स्कूल में बिताए गए वर्ष धीरे-धीरे बच्चे के लिए दुनिया खोलते हैं। एक डेस्क पर 9 या 11 साल बिताने के बाद, एक छात्र पहले से ही एक व्यक्ति बन जाता है, जो एक नए, वयस्क जीवन के लिए तैयार होता है। यदि प्राथमिक कक्षाओं में पहले शिक्षक तेजी से बच्चों के साथ चंचल तरीके से कक्षाएं संचालित करते हैं, तो बाद में, धीरे-धीरे, स्कूली बच्चों को एक गंभीर, गहन शैक्षिक प्रक्रिया में शामिल किया जाता है। पाँचवीं कक्षा में पहले से ही बच्चों के पास विषय शिक्षक और पसंदीदा शिक्षक होते हैं। स्कूल में अपनी पढ़ाई के अंत तक, लड़के और लड़कियाँ, अपने माता-पिता और कक्षा शिक्षक से अंतिम घंटी की बधाई स्वीकार करते हुए, पूरी तरह से महसूस करते हैं कि भविष्य के लिए उनका रास्ता कितना लंबा था, वे विशाल कार्य, ज्ञान के लिए शिक्षकों के प्रति कितने आभारी हैं उन्हें दिया गया, और धैर्य। बेशक, लास्ट बेल एक गंभीर माहौल में होती है, हालांकि, छुट्टियों की कुछ औपचारिकता स्नातकों द्वारा रीमेक किए गए गीतों, मार्मिक कविताओं और स्कूली जीवन के बारे में नाटकों के प्रदर्शन से "पतली" हो जाती है।

लास्ट कॉल 2017 पर माता-पिता की ओर से मार्मिक बधाई

लास्ट बेल पर स्नातकों के लिए बधाई तैयार करते समय, शिक्षक छात्रों के माता-पिता के साथ मिलकर छुट्टी के परिदृश्य पर चर्चा कर सकते हैं और चुन सकते हैं। चाहें तो छात्र उत्सव आयोजनों की तैयारी में भी शामिल हो सकते हैं। प्रत्येक छात्र प्रदर्शन का अपना संस्करण प्रस्तुत कर सकता है - नृत्य, गीत, प्रहसन। स्नातक कक्षाएँ उत्सव में आए शिक्षकों और माताओं और पिताओं के लिए छोटे संगीत कार्यक्रम प्रस्तुत कर सकती हैं। कार्यक्रम के औपचारिक भाग के दौरान, माता-पिता ने स्कूल से स्नातक होने वाले छात्रों को कविता और गद्य में बधाई पढ़ी।

माता-पिता की ओर से अंतिम कॉल पर बधाई के उदाहरण

रूसी स्कूलों में आखिरी घंटी मई के अंत में बजती है। इस समय, स्कूल पहले ही समाप्त हो रहा है, लेकिन परीक्षाएं स्नातकों की प्रतीक्षा कर रही हैं। स्कूल ड्रेस और एप्रन पहने स्कूली लड़कियाँ औपचारिक, "वयस्क" वेशभूषा में अपने सहपाठियों के बगल में खड़ी हैं। वे उन माता-पिता से बधाई स्वीकार करते हैं जो वयस्कता में प्रवेश करने वाले अपने बेटों और बेटियों का समर्थन करने के लिए छुट्टियों पर आए थे।

हमारे प्यारे बच्चे,
आज आप पहले से ही स्नातक हैं,
हम आपकी कामना करते हैं कि सितारे उज्जवल हों
अपने जीवन की यात्रा पर.

ताकि आपको अपनी क्षमताओं पर संदेह न हो,
लक्ष्य प्राप्ति हेतु प्रयास करना,
एक आदर्श, उज्ज्वल दुनिया में रहने के लिए,
ताकि आपको किसी भी प्रकार की परेशानी का सामना न करना पड़े।

हम भी आपकी कामना करते हैं, प्रियजनों, धैर्य,
अपना भाग्य खोजने के लिए शुभकामनाएँ, ख़ुशी।
अपने पछतावे को दूर फेंको
और अपने उज्ज्वल सपनों पर विश्वास करें!

उन सभी शिक्षकों को धन्यवाद जिन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए इतना प्रयास किया कि हमारे बच्चे इतने उत्कृष्ट परिणामों के साथ स्कूल से स्नातक हुए! केवल हम, माता-पिता ही समझ सकते हैं कि हमारे बच्चों के साथ आपके लिए यह कितना कठिन था। भगवान आपका भला करें और फिर से धन्यवाद!

तुम कितनी जल्दी बड़े हो गये
हमारे प्यारे बच्चे,
हमारे पास पीछे मुड़कर देखने का समय नहीं था,
और आपके पास पहले से ही "स्नातक" है
सड़कें खुल रही हैं
वयस्क जीवन आपके सामने है,
आगे कई रास्ते हैं,
अपना चुनाव स्वयं करें!
बस याद रखें, हम करीब हैं
और हम पहले की तरह आपकी मदद करेंगे,
एक शब्द में, कर्म में, गर्मजोशी भरी नज़र से,
आख़िरकार, हमारा प्यार असीम है!

लास्ट बेल 2017 पर विषय शिक्षकों को मूल बधाई

एक शिक्षक सबसे बहुमुखी पेशा है। रूसी स्कूलों में, प्रतिभाशाली विषय शिक्षक हैं जो स्कूली बच्चों को भौतिकी, रसायन विज्ञान, जीव विज्ञान की मूल बातें समझाते हैं, धैर्यपूर्वक उन्हें वर्तनी के नियम बताते हैं, बच्चों को बीजगणित, ज्यामिति सिखाते हैं... बेशक, प्रत्येक स्नातक के पास था और अभी भी है उनका अपना पसंदीदा विषय. स्कूली बच्चे अपने परिवार को अलविदा कहते हुए उन शिक्षकों को बधाई देते हैं जो बच्चों को वास्तविक ज्ञान देते हैं।

विषय शिक्षकों के लिए अंतिम कॉल पर बधाई के उदाहरण

प्रत्येक शिक्षक जो धैर्यपूर्वक स्कूली बच्चों को अपना विषय समझाता है, वह अपने द्वारा पढ़ाए जाने वाले विज्ञान के बारे में बच्चे को यथासंभव गहन ज्ञान देने का प्रयास करता है। बहुत बार, शिक्षक कक्षा में पिछड़ रहे छात्रों को कक्षा के बाद उनके साथ रहकर कक्षा में "पकड़ने" में मदद करते हैं, ऐसा वे बिल्कुल निःस्वार्थ भाव से करते हैं। यह ऐसे अद्भुत विषय के छात्रों के लिए है कि स्नातक अंतिम घंटी पर अपनी बधाई समर्पित करते हैं। ये कविताएँ, गीत, गद्य, छोटे दृश्य हो सकते हैं।

एक अंग्रेजी शिक्षक के लिए कविताएँ

हम बायरन को मूल में पढ़ते हैं, और हम रानी के साथ साक्षात्कार देखते हैं, आखिरकार, हम अपनी मातृभूमि को छोड़े बिना, त्रुटिहीन रूप से अंग्रेजी जानते हैं।

हमारे शिक्षक, आप भगवान के शिक्षक हैं, हम आपकी खुशी और प्यार की कामना करते हैं, और आपके लिए सड़क मजबूत हो, और आगे केवल शुभकामनाएं आपका इंतजार कर रही हैं।

जीवविज्ञान शिक्षक को बधाई

जीव विज्ञान जीवित चीजों और उस दुनिया का विज्ञान है जहां हम रहते हैं। दुनिया में सभी जीवित चीजें हमारे समान हैं: हम दुनिया में अकेले नहीं हैं।

क्या यह हमारे लिए एक खोज नहीं है? धन्यवाद, बधाई! हम इस ज्ञान को संजोकर रखेंगे, हम शांति से रहें!

भूगोल को धन्यवाद

बहुत समय पहले, पूर्वजों का मानना ​​था: पृथ्वी तीन स्तंभों पर खड़ी है। ऐसा इसलिए क्योंकि हमारे पूर्वज शायद ही कभी विदेशी भूमि की यात्रा करते थे!

वे पाठ्यपुस्तक खोलना नहीं चाहते थे, वे इंटरनेट पर नहीं गए, उन्होंने देश के मानचित्र को नहीं देखा, ऐसा लगता है जैसे वे वहां थे ही नहीं!

अब हमारे सामने दुनिया का एक एटलस है, हमने इसे पूरी तरह से खराब कर दिया है, और हमारे लिए पूरी दुनिया खोलने के लिए भूगोल को धन्यवाद।

अंतिम घंटी पर कक्षा शिक्षक की ओर से स्नातक होने वाले बच्चों को बधाई

कक्षा शिक्षक वह व्यक्ति होता है जो कभी-कभी अपने छात्रों के जीवन के बारे में उनके माता-पिता से अधिक जानता है। इन्हीं शिक्षकों में नेतृत्व क्षमता होती है; वे बच्चों को एकजुट करने और उनके साथ कोई भी कार्यक्रम आयोजित करने में सक्षम हैं। लास्ट बेल पर अपने कक्षा शिक्षक को बधाई देते हुए, स्कूली बच्चे न केवल उनके द्वारा अपने विषय पर दिए गए ज्ञान के लिए, बल्कि प्रत्येक लड़की और लड़के के लिए एक समय में ली गई जिम्मेदारी के लिए भी उन्हें धन्यवाद देते हैं। बदले में, शिक्षक लगभग बड़े हो चुके बच्चों को नए जीवन की ओर प्रस्थान करते हुए विदाई शब्द देते हैं।

अंतिम घंटी पर बधाई के उदाहरण - कक्षा शिक्षक की ओर से स्नातकों के लिए कविताएँ

अंतिम घंटी पर स्नातकों को बधाई देते हुए, कक्षा शिक्षक उन्हें पूरी कक्षा के लिए लिखी कविताएँ समर्पित कर सकते हैं या जीवन की राह पर उनकी अच्छी यात्रा की कामना कर सकते हैं। पूर्व स्कूली बच्चों को ऐसी मूल बधाई के उदाहरण आपको यहां मिलेंगे।

यह आखिरी बार है जब मैं आपके सामने खड़ा हूं,
मैं बहुत कुछ कहना चाहता हूं.
इन वर्षों में मैं तुमसे प्यार करने लगा हूँ
और मैं सचमुच हारना नहीं चाहता।
आप और मैं कठिन रास्ते पर चले हैं -
आक्रोश, आँसू और सफलता,
लेकिन हम हमेशा दोस्त बने रहे
और मैं इसके लिए आप सभी से प्यार करता हूं।
शायद मेरे पास ज्यादा कुछ करने का समय नहीं था,
मैं इसे आपको स्पष्ट रूप से नहीं समझा सका,
लेकिन मेरा विश्वास करो, मैं वास्तव में चाहता था
आपको सोचना और प्यार करना सिखाएं।
भोर होते ही तारे निकल जायेंगे,
घनी घास में ओस चमकेगी,
मैं अब आपके लिए जिम्मेदार नहीं हूं,
लेकिन आंसू क्यों बहते हैं?
लेकिन मेरी छाती में इतना दर्द क्यों होता है?
और इसलिए आपका सिर घूम रहा है?
या शायद इतना ही काफी है, इतना ही काफी है?
क्या अब पेशा बदलने का समय आ गया है?
लेकिन पहली कक्षा के एक प्यारे बच्चे की आवाज़
मुझे सब कुछ भुला दिया.
लेकिन इस चेबुरश्का के बिना यह कैसा होगा?
कम से कम एक दिन तो जियो?
और मुझे हर चीज़ के लिए माफ़ कर दो
मैं कभी-कभी कठोर हो जाता था
लेकिन आप हमारे स्कूल से प्यार करते हैं,
हमने हमेशा आपसे कितना प्यार किया है.
मैं चाहता हूं कि आपके सपने सच हों.
मैं तुम्हे खुश देखना चाहता हूं।
मैं चाहता हूं कि आप अब मुस्कुराएं.
अलविदा ग्यारहवीं कक्षा!

आज मुझे वह दिन कितना याद है
आपकी और मेरी पहली मुलाकात कैसे हुई.
तुम बहुत छोटे थे
और वे माताओं के पास खड़े हो गए।

साल बहुत तेज़ी से बीत गए,
आप बिल्कुल अलग हो गए हैं -
समस्याओं की एक शृंखला आपका इंतजार कर रही है
और एक अलग जीवन, क्योंकि हम परिपक्व हो गए हैं।

इन वर्षों में, हमारे बीच सब कुछ रहा है:
नाराजगी, दर्द, जीत, हार।
मुझे हर ख़ुशी का पल याद है
आख़िरकार, मैं तुम्हें अपने परिवार की तरह प्यार करता था।

मैं आपकी सभी योजनाओं के कार्यान्वयन की कामना करता हूं,
आपके सभी मुरादें पूरी हो!
और याद रखें: कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ जाते हैं,
विवेक से निर्णय लेने का प्रयास करें।

कठिन जीवन के आगे घुटने न टेकें,
आप सदैव गर्व से आगे देखते हैं।
सदैव अपने आप बने रहें
तुम मेरे लिए जवान कैसे रहोगी.

मेरी कक्षा स्नातक
मेरे लिए प्रिय,
बधाई हो,
यह स्नातक.
आँखों में आँसू,
वे मेरा चश्मा छिपा देंगे
मैं तुम्हें विदा करूंगा
दोस्तों, लड़कियाँ।
मैं अपने दिल की गहराइयों से चाहता हूं
तुम खुश रहो
दया, प्रेम,
अपने पैरों पर खड़े हो जाओ.
जीने से मत डरो,
सपनों पर विजय प्राप्त करें
मैं तुम्हारे बिना कैसे जी सकता हूं?
एह, स्नातक...

आपके प्रिय शिक्षक को लास्ट बेल पर बधाई देने के लिए एक पुनर्निर्मित गीत

अक्सर स्नातक अंतिम घंटी पर एक हर्षित, पुनर्निर्मित गीत के साथ शिक्षकों को बधाई देते हैं। एक नियम के रूप में, इस तरह की बधाई का माधुर्य अपरिवर्तित रहता है, और कविताएँ शिक्षकों, पाठ और ब्रेक के दौरान होने वाली मज़ेदार घटनाओं और पाठ्येतर जीवन को समर्पित होती हैं। कभी-कभी, स्कूल के विदाई समारोह की स्क्रिप्ट तैयार करते समय, कार्यक्रम आयोजक तैयार गीत के बोलों का उपयोग करते हैं। उनमें से कुछ आपको यहां मिलेंगे.

लास्ट कॉल के लिए पुनर्निर्मित गीतों के उदाहरण - शिक्षक को बधाई

शिक्षकों के लिए बधाई तैयार करते समय, स्कूली बच्चे लास्ट बेल के विषयों में प्रत्येक शिक्षक के लिए एक अच्छा, नया गीत तैयार कर सकते हैं। अलग-अलग संगीत दृश्य "मुख्य" विषयों - "भौतिकी", "गणित", "लेखक", "जीवविज्ञानी" को समर्पित किए जा सकते हैं। लोग गीत के बोल स्वयं लिख सकते हैं या उन्हें यहां पा सकते हैं।

गाना "अद्भुत स्कूल"
('चुंगा-चंगा' गाने की धुन पर)

हम कैसे साथ रहते हैं और मौज-मस्ती करते हैं,
हम नोट्स सीखते हैं और गाने गाते हैं।
हमारा विद्यालय हमारा घर है,
और हम स्कूल के बिना नहीं रह सकते.

सहगान।
हमारा स्कूल एक चमत्कार है
यह सभी लोगों के लिए बहुत मज़ेदार है,
यह सभी लोगों के लिए बहुत अच्छा है,
यह तो हो जाने दो?
(कोरस दो बार दोहराएं।)

हर छात्र निश्चित रूप से जानता है
कि स्कूल के बिना दुनिया एक पल में फीकी हो जाती है।
हमारे बच्चे स्कूल से प्यार करते हैं।
स्कूल, स्कूल सबसे अच्छा समय है.

शिक्षक हमारे साथ बहुत सख्त रहें,
मैं अपना सबक सीखने की कोशिश करूंगा.
मैं बोर्ड पर चुप नहीं रहूंगा,
उसे मुझे "पाँच" रेटिंग देने दीजिए!

एक समय की बात है एक शिक्षक रहते थे
"ए मिलियन स्कार्लेट रोज़ेज़" गीत की धुन पर।

एक समय की बात है एक शिक्षक रहते थे जो जीवन में बहुत कुछ जानते थे,
लेकिन उसके पास एक सूचक और चॉक था।
उन्होंने बच्चों में गर्मजोशी का बीजारोपण किया, दुनिया का ज्ञान दिया
भले ही उसके पास कुछ न हो, लेकिन वह अपने काम से प्यार करता था।

एक लाख, एक लाख, एक लाख लाल गुलाब
आप उसे कम से कम एक बार तो दे दीजिये.
और कम से कम एक बार, और कम से कम एक बार आपको पछतावा नहीं होगा
उसके लिए, उसके लिए, प्यार के दयालु शब्द।
भले ही वह कभी-कभी सख्त होता: वह दो लोगों को निर्देश दे सकता था,
कक्षा के लिए देर से आने वाले किसी भी व्यक्ति को दरवाजे में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जा सकती थी।
यदि बच्चा ग्रेहाउंड होता तो मैं माता-पिता को बुला सकता था,
लेकिन उन्होंने सभी समस्याओं को खुशी-खुशी हल कर लिया, जैसे कि मजाक में।

मेरे लिए तुमसे ज्यादा खूबसूरत कोई नहीं है
यू. एंटोनोव के गीत "यू आर नो मोर ब्यूटीफुल" की धुन पर।

मेरे लिए तुमसे ज्यादा खूबसूरत कोई नहीं है,
लेकिन मैं व्यर्थ ही तुम्हारी ओर देखता हूँ:
एक दृष्टि की तरह, मायावी
आप डेस्कों के बीच से गुजरते हैं।

और मैं बार-बार दोहराता हूं:
"आप, भौतिकी नहीं... आप, भौतिकी नहीं...
तुम केवल मेरा प्यार हो!
मैं आपके लिए सिर्फ एक हरा बच्चा हूं।
और आप में नहीं, बल्कि प्रेम की वस्तु में।
और मेरी आँखों में सब कुछ धुँधला है,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैरी इवाना।

लेकिन मुझे विश्वास है कि वह दिन आएगा
और आपकी आंखों में बर्फ पिघल जाएगी.
मुझे एक प्रमाणपत्र या प्रमाण पत्र प्राप्त होगा,
और प्यार बेहतर हो जाएगा.

11वीं कक्षा में अंतिम घंटी के सम्मान में कतार में खड़े माता-पिता को बधाई

अंतिम घंटी के दिन की आशा करते हुए, स्कूली बच्चों के सबसे सक्रिय माता-पिता शिक्षकों और स्नातकों के लिए बधाई तैयार करते हैं। प्रत्येक शिक्षक के लिए, शैक्षणिक वर्ष का अंत उनके स्वयं के कार्य का एक प्रकार का आत्म-मूल्यांकन बन जाता है। बच्चों के माता-पिता का समर्थन और आभार देखकर शिक्षक समझ जाते हैं कि उनका काम व्यर्थ नहीं गया। लड़कों और लड़कियों की एक नई पीढ़ी बड़ी हो गई है, शायद भविष्य के महान वैज्ञानिक, गणितज्ञ और डॉक्टर।

माता-पिता के लिए 11वीं कक्षा में अंतिम घंटी पर बधाई के उदाहरण

एक नियम के रूप में, 11 कक्षाओं में से प्रत्येक में, लास्ट बेल पर शिक्षकों और स्नातकों को बधाई की तैयारी मूल समिति के साथ-साथ उन माताओं और पिताओं द्वारा की जाती है जो इस कार्यक्रम में भाग लेना चाहते हैं। सबसे रचनात्मक माता-पिता पूरे स्कूल के लिए एक मज़ेदार फ़्लैश मॉब तैयार कर सकते हैं या असेंबली के लिए एकत्रित सभी कक्षाओं के सामने नृत्य भी कर सकते हैं। आप यहां ग्रेजुएशन के अवसर पर मूल बधाई का वीडियो देख सकते हैं।

माता-पिता दोनों, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद
हम आपको अभी सब कुछ बता रहे हैं
सहायता, समर्थन, आपकी भागीदारी के लिए,
आपके काम के लिए, यह अमूल्य है।

आपने समस्याओं को हल करके हमारी मदद की,
उन्होंने नोट्स लिखे ताकि वे स्कूल न जाएं।
हमने प्यार और धैर्य के साथ आपका साथ दिया
स्कूल के उस लंबे सफर पर.

हम एक बड़े, अज्ञात जीवन की आशा करते हैं
हमें फिर से सलाह दें,
आख़िरकार, भले ही आखिरी घंटी पहले ही बज चुकी हो,
हम तो बस उड़ना सीख रहे हैं.

मान लीजिए कि गर्व का पर्याप्त कारण है
बाद में सभी उपलब्धियों के लिए.
आज तो बस बच्चों से मान लो
बहुत - बहुत धन्यवाद।

हमारे प्यारे माता-पिता,
आज हम आपको बताना चाहते हैं
जो आपको प्रिय है और जो आपके करीब है
हम इसे पूरी दुनिया में नहीं पा सकते.

आपने हमेशा हर चीज़ में हमारी मदद की
और रातों की नींद हराम नहीं हुई.
हमें सिखाया गया, बड़ा किया गया, इलाज किया गया,
उन्होंने तुम्हें अपनी देखभाल से घेर लिया।

आज के दिन आप भी हमारे साथ हैं
हमारी भावनाएँ साझा करने के लिए तैयार हैं।
हम अपने स्कूल के वर्ष बिता रहे हैं
हम उनके बारे में कभी नहीं भूलेंगे!

स्कूली शिक्षा के 9 और 11 साल तेजी से बीत गए, और अब नए स्नातक अंतिम घंटी पर बधाई स्वीकार करते हैं और अपने शिक्षकों को उस कठिन रास्ते की समाप्ति पर बधाई देते हैं जो उन्होंने एक साथ तय की थी। आप विषय शिक्षकों और कक्षा शिक्षक को कविता और गद्य दोनों में, एक मज़ेदार नाटक या एक रीमेक गीत में बधाई दे सकते हैं। जो पिता और माताएं शिक्षकों को उनके नेक काम के लिए ईमानदारी से धन्यवाद देना चाहते हैं, वे कक्षाओं के लिए नाटक, नृत्य तैयार कर सकते हैं या एक आधुनिक फ्लैश मॉब का आयोजन कर सकते हैं।

आखिरी घंटी स्कूली बच्चों की पढ़ाई पूरी करने के लिए एक पारंपरिक छुट्टी है। स्कूलों में आखिरी घंटियाँ मई के अंत में बजती हैं, जब स्कूल पहले ही समाप्त हो चुका होता है और अंतिम परीक्षाएँ अभी तक शुरू नहीं हुई हैं। आखिरी घंटी एक पंक्ति लाती है, अपने सभी पाठों और ब्रेक, परीक्षणों और होमवर्क के साथ दीर्घकालिक शैक्षिक मैराथन को समाप्त कर देती है।

आखिरी घंटी एक बड़ी स्कूल-व्यापी छुट्टी है, जो स्नातकों, शिक्षकों और अभिभावकों को संबोधित है। समारोह में अतिथियों, निदेशक, प्रथम शिक्षक, माता-पिता के भाषण, पहली कक्षा के छात्रों का अभिवादन, और कक्षा 9 और 11 के छात्रों के विदाई शब्द शामिल हैं।

स्कूल छोड़ने का क्षण अक्सर बहुत दुखद होता है, क्योंकि न केवल होमवर्क और टेस्ट अतीत में रह जाते हैं, बल्कि प्यारे शिक्षक, स्कूल के दोस्त और बचपन की शरारतों के अनोखे पल भी अतीत में रह जाते हैं। लेकिन साथ ही, लास्ट बेल हमेशा जीवन में नए बदलावों की खुशी और उत्साही प्रत्याशा का उत्सव है। दरअसल, इस क्षण से, स्नातक के सामने एक नया जीवन खुल जाता है, जो सभी प्रकार की खोजों और आश्चर्यों से भरा होता है - एक नया जीवन जो एक व्यक्ति के लिए अपने सपनों और योजनाओं को साकार करने का अवसर खोलता है!

यदि आप अपने मित्र या परिचित को, जो इस वर्ष स्कूल से स्नातक हो रहा है, छुट्टी पर बधाई देना चाहते हैं, तो आप या तो एसएमएस बधाई चुन सकते हैं, या अपने मोबाइल फोन पर डिलीवरी के साथ अंतिम कॉल पर संगीतमय या ध्वनि बधाई चुन सकते हैं।

पद्य में अंतिम कॉल के लिए बधाई

समय कितनी तेजी से बीत गया
चूंकि पहला पाठ था.
आज आप सब बड़े हो गए हैं,
आखिरी घंटी बजती है.

आप अपने स्कूल के पाठ नहीं भूलेंगे,
आपकी कक्षा, मित्र, शिक्षक।
अब आप अनजाने में दुखी महसूस करेंगे,
कक्षा का दरवाज़ा बंद रहेगा.

तुम लोग वयस्क हो गये हो.
आज आप स्नातक हैं!
एक बार की बात है बच्चे थे
माँ का हाथ छोड़े बिना.

आपके वयस्क जीवन में शुभकामनाएँ,
स्कूल का रास्ता मत भूलना.
और अपनी दोस्ती को महत्व दो,
आख़िरकार, बीते हुए वर्ष वापस नहीं किये जा सकते।

मैं आपके सच्चे, ईमानदार कार्यों की कामना करता हूँ,
आप मुलाकातों की खुशी को संजोते हैं।
बड़े हो जाओ, अपनी दोस्ती को महत्व दो,
स्कूल वाल्ट्ज को बचाने का प्रबंधन करें!

आखिरी घंटी बजती है -
हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे!
वह बहुत गरीब है
कल क्या था!
यह स्पष्ट है, वे उम्मीद कर रहे हैं
परीक्षाएं अभी भी...
वे गर्मी में पिघल जायेंगे
जीवन आ जायेगा!
ढेर सारी खुशियाँ हो
और भाग्य आगे है!
खराब मौसम को किनारे कर दीजिए
रास्ते में वे आपको बायपास कर देते हैं!

आज स्कूल से विदाई का दिन है,
कल स्कूल के दरवाजे दूर होंगे,
यह दिन थोड़ा हर्षित हो,
लेकिन हम अपने आंसू नहीं रोक सकते.
हमारे सभी दोस्त यहाँ हैं, हमारी गर्लफ्रेंड्स,
सदैव प्रिय शिक्षक।
और इससे अधिक स्वागतयोग्य और सुंदर कोई इमारत नहीं है,
यह ऐसा है जैसे आप हमेशा के लिए घर छोड़ रहे हैं।
और आगे है जीवन की राह,
तीखे मोड़ों और बाधाओं से,
विचार की शक्ति से कौन तुरंत हार जाएगा,
और छात्र पुरस्कारों का ज्ञान!

बस दोस्तों, विदाई की घंटी बजेगी,
इस पल को हमेशा याद रखें!
अब से वयस्क जीवन का मार्ग खुला रहेगा,
साहसपूर्वक जाओ! हम आपको आशीर्वाद देते हैं!
आपका हृदय अच्छाई से भरा रहे,
युवा भाग्य को केवल खुशियाँ मिलें!
और स्कूल के वर्ष हमेशा, हमेशा होते हैं
उन्हें अपनी यादों में रहने दो!

आपके स्कूल की आखिरी घंटी बज रही है।
यह चुपचाप बजता है, किसी तरह पुराने ढंग से।
कल कक्षा में जाने की कोई ज़रूरत नहीं है
ऊबड़-खाबड़ रास्ते पर एक ब्रीफकेस के साथ।
प्रमेयों का अध्ययन करने की आवश्यकता नहीं है
नोटबुक में जटिल निबंध लिखें,
या आप बस इसे ले सकते हैं और सपना देख सकते हैं
उन सड़कों के बारे में जिन पर सफर संभव है.
रास्ते में जो पहाड़ दिखें
रातों-रात काबू पा लिया जाएगा,
आपके लिए चलना हमेशा आसान रहे,
आपके साथ खुशियाँ ही खुशियाँ रहें।
हर किसी को वह बनने दो जो वह बनना चाहता है,
जटिल विज्ञान की सभी कठिनाइयों को पार कर लेंगे।
हमेशा आगे बढ़ो, हार मत मानो और जानो
कि जीवन में सब कुछ हमेशा संभव है!

गद्य में अंतिम कॉल के लिए बधाई

स्कूल की आखिरी घंटी बज चुकी है! हम आपको स्नातक होने पर बधाई देते हैं। बचपन अपनी दहलीज से परे रहता है; आप वयस्कता में प्रवेश करते हैं। इन वर्षों में बहुत कुछ हुआ है: पहली जीत की खुशी, खुद पर कड़ी मेहनत, माता-पिता की रातों की नींद हराम। क्या आपको याद है कि पढ़ाई में आपके पहले अजीब कदम क्या थे, आपके द्वारा लिखे गए पहले अक्षर, आपके द्वारा पढ़े गए शब्द? ये सब हमसे बहुत पीछे है. हर किसी के आगे का अपना रास्ता है। आप में से प्रत्येक ने संभवतः अपनी पसंद का पेशा तय कर लिया है। अब आप सभी निर्णय स्वयं लेंगे। और आपका भविष्य का भाग्य कैसा होगा यह केवल आप पर निर्भर करता है। आपको आसान उपक्रमों, सफल उपलब्धियों और उज्ज्वल भविष्य की शुभकामनाएं!

आज हम बच्चों को नहीं, बल्कि अपने नए, स्वतंत्र जीवन की दहलीज पर खड़े युवाओं को बधाई देते हैं। और आखिरी घंटी, जो जल्द ही आपके लिए बजेगी, भविष्य की जीत, शानदार खोजों और अद्भुत उपलब्धियों का प्रतीक बन जाएगी! अपना और अपने दिलों का ख्याल रखें, उनमें उस समय की अच्छी यादें रखें जब आप बच्चे थे। खुश रहो!

आखिरी कॉल! इतना सुरीला, शुद्ध, आमंत्रित करने वाला... लेकिन.. अफ़सोस और आह! हमें उसके पास पहुंचने में बहुत देर हो चुकी है! हालाँकि, और भी परीक्षाएँ होंगी... लेकिन आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, आप निश्चित रूप से उन्हें आसानी से पास कर लेंगे! और फिर स्नातक स्तर की पढ़ाई होगी... और नमस्ते, वयस्कता! मैं इसे शुरू करने की सलाह देता हूं ताकि अगली पूर्व छात्र बैठक तक आप दुनिया के सबसे कम उम्र के करोड़पतियों में से एक हों!

अब आप स्कूल की आखिरी घंटी बजने की आवाज़ सुन रहे हैं। और कुछ के लिए, यह पतझड़ में पहली बार सुनाई देगा... समय की उड़ान अबाबील की उड़ान से भी तेज़ है! कृपया हमारी ओर से बधाई और शुभकामनाएं स्वीकार करें - अपनी परीक्षा सफलतापूर्वक उत्तीर्ण करने के लिए, एक परी कथा की तरह प्रोम में जाएं, एक अविस्मरणीय गर्मी बिताएं और जीवन में सही रास्ता चुनें जो खुशी की ओर ले जाए!

मेरे प्यारे दोस्तों, मेरे स्नातकों, मैं आपको ईमानदारी से बधाई देना चाहता हूं। आप और मैं एक लंबा सफर तय कर चुके हैं, जो हमेशा आसान नहीं था, लेकिन आप कायम रहे। मैं आपको बधाई देना चाहता हूं और कहना चाहता हूं कि आप महान हैं। आप सिर्फ स्नातक नहीं हैं, आप पहले से ही काफी वयस्क हैं जो अपने जीवन में एक महत्वपूर्ण चरण से गुजर चुके हैं। मैं आपमें से प्रत्येक के धैर्य और दृढ़ता, साथ ही धीरज और ढेर सारी ताकत की कामना करना चाहता हूं, क्योंकि सब कुछ आपको आसानी से नहीं दिया जाएगा, लेकिन विश्वास रखें कि आप किसी भी समस्या का सामना कर सकते हैं, क्योंकि आप पहले ही एक समस्या से गुजर चुके हैं। जीवन की पाठशाला. लेकिन आज सब कुछ भूल जाइए, क्योंकि इस शानदार छुट्टी पर आपको आराम करना चाहिए और मौज-मस्ती करनी चाहिए। आज बस आपका दिन है और परीक्षाओं में थोड़ा समय लगेगा. मेरे दोस्तों, आपको छुट्टियाँ मुबारक! यह दिन आपमें से प्रत्येक को ढेर सारी सकारात्मक भावनाएँ दे।

जिंदगी एक किताब की तरह है, और आज एक और पन्ना है, लेकिन आसान नहीं, क्योंकि शब्दों के अलावा, यह स्कूल की आखिरी घंटी की धुन से सजी है। पीछे अनगिनत पाठ हैं, और आगे कठिन परीक्षाएँ हैं, जिन्हें हम चाहते हैं कि आप आत्मविश्वास और गरिमा के साथ उत्तीर्ण हों। शुभकामनाएँ, प्रिय स्नातकों!

अब से, हम बच्चों को नहीं, बल्कि अपने नए, स्वतंत्र जीवन की दहलीज पर खड़े युवा वयस्कों को बधाई देते हैं। और आखिरी घंटी, जो जल्द ही आपके लिए बजेगी, भविष्य की जीत, शानदार खोजों और अद्भुत उपलब्धियों का प्रतीक बन जाएगी! अपना और अपने दिलों का ख्याल रखें, उनमें उस समय की अच्छी यादें रखें जब आप बच्चे थे। खुश रहो!

कृपया अपनी युवावस्था, जुनून और उस आग के लिए बधाई और प्रशंसा स्वीकार करें जो अब आपकी आँखों में जल रही है! अंतिम आह्वान अंत नहीं है, यह केवल सिद्धांत और व्यवहार को अलग करने वाली एक सीमा है। आपके शिक्षकों ने न केवल अपने दिमाग का ज्ञान, बल्कि अपने दिल का अनुभव भी आपमें निवेश किया। बहुत जल्द आप एक ऐसे स्थान पर जाएंगे जहां आप न केवल अपना ज्ञान, बल्कि अपना आध्यात्मिक ज्ञान भी लागू कर सकते हैं। इसे मत खोना! आपको कामयाबी मिले!

वयस्क बनने का अर्थ केवल पसंद की स्वतंत्रता और निर्णयों की स्वतंत्रता प्राप्त करना नहीं है। वयस्क बनना एक बड़ी ज़िम्मेदारी है, सबसे पहले, अपने लिए और उन लोगों के लिए जो ईमानदारी से आप पर विश्वास करते हैं! इसलिए, हम चाहते हैं कि आप अपने ज्ञान का योग्य उपयोग करें, सफल व्यक्ति बनें और सफलता प्राप्त करें। और आखिरी घंटी की आवाज़, जो जल्द ही आपके लिए बजेगी, एक खुश और अविस्मरणीय स्कूल समय का प्रतीक बन जाएगी!

आखिरी घंटी जल्द ही बजेगी! और इसका मतलब यह है कि कल के बच्चे अपने स्कूल के दिनों, दोस्तों और गुरुओं के रिश्तेदारों को अलविदा कह देंगे और अपने नए, वयस्क जीवन में चले जाएंगे। लेकिन आज, जबकि लड़कियों की चोटी पर धनुष अभी भी सफेद हैं, जबकि टेलविंड गर्व से स्नातक रिबन को लहराता है, अपने आप को स्कूल के आखिरी क्षणों का थोड़ा और आनंद लेने की अनुमति दें। और बचपन के इन आखिरी मिनटों को आपके वयस्क, स्वतंत्र और अविश्वसनीय रूप से दिलचस्प जीवन में पहला कदम बनने दें!

घंटी बजती है और यह आखिरी घंटी है। बिदाई शब्द उसके साथ लगते हैं। उनमें हम चाहते हैं कि आप चमत्कारों, संवेदनशीलता और सपने देखने की क्षमता में सच्चा विश्वास बनाए रखें! अपनी आकांक्षाओं में दृढ़ रहें और फिर कोई अप्राप्य लक्ष्य नहीं बचेगा! सभी सबसे गुप्त चीजों को सच होने दें, और जीवन आपको जितनी बार संभव हो केवल सुखद और सकारात्मक आश्चर्य से आश्चर्यचकित करे! आशावाद और अच्छा मूड! और जैसा कि वे कहते हैं: "कोई फुलाना नहीं, कोई पंख नहीं!"

आज से स्कूल की आखिरी घंटी आपके लिए बजेगी! इसे याद रखें, इसे जीवन भर याद रखें। आख़िरकार, उसके साथ मिलकर आपको स्कूल से भाग लेना होगा। और याद रखें कि कैसे हाल ही में, जिज्ञासु बच्चों के रूप में, आप अपने डेस्क पर बैठे थे और इस जटिल और पूरी तरह से अज्ञात दुनिया को एक साथ समझा था। और सब कुछ आपके लिए कारगर रहा, आप इतना लंबा सफर तय कर चुके हैं! और अब स्कूल तुम्हें जाने दे रहा है। आप मजबूत और स्वतंत्र लोग बन गए हैं। शुभकामनाएँ मित्रो!

सचमुच एक महत्वपूर्ण दिन आ गया है। स्कूल की आखिरी घंटी का दिन. यह आपके लिए स्वतंत्र वयस्क जीवन के नए अवसरों के द्वार खोलता है। आख़िरकार, कल ही आप छोटे बच्चे थे जो अपने लिए खड़े भी नहीं हो सकते थे, लेकिन आज आप किसी भी चुनौती का सामना कर सकते हैं। इसलिए, हम आपको बधाई देते हैं और कामना करते हैं कि आपके सभी प्रयास निश्चित रूप से अविश्वसनीय सफलता में समाप्त होंगे!

स्नातक! आज आप एक लंबी, लंबी यात्रा की ओर पहला कदम बढ़ाएंगे। कोई भी यह वादा नहीं करता कि यह राह आसान होगी. कई गंभीर लेकिन दिलचस्प परीक्षण, जीवन के सबक, पहली निराशाएं और पहली जीतें आपका इंतजार कर रही हैं। और यह सब आपका जीवन है! इसे सम्मानपूर्वक स्वीकार करें और खुश रहें!

प्रिय दोस्तों, आज आप में से प्रत्येक को मानद उपाधि - स्नातक से सम्मानित किया गया है! इसका मतलब है कि आगे एक लंबी और खुशहाल सड़क आपका इंतजार कर रही है। भविष्य आपके लिए केवल खुशियाँ, समृद्धि और शुभकामनाएँ लेकर आए! सुंदर टेकऑफ़ और उज्ज्वल क्षितिज!

इस अद्भुत दिन पर, मैं आपको आपकी आखिरी कॉल पर बधाई देना चाहता हूं। स्कूल के वर्ष बहुत तेज़ी से बीत गए और वे कभी वापस नहीं आएंगे। तुम काफी वयस्क हो गये हो. लेकिन इससे दुखी होने की जरूरत नहीं है. आख़िरकार, आपके सामने एक पूरी तरह से अलग जीवन खुलता है, नए अवसरों, अविश्वसनीय उपलब्धियों और खोजों से भरा हुआ। पूरे दिल से मैं चाहता हूं कि आप सर्वोत्तम मनोदशा, आशावाद और केवल अच्छे में विश्वास के साथ इसमें प्रवेश करें। आपके सभी निर्णय सही हों, आपके लक्ष्य प्राप्त हों, और आपके सभी प्रयासों को अविश्वसनीय सफलता मिले!

इन महत्वपूर्ण क्षणों में, हम आपकी महान सफलता, जीवन में अद्भुत घटनाओं, पूर्ण आशाओं और अविश्वसनीय भाग्य की कामना करते हैं! आपमें से प्रत्येक का भाग्य चमके और सबसे दुर्गम चोटियों पर विजय प्राप्त हो! प्रिय स्नातकों, आपके योग्य लक्ष्यों, व्यक्तिगत विकास और महान जीत की कामना करता हूँ!

उनमें से कितने आपके जीवन में पहले ही बज चुके हैं, लेकिन आज यह आखिरी बार बज रहा है - आपके स्कूल की आखिरी घंटी! और मेरी आत्मा में खुशी के साथ, लेकिन दिल में आंसुओं के साथ, स्कूल आपको, हमारे प्रिय स्नातकों को अलविदा कहता है। और मैं क्या कह सकता हूं... आत्मविश्वास से आगे बढ़ें, वह सब हासिल करें जिसका आप सपना देखते हैं। मैं आपकी ख़ुशी और शुभकामनाएँ चाहता हूँ! हमें विश्वास है कि आप अवश्य सफल होंगे!

पी आपको इस महत्वपूर्ण तारीख पर बधाई देते हुए, मैं मुख्य बात कहना चाहूंगा, चाहे आप जीवन में कितने भी बुरे क्यों न हों - जान लें कि आप हमेशा यहां आ सकते हैं, उस स्थान पर जहां आपने पहली बार लिखना, दोस्त बनाना, प्यार करना सीखा था , अपने मूल, प्रिय विद्यालय में! शानदार जीत, दृढ़ता और आपके सभी लक्ष्यों की प्राप्ति!

अब आपको स्कूली बच्चे नहीं कहा जा सकता, अब आप असली स्नातक हैं! लेकिन आइए याद करें कि दोस्ती और झगड़े की इन दीवारों के बीच, खुशी और खुशियों के बीच यहां कितना कुछ था। इसे कभी न भूलें, क्योंकि ये साल सोने की तरह आपके पूरे भावी जीवन को सजाएंगे। और जो ज्ञान आपने यहां प्राप्त किया है वह निश्चित रूप से आपको जीवन में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति बनने में मदद करेगा। आपकी नई राह पर आपको शुभकामनाएँ!

आज से तुम स्कूल को अलविदा कहते हो. बचपन पीछे छूट गया है, लेकिन निःस्वार्थ मानवीय खुशी का वह उज्ज्वल सपना आगे भी आपके साथ रहता है। वह आपको किसी भी कठिनाई से उबरने और जबरदस्त सफलता हासिल करने में मदद करेगी। बस कभी हार मत मानो, चाहे भाग्य ने कितनी भी परीक्षाएँ क्यों न दी हों! और याद रखें कि आपको स्कूल में प्राप्त ज्ञान एक विश्वसनीय ढाल होगा और आपको किसी भी, यहां तक ​​कि सबसे कठिन समस्या को हल करने में मदद करेगा!

आप इस दिन का इंतजार कर रहे थे. ठीक है, यह आ गया है, लेकिन ऐसा पहले से ही लगता है कि हमें इसकी इतनी उम्मीद नहीं थी, क्योंकि सच्चे आनंद की किरणों के पीछे उदासी है, बिछड़ने की उदासी। लेकिन स्कूल को आप पर भरोसा है, स्नातकों, कि आप भटकेंगे नहीं, सभी सितारों को अपनी जेब में इकट्ठा करेंगे, शानदार सफलता हासिल करेंगे, और अपनी उपलब्धियों पर सभी को गर्व महसूस कराएंगे! हैप्पी छुट्टियाँ दोस्तों, शुभकामनाएँ!

प्रिय मित्रों! आपका स्कूल का समय समाप्त हो गया है, और इसके साथ ही सबसे दयालु, सबसे यादगार समय - बचपन! लेकिन उदास मत होइए, क्योंकि आगे एक विशाल, अज्ञात दुनिया खुलती है, जो चमकीले रंगों, असीमित संभावनाओं और रचनात्मक प्रेरणा से भरी है! इसमें अपने सपने बनाएं और उन्हें साकार करें, और बचपन... बचपन हमेशा आपके दिलों में रहेगा, और स्कूल की आखिरी घंटी की विदाई की गूंज में।

आखिरी कॉल जीवन की एक महत्वपूर्ण घटना है! कल आप में से प्रत्येक के सामने विविध रोमांचों, आकर्षक पहेलियों और अविश्वसनीय समाधानों की दुनिया के दरवाजे खुलेंगे! साहसपूर्वक आगे बढ़ें! आशा की एक निष्पक्ष हवा निश्चित रूप से आपको नई खोजों और उपलब्धियों के लिए सही रास्ता दिखाएगी। हमेशा अपने दिल की सुनें, ईमानदार और विवेकपूर्ण रहें, ये तीन निश्चित टिकट हैं जो निश्चित रूप से आपको आपके पोषित सपने तक ले जाएंगे और निश्चित रूप से इसे पूरा करने में आपकी मदद करेंगे!

आज से, स्कूल की दहलीज को पार करके, आप वयस्कता की ओर प्रस्थान कर रहे हैं। आपमें से प्रत्येक का अपना मार्ग होगा। और डरो मत. आख़िर आप स्वतंत्र तो हो ही गए हैं. स्कूल ने आपकी क्षमताओं को खोजने में आपकी मदद की और आपको ज्ञान का खजाना दिया। उनके लिए धन्यवाद, आप अपने सपनों को साकार करने और अपनी योजनाओं को लागू करने में सक्षम होंगे। कभी हार न मानें, हमें आप पर और आपके उज्ज्वल भविष्य पर विश्वास है!

पहले दोस्त, पहला प्यार, सब कुछ एक दिन ख़त्म हो जाता है। लेकिन स्कूल कभी ख़त्म नहीं होता. और आज भी, जब आपके लिए आखिरी घंटी बजती है, तो इसका सीधा सा मतलब है कि आप एक नए जीवन के लिए तैयार हैं, स्वतंत्र, अविश्वसनीय रूप से दिलचस्प, कभी-कभी जटिल और अप्रत्याशित भी। लेकिन आप यह कर सकते हैं, हम इस पर विश्वास करते हैं और आपकी बड़ी सफलता की कामना करते हैं!

एक नये जीवन का मार्ग आपके सामने है,
कृपया शांत लेकिन हार्दिक हमारा अभिवादन स्वीकार करें।
विश्वास और प्रेम को अपना अंतहीन वसंत बनने दें
कठिन जीवन का सार अवरुद्ध नहीं होगा।

आखिरी घंटी बज रही है -
परिचित और असामान्य.
यहाँ अंतिम पाठ आता है -
साधारण और असामान्य.
शिक्षक ने चुपके से एक आंसू पोंछ लिया,
फूलों को सीने से लगाकर,
दसवीं कक्षा के छात्र ने ईर्ष्या से आह भरी,
तुम्हें लाइन से हटते हुए देखना.
आपके रास्ते में करने के लिए बहुत सारी चीज़ें हैं
छोटे-बड़े तो होंगे ही
लेकिन केवल हर उस चीज़ के लिए जो आगे है,
स्कूल की शुरुआत थी.
और आप याद रखेंगे, मेरा विश्वास कीजिए, एक से अधिक बार
अच्छे दिनों में और ख़राब मौसम में
ग्यारहवीं कक्षा के लिए आखिरी घंटी,
और पहली कक्षा के विद्यार्थियों की आँखें साफ़ होती हैं।
आप जीवन में साहस करेंगे,
कठिन और दिलचस्प.
मैं चाहता हूं कि आप इसे जीयें
आप बेचैन और ईमानदार हैं!
(वी. बर्डाकोव)

बारिश में या गर्मी में,
लेकिन नियत समय में,
हर नया वसंत
आखिरी कॉल!
यह एक परीक्षा की तरह है
वह इसका सारांश प्रस्तुत करता है
दस स्कूल वर्ष.
वह प्रवेश द्वार की पूर्व क्रीड़ा है
सड़कों की अनंतता में,
वह किसी भी मौसम में है
वह तुम्हें दरवाजे पर बुलाएगा.
वह सुंदर है, हताश है,
स्प्रिंगबोर्ड बनने के लिए तैयार
वह शुरुआत का संकेत देता है
जीवन में मुख्य कदम.
इसमें कितने वादे हैं!
यह घंटी दूर से बुलाती है,
इसमें विदाई की कड़वाहट है,
और लाखों उम्मीदें हैं.
बारिश हो या गर्मी,
लेकिन नियत समय में,
हर नया वसंत
आखिरी कॉल!

जब आप केवल सत्रह वर्ष के हों
छात्र बेंच से नाता तोड़ कर,
कभी-कभी इसका पता लगाना कठिन हो सकता है:
कहाँ जाना है, कौन सी सड़क?
और यह पहली बार नहीं कि यह कठिन होगा,
ताकि साइड रास्तों की ओर न मुड़ें।
अपने विवेक को हर जगह आपके लिए रहने दें
आपका सलाहकार और दिशा सूचक यंत्र।
लेकिन भले ही हम स्कूल से अलग हो रहे हैं,
दुःख और लालसा के लिए कोई जगह नहीं है।
फिर भी हम दिल से रहते हैं
स्कूल डेस्क और ब्लैकबोर्ड के पास!

ओह, स्कूल, स्कूल, तुम कहाँ हो?
हमारे बचपन के सपने कहाँ हैं?
और हमारे सभी शिक्षक?
हम आपसे प्यार करते हुए अलग हो गए।
आखिरी घंटी बजी
वह हमें कक्षा में नहीं बुलाएगा।
आप सभी ने हमें जीना सिखाया।
हमें आपको धन्यवाद देना चाहिए.
आप हमारी गलतियों को माफ कर देंगे.
हम आपको याद रखेंगे और आपसे प्यार करेंगे,
आइए अपने स्कूल को न भूलें
और आपकी दयालु मुस्कान!

एक बकाइन कोहरा हमारे ऊपर तैरता है,
देशी स्कूल के ऊपर आधी रात का तारा है।
शिक्षक को कोई जल्दी नहीं है, शिक्षक समझता है
कि जल्द ही हम यहाँ से हमेशा के लिए चले जायेंगे!
एक और घंटी - और पाठ का शोर शांत हो जाएगा,
और तब हमें याद आएगा कि हम उनसे कैसे दूर भागे थे।
हमने कितनी बार मेज़ के नीचे पालने की चादरें ढूंढीं,
और कैसे, एक दिन की देरी के बाद, हमने अपना कर्ज चुकाया।
तुम मेरे प्रिय हो! मैं तुम्हारे साथ ठहरना चाहता हूं
लेकिन, अफ़सोस, हम ऐसा नहीं कर सकते - हम एक बड़े जीवन में जा रहे हैं।
समुद्र में जहाजों की तरह, हम जल्द ही चलेंगे,
लेकिन जिंदगी की राह में हम फिर मिलेंगे!

सूरज डेस्क के ऊपर है, गर्मी आपके चरणों में है।
आखिरी कॉल कितनी देर तक चलती है?
ब्रह्मांड खिड़कियों में फिट नहीं होता,
स्कूल देखता है, लेकिन खुद सिकुड़ जाता है।
दृश्य दूर पतवार पर उड़ते हैं,
एक तेज़ नश्तर, एक शक्तिशाली मशीन के साथ,
और पूरे देश में, जैसे किसी असेंबली हॉल के ऊपर,
दिन नीले और लाल रंग से भरा है,
स्कूल, विदाई, क्रिस्टल घंटी!

आपका आखिरी स्कूल पाठ ख़त्म हो गया है,
आज आपकी आखिरी घंटी बजी,
एक कठिन और जिम्मेदार रास्ता आपका इंतजार कर रहा है,
तो साहसपूर्वक आगे बढ़ें!

दोस्तों, आज मैं आपको अलविदा कहता हूं,
आप अच्छे छात्र थे!
मैं मानता हूं कि मुझे तुम्हारी बहुत याद आएगी,
और तुम, मेरे प्यारे, याद रखना।

आज छुट्टी सुखद और दुखद है -
आज आपकी आखिरी कॉल आई!
स्कूल के प्रति प्यार एक उज्ज्वल एहसास है -
इसे अपने शेष जीवन के लिए बचाकर रखो, मेरे दोस्त!

अंतिम कॉल के लिए पद्य में अन्य बधाई