Szókincs (szókincs)

Család

Gyermek (gyermekek) - gyermek (gyermekek)

lánya

Anya (mama, mama) - anya (anya, anyu)

Apa (apa, papa) - apa (apa, apa)

Testvér - testvér

nővér

Férj - férj

Feleség - feleség

Vőlegény - vőlegény

Menyasszony- menyasszony

néni- néni

bácsi-bácsi

Szülők

Unokaöccs - unokaöccs

unokahúga

Ikrek

Após - após, após

Anyós - anyós, anyós

Vő- meny

menyasszony

Örökölni – örökölni

Relatív

Unokája/unokája/unokája - unokája/unokája/unokája

Unokatestvér - unokatestvér (testvér)

Házasnak lenni – házasnak lenni

Házasodni - házasodni

Esküvő - esküvő

Házasság

Házastárs-házaspár

Jegygyűrű - eljegyzési gyűrű

Fátyol- fátyol

Esküvői ruha - esküvői ruha

Nászút - nászút

Eljegyezni- eljegyezni valakivel

Terhesnek lenni - terhesnek lenni

Javaslatot tenni - ajánlatot tenni valakinek

Válás

Párbeszédek (párbeszédek)

- Beszélhetnénk?

Persze, miről szeretnél beszélni?

Van néhány problémám az unokaöcsémmel

Értem, ma este bemegyek a házadba

Köszönöm, várni foglak

Beszélhetünk?

Persze, miről akarsz beszélni?

Problémáim vannak az unokaöcsémmel

Megvan, este beugrom a házadba

Köszönöm, várlak benneteket

- Helló. Beszélhetek az esküvői torták főzéséért felelős személlyel?

Igen. Várakozhatlak pár percre? Megnézem, itt van-e

Rendben

Helló! Beszélhetek valakivel, aki az esküvői torták készítéséért felelős?

Igen. Tudnál várni pár percet a vonalon? Megnézem, itt van-e

Finom

- Alice, mondanom kell neked valamit. Egy kismadár azt mondta nekem, hogy Jack és Lilly összeházasodnak.

Igazán? Amikor?

Októberben vagy novemberben.

Nagyon izgulok értük

-Ellis, el kell mondanom neked valamit. Néhányan azt mondták nekem, hogy Jack és Lily összeházasodnak.

igaz? Amikor?

Októberben vagy novemberben

Nagyon örülök nekik

- El kell mennem a plázába. Tartsd szemmel a babámat

Ne aggódj ígérem minden rendben lesz

Rendben. 2 óra múlva visszajövök

Nagy. Később találkozunk. Vigyázz magadra

Viszlát. Vigyázz magadra

El kell mennem a szupermarketbe. Vigyázz a babámra

Ne aggódj, ígérem minden rendben lesz

Oké, 2 óra múlva visszajövök

Mesés. Később találkozunk. Vigyázz magadra

Viszlát. Vigyázz magadra

Angol szavak kezdőknek a „My family. "Az én családom" három részre oszlik: főnevekre, melléknevekre és igékre. Az 1. számú lista csak a témában leggyakrabban előforduló szavakat tartalmazza (32 szó) gyakorlatokkal. A dőlt betűs angol szavak általános tájékoztatást szolgálnak. A szókincs megszilárdítása érdekében egy játékot javasolunk - „Rokonaim”.

Angol szavak kezdőknek a „My Family” témában. Szólista #1

I. Főnevek (főnevek):

1. apa - apa
2. anya - anya
3. szülők - szülők
4. fia - fia
5. lánya - lánya
6. nővér - nővér
7. testvér - testvér
8. unokatestvér [’kʌz(ə)n] - unokatestvér (vagy nővér), unokatestvér (unokatestvér)
9. testvér – testvér
10. másodunokatestvér - másodunokatestvér (testvér)
11. ikrek - ikrek
12. néni - néni
13. bácsi - bácsi
14. unokaöccs [`nevju:] - unokaöccs
15. unokahúga [`ni:s] - unokahúga
16. nagyapa - nagyapa
17. nagymama - nagymama
18. dédnagymama - dédnagymama
19. dédapa - dédapa
20. unokája - unokája
21. unokája - unokája
22. férj - férj
23. feleség - feleség
24. gyerek - gyerek
25. gyerekek – gyerekek
26. unokája - unokája
27. unokák – unokák
28. baba - baba
29. rokon - rokon

1. gyakorlat. Családtagok

Angol nyelvű játék (kezdőknek)

Azért emlékezni a rokonok nevére és megtanulni kiejteni az unokaöccset, az unokahúgot, a nagynénit, a nagybácsit, a szülőket, az unokatestvért, Azt javaslom, hogy online játssza le a következő játékot.

Hogyan kell játszani.

A kártyákat maga elé rakják. Fejjel lefelé állnak. Ha rákattint egy kártyára, a bemondó kimondja egy családtag nevét, a kártya megfordul, és megjelenik a szó. A játék lényege, hogy emlékezni kell arra, hogy az egyforma kártyák hol helyezkednek el, majd egymás után rákattintva eltűnnek. A lehető leggyorsabban meg kell szabadulnia az összes kártyától. Emlékezzen az időre, és legközelebb próbáljon rekordot dönteni -

Angol szavak kezdőknek a „My Family” témában. 1. számú szólista (folytatás)
II. Melléknevek (melléknevek):
1. nagy - nagy
2. kicsi - kicsi
3. fiatal - fiatal
4. fiatalabb - fiatalabb
5. régi - régi
6. idősebb - idősebb
7. bezár – bezár
8. barátságos - barátságos
9. kedvenc - kedvenc

10. szeretni - szeretni Az angol nyelvű mellékneveknek nincs végződése, és nem változik sem nemben, sem számban. Melléknév nagy - lefordítva

nagy, nagy, nagy, nagy

1. III. Igék: van*
- van
2. szeretni – szeretni

3. nagyon szeretni – nagyon szeretni

Tesztelje magát, hogy tudja-e az angol szavakat a „My Family” témában

1. Kattintson duplán a szóra az egérrel, hogy tesztelje magát.
2. apa
3. anya
4. szülők
5. nővér
6. testvér
7. unokatestvér
8. Ikrek
9. nagybácsi
10. unokaöcs
11. unokahúg
12. nagyapa
13. nagymama
14. dédnagymama
15. férj
16. gyermek
17. gyermekek
18. relatív
19. nagy
20. kicsi
21. fiatal
22. fiatalabb
23. idősebb
24. közeli
25. barátságos
26. kedvenc

szerető

A „My Family” angol nyelvű téma fordítással és hasznos kifejezésekkel segít gazdagítani szókincsét a témában. A családról (az én családomról) szóló szöveg egyaránt alkalmas diákoknak és felső tagozatos iskolásoknak (9,10,11).

A családom elég nagy. Anyából, apából, kistestvérből, nagyszülőkből, nagybácsiból, 3 nagynéniből és 4 unokatestvérből és én állunk. Még ha a szüleim, a bátyám és én külön élünk is, gyakran meglátogatjuk a nagyszüleimet, és ünnepnapokon az egész családdal összejövünk.

Édesanyám 43 éves, és egy étteremben dolgozik. A munkája sok időt vesz igénybe, de mindenesetre elégedett vele. Édesapám 45 éves, vállalkozó. Több mint 20 éve dolgozik a bútoriparban. A testvérem még csak 10 éves és iskolába jár. Jó matekból és angolból.

A nagyszüleim nyugodtak és gondoskodóak. Nagyapám megbecsült sebész az országban. 70 éves, de még mindig sokat dolgozik, és szinte minden nap operál. A nagymamám tanár volt az iskolában, és egyben angol professzor is. A nagyszüleim jelentős szerepet játszanak a tanulásban és az életemben.

A családom nagyon fontos számomra. Szüleim és nagyszüleim elültették belém a tanulás szeretetét. Megtanítottak jó modorra, helyes benyomásra arról, hogy mi a család, milyen tulajdonságokkal kell rendelkeznie minden embernek. Szerintem mindenki életében a család az egyik főszerep. A család megalapozza a személyiséget.

Fordítás:

A családom elég nagy. Anya, apa, kistestvér, nagyszülők, 3 nagynéni, nagybácsi és 4 unokatestvér és én állunk. Annak ellenére, hogy a szüleim, a bátyám és én külön élünk, gyakran meglátogatjuk a nagyszüleinket, és családdal összejövünk az ünnepekre.

Édesanyám 43 éves, és egy étteremben dolgozik. A munka sok idejét lefoglalja, de továbbra is elégedett vele. Apám 45 éves és vállalkozó. Több mint 20 éve dolgozik a bútoriparban. A bátyám még csak 10 éves és iskolába jár. Matekból és angolból halad előre.

A családom nagyon összetartó. Jó viszonyban vagyunk és megbízunk egymásban. Szeretünk otthon vendégül látni barátokat, akik szívesen jönnek meglátogatni. Anyámmal általában valami különlegeset főzünk. Jó pék vagyok, ezért szeretem finom desszertekkel és süteményekkel kedveskedni a vendégeknek.

A nagyszüleim nyugodtak és gondoskodóak. Nagyapám az ország megbecsült sebésze. 70 éves, de még mindig keményen dolgozik és szinte minden nap végez műtéteket. A nagymamám iskolai tanár és angoltanár volt az egyetemen. A nagyszüleim fontos szerepet játszanak a tanulásban és az életemben.

A családom nagyon fontos számomra. Szüleim és nagyszüleim belém oltották a tudás szeretetét. Megtanítottak a jó modorra, a helyes elképzelésre arról, hogy mi a család, és milyen tulajdonságokkal kell rendelkeznie egy embernek. Véleményem szerint mindenki életében a család az egyik főszerep. A család lefekteti a személyiség alapjait.

Hasznos kifejezések és szavak:

Összejönni – összejönni, találkozni

Vállalkozó – vállalkozó

Testvér - testvér

Egységes - barátságos, egységes

Jó viszonyban lenni - jó kapcsolatokban lenni

Vendéglátó - fogadni

Tisztelet – tisztelt, tiszteletreméltó, tisztelt

szeretetet ültetni – szeretetet csepegtetni

Egységes államvizsgára vagy egységes államvizsgára készül?

• OGE szimulátor És
• Egységes államvizsga szimulátor

segíteni fog neked! Sok szerencsét!

1 A családtagok neve angolul (hangos szavak, átírás)

Kattintson egy angol szóra a meghallgatáshoz (vagy hallgassa a lejátszóban)

Más szavak:

szülők– szülők; gyermekek- gyerekek; nagyszülők– nagyapa és nagymama; unoka(pl. unokák) – unokája, unokája (unokák); unokája- unokája; unokája- unokája; dédunokák (dédunokája, dédunokája) – dédunokák (dédunokája, dédunokája)

Ikrek– ikrek, ikrek; ikertestvér– ikertestvér; ikertestvér– ikertestvér; unokatestvér- unokatestvér, unokatestvér, unokatestvér, unokatestvér

mostohaapa– mostohaapa; mostohaanya– mostohaanya; mostohafiú– fogadott fia; mostohalánya– mostohalánya

feleség– feleség; férj- férj; özvegy– özvegy; özvegy– özvegy; após- após, após; anyós- anyós, anyós; veje– lánya férje, veje; menye– fiának felesége, menye, menye

2 Videó angol szókinccsel a témában: családtagok

...........................................

3 A családtagokat jelző szóhasználat jellemzői az angol nyelvben

1. Főnevek anya, apa, nővér, testvér, nagybácsi, néni, nagymama stb. a rokonokat jelölő szavak azon csoportjába tartoznak, amelyeket a határozatlan névelővel a családi kapcsolatok jelölésére használnak:

Van egy testvérem- Van egy testvérem.
Nincs nagynénje- Van egy nagynénje.

Ha a szavak anya, apa utal a beszélő rokonaira, általában cikk nélkül használják, és nagybetűvel írják:

Anya még nincs bent- (Anyám) még nem jött.
Apa még nem kelt fel- (Apám) még nem kelt fel.

A csoport többi szava ( néni, nagybácsi, nővér, unokatestvér, testvér), általában egy következő tulajdonnévvel vagy egy megelőző birtokos névmással együtt használatosak: Lucy néni, Bob bácsi.

2. Amikor valaki rokonairól beszél, birtokos névmást használ (még tulajdonnevek használatakor is): Bob nagybátyád jön?

3. A többes számú tulajdonnevek, amelyek ugyanazon család tagjait jelölik, a határozott névelővel együtt használatosak: a Petrovok (Petrovok), a Forsytesek (Forsytes).

...........................................

Az angol nyelvű főnevekhez nincs nyelvtani nemi kategória. A főnevek jelentésük alapján egyik vagy másik nemhez tartoznak. Így sok rokonságot jelző főnév jelzi a nemet. Például a főnevek apa, testvér, fiú, unokaöcs, nagybácsi, nagyapa a férfi nemhez tartoznak. És főnevek anya, nővér, lánya, unokahúg, néni, nagymama a női nemhez tartoznak.
A főnév nemének külső mutatója az angolban a személyes (vagy birtokos) névmások használata a főnév helyettesítésekor: ő/ Ő ( az övé) – a férfinemre; ő/ ő ( neki) – a női nemhez; azt/ ő, ő, ez ( annak) – a semleges nemre.
Az angol nyelvű melléknevek, névmások és szócikkek nem változtatják meg alakjukat, ha különböző nemű személyeket jelölő főnevekkel együtt használják őket: az öcsém/kisöcsém és a kishúgom/kishúgom

...........................................

5 Dalok a családról angolul

...........................................

6 Család és tagjai angol nyelven

egy család tagja– családtag
felöltöztetni/élelmezni/eltartani egy családot– felöltöztetni/etetni/eltartani a családot
nukleáris család– nukleáris család (csak szülőkből és gyerekekből áll)
kiterjesztett család– tágabb család (beleértve a szülőkön és gyermekeken kívül más közeli hozzátartozókat is)
egyszülős/egyszülős/egyszülős család– egyszülős család
családot alapítani- legyen gyereke
családot alapítani- gyerekeket nevelni és nevelni
családi módon– terhes
családi viszály- családi viszály
családi szoba– társalgó (a lakásban), nappali
családi kör– 1) otthon, családi kör; 2) amerikai színház. galéria; erkély
családi pótlék– nagycsaládosok juttatásai
családi Biblia– családi Biblia (amelynek üres lapjain a születési, házassági és halálozási dátumok szerepelnek)
családszerűség– családi hasonlóság
családi név- vezetéknév; általános név a családban
családi birtok- családi birtok
családapa– családapa; otthonos

gyermekgondozás- gyermeknevelési képesség
szoptató anya- szoptató anya
jóléti anya- Amer. kisgyermek utáni ellátásban részesülő egyedülálló munkanélküli nő
mindenek anyja– köznyelvi vkinek felülmúlhatatlan, kivételes, pl. minden bomba anyja- "minden bombák anyja"
minden anya fia- kivétel nélkül mindegyik, minden egyes
anya esze– természetes intelligencia, találékonyság
Anyák napja– éves ünnep az anyák tiszteletére

filléres apa- fösvény, fösvény
Waters atyja- Amer. "a vizek atyja", Mississippi folyó
Temze atya- Temze anya
apja és anyja– köznyelvi valami rendkívül nagy léptékű, valami, ami eléri a megnyilvánulás szélső fokát
apafigura- olyan személy, akit a gyermek szeret és tisztel saját apjaként
természetes apa- törvénytelen gyermek apja
Apák napja– éves ünnep az apák tiszteletére (június harmadik vasárnapján ünneplik az Egyesült Államokban)
Mikulás- Frost atya
a Szentatya- Pápa
a hazugság atyja- bibliográfia hazugság atyja (az ördögről)
hogy atyáihoz gyűjtsék- bibliográfia tiszteld atyáidat, halj meg
a hit atyja / a hívek- bibliográfia hitapa, minden hívő atyja (Ábrahám ószövetségi pátriárkáról)

zokogás húga- Amer. szentimentális vagy szenzációs cikkek, történetek írója
gyenge nővér– segítségre szoruló csoporttag; lusta
lélektestvér– nővér bőrszín szerint, fekete nővér
nagy/nagy nővér- idősebb nővér
kölyök/kis/kistestvér- húga
teljes nővére– legális teljes nővére
ki nővér– egy apáca, aki a kolostoron kívül végez valamilyen munkát

Jonathan testvér- vicc. Yankee (az amerikaiak beceneve)
lélek testvér- lélekben testvér
esküdt testvérek- esküdt testvérek, esküdt testvérek
az ecset testvére– művésztárs (művész)
a toll öccse– írótárs (író)
fegyvertestvér– fegyvertestvér (aki háborúban vagy csatában vett részt valakivel)
kézműves-testvér- iparostárs
vértestvér- vértestvér
nagy/nagy testvér- idősebb testvér
gyerek/kis/öcsi- öccse
német testvér- testvér
testvér-testvér társaság– ugyanazon társaság fióktelepei egymáshoz viszonyítva

egyetlen fia- egyetlen fia
hogy feleségül vegyen egy fiút- vedd feleségül a fiadat
természetes fia- fattyú fiam
a talaj fiai- földművesek, parasztok
gazember– köznyelvi srác, kicsi; intl. a fenébe is!
az emberek fiai- bibliográfia emberek fiai; emberi faj; emberiség, emberek
tékozló fiú- bibliográfia tékozló fiú

hogy feleségül vegyen egy lányt- elvenni a lányát
leánynemzet- leszármazott emberek

...........................................

7 Példabeszédek a családról angolul

Mint apa, mint fia.
Mint az apa, mint a fia.

A fát a gyümölcséről ismerik meg.
A fát gyümölcseiről ismerjük meg.

Sok jó apának csak rossz fia van.
Sok jó apának vannak rossz fiai.

Minden családban van egy fekete bárány.
Minden családban van egy "fekete bárány".

A vér vastagabb, mint a víz.
A vér vastagabb, mint a víz.

A jótékonyság otthon kezdődik.
A jótékonyság a családoddal kezdődik. (Aki a rokonokra gondol, az idegeneket nem felejti el.)

Egy apa több mint száz iskolamester.
Egy apa jobb, mint száz tanár.

Egy fösvény apa tékozló fiút csinál.
Egy fukar apa költekezőnek neveli a fiát.

Kezelje családját barátként, barátait pedig családként.
Kezelje a családot barátként, a barátokat pedig úgy, mint a családot.

Minden apának emlékeznie kell arra, hogy egy napon a fia az ő példáját fogja követni tanácsai helyett.
Minden apának emlékeznie kell arra, hogy egy napon a fia az ő példáját fogja követni, nem a tanácsát.

A vér megmondja.
A vér megmondja.

Ne tanítsd meg a nagymamádnak tojást szopni.
Ne tanítsd meg a nagymamádat tojást enni.

...........................................

8 Játékok, dalok, történetek angolul családtagokat jelző szavakkal (flash)

Néhány rokonságot jelző angol szó eredete

Az eredeti angol szókincs az angol nyelv teljes szókincsének körülbelül 30%-át teszi ki, de pontosan ez a szókincs tükrözi a legősibb fogalmakat. Az angol anyanyelvi szókincs három csoportját szokás megkülönböztetni. Közülük az első az indoeurópai rétegből származó szavakból áll. Az indoeurópai eredetű szavak viszont több meglehetősen világos szemantikai csoportot alkotnak. Az egyik ilyen csoport a rokonsági kifejezések csoportja ( apa, anya, testvér, fia, lánya). Például az angol rokonsági kifejezés apa megfeleltetései vannak a gót nyelvben (fadar), a modern németben (Vater), a svédben (fader), valamint a germán csoporton kívül (latin pater, görög pater, perzsa pedaer). Ezeknek a megfeleltetéseknek a jelenléte arra utal, hogy a szó a későbbiekben különböző nyelvi ágakban közös szókincsre nyúlik vissza. Valójában a szanszkrit nyelvben a pitr gyöket ugyanazzal a legszorosabb kapcsolat jelentéssel találjuk a férfi vonalban. A szó indoeurópai eredetét a különféle nyelvek történészei által leírt rendszeres hangtani változások és hangpárhuzamok nyomon követése is igazolja.
Hasonló példa erre a szó lánya, amelynek nemcsak más germán nyelveken van levelezése (germán dohtor, gót dauhtar, spanyol dottir, dán datter, svájci dotter, német Tochter), hanem a germán csoporton kívül is (szó szerint dukte, orosz . lány, görög thygater, Pers. A szanszkrit szó, amelyre a fentiek mind visszanyúlnak, a duhitr.

V. V. Eliseeva „Az angol nyelv lexikológiája” című könyvének anyagai alapján.

A nagymama és a nagymama szó szociokulturális különbségeiről

Orosz szó babushka és angol nagymama– általánosságban a szülők anyját jelölő kifejezések (rokonsági feltételek). De mi a közös az orosz nagymamában és az angolban? nagymama? Teljesen más képek ezek, máshogy néznek ki, máshogy öltözködnek, teljesen más funkcióik vannak a családban, más a viselkedésük, más az életmódjuk. orosz szó nagymama- az egyik nem túl sok kölcsönzés az angol nyelvben, amely fejkendőt, sálat jelöl (“ az álla alá kötött fejkendő, amelyet orosz parasztasszonyok viseltek"[álla alá kötött fejkendő, hasonló az orosz parasztasszonyok viseletéhez]). Az orosz nagymama általában még jobban elfoglalt új státuszában, mint korábban: unokáit neveli, vezeti a háztartást, szüleinek adja munka és pénzkereseti lehetőség angolul nagymama„megérdemelt pihenőre” megy: utazik, csillogóan öltözik, szórakozással, kellemes időtöltéssel igyekszik pótolni az elveszett időt.

S. G. Ter-Minasova „Nyelv és interkulturális kommunikáció” című könyvéből.

A család szótári meghatározásai

Az "American Heritage Dictionary" a szó következő értelmezését adja család:
– szülők és gyermekeik(szülők és gyermekeik);
– vérségi vagy házassági rokonságban álló személyek csoportja(vér- vagy házassági rokonságban álló személyek csoportja);
– a háztartás tagjai(közös háztartást vezető emberek);
– közös jellemzőkkel rendelkező dolgok csoportja(közös jellemzőkkel rendelkező cikkek csoportja);
– biol. rokon növények vagy állatok csoportja egy nemzetség és egy rend között(rokon növények vagy állatok biológiai csoportja, amely egy nemzetség és egy rend között helyezkedik el).

A szó hasonló értelmezései család a "Collins Essential English Dictionary"-ben:
egymással rokonságban álló emberek csoportja, különösen a szülők és gyermekeik(rokon kapcsolatban álló emberek csoportja, különösen a szülők és gyermekeik).
Amikor az emberek beszélnek róluk család, jelenthetik azt is (Amikor az emberek a családjukról beszélnek, azt is jelenthetik):
– gyermekeiket(gyermekeik);
– őseik egyik sorát(az ősök ugyanazon a vonalon).
Használhatod család leírni (Használhatod a szót család[a "családi, családi, ősi" jelentésében] a leíráshoz):
– olyan dolgok, amelyek egy adott családhoz tartoznak(egy adott családhoz tartozó dolgok);
– olyan dolgok, amelyeket úgy terveztek, hogy mind a szülők, mind a gyerekek használják vagy élvezzék(olyan dolgok, amelyeket a szülők és a gyerekek használatra készítettek).
Az állatok vagy növények családja rokon fajok csoportja(Az állat- vagy növénycsalád rokon fajok csoportja.)

„Longman Dictionary of English Language and Culture” határozza meg család(család), mint:
– a szülei, nagyapa és nagymama, testvérei, nagybátyjai, nagynénik stb.(szülők, nagyszülők, testvérek, nagybácsik és nagynénik stb.);
– egy vagy általában két felnőttből és gyermekeikből álló csoport, akik ugyanabban az otthonban élnek(egy vagy általában két felnőttből és együtt élő gyermekeikből álló csoport);
– mindazok az emberek egy közös személytől (őstől) származtak(közös felmenőkkel rendelkező személyek csoportja);
– gyermekek(gyermekek);
– rokon állatok, növények, nyelvek stb. csoportja(rokon állatok, növények, nyelvek stb. csoportja).

Színező oldalak, gyakorlatok és szavakkal ellátott játékok családtagoknak (angol nyelven)

Gyermekversek a családról angolul

Egy Család

Kacsa atya elmegy úszni
És Kacsa anya kijön vele,
Mögöttük pedig tisztítsa meg és vágja le
Hét kiskacsa úszik.

Hét kis sárga golyó:
– Hú, vack, vack – szólítja meg az anya.
Milyen szép látványt nyújtanak
Úszás egy napsütötte tavon.

Anyám

szeretem anyámat
Kedves és meleg,
Felolvassa nekem a könyveket
És segít játszani.

Apa, Anya, Nővér, Testvér

Itt van az én Atyám,
Itt van az Anyám
Itt a nővérem,
Itt van a Bátyám.

Apa, Anya,
Nővér, testvér
Kéz a kézben
Egymással.

Boldog család

Szeretem anyámat, ő szeret engem,
Szeretjük apát, igen, uram.
Ő szeret minket, és így látod,
Boldog család vagyunk.

Szeretem a nővért, ő szeret engem,
Szeretjük testvérünket, igen, uram.
Ő szeret minket, és így látod
Boldog család vagyunk.

Amikor a nővérem elmegy

Amikor a nővérem elmegy
Azt mondja: "Öcsém,
Ma át kell lépned a helyemen.
Vigyázz nagyon anyára."

Nagymama szemüvege

Ez a nagymama szemüvege,
Ez a nagymama kalapja.
Így tördeli a kezét,
És az ölébe fekteti őket.

Anya, kimehetek úszni

– Anya, kimehetek úszni?
– Igen, kedves lányom.
Hajtsa össze a ruháit, és vágja össze,
De ne menj a víz közelébe."

Jó éjszakát!

Jó éjszakát, anya,
Jó éjszakát, atyám,
Csókold meg a kisfiadat!
Jó éjszakát nővérem,
Jó éjt mindenkinek.

Péter, Péter tökevő,
Volt felesége, de nem tudta megtartani;
Tedd bele egy tökhéjba
És ott nagyon jól tartotta.

Ez a cikk a családtagok angol nyelvű nevéről szól. Emlékezni fogunk az Ön által ismert szavakra, és elmondjuk, hogyan kell angolul hívni a távoli rokonokat.

Először is felkérjük, hogy idézze fel a családtagok régóta ismert nevét:

Anya["mʌðə] - anya, anya

Apa["fɑːðə] - apa, apa

Fiú- fiam

lánya["dɔːtə] - lánya

Testvér["brʌðə] – testvér

nővér["sɪstə] - nővér

Nagyapa["græn(d)ˌfɑːðə] - nagyapa

Nagymama["græn(d)ˌmʌðə] – nagymama

Nagybácsi["ʌŋkl] - bácsi

Néni[ɑːnt] - néni

Unokaöcs["nefjuː] vagy ["nevjuː] - unokaöccs

Unokahúg- unokahúga

Ne felejtsen el odafigyelni a szavak kiejtésére, hogy ne keverje össze a bácsit (bácsit) a bokával (bokával), és a nagynénit (nénit) a hangyával (hangyával).

Vannak más rokonok is, és bár róluk sokkal ritkábban beszélünk, mint a fent felsoroltakról, senkinek sem árt, ha angolul tudja a nevüket. Nézzük ezeket a szavakat.

Rokonok

Rokonok- ezek mind rokonok, és ha csak a szülőkre gondolsz, mondjuk a szülőket. Ha az egyik szülőre gondol (amikor nem számít, melyik), használhatja a szülőt.

Néha a reláció szót "relatív" jelentésre használják, de ezt a szót formálisabbnak tekintik relatív. És ellentétben rokonai, több kontextussal rendelkezik:

Vérrokon (vagy vérrokon) - vérrokon (vér szerinti rokon, nem házasság alapján)

Közvetlen család – a legközelebbi családtagok (szülők és testvérek)

Távoli rokonok - távoli rokonok

Amikor a szerelmesek összeházasodnak, automatikusan új családot szereznek. Oroszul a férj/feleség családjának minden tagjának külön neve van. Kevesen értik és ismerik a férj és a feleség felőli rokonok nevét. Az angol e tekintetben egyszerűbb: a férj vagy a feleség felőli összes rokont ugyanúgy hívják, csak a sógor szavak hozzáadásával. Például:

Férj/feleség anyja - anyós

Férj/feleség testvére - sógor

Minden szerzett rokon, a férj/feleség család minden tagja nevezhető a sógorok ["ɪnlɔːz] szónak.

Ansestorok

A nagyszülők szó nagyszülők. Unoka és unokája - unokák : unokájaÉs unokája. Felhívjuk figyelmét, hogy a hang [d] a grand előtagban - gyakran nem ejtik.

Dédnagymama és dédapa - dédszülők. Dükunokája és dédunokája: dédunokájaÉs dédunokája, együtt dédunokák. Ha meg kell említeni a dédnagyszülőket vagy a üknagymamákat, akkor adjon hozzá még egy nagyszerű előtagot: ük-ükszülők. Bár ez a forma előfordul, meglehetősen furcsán hangzik és nehéz kiejteni.

Az ősök generációinak megjelölésére van egy másik módja az angolban. Az előtag sokszori ismétlődésének elkerülése érdekében használhatja a szót alkalommal:

ötszörös dédszülők vagy öt dédszülők

négyszeres-dédnagymama vagy négyes nagymama

Az ősök szó három nemzedéknél távolabbi ősöket jelöl, ezért ha nincs szükség annak tisztázására, hogy pontosan ki volt az illető, nevezd meg ős.

Testvérek, nővérek, unokatestvérek

Az oroszban szerepel a testvér (testvér) és nővér (nővér) szavak, de nincs olyan szó, amely együtt jelentené őket. Az angolban van egy ilyen szó: testvér- testvér vagy testvér. Többes számban (testvérek) - együtt jelöli a testvéreket, ugyanazon szülők leszármazottait:

Testvérem - bátyám/húgom

Ők testvérek. - Ők testvérek.

Ikrek- ikrek, ikrek. Néha egypetéjű ikreket mondanak annak hangsúlyozására, hogy az ikrek „olyanok, mint két borsó egy hüvelyben”.

Ha a gyerekeknek egy közös szülőjük van, akkor angolul hívják őket féltestvér vagy féltestvér .

Az unokatestvéreket a szó jelöli unokatestvér, nemtől függetlenül. Ha tisztázni kell a nemet, használjon kontextust vagy névmásokat: ő vagy ő. Néha első unokatestvért mondanak, ha más rokonokat is említenek, és fontos kiemelni a rokonság fokát, de magát a szót unokatestvéráltalában unokatestvér kapcsolatra utal.

Azonnal felmerül a kérdés: hogyan beszéljünk a másodunokatestvérekről? Ehhez adja hozzá a második szót:

Másodunokatestvérem - másodunokatestvérem / másodunokatestvérem

Ennek megfelelően a negyedik unokatestvérek harmadik unokatestvérek.

Nem valószínű, hogy gyakran kell beszélni az „ötödik unokatestvérekről” és a távolabbi rokonokról, de ha mégis felmerül, egyszerűen elmondhatja távoli unokatestvérek .

Egyszer eltávolították, kétszer eltávolították

Mivel a beszélgetés az unokatestvérekre terelődött, ennek megfelelően meg kell említeni az unokatestvéreket, nagybácsikat, nagynéniket, nagymamákat, nagyapákat és más rokonokat ez a fajta.

Gondolkozott már azon, hogyan kell angolul mondani nagybácsit vagy másodunokatestvért? Sokan nem zavarják, és csak azt mondják, hogy „bácsi”.

Az angolban a cousin szót az összes unokatestvér és másodunokatestvér megjelölésére használják. Vagyis nincs dédnéni, nagypapa, nagynéni, unokaöccs, unoka: minden távoli rokont úgy hívnak. unokatestvér.

Annak tisztázása érdekében, hogy pontosan ki is egy személy, az unokatestvér szavakkal egészül ki első, második- a kapcsolat mértékének kimutatására (első unokatestvér, másodunokatestvér), mint a másodunokatestvérek esetében.

Ha nagybácsiról, nagynéniről, unokaöccsről, nagymamáról (különböző generációhoz tartozó emberekről) beszélünk, akkor jelezni kell a generációk közötti különbséget – az erre használt szó: eltávolították. Ha egy generációs különbség van a rokonok között (nagybácsi és unokaöccse, nagynéni és unokahúga) - egyszer eltávolították, ha kettőt (nagyapa és unokája, nagymama és unokája) - kétszer. Más szóval, amikor az eltávolított szót használjuk, az azt jelenti, hogy az emberek különböző generációkhoz tartoznak, és az egyszer, kétszer szavak azt jelzik, hogy hány generációnyi különbség van köztük.

Például:

Nagy unokatestvér/unokaöccs; unokatestvér/nagynéni – első unokatestvér, miután eltávolították (egy generációs különbség)

Másodunokatestvér; másodunokatestvér kétszer eltávolítva (két generációs különbség)

És így példa: apád unokatestvére az első unokatestvére. Számodra az első unokatestvér lesz, miután eltávolították. És ti is első unokatestvérek vagytok egyszer neki, mert mindketten unokatestvérek vagytok, és egy generációnyi különbség van köztetek.

Gyermekei számára ez a személy kétszeres első unokatestvér. És neki is vannak, mert maradnak unokatestvérek, de már két generációnyi különbség van köztük.

Reméljük, hogy ez a tudás hasznos lesz az Ön számára. Kommunikálj szabadon bármilyen témában és tanulj velünk angolul!

Kövesse frissítéseinket, iratkozzon fel rendszeres hírlevelünkre, csatlakozzon hozzánk