Élt egyszer egy szegény herceg. A királysága nagyon kicsi volt, de nem volt nagy baj, de akkor is királyság volt, még akkor is, ha megházasodtál, és pontosan ezt akarta feleségül venni.
Természetesen merész volt megkérdezni a császár lányától: „Hozzám jössz feleségül?” De merte. A nevét az egész világon ismerték, és hercegnők százai hálálkodtak volna neki, de mit válaszolna a császári lány?
Hallgassunk.
A herceg apjának sírján rózsabokor nőtt, és milyen szép volt! Ötévente csak egyszer virágzott, és egyetlen rózsa is virágzott rajta. De az illata édes volt, ha megérzi, azonnal elfelejti minden bánatát és aggodalmát. És a királyfinak is volt egy csalogánya, és úgy énekelt, mintha a világ összes legcsodálatosabb dallama a torkában gyűlt volna össze. Ezért a herceg úgy döntött, hogy ad a hercegnőnek egy rózsát és egy csalogányt. Nagy ezüstkoporsókba rakták és elküldték neki.
A császár megparancsolta, hogy vigyék be a koporsókat a nagy termébe - a hercegnő ott játszott a várasszonyaival, mert nem volt más dolga. A hercegnő meglátta az ajándékokkal ellátott koporsókat, és örömében összecsapta a kezét.
- Ó, ha lenne itt egy kis punci! - azt mondta.
De megjelent egy csodálatos rózsa.
- Ó, milyen szépen sikerült! - mondták fennhangon a várasszonyok.
„Nem elég azt mondani, hogy szép” – válaszolta a császár –, egyáltalán nem rossz!
Csak a hercegnő érintette meg a rózsát, és majdnem sírt.
- Fi, apa! Nem mesterséges, hanem igazi.
- Fi! - ismételték hangosan az udvaroncok. - Igazi!
- Várjuk meg, hogy mérgesek legyünk! Először nézzük meg, mi van a másik koporsóban! - mondta a császár.
És ekkor kirepült egy csalogány a koporsóból, és olyan csodálatosan énekelt, hogy eleinte nem lehetett panaszra.
- Összehasonlíthatatlan! Mesés! - mondták a várasszonyok; Mindannyian franciául beszéltek, egyik rosszabbul, mint a másik.
- Ez a madár annyira emlékeztet a néhai császárné orgonájára! - mondta egy öreg udvaronc. - Igen, igen, ugyanaz a hang és a modor!
- Igen! - mondta a császár és sírt, mint egy gyerek.
- Remélem, a madár nem igazi? - kérdezte a hercegnő.
- Igazi! - válaszolták az ajándékokat kézbesítő hírnökök.
– Nos, hadd repüljön – mondta a hercegnő, és határozottan nem fogadta el a herceget.
Csak a herceg nem vesztette el a szívét; bekente az arcát fekete és barna festékkel, sapkáját a szemére húzta és bekopogott az ajtón.
- Helló, császár! - ő mondta. - Van helyem a palotádban?
- Sokan mászkálsz itt, és téged keresel! - válaszolta a császár. - Azonban várj, szükségem van egy disznópásztorra! Sok malacunk van!
Kijelölték hát a herceget őfelsége disznópásztorának, és a disznóól mellé rendeltek neki egy nyomorult szekrényt, és ott kellett élnie. Nos, egész nap a munkahelyén ült, és estére egy csodálatos kis edényt készített. A fazék csupa csengő van felakasztva, és ha valami főtt benne, a harangok egy régi dalt szólalnak meg:

"Ó, kedves Augustine,
Elmúlt minden, elment, elment!"
De az a legérdekesebb az edényben, hogy ha rátartod az ujjad, most megtudhatod, mi főz a városban. Nincsenek szavak, tisztább volt a rózsánál.
Egy nap a királylány sétált az összes várasszonyával, és hirtelen meghallotta a harangok dallamát. Egyhelyben állt, és minden ragyogott, mert azt is tudta, hogyan kell eljátszani az „Ah, kedves Augustine”-t - csak ezt a dallamot és egyetlen ujjal.
- Ó, én is meg tudom csinálni! - azt mondta. - Nevelni kell a sertéspásztorunkat. Figyeljen, engedjen el valakit, és kérdezze meg, mit ér ez az eszköz.
És hát az egyik díszlánynak el kellett mennie a disznópásztorhoz, csak ő vett fel erre a facipőt.
- Mit viszel a fazékért? - Kérdezte.
- Tíz hercegnő puszi! - válaszolta a disznópásztor.
- Uram irgalmazz!
- Igen, nem kevesebbet! - válaszolta a disznópásztor.
- Nos, mit mondott? - kérdezte a hercegnő.
- Ezt lehetetlen kiejteni! - válaszolta a szobalány. - Ez borzalmas!
- Szóval súgd a fülembe!
És a szolgálólány odasúgta a hercegnőnek.
- Micsoda tudatlan! - mondta a hercegnő és továbbment, de mielőtt még néhány lépést is meg tudott volna tenni, a harangok ismét olyan pompásan kongatni kezdtek:
"Ó, kedves Augustine,
Elmúlt minden, elment, elment!"
- Figyelj - mondta a hercegnő -, menj és kérdezd meg, talán beleegyezik, hogy tíz csókot adnak a várasszonyaimnak?
- Nem köszönöm! - válaszolta a disznópásztor. - Tíz csók a hercegnőtől vagy az edénytől nálam marad.
- Micsoda unalom! - mondta a hercegnő. - Hát állj körülöttem, hogy ne lásson senki!
A várasszonyok blokkolták a királykisasszonyt, kiterítették a szoknyájukat, a disznópásztor pedig tíz puszit kapott a hercegnőtől, a királylány pedig a fazékot.
Micsoda öröm volt! Egész este és egész másnap a tűzön állt a fazék, és egyetlen konyha sem maradt a városban, legyen az a kamarás háza vagy a cipészé, hogy a királylány ne tudta volna, mit főznek ott. A várasszonyok örömükben táncoltak és tapsoltak.
- Tudjuk, kinek van ma édes levese és palacsintája! Tudjuk, kinek van zabkása és sertésszelet! Milyen érdekes!
- Rendkívül érdekes! - erősítette meg az Obergoffmeister.
- De csak fogd be a szád, mert én a császár lánya vagyok!
- Irgalmazz! - mondta mindenki.
A disznópásztor pedig - vagyis a királyfi, de nekik mégiscsak disznópásztor volt - nem vesztegette az időt, és csörgött. Csak annyit kell tennie, hogy felpörgeti a levegőben – és most kiönti magából a világ összes keringőjét és polkáját.
- De ez összehasonlíthatatlan! - mondta a hercegnő elhaladva. - Csak nem hallottam jobbat! Figyelj, kérdezd meg, mit akar ezért a hangszerért. Csak nem csókolok többé!
- Száz hercegnőcsókot követel! - jelentette a díszlány, elhagyva a disznópásztort.
- Igen, valószínűleg őrült! - mondta a hercegnő és továbbment, de két lépés után megtorpant.
- A művészetet ösztönözni kell! - azt mondta. - A császár lánya vagyok. Mondd meg neki, hogy beleegyezek tíz csókhoz, mint tegnap, és hadd kapja meg a többit a várakozó hölgyeimtől!
- Ó, ezt nem akarjuk! - mondták a várasszonyok.
- Miféle ostobaság! - mondta a hercegnő. - Ha én megcsókolhatom, akkor te is! Ne felejtsd el, hogy etetlek és fizetek neked!
A cselédlánynak ismét a disznópásztorhoz kellett mennie.
- Száz puszi a hercegnőtől! - ő mondta. - De nem - mindenki a magáénak marad.
- Állj körbe! - mondta a királykisasszony, a várasszonyok pedig körülvették, a disznópásztor pedig csókolni kezdte.
- Miféle összejövetel ez a disznóólban? - kérdezte a császár, kiment az erkélyre. Megdörzsölte a szemét, és feltette a szemüvegét. - Mintha a kisasszonyok megint készülnének valamire! Mennünk kell megnézni.
És megigazította a cipője hátát – a cipője kopott cipő volt. Ó, milyen gyorsan ment!
A császár lement az udvarra, lassan felkúszott a várasszonyokhoz, és a csókokat számolgatták: végül is az kellett, hogy a dolog becsülettel el legyen intézve, és a disznópásztor pontosan annyit kapjon, amennyit várt. hogy - se több, se kevesebb. Ezért senki sem vette észre a császárt, de lábujjhegyre állt és nézett.
- Mi ez? - mondta, és kitalálta, hogy a hercegnő a disznópásztort csókolgatja, és hogy a cipőjük fejbe ütötte!
Ez abban a pillanatban történt, amikor a disznópásztor megkapta a nyolcvanhatodik csókját.
- Kifelé! - mondta mérgesen a császár és kilökte állapotából a hercegnőt és a disznópásztort.
A királylány áll és sír, a disznópásztor káromkodik, és csak zuhog az eső.
- Ó, szerencsétlen vagyok! - siránkozik a hercegnő. - Hogy feleségül vehessek egy jóképű herceget! Ó, boldogtalan vagyok!...
A disznópásztor pedig egy fa mögé ment, letörölte arcáról a fekete és barna festéket, ledobta magáról a koszos ruháit – és most előtte volt a királyfi királyi öltözékben, és olyan jóképűen, hogy a hercegnő akaratlanul is besiklott.
- Most megvetlek! - ő mondta. - Nem akartál feleségül venni egy becsületes herceget. Nem értettél semmit sem a csalogányhoz, sem a rózsához, de megcsókolhatod a disznópásztort az apróságokért. Jól szolgál!
Elment a birodalmába, és bezárta az ajtót. És a hercegnő csak állva tudott énekelni:
"Ó, kedves Augustine,
Minden elment, elment, elment!” Ez az

Élt egyszer egy szegény herceg. Kicsi volt a királysága, nagyon kicsi, de még lehetett házasodni, de a herceg meg akart házasodni.
Természetesen kissé merész volt a császár lányának azt mondania: „Nekem akarod?” Mindazonáltal dicső nevet viselt, és tudta, hogy hercegnők százai hálásan beleegyeznek a javaslatába. Hát ezt várja a császári lánytól!
Halljuk, hogyan történt.
Leírhatatlan szépségű rózsabokor nőtt a herceg néhai apjának sírján; Ötévente csak egyszer virágzott, és csak egyetlen rózsa virágzott rajta. De olyan édes aromát öntött ki belőle, hogy beleivva minden bánatát és aggodalmát elfelejtheti. A hercegnek volt egy csalogánya is, amely olyan csodálatosan énekelt, mintha a világ legcsodálatosabb dallamai a torkában gyűltek volna össze. A rózsát és a csalogányt is ajándéknak szánták a hercegnőnek; nagy ezüstkoporsókba helyezték és elküldték neki.
A császár megparancsolta, hogy a koporsókat közvetlenül a nagy terembe hozzák, ahol a hercegnő a várasszonyaival játszott – más tevékenységük nem volt. A királykisasszony látva a nagy ajándékokkal ellátott koporsókat, örömében összecsapta a kezét.
- Ó, ha lenne itt egy kis punci! - mondta, de megjelent egy gyönyörű rózsa.
- Ó, milyen szépen megcsinálták! - mondta az összes várakozó hölgy.
- Több mint aranyos! - mondta a császár. - Ez tényleg nem rossz! De a hercegnő megérintette a rózsát, és majdnem elsírta magát.
- Fi, apa! - azt mondta. - Nem mesterséges, hanem valódi!
- Fi! - mondta az összes udvaronc. - Igazi!
- Várjuk meg, hogy mérgesek legyünk! Először nézzük meg, mi van a másik koporsóban! - tiltakozott a császár, majd a koporsóból előbukkant egy csalogány, és olyan csodálatosan énekelt, hogy nem lehetett benne hibát találni.
- Szuper! Charmant! - mondták a várasszonyok; mind franciául beszéltek, egyik rosszabbul, mint a másik.
- Mennyire emlékeztet ez a madár a néhai császárné orgonájára! - mondta egy öreg udvaronc. - Igen, ugyanaz a hang, ugyanaz a hangzási mód!
- Igen! - mondta a császár és sírt, mint egy gyerek.
- Remélem, a madár nem igazi! - mondta a hercegnő.
- Igazi! - válaszolták neki az ajándékokat átadó nagykövetek.
- Szóval hadd repüljön! - mondta a királykisasszony, és nem engedte, hogy a herceg maga jöjjön hozzá.
De a herceg nem hagyta nyugodni, bekente az egész arcát fekete-barna festékkel, lehúzta a kalapját és bekopogott.
- Helló, császár! - ő mondta. – Nem lenne valami helyed számomra a palotában?
- Sokan mászkálsz itt, és téged keresel! - válaszolta a császár. - Azonban várj, szükségem van egy disznópásztorra! Sok malacunk van!
Így a herceget jóváhagyták az udvari sertéspásztornak, és kapott egy nyomorult apró szekrényt a disznókuckók mellett. Egész nap a munkahelyén ült, estére pedig csodálatos edényt készített. Az edény csupa harang volt, és ha valami főtt benne, a harangok egy régi dalt zengtek:

Ó, kedves Augustine,
Elmúlt minden, elment, elment!
A legérdekesebb az volt, hogy az edényből felszálló gőz fölé tartva a kezét megtudhatta, milyen ételt készít valaki a városban. Igen, a fazék nem illett egy rózsához!
Így hát a hercegnő sétálni indult a várhölgyeivel, és hirtelen meghallotta a harangok dallamos csengését. Azonnal megállt és sugárzott: azt is tudta, hogyan kell zongorázni az „Ah, my dear Augustine”-t. Csak ezt az egy dallamot játszotta, de egy ujjal.
- Ó, én is játszom! - azt mondta. - Tehát a disznópásztorunk tanult! Figyeljetek, engedjétek el egyikőtöket, és kérdezzék meg tőle, mennyit ér ez a hangszer.
Az egyik szobalánynak facipőt kellett felvennie, és ki kellett mennie a hátsó udvarra.
- Mit viszel a fazékért? - Kérdezte.
- Tíz hercegnő puszi! - válaszolta a disznópásztor.
- Isten mentsen! - mondta a szobalány.
- Nem lehet olcsóbb! - válaszolta a disznópásztor.
- Nos, mit mondott? - kérdezte a hercegnő.
- Tényleg, ezt nem lehet átadni! - válaszolta a szobalány. - Ez borzalmas!
- Szóval súgd a fülembe!
És a szolgálólány odasúgta a hercegnőnek.
- Micsoda tudatlan! - mondta a hercegnő és elindult, de... olyan édesen megszólaltak a harangok:

Ó, kedves Augustine,
Elmúlt minden, elment, elment!
- Hallgat! - mondta a hercegnő a díszlánynak. - Menj és kérdezd meg, hogy kap-e tíz puszit a várasszonyaimtól?
- Nem köszönöm! - válaszolta a disznópásztor. - Tíz puszi a hercegnőtől - különben nálam marad a fazék.
- Milyen unalmas! - mondta a hercegnő. - Nos, körülöttem kell állnod, hogy senki ne lásson!
A cselédlányok körülvették, és kiterítették szoknyáikat; A sertéspásztor tíz hercegnőcsókot kapott, a királylány pedig egy fazékot.
Micsoda öröm! Egész este és egész másnap a fazék nem hagyta el a tűzhelyet, és a kamarás konyhájától az egyszerű cipész konyhájáig egyetlen konyha sem maradt a városban, amelyből nem tudták, mit főznek. azt. A várasszonyok felugrottak és összecsapták a tenyerüket.
- Tudjuk, kinek van ma édes levese és palacsintája! Tudjuk, kinek van zabkása és sertésszelet! Milyen érdekes!
- Még mindig! - erősítette meg a főkamarás.
- Igen, de fogd be a szád: én a császár lánya vagyok!
- Irgalmazz! - mondta mindenki.
A disznópásztor pedig (vagyis a királyfi, de nekik disznópásztor volt) nem vesztegette az időt, és csörgött; amikor elkezdték pörgetni a levegőben, a világon létező összes keringő és polka hangja hallatszott.
- De ez szuper! - mondta a hercegnő elhaladva. - Ez egy potpourri! Ennél jobbat még nem hallottam! Figyelj, kérdezd meg, mit akar ezért a hangszerért. De nem csókolok többet!
- Száz hercegnőcsókot követel! - jelentette a díszlány, miután meglátogatta a disznópásztort.
- Micsoda? - mondta a hercegnő és elindult a maga útján, de tett két lépést és megállt.
- Ösztönöznünk kell a művészetet! - azt mondta. - Én a császár lánya vagyok! Mondd meg neki, hogy adok neki, mint tegnap, tíz puszit, a többit pedig hadd kapja ki a várasszonyaimtól!
- Hát, egyáltalán nem szeretjük! - mondták a várasszonyok.
- Hülyeség! - mondta a hercegnő. - Ha én megcsókolhatom, akkor te is! Ne felejtsd el, hogy etetlek és fizetek neked!
A cselédlánynak pedig ismét a disznópásztorhoz kellett mennie.
- Száz hercegnő puszi! - ismételte meg. - De nem - mindenki a magáénak marad.
- Állj körbe! - parancsolta a királykisasszony, a várasszonyok pedig körülvették, a disznópásztor pedig csókolni kezdte.
- Miféle összejövetel ez a disznóbölcsőnél? - kérdezte a császár, kiment az erkélyre, megdörzsölte a szemét és feltette a szemüvegét. - Eh, a kisasszonyok megint készülnek valamire! Mennünk kell megnézni.
És megigazította a cipője hátát. A cipője régi, kopott cipő volt. Ó, hogy fenekelt bennük!
A hátsó udvarra érve lassan odaosont a várakozó hölgyekhez, és mindannyian rettenetesen el voltak foglalva a csókok számolásával: ügyelni kellett arra, hogy a fizetés tisztességes legyen, és a disznópásztor ne kapjon se többet, se kevesebbet, mint kellett volna. . Ezért senki sem vette észre a császárt, de lábujjhegyen állt.
- Milyen dolgok ezek? - mondta, látva, hogy csókolóznak, és éppen abban a pillanatban dobta feléjük a cipőjét, amikor a sertéspásztor megkapta a nyolcvanhatodik puszit a hercegnőtől. - Kifelé! - kiáltotta a dühös császár, és kiűzte államából a hercegnőt és a disznópásztort is.
Állt és sírt, a disznópásztor káromkodott, az eső pedig csak zuhogott.
- Ó, de boldogtalan vagyok! - mondta a hercegnő. - Hogy feleségül vehessek egy jóképű herceget! Ó, milyen boldogtalan vagyok!
A disznópásztor pedig egy fa mögé ment, letörölte arcáról a fekete-barna festéket, ledobta magáról piszkos ruháit, és királyi nagyságában és szépségében megjelent előtte, úgy, hogy a királylány akaratlanul is megsiklott.
- Most már csak megvetlek! - ő mondta. - Nem akartál feleségül venni egy becsületes herceget! Nem értetted a csalogány és a rózsa jelentését, de megcsókoltad a disznópásztort a játékaiért! Jól szolgál!
És bement a birodalmába, szorosan becsapva maga mögött az ajtót. És csak állni tudott és énekelni:

Ó, kedves Augustine,
Elmúlt minden, elment, elment!

Élt egyszer egy szegény herceg. A királysága nagyon kicsi volt, de nem volt nagy baj, de akkor is királyság volt, még akkor is, ha megházasodtál, és pontosan ezt akarta feleségül venni.

Természetesen merész volt megkérdezni a császár lányától: „Hozzám jössz feleségül?” De merte. A nevét az egész világon ismerték, és hercegnők százai hálálkodtak volna neki, de mit válaszolna a császári lány?

Hallgassunk.

A herceg apjának sírján rózsabokor nőtt, és milyen szép volt! Ötévente csak egyszer virágzott, és egyetlen rózsa is virágzott rajta. De az illata édes volt, ha megérzi, azonnal elfelejti minden bánatát és aggodalmát. És a királyfinak is volt egy csalogánya, és úgy énekelt, mintha a világ összes legcsodálatosabb dallama a torkában gyűlt volna össze. Ezért a herceg úgy döntött, hogy ad a hercegnőnek egy rózsát és egy csalogányt. Nagy ezüstkoporsókba rakták és elküldték neki.

A császár megparancsolta, hogy vigyék be a koporsókat a nagy termébe - a hercegnő ott játszott a várasszonyaival, mert nem volt más dolga. A hercegnő meglátta az ajándékokkal ellátott koporsókat, és örömében összecsapta a kezét.

Ó, ha lenne itt egy kis punci! - azt mondta.

De megjelent egy csodálatos rózsa.

Nem elég szépet mondani – válaszolta a császár –, ez tényleg nem rossz!

Csak a hercegnő érintette meg a rózsát, és majdnem sírt.

Hé apa! Nem mesterséges, hanem igazi.

Hagyjuk abba a dühöt! Először nézzük meg, mi van a másik koporsóban! - mondta a császár.

És ekkor kirepült egy csalogány a koporsóból, és olyan csodálatosan énekelt, hogy eleinte nem lehetett panaszra.

Egyedülálló! Mesés! - mondták a várasszonyok; Mindannyian franciául beszéltek, egyik rosszabbul, mint a másik.

Ez a madár annyira emlékeztet a néhai császárné orgonájára! - mondta egy öreg udvaronc. - Igen, igen, ugyanaz a hang és a modor!

Igen! - mondta a császár és sírt, mint egy gyerek.

Remélem a madár nem igazi? - kérdezte a hercegnő.

Igazi! - válaszolták az ajándékokat kézbesítő hírnökök.

– Nos, hadd repüljön – mondta a hercegnő, és határozottan nem fogadta el a herceget.

Csak a herceg nem vesztette el a szívét; bekente az arcát fekete és barna festékkel, sapkáját a szemére húzta és bekopogott az ajtón.

Szia Császár! - ő mondta. - Van helyem a palotádban?

Nagyon sokan járkálsz itt, és téged keresel! - válaszolta a császár. - Azonban várj, szükségem van egy disznópásztorra! Sok malacunk van!

Kijelölték hát a herceget őfelsége disznópásztorának, és a disznóól mellé rendeltek neki egy nyomorult szekrényt, és ott kellett élnie. Nos, egész nap a munkahelyén ült, és estére egy csodálatos kis edényt készített. A fazék csupa csengő van felakasztva, és ha valami főtt benne, a harangok egy régi dalt szólalnak meg:
"Ó, kedves Augustine,
Elmúlt minden, elment, elment!”

De az a legérdekesebb az edényben, hogy ha rátartod az ujjad, most megtudhatod, mi főz a városban. Nincsenek szavak, tisztább volt a rózsánál.

Egy nap a királylány sétált az összes várakozó hölgyével, és hirtelen meghallotta a harangok dallamát. Egyhelyben állt, és minden ragyogott, mert azt is tudta, hogyan kell eljátszani az „Ah, kedves Augustine”-t - csak ezt a dallamot és egyetlen ujjal.

Ó, ezt én is meg tudom csinálni! - azt mondta. - Nevelni kell a sertéspásztorunkat. Figyeljen, engedjen el valakit, és kérdezze meg, mit ér ez az eszköz.

És hát az egyik díszlánynak el kellett mennie a disznópásztorhoz, csak ő vett fel erre a facipőt.

Mit viszel az edénybe? - Kérdezte.

Tíz hercegnő csók! - válaszolta a disznópásztor.

Uram irgalmazz!

Nem kevesebb! - válaszolta a disznópásztor.

Nos, mit mondott? - kérdezte a hercegnő.

Ezt lehetetlen kiejteni! - válaszolta a szobalány. - Ez borzalmas!

Szóval súgja a fülembe!

És a szolgálólány odasúgta a hercegnőnek.

Micsoda tudatlan! - mondta a hercegnő és továbbment, de mielőtt még néhány lépést is meg tudott volna tenni, a harangok ismét olyan pompásan kongatni kezdtek:
"Ó, kedves Augustine,
Elmúlt minden, elment, elment!”

Figyelj - mondta a hercegnő -, menj és kérdezd meg, talán beleegyezik, hogy tíz csókot adnak a várasszonyaimnak?

Nem köszönöm! - válaszolta a disznópásztor. - Tíz csók a hercegnőtől vagy az edénytől nálam marad.

Milyen unalmas! - mondta a hercegnő. - Hát állj körülöttem, hogy ne lásson senki!

A várasszonyok blokkolták a királykisasszonyt, kiterítették a szoknyájukat, a disznópásztor pedig tíz puszit kapott a hercegnőtől, a királylány pedig a fazékot.

Micsoda öröm volt! Egész este és egész másnap a tűzön állt a fazék, és egyetlen konyha sem maradt a városban, legyen az a kamarás háza vagy a cipészé, hogy a királylány ne tudta volna, mit főznek ott. A várasszonyok örömükben táncoltak és tapsoltak.

Tudjuk, ki eszik ma édes levest és palacsintát! Tudjuk, kinek van zabkása és sertésszelet! Milyen érdekes!

Rendkívül érdekes! - erősítette meg az Obergoffmeister.

De csak fogd be a szád, mert én a császár lánya vagyok!

Irgalmazz! - mondta mindenki.

A disznópásztor pedig - vagyis a királyfi, de nekik mégiscsak disznópásztor volt - nem vesztegette az időt, és csörgött. Csak annyit kell tennie, hogy felpörgeti a levegőben – és most kiönti magából a világ összes keringőjét és polkáját.

De ez összehasonlíthatatlan! - mondta a hercegnő elhaladva. - Csak nem hallottam jobbat! Figyelj, kérdezd meg, mit akar ezért a hangszerért. Csak nem csókolok többé!

Száz hercegnőcsókot követel! - jelentette a díszlány, elhagyva a disznópásztort.

Igen, biztos őrült! - mondta a hercegnő és továbbment, de két lépés után megtorpant.

A művészetet ösztönözni kell! - azt mondta. - A császár lánya vagyok. Mondd meg neki, hogy beleegyezek tíz csókhoz, mint tegnap, és hadd kapja meg a többit a várakozó hölgyeimtől!

Ó, ezt nem akarjuk! - mondták a várasszonyok.

Miféle ostobaság! - mondta a hercegnő. - Ha én megcsókolhatom, akkor te is! Ne felejtsd el, hogy etetlek és fizetek neked!

A cselédlánynak ismét a disznópásztorhoz kellett mennie.

Száz hercegnő puszi! - ő mondta. - De nem - mindenki a magáénak marad.

Állj körbe! - mondta a királykisasszony, a várasszonyok pedig körülvették, a disznópásztor pedig csókolni kezdte.

Miféle összejövetel ez a disznóólban? - kérdezte a császár, kiment az erkélyre. Megdörzsölte a szemét, és feltette a szemüvegét. - Mintha a kisasszonyok megint készülnének valamire! Mennünk kell megnézni.

És megigazította a cipője hátát – a cipője kopott cipő volt. Ó, milyen gyorsan ment!

A császár lement az udvarra, lassan felkúszott a várasszonyokhoz, és a csókokat számolgatták: végül is az kellett, hogy a dolog becsülettel el legyen intézve, és a disznópásztor pontosan annyit kapjon, amennyit várt. hogy - se több, se kevesebb. Ezért senki sem vette észre a császárt, de lábujjhegyre állt és nézett.

Mi ez? - mondta, és kitalálta, hogy a hercegnő a disznópásztort csókolgatja, és hogy a cipőjük fejbe ütötte!

Ez abban a pillanatban történt, amikor a disznópásztor megkapta a nyolcvanhatodik csókját.

Ki! - mondta mérgesen a császár és kilökte állapotából a hercegnőt és a disznópásztort.

A királylány áll és sír, a disznópásztor káromkodik, és csak zuhog az eső.

Ó, szerencsétlen vagyok! - siránkozik a hercegnő. - Hogy feleségül vehessek egy jóképű herceget! Ó, boldogtalan vagyok!...

Élt egyszer egy szegény herceg. Kicsi volt a királysága, nagyon kicsi, de még lehetett házasodni, de a herceg meg akart házasodni.

Persze kissé merész volt tőle megkérdezni a császár lányát: „Hozzám jössz feleségül?” Mindazonáltal dicső nevet viselt, és tudta, hogy hercegnők százai hálásan beleegyeznek a javaslatába. Hát ezt várja a császári lánytól! Halljuk, hogyan történt.

Leírhatatlan szépségű rózsabokor nőtt a herceg apjának sírján; Ötévente csak egyszer virágzott, és csak egyetlen rózsa virágzott rajta. De olyan édes aromát öntött ki belőle, hogy beleivva minden bánatát és aggodalmát elfelejtheti.

A hercegnek volt egy csalogánya is, amely olyan csodálatosan énekelt, mintha a világ legcsodálatosabb dallamai a torkában gyűltek volna össze. A rózsát és a csalogányt is ajándéknak szánták a hercegnőnek; nagy ezüstkoporsókba helyezték és elküldték neki.

A császár megparancsolta, hogy a koporsókat közvetlenül a nagy terembe hozzák, ahol a hercegnő a várasszonyaival játszott; Nem volt más tevékenysége. A királykisasszony látva a nagy ajándékokkal ellátott koporsókat, örömében összecsapta a kezét.

Ó, ha lenne itt egy kis punci! - azt mondta.

De megjelent egy gyönyörű rózsa.

Ó, milyen szépen megcsinálták! - mondta az összes várakozó hölgy.

Több mint aranyos! - mondta a császár - Ez tényleg nem rossz!

De a hercegnő megérintette a rózsát, és majdnem elsírta magát.

Hé apa! - azt mondta. - Nem mesterséges, hanem valódi!

Fi! - ismételte az összes udvaronc. - Igazi!

Hagyjuk abba a dühöt! Először nézzük meg, mi van a másik koporsóban! - tiltakozott a császár.

Aztán a koporsóból megjelent egy csalogány, és olyan csodálatosan énekelt, hogy nem lehetett azonnal hibát találni.

Szuper! Charmant! (franciául: Összehasonlíthatatlan! Kedves!) - mondták a várasszonyok; mind franciául beszéltek, egyik rosszabbul, mint a másik.

Mennyire emlékeztet ez a madár a néhai császárné orgonájára! - mondta egy öreg udvaronc. - Igen, ugyanaz a hang, ugyanaz a hangzási mód!

Igen! - mondta a császár és sírt, mint egy gyerek.

Remélem a madár nem igazi? - kérdezte a hercegnő.

Igazi! - válaszolták neki az ajándékokat átadó nagykövetek.

Szóval hadd repüljön! - mondta a királykisasszony, és nem engedte, hogy a herceg maga jöjjön hozzá.

De a herceg nem hagyta nyugodni, bekente az egész arcát fekete-barna festékkel, lehúzta a kalapját és bekopogott.

Szia Császár! - ő mondta. – Nem lenne valami helyed számomra a palotában?

Nagyon sokan járkálsz itt, és téged keresel! - válaszolta a császár. - Azonban várj, szükségem van egy disznópásztorra! Sok malacunk van!

Így a herceget jóváhagyták az udvari sertéspásztornak, és kapott egy nyomorult, apró szekrényt a disznókuckók mellett. Egész nap a munkahelyén ült, estére pedig csodálatos edényt készített. Az edény csengettyűkkel volt kifüggesztve, és amikor valami főtt benne, a harangok egy régi dalt kiáltottak:

Ó, kedves Augustine,
Elmúlt minden, elment, elment!

A legérdekesebb az volt, hogy az edényből felszálló gőz fölé tartva a kezét megtudhatta, milyen ételt készít valaki a városban. Igen, a fazék nem illett egy rózsához!

Így hát a hercegnő sétálni indult a várhölgyeivel, és hirtelen meghallotta a harangok dallamos csengését. Azonnal megállt és sugárzott: azt is tudta, hogyan kell zongorázni az „Ah, my dear Augustine”-t. Csak ezt az egy dallamot játszotta, de egy ujjal.

Ó, én is játszom! - azt mondta. - Tehát a disznópásztorunk tanult!

Figyeljetek, engedjétek el egyikőtöket, és kérdezzék meg tőle, mennyit ér ez a hangszer.

Az egyik szobalánynak facipőt kellett felvennie, és ki kellett mennie a hátsó udvarra.

Mit viszel az edénybe? - Kérdezte.

Tíz hercegnő csók! - válaszolta a disznópásztor.

Hogyan lehetséges! - mondta a szobalány.

És nem is lehet olcsóbb! - válaszolta a disznópásztor.

Nos, mit mondott? - kérdezte a hercegnő.

Tényleg, ezt nem lehet átadni! - válaszolta a szobalány. - Ez borzalmas!

Szóval súgja a fülembe!

És a szolgálólány odasúgta a hercegnőnek.

Micsoda tudatlan! - mondta a hercegnő és már indult is, de... olyan édesen megszólaltak a harangok:

Ó, kedves Augustine,
Elmúlt minden, elment, elment!

Hallgat! - mondta a hercegnő a díszlánynak. - Menj és kérdezd meg, hogy kap-e tíz puszit a várasszonyaimtól?

Nem köszönöm! - válaszolta a disznópásztor. - Tíz puszi a hercegnőtől, különben nálam marad a fazék.

Milyen unalmas! - mondta a királykisasszony - Nos, akkor meg kell állnod, hogy senki ne lásson minket!

A cselédlányok körülvették, és kiterítették szoknyáikat; A sertéspásztor tíz hercegnőcsókot kapott, a királylány pedig egy fazékot.

Micsoda öröm! Egész este és egész másnap a fazék nem hagyta el a tűzhelyet, és a kamarástól a cipészig egyetlen konyha sem maradt a városban, amiről nem tudták, mit főznek benne. A várasszonyok felugrottak és összecsapták a tenyerüket.

Tudjuk, ki eszik ma édes levest és palacsintát! Tudjuk, kinek van zabkása és sertésszelet! Milyen érdekes!

Még mindig lenne! - erősítette meg a főkamarás.

Igen, de fogd be a szád, én a császár lánya vagyok!

Irgalmazz! - mondta mindenki.

A disznópásztor pedig (vagyis a királyfi, de nekik disznópásztor volt) nem vesztegette az időt, és csörgött; amikor elkezdték pörgetni a levegőben, a világon létező összes keringő és polka hangja hallatszott.

De szuper! - mondta a hercegnő elhaladva. - Ez egy potpourri! Ennél jobbat még nem hallottam! Figyelj, kérdezd meg, mit akar ezért a hangszerért. De nem csókolok többet!

- Száz hercegnőcsókot követel! - jelentette a díszlány, miután meglátogatta a disznópásztort.

Mi ő a fejében? - mondta a hercegnő és elindult a maga útján, de tett két lépést és megállt.

A művészetet ösztönözni kell! - azt mondta. - Én a császár lánya vagyok! Mondd meg neki, hogy adok neki tíz csókot, mint tegnap, a többit pedig hadd kapja meg a várasszonyaimtól!

Hát, nekünk egyáltalán nem tetszik! - mondták a várasszonyok.

Ostobaság! - mondta a hercegnő. - Ha én megcsókolhatom, akkor te is!

Ne felejtsd el, hogy etetlek és fizetek neked!

A cselédlánynak pedig ismét a disznópásztorhoz kellett mennie.

Száz hercegnő puszi! - ismételte meg. - De nem - mindenki a magáénak marad.

Állj körbe! - parancsolta a királykisasszony, a várasszonyok pedig körülvették, a disznópásztor pedig csókolni kezdte.

Miféle összejövetel ez a disznósarokban? - kérdezte a császár, kiment az erkélyre, megdörzsölte a szemét és feltette a szemüvegét. - Eh, a kisasszonyok megint készülnek valamire! Mennünk kell megnézni.

És megigazította a papucsának a hátát. A cipője kopott cipő volt. Ó, milyen gyorsan fröccsent beléjük!

A hátsó udvarra érve lassan odaosont a várakozó hölgyekhez, és mindannyian rettenetesen el voltak foglalva a csókok számlálásával - meg kellett győződnie arról, hogy a fizetés tisztességes volt, és a sertéspásztor ne kapjon se többet, se kevesebbet a kelleténél. van. Ezért senki sem vette észre a császárt, de lábujjhegyen állt.

Milyen dolgok ezek? - mondta, látva, hogy csókolóznak, és éppen abban a pillanatban dobta feléjük a cipőjét, amikor a sertéspásztor megkapta a nyolcvanhatodik puszit a hercegnőtől. - Kifelé! - kiáltotta a dühös császár, és kiűzte államából a hercegnőt és a disznópásztort is.

A királylány állt és sírt, a disznópásztor káromkodott, és folyton zuhogott rájuk az eső.

Ó, boldogtalan vagyok! - kiáltott fel a hercegnő. - Hogy feleségül vehessek egy jóképű herceget! Ó, milyen boldogtalan vagyok!

És a disznópásztor egy fa mögé ment, letörölte arcáról a fekete-barna festéket, ledobta magáról a piszkos ruháit, és királyi nagyságában és szépségében megjelent előtte, és olyan jóképű volt, hogy a királykisasszony megkötődött.

Most már csak megvetlek! - ő mondta. - Nem akartál feleségül venni egy becsületes herceget! Nem értetted a csalogány és a rózsa jelentését, de megcsókoltad a disznópásztort a játékaiért! Jól szolgál!

És bement a birodalmába, szorosan becsapva maga mögött az ajtót. És csak állni tudott és énekelni:

Ó, kedves Augustine,
Elmúlt minden, elment, elment!

Illusztrációk: Vilhelm Pedersen

Élt egyszer egy szegény herceg. A királysága nagyon kicsi volt, de semmihez sem hasonlított, de akkor is királyság volt, még akkor is, ha megházasodtál, és pontosan ezt akarta feleségül venni.

Természetesen merész volt megkérdezni a császár lányától: „Hozzám jössz feleségül?” De merte. A nevét az egész világon ismerték, és hercegnők százai hálálkodtak volna neki, de mit válaszolna a császári lány?

Hallgassunk.

A herceg apjának sírján rózsabokor nőtt, és milyen szép volt! Ötévente csak egyszer virágzott, és egyetlen rózsa is virágzott rajta. De az illata édes volt, ha megérzi, azonnal elfelejti minden bánatát és aggodalmát. És a királyfinak is volt egy csalogánya, és úgy énekelt, mintha a világ összes legcsodálatosabb dallama a torkában gyűlt volna össze. Ezért a herceg úgy döntött, hogy ad a hercegnőnek egy rózsát és egy csalogányt. Nagy ezüstkoporsókba rakták és elküldték neki.

A császár megparancsolta, hogy vigyék be a koporsókat a nagy termébe - a hercegnő ott játszott a várasszonyaival, mert nem volt más dolga. A hercegnő meglátta az ajándékokkal ellátott koporsókat, és örömében összecsapta a kezét.

- Ó, ha lenne itt egy kis punci! - azt mondta.

De megjelent egy csodálatos rózsa.

Csak a hercegnő érintette meg a rózsát, és majdnem sírt.

- Fi, apa! Nem mesterséges, hanem igazi.
- Fi! - ismételték hangosan az udvaroncok. - Igazi!
- Haragudjunk! Először nézzük meg, mi van a másik koporsóban! - mondta a császár.

És ekkor kirepült egy csalogány a koporsóból, és olyan csodálatosan énekelt, hogy eleinte nem lehetett panaszra.

- Összehasonlíthatatlan! Mesés! - mondták a várasszonyok.
– Ez a madár annyira emlékeztet a néhai császárné orgonájára! - mondta egy öreg udvaronc. - Igen, igen, és a hangzás is ugyanaz, meg a modor!
- Igen! - mondta a császár és sírt, mint egy gyerek.
– Remélem, a madár nem igazi? - kérdezte a hercegnő.
- Igazi! - válaszolták az ajándékokat kézbesítő hírnökök.
– Nos, hadd repüljön – mondta a hercegnő, és határozottan nem fogadta el a herceget.

Csak a herceg nem vesztette el a szívét; bekente az arcát fekete és barna festékkel, sapkáját a szemére húzta és bekopogott az ajtón.

- Helló, császár! - ő mondta. – Nem lenne helyed számomra a palotádban?
- Sokan mászkálsz itt, és téged keresel! - válaszolta a császár. - Azonban várj, szükségem van egy disznópásztorra! Sok malacunk van!

Kijelölték hát a herceget őfelsége disznópásztorának, és a disznóól mellé rendeltek neki egy nyomorult szekrényt, és ott kellett élnie. Nos, egész nap a munkahelyén ült, és estére egy csodálatos kis edényt készített. A fazék csupa csengő van felakasztva, és ha valami főtt benne, a harangok egy régi dalt szólalnak meg:

De az a legérdekesebb az edényben, hogy ha rátartod az ujjad, most megtudhatod, mi főz a városban. Nincsenek szavak, tisztább volt a rózsánál.

Egy nap a királylány sétált az összes várasszonyával, és hirtelen meghallotta a harangok dallamát. Egyhelyben állt, és ragyogott, mert ő is tudott játszani. „Ó, kedves Ágoston” - csak ez a dallam, és csak egy ujjal.

- Ó, én is meg tudom csinálni! - azt mondta. – A sertéspásztorunkat nevelni kell. Figyeljen, engedjen el valakit, és kérdezze meg, mit ér ez az eszköz.

És hát az egyik díszlánynak el kellett mennie a disznópásztorhoz, csak ő vett fel erre a facipőt.

-Mit viszel a fazékért? Kérdezte.
- Tíz puszi a hercegnőtől! - válaszolta a disznópásztor.
- Uram irgalmazz!
- Igen, nem kevesebbet! - válaszolta a disznópásztor.
- Nos, mit mondott? - kérdezte a hercegnő.
- Ezt lehetetlen kiejteni! - válaszolta a szobalány. - Ez borzalmas!
- Szóval súgd a fülembe!

És a szolgálólány odasúgta a hercegnőnek.

- Micsoda tudatlan! - mondta a hercegnő és továbbment, de mielőtt még néhány lépést is meg tudott volna tenni, a harangok ismét olyan pompásan kongatni kezdtek:
- Ó, kedves Ágoston, minden elment, elment, elment!
- Figyelj - mondta a hercegnő -, menj és kérdezd meg, talán beleegyezik, hogy tíz csókot adnak a várasszonyaimnak?
- Nem köszönöm! - válaszolta a disznópásztor. - Tíz puszi a hercegnőtől, különben nálam marad a fazék.
- Milyen unalmas! - mondta a hercegnő. - Hát állj körülöttem, hogy ne lásson senki!

A várasszonyok blokkolták a királykisasszonyt, kiterítették a szoknyájukat, a disznópásztor pedig tíz puszit kapott a hercegnőtől, a királylány pedig a fazékot.

Micsoda öröm volt! Egész este és egész másnap a tűzön állt a fazék, és egyetlen konyha sem maradt a városban, legyen az a kamarás háza vagy a cipészé, hogy a királylány ne tudta volna, mit főznek ott. A várasszonyok örömükben táncoltak és tapsoltak.

- Tudjuk, kinek van ma édes levese és palacsintája! Tudjuk, kinek van zabkása és sertésszelet! Milyen érdekes!
- Rendkívül érdekes! - erősítette meg Obergofmeisterina.
– De tartsd be a szád, mert én a császár lánya vagyok!
- Irgalmazz! - mondta mindenki.

A disznópásztor pedig – vagyis a királyfi, de nekik mégiscsak disznópásztor – nem vesztegette az időt, és csörgött. Csak annyit kell tennie, hogy felpörgeti a levegőben, és most kiönti a világ összes keringőjét és polkáját.

- De ez összehasonlíthatatlan! - mondta a hercegnő elhaladva. – Csak nem hallottam jobbat! Figyelj, kérdezd meg, mit akar ezért a hangszerért. Csak nem csókolok többé!
- Száz hercegnőcsókot követel! - jelentette a díszlány, elhagyva a disznópásztort.
- Igen, biztos őrült! - mondta a hercegnő és továbbment, de két lépés után megtorpant. — A művészetet ösztönözni kell! - azt mondta. - A császár lánya vagyok. Mondd meg neki, hogy beleegyezek tíz csókhoz, mint tegnap, és hadd kapja meg a többit a várakozó hölgyeimtől!
- Ó, ezt nem akarjuk! - mondták a várasszonyok.
- Miféle ostobaság! - mondta a hercegnő. - Ha én megcsókolhatom, akkor te is! Ne felejtsd el, hogy etetlek és fizetek neked!

A cselédlánynak ismét a disznópásztorhoz kellett mennie.

- Száz puszi a hercegnőtől! - ő mondta. - De nem - mindenki a magáénak marad.
- Állj körbe! - mondta a királykisasszony, és a várasszonyok körülvették őt és a disznópásztort.
- Miféle összejövetel ez a disznóólban? - kérdezte a császár, kiment az erkélyre. Megdörzsölte a szemét, és feltette a szemüvegét. - Olyan, mintha a kisasszonyok megint készülnének valamire! Mennünk kell megnézni.

És megigazította a cipője hátát – a cipője kopott cipő volt. Ó, milyen gyorsan ment!

A császár lement az udvarra, lassan felkúszott a várasszonyokhoz, és csak a csókok számlálásával voltak elfoglalva, elvégre az kellett, hogy a dolog becsülettel megoldódjon, és a disznópásztor pontosan annyit kapjon. ahogy kellett volna – se többet, se kevesebbet. Ezért senki sem vette észre a császárt, de lábujjhegyre állt és nézett.

- Mi ez? - mondta, kitéve, hogy a királylány a disznópásztort csókolgatja, de a cipőjük elég volt ahhoz, hogy fejbe verjék!

Ez abban a pillanatban történt, amikor a disznópásztor megkapta a nyolcvanhatodik csókját.

- Kifelé! - mondta mérgesen a császár és kilökte állapotából a hercegnőt és a disznópásztort.

A királylány áll és sír, a disznópásztor káromkodik, és csak zuhog az eső.

- Ó, szerencsétlen vagyok! - siránkozik a hercegnő. - Hogy feleségül vehessek egy jóképű herceget! Ó, boldogtalan vagyok!...

A disznópásztor pedig egy fa mögé ment, letörölte arcáról a fekete és barna festéket, ledobta magáról a koszos ruháit – és most előtte volt a királyfi királyi öltözékben, és olyan jóképűen, hogy a hercegnő akaratlanul is besiklott.

- Most megvetlek! - ő mondta. – Nem akartál feleségül venni egy becsületes herceget. Nem értettél semmit sem a csalogányhoz, sem a rózsához, de megcsókolhatod a disznópásztort az apróságokért. Jól szolgál!

Elment a birodalmába, és bezárta az ajtót. És a hercegnő csak állva tudott énekelni:
- Ó, kedves Ágoston, minden elment, elment, elment!