Valentina Aleksandrovna Oseeva

A nagymama gömbölyded volt, széles, lágy, dallamos hanggal. Régi kötött kabátban, szoknyáját az övébe bújtatva járkált a szobákban, hirtelen nagy árnyékként jelent meg a szeme előtt.

Megtöltötte magával az egész lakást!.. - morogta Borkin apja.

És az anyja félénken tiltakozott neki:

Öreg... Hova mehet?

A világban élt... - sóhajtott az apa. - Idősek otthonába tartozik - oda tartozik!

A házban mindenki, Borka kivételével, úgy nézett a nagymamára, mintha teljesen felesleges ember lenne.

* * *

A nagymama a mellkason aludt. Egész éjjel hevesen hánykolódott egyik oldalról a másikra, reggel pedig mindenki más előtt kelt fel, és edényeket zörgetett a konyhában. Aztán felébresztette vejét és lányát:

A szamovár készen áll. Kelj fel! Igyál egy forró italt útközben...

Odamentem Borkához:

Kelj fel, apám, itt az ideje az iskolának!

Miért kell iskolába menni? A sötét ember süket és néma – ezért!

Borka a takaró alá rejtette a fejét:

Menj, nagymama...

Én megyek, de nem sietek, de te sietsz.

Anya! - kiáltott Borka. - Miért zümmög a füledben, mint egy darázs?

Borya, kelj fel! - Apa kopogott a falon. - És te, anya, távolodj el tőle, ne zavard reggel.

De a nagymama nem ment el. Harisnyát és pulóvert húzott Borkára. Nehéz testével imbolygott az ágya előtt, lágyan csapkodta a cipőjét a szobákon, zörgölte a mosdóját, és folyton mondott valamit.

A folyosón apa csoszogott egy seprűvel.

Hová tetted a galósodat, anya? Valahányszor minden sarokba beletúrsz miattuk!

A nagymama a segítségére sietett.

Igen, itt vannak, Petrusha, szemközt. Tegnap nagyon koszosak voltak, kimostam és leraktam.

Apa becsapta az ajtót. Borka sietve kirohant utána. A lépcsőn a nagymama egy almát vagy cukorkát csúsztatott a táskájába, és egy tiszta zsebkendőt a zsebébe.

Gyerünk! - legyintett Borka. - Korábban nem tudtam megadni! el fogok késni...

Aztán anyám elment dolgozni. Ennivalót hagyott a nagymamának, és rávette, hogy ne pazaroljon túl sokat:

Takaríts meg pénzt, anya. Petya már mérges: négy szája van a nyakán.

– Kinek a fajtája a szája – sóhajtott a nagymama.

Igen, nem rólad beszélek! - ellágyult a lány. - Általában magasak a költségek... Vigyázz, anya, a zsírokkal. Borja kövérebb, Petya kövérebb...

Aztán más utasítások záporoztak a nagymamára. A nagymama némán, ellenkezés nélkül fogadta őket.

Amikor a lánya elment, ő kezdte átvenni az irányítást. Takarított, mosott, főzött, majd kivette a kötőtűket a ládából és kötött. A kötőtűk mozogtak a nagymama ujjaiban, most gyorsan, most lassan - a gondolatmenete szerint. Néha teljesen megálltak, térdre estek, és a nagymama megrázta a fejét:

Ez van, drágáim... Nem könnyű, nem könnyű a világban élni!

Borka hazajött az iskolából, a kabátját és a kalapját a nagymama karjába dobta, a könyves táskáját egy székre dobta, és így kiáltott:

Nagymama, egyél!

A nagymama elrejtette a kötést, sietve megterített, és hason keresztbe fonta, nézte, amint Borka eszik. Ezekben az órákban Borka önkéntelenül is az egyik közeli barátjának érezte a nagymamáját. Szívesen mesélt neki leckéiről és bajtársairól.

A nagymama szeretettel, nagy figyelemmel hallgatta, mondván:

Minden rendben, Boryushka: a rossz és a jó is jó. A rossz dolgok erősebbé teszik az embert, a jók pedig kivirágozzák a lelkét.

Borka néha panaszkodott a szüleire:

Apa aktatáskát ígért. Minden ötödikesnek van aktatáskája!

A nagymama megígérte, hogy beszél az anyjával, és elmesélte Borkának az aktatáskát.

Evés után Borka eltolta magától a tányért:

Ízletes zselé mára! Ettél, nagymama?

„Ettem, ettem” – bólintott a nagymama. - Ne aggódj miattam, Boryushka, köszönöm, jóllakott vagyok és egészséges.

Aztán hirtelen, kifakult szemekkel Borkára nézve, foghíjas szájával sokáig rágódott néhány szót. Arcát hullámok borították, hangja suttogássá halt:

Ha felnősz, Boryushka, ne hagyd el anyádat, vigyázz anyádra. Öreg és kicsi. Régen azt mondták: az életben három dolog a legnehezebb: imádkozni Istenhez, kifizetni az adósságokat és enni a szüleidet. Ez az, Boryushka, kedvesem!

Nem hagyom el anyámat. Ez a régi időkben, lehet, hogy voltak ilyen emberek, de én nem vagyok ilyen!

Ez jó, Boryushka! Adsz nekem vizet, ételt és szeretetet? És a nagymamád örülni fog ennek a másik világból.

RENDBEN. Csak ne jöjjön holtan – mondta Borka.

Vacsora után, ha Borka otthon maradt, a nagymama átnyújtott neki egy újságot, és leülve mellé megkérdezte:

Olvass valamit az újságból, a Borjuskából: ki él és ki szenved ezen a világon.

- "Olvasd el"! - morogta Borka. - Ő maga nem kicsi!

Nos, mi van, ha nem tudok.

Borka zsebre tette a kezét, és olyan lett, mint az apja.

lusta vagy! Mennyi ideig tanítottalak? Add ide a füzetedet!

A nagymama jegyzetfüzetet, ceruzát és szemüveget vett elő a ládából.

Miért van szüksége szemüvegre? Még mindig nem ismered a betűket.

Valahogy minden világosabb bennük, Borjuska.

Elkezdődött a lecke. A nagymama gondosan kiírta a betűket: „sh” és „t” egyáltalán nem kapta meg.

Ismét tettem egy extra botot! - mérgesedett Borka.

Ó! - ijedt meg a nagymama. - Egyáltalán nem tudom megszámolni.

Oké, szovjet uralom alatt élsz, különben a cári időkben tudod, hogyan vertek meg ezért? Tiszteletem!

Így van, így van, Borjuska. Isten a bíró, a katona a tanú. Nem volt kinek panaszkodni.

A gyerekek visítását lehetett hallani az udvarról.

Add ide a kabátodat, nagyi, gyorsan, nincs időm!

A nagymama megint egyedül maradt. Szemüvegét az orrán helyezve óvatosan kihajtogatta az újságot, az ablakhoz ment, és hosszan, fájdalmasan nézegette a fekete vonalakat. A betűk, mint a bogarak, vagy mászkáltak a szemem előtt, vagy egymásba ütközve, összebújva. Hirtelen egy ismerős nehéz levél ugrott ki valahonnan. A nagymama sietve megcsípte vastag ujjával, és az asztalhoz sietett.

Három bot... három bot... - örvendezett.

* * *

A nagymamát idegesítette unokája szórakozása. Aztán papírból kivágott fehér repülők, mint a galambok, röpködtek a szobában. Miután leírtak egy kört a mennyezet alatt, beleakadtak az olajos kannába, és a nagymama fejére estek. Aztán Borka megjelent egy új játékkal - az „üldözéssel”. Miután nikkelt kötött egy rongyba, őrülten ugrált a szobában, és a lábával dobálta. Ugyanakkor a játék izgalmától elhatalmasodva minden környező tárgyba ütközött. A nagymama pedig utána futott, és zavartan ismételte:

Apák, apák... Miféle játék ez? Nos, mindent összetörsz a házban!

Nagymama, ne zavarj! - lihegte Borka.

De miért használnád a lábad, kedvesem? Biztonságosabb a kezed használata.

Hagyj békén, nagymama! mit értesz? Használnia kell a lábát.

* * *

Valentina Oseeva „Nagymama” története elképesztően tanulságos és könnyekig megható. Történet az öregségről, az alázatról és az élet visszafordíthatatlanságáról. Dőljön hátra a kanapén, ölelje át gyermekét, és olvassa el együtt ezt a történetet.

A nagymama gömbölyded volt, széles, lágy, dallamos hanggal.

„Megtöltöttem magammal az egész lakást!...” – morogta Borkin apja. És az anyja félénken ellenkezett neki: "Öreg... Hová mehet?" „Éltem a világon…” – sóhajtott az apa. „Egy idősek otthonába tartozik, oda tartozik!”

A házban mindenki, Borka kivételével, úgy nézett a nagymamára, mintha teljesen felesleges ember lenne.

A nagymama a mellkason aludt. Egész éjjel hevesen hánykolódott egyik oldalról a másikra, reggel pedig mindenki más előtt kelt fel, és edényeket zörgetett a konyhában. Aztán felébresztette vejét és lányát: „Érett a szamovár. Kelj fel! Igyál egy forró italt útközben..."

Odament Borkához: „Kelj fel, apám, ideje iskolába menni!” – Minek? – kérdezte álmos hangon Borka. „Miért menjek iskolába? A sötét ember süket és néma – ez az oka!

Borka a takaró alá rejtette a fejét: „Menj, nagyi...”

A folyosón apa csoszogott egy seprűvel. „Hova tetted a kalósodat, anya? Valahányszor minden sarokba beletúrsz miattuk!”

A nagymama a segítségére sietett. – Igen, itt vannak, Petrusha, szemközt. Tegnap nagyon koszosak voltak, kimostam és leraktam őket.

… Borka hazajött az iskolából, a kabátját és a kalapját a nagymama karjába dobta, a könyves táskáját az asztalra dobta, és azt kiáltotta: "Nagyi, egyél!"

A nagymama elrejtette a kötést, sietve megterített, és hason keresztbe fonta, nézte, amint Borka eszik. Ezekben az órákban Borka önkéntelenül is az egyik közeli barátjának érezte a nagymamáját. Szívesen mesélt neki leckéiről és bajtársairól. A nagymama szeretettel, nagy figyelemmel hallgatta, mondván: „Minden rendben van, Boryushka: a rossz és a jó is jó. A rossz dolgok erősebbé teszik az embert, a jók pedig kivirágozzák a lelkét."

Borka evés után ellökte magától a tányért: „Ma finom kocsonya! Ettél, nagymama? „Ettem, ettem” – bólintott a nagymama. – Ne törődj velem, Borjuska, köszönöm, jóllakott vagyok és egészséges vagyok.

Egy barát jött Borkához. Az elvtárs így szólt: – Helló, nagymama! Borka vidáman megbökte a könyökével: „Menjünk, gyerünk!” Nem kell köszönned neki. Ő a mi öregasszonyunk." A nagymama lehúzta a kabátját, megigazította a sálat, és halkan mozgatta az ajkát: "Ahhoz, hogy megbántsd - ütni, simogatni - szavakat kell keresned."

A szomszéd szobában pedig egy barátom így szólt Borkához: „És mindig köszönnek a nagymamánknak. A sajátunk és mások is. Ő a fő emberünk." – Hogy van ez a fő? – érdeklődött Borka. „Nos, az öreg hölgy... mindenkit felnevelt. Nem lehet megsértődni. Mi a baj a tieddel? Nézd, apa mérges lesz emiatt." „Nem fog felmelegedni! – ráncolta a homlokát Borka. – Ő maga nem köszön...

A beszélgetés után Borka gyakran a semmiből kérdezte a nagymamáját: "Megsértünk?" És azt mondta a szüleinek: „A nagyanyánk a legjobb, de a legrosszabbul él – senki sem törődik vele.” Az anya meglepődött, az apa pedig mérges volt: „Ki tanította meg a szüleit, hogy elítéljenek? Nézz rám – még kicsi vagyok!”

A nagymama halkan mosolyogva megrázta a fejét: „Boldogoknak örülni kell. A fiad érted nő fel! Túléltem a világban eltöltött időmet, és előtted van az öregséged. Amit megölsz, azt nem kapod vissza."

Borkát általában a nagymama arca érdekelte. Különböző ráncok voltak ezen az arcon: mélyek, kicsik, vékonyak, mint a szálak, és szélesek, amelyeket az évek során kivájtak. „Miért vagy ilyen festett? Nagyon régi? - kérdezte. Nagymama gondolkodott. „Az emberi életet a ráncainál olvashatod, kedvesem, mintha egy könyvből lennének. Itt a bánat és a szükség játszik szerepet. Eltemette gyermekeit, sírt, és ráncok jelentek meg az arcán. Elviselte a szükségét, küzdött, és megint ráncok jelentek meg. A férjemet megölték a háborúban – sok könny volt, de sok ránc maradt. Egy nagy eső még lyukakat is váj a földbe.”

Hallgattam Borkát, és félve néztem a tükörbe: soha életében nem sírt eleget - az egész arcát ilyen szálak borítják? „Menj el, nagymama! - morogta. "Mindig hülyeségeket mondasz..."

Nemrég a nagymama hirtelen meggörnyedt, kikerekedett a háta, halkabban járt és tovább ült. „A földbe nő” – viccelődött apám. „Ne nevess az öregen” – sértődött meg az anya. És azt mondta a nagymamának a konyhában: „Mi az, anya, úgy mozog a szobában, mint egy teknős? Küldj el valamiért, és nem jössz vissza."

A nagymamám a májusi ünnep előtt meghalt. Egyedül halt meg, egy széken ülve, kezében kötéssel: egy befejezetlen zokni feküdt a térdén, egy cérnagolyó a padlón. Nyilván Borkára várt. A kész készülék az asztalon állt.

Másnap a nagymamát eltemették.

Borka az udvarról visszatérve egy nyitott láda előtt találta anyját. Mindenféle szemét hevert a padlón. Ócska dolgok szaga volt. Az anya elővette a gyűrött piros cipőt, és óvatosan megigazgatta az ujjaival. – Még mindig az enyém – mondta, és mélyen a mellkasára hajolt. - Az én…"

A láda legalján egy doboz zörgött – ugyanaz a kincses, amelybe Borka mindig is bele akart nézni. A dobozt kinyitották. Az apa szűk csomagot vett elő: Borkának meleg ujjatlan, vejének zokni, lányának pedig ujjatlan mellény volt. Utánuk egy antik fakult selyemből készült hímzett ing következett - szintén Borkának. A sarokban egy zacskó cukorka hevert, piros szalaggal átkötve. A táskára nagy nyomtatott betűkkel volt írva valami. Az apa megfordította a kezében, hunyorgott, és hangosan felolvasta: „Borjuskának unokámnak.”

Borka hirtelen elsápadt, elkapta tőle a csomagot, és kirohant az utcára. Ott, valaki más kapujában ülve, sokáig nézegette a nagymama firkáját: „Borjuskának unokámnak”. Az „sh” betűnek négy pálca volt. – Nem tanultam! – gondolta Borka. Hányszor magyarázta el neki, hogy a „w” betűnek három pálca van... És hirtelen, mintha élne, a nagymama állt előtte - csendesen, bűntudatosan, nem tanulta meg a leckét. Borka zavartan nézett vissza a házára, és a táskát a kezében tartva bolyongott az utcán valaki más hosszú kerítésén...

Késő este jött haza; szeme feldagadt a könnyektől, friss agyag ragadt a térdére. Nagymama táskáját a párnája alá tette, és fejét a takaróval letakarva azt gondolta: „A nagymama nem jön reggel!”

(a történet rövidítésekkel van nyomtatva)

Kép: Yuri Klapoukh

Sokáig kerestem egy történetet, ami mindent megváltoztat a lelkemben, és elgondolkodtat a családi kapcsolatok problémáin. És találtam egy ilyen történetet. A felolvasás végén, és 3 napig olvastuk, a gyerekeknek könnybe lábadt a szemük. És micsoda vita volt! Olvassa el Ön is, olvassa el tanítványainak, add oda barátainak olvasni. Talán olvasás után a világunk sokkal kedvesebb hellyé válik.

Letöltés:

Előnézet:

A családi kapcsolatok problémái Valentina Aleksandrovna Oseeva története szerint

"Nagyi"

Felkészítő: Togulekova Svetlana Vladimirovna

2013

Valentina Aleksandrovna Oseeva (1902-1969) szovjet írónő munkáját áthatja az a nagy vágy, hogy megtanítsa a gyerekeket, hogy szívükben különbséget tegyenek a jó és a rossz között, és helyesen értékeljék cselekedeteiket. Mindegyik novellája mélyen behatol az olvasó lelkébe, és elgondolkodtat. Az utcagyerekek tanítójaként dolgozó V. Oseeva megértette, mennyire fontos, hogy lelküket fényes, kedves gondolatokkal és érzésekkel táplálják, és erős erkölcsi iránymutatást adjanak. Ezeknek a nehéz gyerekeknek írták első meséit és történeteit, amelyek később sok fiatal olvasó szívét megnyerték.

Az asztalon lévő gyertya egy darab napfénytől izzik,

Ezt a fényt és melegséget hozni a világba;

Kisugárzásával hívni látszik

Őrizd meg szívedben a kedvességet örökké.

Hogy minden hozzánk közel álló rokon,

Lelkünk melegét tudtuk közvetíteni,

Adj szeretetet, törődést és figyelmet

És legyen ideje kimondani: "Sajnálom!"

* * *

A nagymama gömbölyded volt, széles, lágy, dallamos hanggal. Régi kötött kabátban, szoknyáját az övébe bújtatva járkált a szobákban, hirtelen nagy árnyékként jelent meg a szeme előtt.

„Megtöltötte magával az egész lakást!” – morogta Borkin apja.

És az anyja félénken tiltakozott neki:

- Öreg... Hová mehet?

„Éltem a világon…” – sóhajtott az apa.

„Egy idősek otthonába tartozik – oda tartozik!”

A házban mindenki, Borka kivételével, úgy nézett a nagymamára, mintha teljesen felesleges ember lenne.

* * *

A nagymama a mellkason aludt. Egész éjjel hevesen hánykolódott egyik oldalról a másikra, reggel pedig mindenki más előtt kelt fel, és edényeket zörgetett a konyhában. Aztán felébresztette vejét és lányát:

- A szamovár készen áll. Kelj fel! Igyál egy forró italt útközben...

Odamentem Borkához:

- Kelj fel, apám, ideje iskolába menni!

- Miért menjek iskolába? A sötét ember süket és néma – ezért!

Borka a takaró alá rejtette a fejét:

- Menj, nagymama...

– Megyek, de nem sietek, de te sietsz.

- Anya! - kiáltott Borka. - Miért zümmög a füledben, mint egy darázs?

- Borja, kelj fel! - Apa kopogott a falon. - És te, anya, távolodj el tőle, ne zavard reggel.

De a nagymama nem ment el. Harisnyát és pulóvert húzott Borkára. Nehéz testével imbolygott az ágya előtt, lágyan csapkodta a cipőjét a szobákon, zörgölte a mosdóját, és folyton mondott valamit.

A folyosón apa csoszogott egy seprűvel.

- Hová tetted a galósodat, anya? Valahányszor minden sarokba beletúrsz miattuk!

A nagymama a segítségére sietett.

- Igen, itt vannak, Petrusha, szemközt. Tegnap nagyon koszosak voltak, kimostam és leraktam.

Apa becsapta az ajtót. Borka sietve kirohant utána. A lépcsőn a nagymama egy almát vagy cukorkát csúsztatott a táskájába, és egy tiszta zsebkendőt a zsebébe.

- Gyerünk! – legyintett Borka. - Korábban nem tudtam megadni! el fogok késni...

Aztán anyám elment dolgozni. Ennivalót hagyott a nagymamának, és rávette, hogy ne pazaroljon túl sokat:

- Légy takarékosabb, anya. Petya már mérges: négy szája van a nyakán.

– Kinek a fajtája a szája – sóhajtott a nagymama.

- Nem rólad beszélek! – ellágyult a lány. - Általában magasak a költségek... Vigyázz, anya, a zsírokkal. Borja kövérebb, Petya kövérebb...

Aztán más utasítások záporoztak a nagymamára. A nagymama némán, ellenkezés nélkül fogadta őket.

Amikor a lánya elment, ő kezdte átvenni az irányítást. Takarított, mosott, főzött, majd kivette a kötőtűket a ládából és kötött. A kötőtűk mozogtak a nagymama ujjaiban, most gyorsan, most lassan - a gondolatmenete szerint. Néha teljesen megálltak, térdre estek, és a nagymama megrázta a fejét:

- Szóval drágáim...... Nem könnyű, nem könnyű a világban élni!

Borka hazajött az iskolából, a kabátját és a kalapját a nagymama karjába dobta, a könyves táskáját egy székre dobta, és így kiáltott:

- Nagyi, egyél!

A nagymama elrejtette a kötést, sietve megterített, és hason keresztbe fonta, nézte, amint Borka eszik. Ezekben az órákban Borka önkéntelenül is az egyik közeli barátjának érezte a nagymamáját. Szívesen mesélt neki leckéiről és bajtársairól.

A nagymama szeretettel, nagy figyelemmel hallgatta, mondván:

- Minden rendben, Boryushka: a rossz és a jó is jó. A rossz dolgok erősebbé teszik az embert, a jók pedig kivirágozzák a lelkét.

Borka néha panaszkodott a szüleire:

– Apa aktatáskát ígért. Minden ötödikesnek van aktatáskája!

A nagymama megígérte, hogy beszél az anyjával, és elmesélte Borkának az aktatáskát.

Evés után Borka eltolta magától a tányért:

– Finom zselé mára! Ettél, nagymama?

„Ettem, ettem” – bólintott a nagymama. – Ne törődj velem, Borjuska, köszönöm, jóllakott vagyok és egészséges vagyok.

Aztán hirtelen, kifakult szemekkel Borkára nézve, foghíjas szájával sokáig rágódott néhány szót. Arcát hullámok borították, hangja suttogássá halt:

- Ha felnősz, Boryushka, ne hagyd el anyádat, vigyázz anyádra. Öreg és kicsi.

Régen azt mondták: az életben három dolog a legnehezebb: imádkozni Istenhez, kifizetni az adósságokat és enni a szüleidet.. Szóval, Boryushka, kedvesem!

- Nem hagyom el anyámat. Ez a régi időkben, lehet, hogy voltak ilyen emberek, de én nem vagyok ilyen!

- Ez jó, Boryushka! Adsz valami inni, etetni és szeretettel szolgálni? És a nagymamád örülni fog ennek a másik világból.

- Rendben. Csak ne jöjjön holtan – mondta Borka.

Vacsora után, ha Borka otthon maradt, a nagymama átnyújtott neki egy újságot, és leülve mellé megkérdezte:

- Olvass valamit az újságból, Borjuska: ki él és ki szenved ezen a világon.

- "Olvasd el"! - morogta Borka. - Ő maga nem kicsi!

- Hát, hát, ha nem tehetem.

Borka zsebre tette a kezét, és olyan lett, mint az apja.

- Lusta vagy! Mennyi ideig tanítottalak? Add ide a füzetedet!

A nagymama jegyzetfüzetet, ceruzát és szemüveget vett elő a ládából.

- Miért kell szemüveg? Még mindig nem ismered a betűket.

– Valahogy minden világosabb bennük, Borjuska.

Elkezdődött a lecke. A nagymama gondosan kiírta a betűket: „sh” és „t” egyáltalán nem kapta meg.

- Megint tettem egy plusz botot! - mérgesedett Borka.

- Ó! - ijedt meg a nagymama. - Egyáltalán nem tudom megszámolni.

- Oké, szovjet uralom alatt élsz, különben a cári időkben tudod, hogy verték meg emiatt? Tiszteletem!

- Így van, így van, Borjuska. Isten a bíró, a katona a tanú. Nem volt kinek panaszkodni.

A gyerekek visítását lehetett hallani az udvarról.

- Add ide a kabátodat, nagyi, gyorsan, nincs időm!

A nagymama megint egyedül maradt. Szemüvegét az orrán helyezve óvatosan kihajtogatta az újságot, az ablakhoz ment, és hosszan, fájdalmasan nézegette a fekete vonalakat. A betűk, mint a bogarak, vagy mászkáltak a szemem előtt, vagy egymásba ütközve, összebújva. Hirtelen egy ismerős nehéz levél ugrott ki valahonnan. A nagymama sietve megcsípte vastag ujjával, és az asztalhoz sietett.

„Három bot... három bot...” – örvendezett.

* * *

A nagymamát idegesítette unokája szórakozása. Aztán papírból kivágott fehér repülők, mint a galambok, röpködtek a szobában. Miután leírtak egy kört a mennyezet alatt, beleakadtak az olajos kannába, és a nagymama fejére estek. Aztán Borka megjelent egy új játékkal - az „üldözéssel”. Miután nikkelt kötött egy rongyba, őrülten ugrált a szobában, és a lábával dobálta. Ugyanakkor a játék izgalmától elhatalmasodva minden környező tárgyba ütközött. A nagymama pedig utána futott, és zavartan ismételte:

- Apák, apák... Miféle játék ez? Nos, mindent összetörsz a házban!

- Nagymama, ne szólj közbe! - lihegte Borka.

- Miért használnád a lábad, kedvesem? Biztonságosabb a kezed használata.

- Hagyj békén, nagyi! mit értesz? Használnia kell a lábát.

* * *

Egy barát jött Borkához. elvtárs azt mondta:

- Helló, nagymama!

Borka vidáman megbökte a könyökével:

- Gyerünk, menjünk! Nem kell köszönned neki. Ő a mi öregasszonyunk.

A nagymama lehúzta a kabátját, megigazította a sálat, és halkan mozgatta az ajkát:

- Megbántani - ütni, simogatni - szavakat kell keresni.

És a szomszéd szobában egy elvtárs azt mondta Borkának:

– És mindig köszönnek a nagymamánknak. A sajátunk és mások is. Ő a fő emberünk.

- Hogy ez a fő? – érdeklődött Borka.

- Hát a régi... mindenkit felnevelt. Nem szabad megsértődnie. Mit csinálsz a tiéddel? Nézd, apa mérges lesz emiatt.

- Nem fog felmelegedni! – ráncolta a homlokát Borka. – Ő maga nem köszön neki.

Az elvtárs megrázta a fejét.

- Csodálatos! Most mindenki tiszteli a régieket. A szovjet kormány tudja, hogyan áll ki mellettük! Az udvarunkon néhány embernek rossz élete volt egy öregembernek, ezért most fizetnek neki. A bíróság döntött. De szégyellem magam mindenki előtt, borzasztó!

„Nem sértjük meg a nagymamánkat” – pirult el Borka. – Nálunk van... jól táplált és egészséges.

Borka elvtársától elköszönve megállította az ajtóban.

– Nagymama – kiáltotta türelmetlenül –, gyere ide!

- Jövök, jövök! - kapálózott nagymama a konyhából.

- Tessék - mondta Borka a bajtársának -, búcsúzz el a nagymamámtól.

A beszélgetés után Borka gyakran a semmiből kérdezte a nagymamáját:

-Megsértünk?

És azt mondta a szüleinek:

„A nagyanyánk a legjobb, de a legrosszabbul él – senki sem törődik vele.”

Az anya meglepődött, az apa pedig mérges volt:

– Ki tanította meg a szüleit, hogy elítéljenek? Nézz rám – még kicsi!

És felizgulva rátámadt a nagymamára:

- Te, anya, tanítod a gyerekedet? Ha elégedetlenek velünk, ők maguk is elmondhatják.

A nagymama halkan mosolyogva megrázta a fejét:

"Nem én tanítok, az élet tanít." És nektek, bolondok, boldognak kell lennetek. A fiad érted nő fel! Túléltem a világban eltöltött időmet, és előtted van az öregséged. Amit megölsz, azt nem kapod vissza.

* * *

Az ünnep előtt a nagymama éjfélig a konyhában szorgoskodott. Vasaltam, takarítottam, sütöttem. Reggel gratuláltam a családnak, tiszta vasalt ágyneműt szolgáltam fel, zoknit, sálat, zsebkendőt adtam.

Az apa, zoknit próbálva, örömében felnyögött:

- Tetszett, anyám! Nagyon jó, köszönöm anya!

Borka meglepődött:

- Mikor kényszerítette ezt ki, nagymama? Elvégre a szemed öreg – még mindig megvakulsz!

A nagymama ráncos arccal mosolygott.

Egy nagy szemölcs volt az orra közelében. Borka mulatott ezen a szemölcsön.

- Milyen kakas csípett meg? – nevetett.

- Igen, felnőttem, mit tehetsz!

Borkát általában a nagymama arca érdekelte.

Különböző ráncok voltak ezen az arcon: mélyek, kicsik, vékonyak, mint a szálak, és szélesek, amelyeket az évek során kivájtak.

- Miért vagy ilyen festett? Nagyon régi? - kérdezte.

Nagymama gondolkodott.

"Egy ember életét a ráncainál olvashatod, kedvesem, mintha egy könyvből lennének."

- Hogyan lehetséges ez? Útvonal esetleg?

- Milyen útvonalon? Itt csak a bánat és a szükség játszik szerepet. Eltemette gyermekeit, sírt, és ráncok jelentek meg az arcán. Elviselte a szükségét, küzdött, és megint ráncok jelentek meg. A férjemet megölték a háborúban – sok könny volt, de sok ránc maradt. A heves eső lyukakat ás a földbe.

Hallgattam Borkát, és félve néztem a tükörbe: sokat sírt már életében - az egész arcát ilyen szálak borítják?

- Menj, nagymama! - morogta. - Mindig hülyeségeket mondasz...

* * *

Amikor vendégek voltak a házban, a nagymama tiszta pamutkabátba öltözött, fehér, piros csíkokkal, és díszesen leült az asztalhoz. Ugyanakkor mindkét szemével Borkát figyelte, ő pedig grimaszokat vágva rá, cukorkát hordott le az asztalról. A nagymama arcát foltok borították, de a vendégek előtt nem tudta megmondani. Az asztalhoz tálalták a lányát és a vejét, és úgy tettek, mintha az anya tiszteletbeli helyet foglalna el a házban, hogy ne mondjanak rosszat. De a vendégek távozása után a nagymama mindenért kapott: a díszhelyért és Borka cukorkáiért is.

„Én nem vagyok fiú ahhoz, anya, hogy az asztalnál szolgáljak” – haragudott Borkin apja.

– És ha ott ülsz, anyu, ölbe tett kézzel, legalább figyeld a fiút: ellopta az összes édességet! – tette hozzá az anya.

- De mit csináljak vele, kedveseim, ha szabaddá válik a vendégek előtt? Amit ivott, mit evett, azt a király nem fogja a térdével kipréselni” – sírta a nagymama.

Borkában felgerjedt a szüleivel szembeni ingerültség, és azt gondolta magában: "Ha megöregszel, majd megmutatom!"

* * *

A nagymamának volt egy kincses doboza, két zárral; A család egyikét sem érdekelte ez a doboz. A lánya és a veje is jól tudták, hogy a nagymamának nincs pénze. A nagymama néhány dolgot „halálra” rejtett el benne. Borkán eluralkodott a kíváncsiság.

- Mi van ott, nagymama?

- Ha meghalok, minden a tiéd lesz! - mérges volt. - Hagyj békén, nem szólok bele a dolgaidba!

Egyszer Borka a nagymamáját egy széken aludva találta. Kinyitotta a ládát, kivette a dobozt és bezárkózott a szobájába. A nagymama felébredt, meglátta a nyitott ládát, zihált, és nekiesett az ajtónak.

Borka kötekedett, zörgette a zárakat:

- Akkor is kinyitom!...

A nagymama sírni kezdett, a sarkába ment, és a mellkasára feküdt.

Ekkor Borka megijedt, kinyitotta az ajtót, odadobta neki a dobozt és elrohant.

„Úgyis elveszem tőled, csak egy kell” – ugratta később.

* * *

Nemrég a nagymama hirtelen meggörnyedt, kikerekedett a háta, halkabban járt és tovább ült.

„A földbe nő” – viccelődött apám.

„Ne nevess az öregen” – sértődött meg az anya.

És azt mondta a nagymamának a konyhában:

- Miért mozogsz, anya, a szobában, mint egy teknős? Küldj el valamiért, és nem fogsz visszajönni.

* * *

A nagymamám a májusi ünnep előtt meghalt. Egyedül halt meg, egy széken ülve, kezében kötéssel: egy befejezetlen zokni feküdt a térdén, egy cérnagolyó a padlón. Nyilván Borkára várt. A kész készülék az asztalon állt. De Borka nem ebédelt. Hosszan nézte a halott nagymamát, és hirtelen hanyatt-homlok rohant ki a szobából. Rohantam az utcákon, és féltem hazatérni. És amikor óvatosan kinyitotta az ajtót, apa és anya már otthon voltak.

A nagymama vendégeknek öltözve - piros csíkos fehér kabátban feküdt az asztalon. Az anya sírt, az apa pedig halk hangon vigasztalta:

- Mit tegyünk? Megélte, és elege van. Nem bántottuk meg, elviseltük a kellemetlenségeket és a költségeket.

* * *

A szomszédok a szobába tolongtak. Borka a nagymama lába elé állt, és kíváncsian nézett rá. A nagymama arca hétköznapi volt, csak a szemölcse fehéredett ki, a ráncok pedig kisebbek lettek.

Éjjel Borka megijedt: attól félt, hogy a nagymama leszáll az asztalról, és az ágyához jön. – Ha hamarosan elviszik! - gondolta.

Másnap a nagymamát eltemették. Amikor a temetőbe sétáltak, Borka aggódott, hogy ledobják a koporsót, és amikor belenézett a mély lyukba, sietve apja mögé bújt.

Lassan sétáltak haza. A szomszédok elszállították. Borka előreszaladt, kinyitotta az ajtót, és lábujjhegyen elhaladt a nagymama széke mellett. Nehéz, vassal bélelt láda nyúlt ki a szoba közepébe; a sarokban meleg foltvarró takaró és párna volt összehajtva.

Borka az ablakhoz állt, ujjával felkapta a tavalyi gittet, és kinyitotta a konyhába vezető ajtót. A mosdókagyló alatt apám feltűrte az ingujját, és kimosta a galósait; víz folyt a bélésre, és a falakra fröccsent. Anya zörgette az edényeket. Borka kiment a lépcsőre, leült a korlátra és lecsúszott.

Az udvarról visszatérve anyját egy nyitott láda előtt ülve találta. Mindenféle szemét hevert a padlón. Ócska dolgok szaga volt.

Az anya elővette a gyűrött piros cipőt, és óvatosan megigazgatta az ujjaival.

– Az enyém még mindig ott van – mondta, és mélyen a mellkasa fölé hajolt. - Az én…

A doboz alján zörgött. Borka leguggolt. Apja megveregette a vállát:

- No, örökös, most gazdagodjunk meg!

Borka oldalt pillantott rá.

– Nem tudod kinyitni a kulcsok nélkül – mondta, és elfordult.

Sokáig nem találták a kulcsokat: a nagymama kabátjának zsebébe rejtették. Amikor az apa megrázta a kabátot, és a kulcsok csilingelve a földre estek, Borkának valamiért összeszorult a szíve.

A dobozt kinyitották. Az apa szűk csomagot vett elő: Borkának meleg ujjatlan, vejének zokni, lányának pedig ujjatlan mellény volt. Utánuk egy antik fakult selyemből készült hímzett ing következett - szintén Borkának. A sarokban egy zacskó cukorka hevert, piros szalaggal átkötve. A táskára nagy nyomtatott betűkkel volt írva valami. Az apa megfordította a kezében, hunyorogva felolvasta:

- "Boryushka unokámnak."

Borka hirtelen elsápadt, elkapta tőle a csomagot, és kirohant az utcára. Ott, valaki más kapujában ülve, sokáig nézegette a nagymama firkáját: „Borjuskának unokámnak”.

Az „sh” betűnek négy pálca volt.

– Nem tanultam! – gondolta Borka. És hirtelen, mintha élne, a nagymama állt előtte - csendesen, bűntudatosan, nem tanulta meg a leckét.

Borka zavartan nézett vissza a házára, és a táskát a kezében szorongatva vándorolt ​​az utcán valaki más hosszú kerítésén...

Késő este jött haza; A szeme feldagadt a könnyektől, és friss agyag tapadt a térdére.

Nagymama táskáját a párnája alá tette, és fejét a takaróval letakarva azt gondolta: „A nagymama nem jön reggel!”

"Szeresd a nagymamáidat, vigyázz rájuk, élvezd ki a velük való kommunikáció minden pillanatát."

A nagymama gömbölyded volt, széles, lágy, dallamos hanggal.

„Megtöltöttem magammal az egész lakást!...” – morogta Borkin apja. És az anyja félénken ellenkezett neki: "Öreg... Hová mehet?"

„Éltem a világon…” – sóhajtott az apa. „Egy idősek otthonába tartozik, oda tartozik!”

A házban mindenki, Borka kivételével, úgy nézett a nagymamára, mintha teljesen felesleges ember lenne.

A nagymama a mellkason aludt.

Egész éjjel hevesen hánykolódott egyik oldalról a másikra, reggel pedig mindenki más előtt kelt fel, és edényeket zörgetett a konyhában. Aztán felébresztette vejét és lányát: „Érett a szamovár. Kelj fel! Igyál egy forró italt útközben..."

Odament Borkához: „Kelj fel, apám, ideje iskolába menni!” – Minek? – kérdezte álmos hangon Borka. „Miért menjek iskolába? A sötét ember süket és néma – ez az oka!

Borka a takaró alá rejtette a fejét: „Menj, nagyi...”

A folyosón apa csoszogott egy seprűvel. „Hova tetted a kalósodat, anya? Valahányszor minden sarokba beletúrsz miattuk!”

A nagymama a segítségére sietett.

– Igen, itt vannak, Petrusha, szemközt. Tegnap nagyon koszosak voltak, kimostam és leraktam őket.

… Borka hazajött az iskolából, a kabátját és a kalapját a nagymama karjába dobta, a könyves táskáját az asztalra dobta, és azt kiáltotta: "Nagyi, egyél!"

A nagymama elrejtette a kötést, sietve megterített, és hason keresztbe fonta, nézte, amint Borka eszik. Ezekben az órákban Borka önkéntelenül is az egyik közeli barátjának érezte a nagymamáját. Szívesen mesélt neki leckéiről és bajtársairól. A nagymama szeretettel, nagy figyelemmel hallgatta, mondván: „Minden rendben van, Boryushka: a rossz és a jó is jó. A rossz dolgok erősebbé teszik az embert, a jók pedig kivirágozzák a lelkét." Borka evés után ellökte magától a tányért: „Ma finom kocsonya! Ettél, nagymama? „Ettem, ettem” – bólintott a nagymama. – Ne törődj velem, Borjuska, köszönöm, jóllakott vagyok és egészséges vagyok.

A beszélgetés után Borka gyakran a semmiből kérdezte a nagymamáját: "Megsértünk?" És azt mondta a szüleinek: „A nagyanyánk a legjobb, de a legrosszabbul él – senki sem törődik vele.” Anya meglepődött

és az apa mérges volt: „Ki tanította meg a szüleidet, hogy elítéljenek téged? Nézz rám – még kicsi vagyok!”

A nagymama halkan mosolyogva megrázta a fejét: „Boldogoknak örülni kell. A fiad érted nő fel! Túléltem a világban eltöltött időmet, és előtted van az öregséged. Amit megölsz, azt nem kapod vissza."

Borkát általában a nagymama arca érdekelte. Különböző ráncok voltak ezen az arcon: mélyek, kicsik, vékonyak, mint a szálak, és szélesek, amelyeket az évek során kivájtak. „Miért vagy ilyen festett? Nagyon régi? - kérdezte. Nagymama gondolkodott. „Az emberi életet a ráncainál olvashatod, kedvesem, mintha egy könyvből lennének. Itt a bánat és a szükség játszik szerepet. Eltemette gyermekeit, sírt, és ráncok jelentek meg az arcán. Elviselte a szükségét, küzdött, és megint ráncok jelentek meg. A férjemet megölték a háborúban – sok könny volt, de sok ránc maradt. A sok eső lyukat váj a földbe.”

Hallgattam Borkát, és félve néztem a tükörbe: soha életében nem sírt eleget - az egész arcát ilyen szálak borítják? „Menj el, nagymama! - morogta. "Mindig hülyeségeket mondasz..."

Nemrég a nagymama hirtelen meggörnyedt, kikerekedett a háta, halkabban járt és tovább ült. „A földbe nő” – viccelődött apám. „Ne nevess az öregen” – sértődött meg az anya. És azt mondta a nagymamának a konyhában: „Mi az, anya, úgy mozog a szobában, mint egy teknős? Küldj el valamiért, és nem jössz vissza."

A nagymamám a májusi ünnep előtt meghalt. Egyedül halt meg, egy széken ülve, kezében kötéssel: egy befejezetlen zokni feküdt a térdén, egy cérnagolyó a padlón. Nyilván Borkára várt. A kész készülék az asztalon állt.

Másnap a nagymamát eltemették.

A láda legalján egy doboz zörgött – ugyanaz a kincses, amelybe Borka mindig is bele akart nézni. A dobozt kinyitották. Az apa szűk csomagot vett elő: Borkának meleg ujjatlan, vejének zokni, lányának pedig ujjatlan mellény volt. Utánuk egy antik fakult selyemből készült hímzett ing következett - szintén Borkának. A sarokban egy zacskó cukorka hevert, piros szalaggal átkötve. A táskára nagy nyomtatott betűkkel volt írva valami. Az apa megfordította a kezében, hunyorgott, és hangosan felolvasta: „Borjuskának unokámnak.”

Borka hirtelen elsápadt, elkapta tőle a csomagot, és kirohant az utcára.

Ott, valaki más kapujában ülve, sokáig nézegette a nagymama firkáját: „Borjuskának unokámnak”. Az „sh” betűnek négy pálca volt. – Nem tanultam! – gondolta Borka. Hányszor magyarázta el neki, hogy a „w” betűnek három pálca van... És hirtelen, mintha élne, a nagymama állt előtte - csendesen, bűntudatosan, nem tanulta meg a leckét. Borka zavartan nézett vissza a házára, és a táskát a kezében tartva bolyongott az utcán valaki más hosszú kerítésén...

Valentina Aleksandrovna Oseeva

A nagymama gömbölyded volt, széles, lágy, dallamos hanggal. Régi kötött kabátban, szoknyáját az övébe bújtatva járkált a szobákban, hirtelen nagy árnyékként jelent meg a szeme előtt.

Megtöltötte magával az egész lakást!.. - morogta Borkin apja.

És az anyja félénken tiltakozott neki:

Öreg... Hova mehet?

A világban élt... - sóhajtott az apa. - Idősek otthonába tartozik - oda tartozik!

A házban mindenki, Borka kivételével, úgy nézett a nagymamára, mintha teljesen felesleges ember lenne.

* * *

A nagymama a mellkason aludt. Egész éjjel hevesen hánykolódott egyik oldalról a másikra, reggel pedig mindenki más előtt kelt fel, és edényeket zörgetett a konyhában. Aztán felébresztette vejét és lányát:

A szamovár készen áll. Kelj fel! Igyál egy forró italt útközben...

Odamentem Borkához:

Kelj fel, apám, itt az ideje az iskolának!

Miért kell iskolába menni? A sötét ember süket és néma – ezért!

Borka a takaró alá rejtette a fejét:

Menj, nagymama...

Én megyek, de nem sietek, de te sietsz.

Anya! - kiáltott Borka. - Miért zümmög a füledben, mint egy darázs?

Borya, kelj fel! - Apa kopogott a falon. - És te, anya, távolodj el tőle, ne zavard reggel.

De a nagymama nem ment el. Harisnyát és pulóvert húzott Borkára. Nehéz testével imbolygott az ágya előtt, lágyan csapkodta a cipőjét a szobákon, zörgölte a mosdóját, és folyton mondott valamit.

A folyosón apa csoszogott egy seprűvel.

Hová tetted a galósodat, anya? Valahányszor minden sarokba beletúrsz miattuk!

A nagymama a segítségére sietett.

Igen, itt vannak, Petrusha, szemközt. Tegnap nagyon koszosak voltak, kimostam és leraktam.

Apa becsapta az ajtót. Borka sietve kirohant utána. A lépcsőn a nagymama egy almát vagy cukorkát csúsztatott a táskájába, és egy tiszta zsebkendőt a zsebébe.

Gyerünk! - legyintett Borka. - Korábban nem tudtam megadni! el fogok késni...

Aztán anyám elment dolgozni. Ennivalót hagyott a nagymamának, és rávette, hogy ne pazaroljon túl sokat:

Takaríts meg pénzt, anya. Petya már mérges: négy szája van a nyakán.

– Kinek a fajtája a szája – sóhajtott a nagymama.

Igen, nem rólad beszélek! - ellágyult a lány. - Általában magasak a költségek... Vigyázz, anya, a zsírokkal. Borja kövérebb, Petya kövérebb...

Aztán más utasítások záporoztak a nagymamára. A nagymama némán, ellenkezés nélkül fogadta őket.

Amikor a lánya elment, ő kezdte átvenni az irányítást. Takarított, mosott, főzött, majd kivette a kötőtűket a ládából és kötött. A kötőtűk mozogtak a nagymama ujjaiban, most gyorsan, most lassan - a gondolatmenete szerint. Néha teljesen megálltak, térdre estek, és a nagymama megrázta a fejét:

Ez van, drágáim... Nem könnyű, nem könnyű a világban élni!

Borka hazajött az iskolából, a kabátját és a kalapját a nagymama karjába dobta, a könyves táskáját egy székre dobta, és így kiáltott:

Nagymama, egyél!

A nagymama elrejtette a kötést, sietve megterített, és hason keresztbe fonta, nézte, amint Borka eszik. Ezekben az órákban Borka önkéntelenül is az egyik közeli barátjának érezte a nagymamáját. Szívesen mesélt neki leckéiről és bajtársairól.

A nagymama szeretettel, nagy figyelemmel hallgatta, mondván:

Minden rendben, Boryushka: a rossz és a jó is jó. A rossz dolgok erősebbé teszik az embert, a jók pedig kivirágozzák a lelkét.

Borka néha panaszkodott a szüleire:

Apa aktatáskát ígért. Minden ötödikesnek van aktatáskája!

A nagymama megígérte, hogy beszél az anyjával, és elmesélte Borkának az aktatáskát.

Evés után Borka eltolta magától a tányért:

Ízletes zselé mára! Ettél, nagymama?

„Ettem, ettem” – bólintott a nagymama. - Ne aggódj miattam, Boryushka, köszönöm, jóllakott vagyok és egészséges.

Aztán hirtelen, kifakult szemekkel Borkára nézve, foghíjas szájával sokáig rágódott néhány szót. Arcát hullámok borították, hangja suttogássá halt:

Ha felnősz, Boryushka, ne hagyd el anyádat, vigyázz anyádra. Öreg és kicsi. Régen azt mondták: az életben három dolog a legnehezebb: imádkozni Istenhez, kifizetni az adósságokat és enni a szüleidet. Ez az, Boryushka, kedvesem!

Nem hagyom el anyámat. Ez a régi időkben, lehet, hogy voltak ilyen emberek, de én nem vagyok ilyen!

Ez jó, Boryushka! Adsz nekem vizet, ételt és szeretetet? És a nagymamád örülni fog ennek a másik világból.

RENDBEN. Csak ne jöjjön holtan – mondta Borka.

Vacsora után, ha Borka otthon maradt, a nagymama átnyújtott neki egy újságot, és leülve mellé megkérdezte:

Olvass valamit az újságból, a Borjuskából: ki él és ki szenved ezen a világon.

- "Olvasd el"! - morogta Borka. - Ő maga nem kicsi!

Nos, mi van, ha nem tudok.

Borka zsebre tette a kezét, és olyan lett, mint az apja.

lusta vagy! Mennyi ideig tanítottalak? Add ide a füzetedet!

A nagymama jegyzetfüzetet, ceruzát és szemüveget vett elő a ládából.

Miért van szüksége szemüvegre? Még mindig nem ismered a betűket.

Valahogy minden világosabb bennük, Borjuska.

Elkezdődött a lecke. A nagymama gondosan kiírta a betűket: „sh” és „t” egyáltalán nem kapta meg.

Ismét tettem egy extra botot! - mérgesedett Borka.

Ó! - ijedt meg a nagymama. - Egyáltalán nem tudom megszámolni.

Oké, szovjet uralom alatt élsz, különben a cári időkben tudod, hogyan vertek meg ezért? Tiszteletem!

Így van, így van, Borjuska. Isten a bíró, a katona a tanú. Nem volt kinek panaszkodni.

A gyerekek visítását lehetett hallani az udvarról.

Add ide a kabátodat, nagyi, gyorsan, nincs időm!

A nagymama megint egyedül maradt. Szemüvegét az orrán helyezve óvatosan kihajtogatta az újságot, az ablakhoz ment, és hosszan, fájdalmasan nézegette a fekete vonalakat. A betűk, mint a bogarak, vagy mászkáltak a szemem előtt, vagy egymásba ütközve, összebújva. Hirtelen egy ismerős nehéz levél ugrott ki valahonnan. A nagymama sietve megcsípte vastag ujjával, és az asztalhoz sietett.

Három bot... három bot... - örvendezett.

* * *

A nagymamát idegesítette unokája szórakozása. Aztán papírból kivágott fehér repülők, mint a galambok, röpködtek a szobában. Miután leírtak egy kört a mennyezet alatt, beleakadtak az olajos kannába, és a nagymama fejére estek. Aztán Borka megjelent egy új játékkal - az „üldözéssel”. Miután nikkelt kötött egy rongyba, őrülten ugrált a szobában, és a lábával dobálta. Ugyanakkor a játék izgalmától elhatalmasodva minden környező tárgyba ütközött. A nagymama pedig utána futott, és zavartan ismételte:

Apák, apák... Miféle játék ez? Nos, mindent összetörsz a házban!

Nagymama, ne zavarj! - lihegte Borka.

De miért használnád a lábad, kedvesem? Biztonságosabb a kezed használata.

Hagyj békén, nagymama! mit értesz? Használnia kell a lábát.

* * *

Késő este jött haza; szeme feldagadt a könnyektől, friss agyag ragadt a térdére. Nagymama táskáját a párnája alá tette, és fejét a takaróval letakarva azt gondolta: „A nagymama nem jön reggel!”

Egy barát jött Borkához. elvtárs azt mondta:

Hello, nagymama!

Borka vidáman megbökte a könyökével:

Gyerünk, gyerünk! Nem kell köszönned neki. Ő a mi öregasszonyunk.

A nagymama lehúzta a kabátját, megigazította a sálat, és halkan mozgatta az ajkát:

Megbántani - ütni, simogatni - szavakat kell keresni.

És a szomszéd szobában egy elvtárs azt mondta Borkának:

És mindig köszönnek a nagymamánknak. A sajátunk és mások is. Ő a fő emberünk.

Hogy ez a fő? - érdeklődött Borka.

Hát a régi... mindenkit felnevelt. Nem szabad megsértődnie. Mi a baj a tieddel? Nézd, apa mérges lesz emiatt.

Nem fog felmelegedni! - ráncolta a homlokát Borka. - Ő maga nem köszön neki.

Az elvtárs megrázta a fejét.

Csodálatos! Most mindenki tiszteli a régieket. A szovjet kormány tudja, hogyan áll ki mellettük! Az udvarunkon néhány embernek rossz élete volt egy öregembernek, ezért most fizetnek neki. A bíróság döntött. És szégyellem magam mindenki előtt, ez szörnyű!

„Nem sértjük meg a nagymamánkat” – pirult el Borka. - Nálunk van... jól táplált és egészséges.

Borka elvtársától elköszönve megállította az ajtóban.

Nagymama – kiáltotta türelmetlenül –, gyere ide!

Jövök, jövök! - kapálózott nagymama a konyhából.

Tessék – mondta Borka elvtársának –, búcsúzz el a nagymamámtól.

A beszélgetés után Borka gyakran a semmiből kérdezte a nagymamáját:

Megsértünk?

A nagyanyánk a legjobb, de a legrosszabbul él – senki sem törődik vele.

Az anya meglepődött, az apa pedig mérges volt:

Ki tanította meg a szüleidet, hogy ítéljenek feletted? Nézz rám – még kicsi!

És felizgulva rátámadt a nagymamára:

Ön talán anya, aki tanítja gyermekét? Ha elégedetlenek velünk, ők maguk is elmondhatják.

A nagymama halkan mosolyogva megrázta a fejét:

Nem én tanítok, az élet tanít. És nektek, bolondok, boldognak kell lennetek. A fiad érted nő fel! Túléltem a világban eltöltött időmet, és előtted van az öregséged. Amit megölsz, azt nem kapod vissza.

* * *

Az ünnep előtt a nagymama éjfélig a konyhában szorgoskodott. Vasaltam, takarítottam, sütöttem. Reggel gratuláltam a családnak, tiszta vasalt ágyneműt szolgáltam fel, zoknit, sálat, zsebkendőt adtam.

Az apa, zoknit próbálva, örömében felnyögött:

Örültél nekem, anyám! Nagyon jó, köszönöm anya!