma; ¡Alégrate, el bebé Cristo pronto nacerá! Próximamente noche santa Un coro de ángeles despierta; Escucha lo dulce que cantan ¡Alégrate, el bebé Cristo pronto nacerá! Poema "Weihnachtsgruß" (1895) del pastor y evangelista alemán Eduard Ebel (1839-1905)

¡Se acercan las vacaciones de Navidad! En esta ocasión, hemos preparado para ti una selección de felicitaciones de Año Nuevo y Navidad para tus seres queridos, amigos o compañeros de trabajo en alemán.

Esperamos que las frases a continuación te ayuden a preparar correos electrónicos navideños con anticipación, firmar tarjetas o simplemente aprender palabras y frases útiles sobre el tema.

Weihnachtsgrüße= saludos de feliz navidad

Frohe Weihnachten= Feliz Navidad

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr= Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo

Guten Rutsch ins neue Jahr!= ¡Feliz Año Nuevo!

Ein beschauliches Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr wünscht Ihnen= Feliz Navidad y todo lo mejor para el Año Nuevo [Nombre/Empresa] les desea

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!= ¡Les deseamos una maravillosa Navidad y un gran comienzo del Año Nuevo!

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr!= ¡Le deseamos a usted y a su familia una Navidad bendecida y un gran comienzo del Año Nuevo!

Wir wünschen frohe Weihnachten, Gluck, Erfolg und persönliches Wohlergehen im neuen Jahr.= Les deseamos una Feliz Navidad, felicidad, éxito y prosperidad en el Año Nuevo.

Mit den besten Wünschen zu einem besinnlichen Jahresausklang und alles Gute für das neue Jahr! Ihr/-e= ¡Con los mejores deseos para el año saliente y todo lo mejor para el Año Nuevo! Su [Nombre/Empresa]

Besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2020!= ¡Feliz Navidad y les deseo salud y éxito en el Año Nuevo 2020!

2020!= ¡Le deseamos a usted, a sus empleados y a su familia una Feliz Navidad, así como felicidad, salud y éxito en el Año Nuevo 2020!

Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit.= Le deseamos una feliz y bendecida Navidad y todo lo mejor en el Año Nuevo, salud, felicidad, éxito y satisfacción.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit.= Le deseamos a usted ya sus seres queridos una feliz y bendecida Navidad y todo lo mejor en el Año Nuevo, salud, felicidad, éxito y satisfacción.

Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr wünscht Ihnen= Feliz Navidad y todo lo mejor para el Año Nuevo [Nombre/Empresa] les desea

Zum bevorstehenden Weihnachtsfest wünschen wir Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Angehörigen besinnliche, erholsame Tage und für das neue Jahr 2020 = Para las próximas vacaciones de Navidad, le deseamos a usted, a sus empleados y a sus seres queridos unas vacaciones tranquilas y alegres, y en el Año Nuevo 2020: salud, éxito personal y profesional.

Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinden wir unseren Dank für Ihr Vertrauen und Interesse an unserer Arbeit und wünschen Ihnen für das neue Jahr viel Glück und Erfolg!= ¡Reciba nuestras más sinceras felicitaciones por la Navidad y nuestro agradecimiento por su confianza e interés en nuestro trabajo, así como nuestros mejores deseos para el Año Nuevo!

Wir möchten uns für Ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit bedanken. Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.= Queremos darle las gracias por su confianza y cooperación agradable. Les deseamos una feliz y bendecida Navidad, felicidad, salud y éxito en el Año Nuevo.

Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.= Gracias por su confianza y cooperación exitosa.

Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr!= ¡Le deseamos un buen descanso durante las vacaciones y un exitoso Año Nuevo!

Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr!= ¡Le deseamos a usted y a su equipo un buen descanso durante las vacaciones y un exitoso Año Nuevo!

Für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen und die gute Zusammenarbeit möchten wir uns bei Ihnen bedanken. Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und uns allen ein erfolgreiches Jahr 2020!= Le agradecemos sinceramente su confianza en nuestra empresa y su exitosa cooperación. ¡Les deseamos unas maravillosas vacaciones y éxito en el Año Nuevo 2020 para todos nosotros!

Wir bedanken uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg im kommenden Jahr.= Le agradecemos su confianza en la cooperación y le deseamos una feliz Navidad, salud y éxito en el próximo año.

11.06.2016

Ser original en nuestro mundo no es tan fácil. Después de todo, todo lo que se podría decir se ha dicho hace mucho tiempo, y cualquier felicitación que se te ocurra se ha inventado mucho antes que tú. Por lo tanto, tratar de inventar algo exclusivamente exclusivo e inusual es simplemente estúpido. Es mejor dirigir sus esfuerzos mentales para encontrar una forma inusual de presentar palabras de felicitación. Bueno, las palabras mismas, a su vez, se toman de un recurso especializado.

Si está leyendo este texto ahora, probablemente esté buscando buenas felicitaciones por el Año Nuevo 2017 en alemán con traducción al ruso. Pueden ser necesarios en una variedad de situaciones. Con su ayuda, puede transmitir emociones positivas tanto a una persona de habla rusa como a una persona que vive en Alemania o simplemente le gusta el idioma alemán. En cualquier caso, esta persona estará complacida. Es agradable no solo por el significado profundo de las palabras que dijiste, sino también por el hecho de que pasaste tu tiempo buscando esas palabras. Cada uno de nosotros ama la atención, por lo que bien puede dársela a un ser querido.

Escrito en alemán con traducción adjunta que puede descargar aquí mismo. Vea los trabajos publicados en la sección, lea su traducción y haga su elección. Para que pueda hacer que sea el más exitoso.

Wir wünschen frohe Weihnachten, Gluck, Erfolg und persönliches Wohlergehen im neuen Jahr.

Les deseamos una Feliz Navidad, felicidad, éxito y prosperidad en el Año Nuevo.

Ich sende Dir ganz liebe Grüße zu Weihnachten und wünsche Dir und Deiner Familie eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein!

Feliz Navidad y les deseo a usted y a su familia una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo. ¡Buen humor y relajación durante las vacaciones de Navidad con agradables veladas a la luz de las velas!

Besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017!

¡Feliz Navidad y les deseo salud y éxito en el Año Nuevo 2017!

Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein tolles Weihnachtsfest mit viel Spaß und schönen Geschenken!

¡Les deseo a usted y a su familia una Navidad maravillosa, momentos divertidos y regalos maravillosos!

Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit.

Les deseamos una Navidad feliz y bendecida y todo lo mejor en el Año Nuevo, salud, felicidad, éxito y satisfacción.

Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr!

¡Le deseamos un buen descanso durante las vacaciones y un exitoso Año Nuevo!