私のお母さんとお父さんは医者です。 お父さんの家族はとても重要です、王子様、タタール人。 非常に広範囲にわたる 家系図私たちは家族でしたが、父は一緒に住んでいませんでした。父と母が別居したのは私が1歳にもなっていなかったので、生涯で父に会ったのは10回以下でしたが、これらすべての出会いを非常に鮮明に覚えています。 彼はハンサムで、女性に人気があり、失恋者でした。 彼はたくさん働いたか、友達とパーティーをしていたかのどちらかでした。 みんなが彼を愛していたことを覚えています。 私の人生で初めて、スズランの香りがする本物の香水を私にくれたのは彼でした。私は時々彼に敬意を表して自分用に香水を買ったり、靴を買ったりします。 ハイハイヒール。 でも、一足後の靴はとても 早死犬がそれを引きちぎってしまったので、今手元に残っているのは紙に包まれた1枚だけです。 シンデレラみたいに。

ただ一度も履いたことがないんです。 彼は亡くなる直前にそれらを持ってきてくれました、そして私はすでにVGIKに入っていました。 カメラ部門の人が私の写真を撮り、父は私のプロフィール写真の 1 枚を要求して、それをジャケットの中に隠しました。 これが私たちの最後の会議でした。 そして母は再婚しませんでした。 そして、彼女はとても一生懸命働きましたが、医師の給料は恐ろしく少なかったため、あらゆる種類のシフトと余分な仕事が必要だったので、私はいつも幼稚園の学童保育か、休暇中は祖父母と一緒に過ごしていました。 私の祖父は 重要な上司- 工場の主任技師で、私の祖母は調子に乗って働き、ハンサムな祖父の跡を継ぎ、詩を書き、活動的でした。 社会活動：彼女は家の最年長であり、党員でもあり、庭でのすべての会議を主導しました。 そこでいくつかのドラマが勃発し、どういうわけか彼女の「敵」は彼女を「」とさえ呼びました。 救急車「精神病院から。

そして私は今、修道士たちとおばあちゃんの間のドアに立っている… もちろん、彼女は修道士たちに話しかけたが、彼らは彼女を連れ去らなかった。

一言で言えば、この祖母は明るく奔放な性格で、パーティの会合で気に入らない女性を髪形そのままの花ベラで殴ることができた――彼らはよくこのようなフワフワの髪、バベットをかぶっていたのだ。 私自身、このバベットが衝撃を受けてしぼみ、傾いている様子を見ました。 祖母はいつも「レッド・モスクワ」の香りを嗅いでいて、私をこの香りに慣れさせてくれました。 そして今、この香水が私のお気に入りです。 おばあちゃんはいつもカラフルなドレスを着て、香水をつけて、ハンドバッグを持ち、頭にパーマをかけていました。それから美容院で6か月間それをし、眉毛を濃くし、1か月は洗うことができませんでした。 私の祖母はウクライナとポーランドの血を引いていて、私の姓である祖父は自分が誰であるかを隠していました。私が知っていたのは彼の父親が白人将校だったということだけで、それからは秘密です。

もちろん、休日はずっと祖父母と過ごしていて、学校は大嫌いでした。

-キラ・ゲオルギエヴナとどのように出会ったか覚えていますか？

アーセナル映画祭でした。 私は VGIK の脚本学科を卒業したばかりです。 コースワーク雑誌「Film Scripts」に掲載され、その後すべての映画制作者がこの年鑑を読みます。 その編集長は素晴らしい脚本家[エフゲニー]グリゴリエフで、彼はしばしばデビュー作を出版し、彼らに職業における何らかのスタートとチャンスを与えました。 そしてキラは私の文章を読んで、私が初めて出版した脚本「アリ・Kの原則的で思いやりのある表情」を監督したいとさえ思ってくれました。 - ちなみに、これはある意味、キラ・ゲオルギエフナの見解でもあり、非常に原則的で思いやりがあります。

そしてしばらくしてアーセナルに到着し、夜になり花火が上がりました。突然彼らが私に駆け寄ってきて、キラ・ムラトワが到着したところだと言いました！ 私は自己紹介をするために彼女に近づき、爆竹の爆発と閃光が聞​​こえました。 その後、彼女は私にこう言いました。「私たちが想像していたあなたとはまったく違うものでした！」 「私たち」とは、彼女と夫、アーティスト、同僚のジェーニャ・ゴルベンコです。 あの日からおよそ30年が経ちました。

-そして、彼女がどんな偉大なムラトワであるかについての第一印象はどうでしたか？

彼女の第一印象は、鋭い目つきでありながら、とても優しくて明るい人だということでした。 キラはいつも私にある種の喜びを与えてくれました - それは説明不可能でした - または彼女は私を非常に驚かせました、たとえ批判されていたとしても、彼女はとても逆説的でした。 ある種の完璧さのように 数式、これらは時々彼女の発言でした。

- ここ数年であなたの友人関係は変わりましたか？

それは友情だったとは言えません。 私としては、旅の始まりの頃、私は何者だったのでしょうか？ 脚本学科を卒業した21歳。 私にとって、キラは監督や友人以上の存在でした。私はすぐに彼女を教師として認識しました。これは次のようなものです。 家族のつながり。 誰かが私を批判したり気分を害したりすると、彼女はいつも私を擁護しました - そして私はさらにそうで、まるで誰かが私の母を侮辱したかのように。 キラさんについてはこんな感じでした。

彼女を亡くした今、あなたはこの人をどれだけ愛しているかに気づきます。 私は彼女をとても愛していました。 彼女は私に心を開いてくれて、映画に関するほとんどすべてのことを教えてくれました。 彼女はいつも私に対して残酷なほど正直でした。 そう、そしてみんなと一緒に。 そして、彼女の人生、創造的な姿勢、そして非常に若い人にしか起こらない大胆さで、私を常に驚かせました。 彼女の年齢を感じたことはありませんでした。彼女はいつも若い人のような考え方をしていました。 そして彼女は、まるで人間の裏切りや不幸が人々との関係を台無しにしていなかったかのように、親切で高貴でした。

彼女がオデッサに住んでいて、あなたがモスクワに住んでいたという事実は、コミュニケーションの妨げになりましたか？ お二人は現在の政治状況にどれくらい満足していましたか?

物理的な距離が私たちの間に神聖な距離を保ちました。 政治的ではありません。 それで、ここ数年、彼女のところに行きたいと約束していたのですが、葬儀のときしか来ていませんでした…。

私が覚えている限り、彼女が映画を撮影したオデッサの映画スタジオでは、私も彼女と一緒に、暖房もなく常に半人が住んでいた。 私たちは羊皮のコートやジャケットを着てサウンドショップで映画をダビングします。 一度、北極キツネの毛皮のコートがヒーターから発火したことがありましたが、すべて問題なく、スタジオ自体は半年後に完全に焼けてしまいました。

この 30 年間、私たちはその全盛期を一度も見ることができませんでした...映画の立ち上げやプロジェクトの資金調達はますます困難になり、その後、この政治情勢によりロシアからの資金提供がストップしました。 キラはある種の南部の亡命生活を送っているようだった――単数形で、誰とも交わることなく自分自身を保っていた。 そして彼女はモスクワへの移住を拒否した。

©クセニア・ポゲンポール

結局のところ、あなたはVGIKで脚本を学びましたが、あなたの演技の才能を発見できたのはムラトヴァだけでした。 彼女はどのようにしてあなたに別の役柄に挑戦するよう説得できたのでしょうか?

VGIKの脚本科で学んでいた頃から、有名な監督からも出演の誘いが何度もありましたが、私は常に自分の原則、つまり女優ではないという信念を貫き、断っていました。 しかし、キラ・ゲオルギエヴナの場合、どうやって何かを決めることができるでしょうか？ キラに電話しました - 私はすぐに同意しました、兵士のように、私は彼女をとても尊敬していました。 そして、セットで彼女の隣にいて、彼らが素晴らしい映画を作るときにそれがどのように起こるかを学ぶことができて、私はすぐに幸せを感じました。

- 撮影初日はどんな感じでしたか？

もっと重要なのは、最初のテストでした。映画「ホビー」で自分のために書いた独白を突然発表し、演じたときです。 私たちは皆一緒にモニターに行き、私のサンプルを見始めました。 すると突然、みんなが画面と看護師リリー役の私を見て笑顔になり、笑いさえしました。 スクリーンに映る自分の姿を見るのは私にとってはワイルドだったが、同時にとても奇妙に興味深かった…そして私はキラ・ゲオルギエヴナを彼女のためにプレーできると信じた――私は完全かつ取り返しのつかないほど信じて、二度とそれを疑うことはなかった。

彼女は私の中にこの扉を開けてくれました。彼女のために女優になることは、他の誰のためにもそのように演じることはできませんでした。 愛するキラとだけ、私は自分自身、あるいはキラが望んでいた人でいられる。 私は彼女と一緒にすべてを管理しました。 不謹慎ですが、本当です。 そしてこれが彼女のメリットであり魔法です。

キラ・ゲオルギエヴナなしではあなたは女優にはなれないし、何がなければ彼女は存在できなかったでしょうか？ 彼女に最も大きな影響を与えたのは何（または誰）だと思いますか?

彼女はいつも、VGIK の教師であるセルゲイ・ゲラシモフについて崇敬の念を込めて話していました。 彼は彼女をお互いに愛し、いつも彼女を助けました - 彼女はその監督の卒業式での彼のお気に入りの生徒でした。 彼女は友人だったパラジャーノフも愛しており、彼は特別な方法で彼女を愛していました。 彼女はハーマン・シニアを愛し、ソクーロフをとても愛していました。私たちはベルリン映画祭に一緒に走って、上映直後に彼の映画を観ました。彼女は遅刻するのをとても恐れていました。 彼女は夫のジェーニャ・ゴルベンコを愛していました - 彼女の戦友でありアーティストであり、孫たち、そして撮影現場のすべての俳優たち…おそらく彼らなしでは彼女は実現できたかもしれません、彼女はとても強かったですが、彼女は彼女と一緒に実現しました。彼女の愛はすべて...嫌いなこともありましたが、それ以上の愛がありました。

- キラ・ゲオルギエヴナについて何か理解できないことはありましたか？

キラにとって、理解できるか理解できないかは、一度も当てはまらなかった。 さて、あなたが人を愛しているなら、あなたはその人をそのようなものとして受け入れます - 遅かれ早かれ、悔い改めます。

キラ・ムラトワ監督の映画『スリー・ストーリーズ』より抜粋

かなり頻繁に、それに加えて、 有名な俳優彼女はプロではない人を撮影することを好みました。 なぜそう思いますか？

私も彼女からこれを学びました - プロではない俳優を撮影する - しかし、性格、キャラクター！ 彼女はいつも軟膏の中のハエについて話していました、そうでなければ甘すぎるのです。

そして彼女はどれだけ注意を払ったのか 音楽の伴奏映画の中で、あなたはそれに取り組みましたか？ どんな音楽を聴いていましたか？

私の目の前で、私の目の前で、キラはゼムフィリンの音楽に恋をしました。どういうわけか、この二人の素晴らしい女性はお互いに恋に落ちました。 キラはオデッサでのコンサートに来ました - ゼムフィラは彼女を招待し、彼女の歌の一節を歌いました：私は最近この断片を見て泣きました。

- 彼女には映画を撮ることを夢見ていたものの、何らかの理由で実行できなかったことはありましたか?

彼女はレールモントフ原作の『メアリー王女』の撮影を許可されなかった。 彼らはオデッサの映画スタジオで何らかの会合を開き、それをブランド化し、映画を打ち切り、監督を解雇し、洗い流した 撮影されたネガ- 彼女は何かで生活するために映画スタジオの図書室で働かなければなりませんでした...それでも彼女は多くの素晴らしい映画を作りました。

- 彼女があなたに教えてくれた主な人生の教訓は何ですか? レナータ・リトビノワの何がキラ・ムラトワによって育てられたのでしょうか？

キラからの私の人生の主な教訓は、距離を置き、一人で、離れて過ごすことです。 誰にでも対抗できるようになります。 迷惑になれるということは、誤解を受け入れてとにかく続けることができるということです。 そして彼女は私に映画を愛することを教えてくれました。 そして許してください。 そして彼女は私に女性監督になる方法も教えてくれました。 ほぼ30年間続いた、私にとって2番目の大学のようなものです。

そして彼女はかつて私にこう教えてくれました。 取り付け完了 - 以上です! ルールはありません！ すべての天才が逃げ込むのは、ルールのないこのギャップです。

ウクライナ国境警備局との対立はどう終わったのか? ニュースでは、別れを告げることができないかもしれないと伝えていました。

ウクライナとの国境では入れてもらえないかもしれないと言われても、それでもキラのところへ行かずにはいられませんでした。 モスクワから第三国を経由してオデッサに到着しましたが、ウクライナとの直行便はもうありません。 パスポートコントロールでは指紋を採取され、通過させられました。所要時間は約 3 分でした。 そしてオデッサ自体の人々はとても親切でした。

葬儀はキラの命令通りに執り行われたが、スピーチも招待者もお別れも通夜も何もなく、キラはそれが嫌だった。 彼女は火刑に処せられれば墓はなくなることを望んでいた。 私の人生の中で最も明るい葬儀でした。 すべてが彼女の望み通りだった。 お葬式でも彼女は最高にクールだった。 しかし、彼女の親密な低予算映画をオデッサで二度と公開することはないだろうということを私はまだ理解していません。

レナータ・リトビノワ - 最もスタイリッシュで人気のあるロシアの女優の一人であり、監督、脚本家、プロデューサーでもある - 木曜日に彼の記念日を祝います。 彼女は今、チェーホフ・モスクワ芸術劇場で自身の演劇のリハーサルを行っている。コンスタンチン・ボゴモロフが劇中の役の1人を演じ、ゼムフィラが音楽を書く。 レナータも新作映画の制作を終えており、親しい人たちと誕生日を祝う予定だ。

タス通信のインタビューで、レナータ・リトヴィノワは自身のプロジェクトについて語り、愛と監督という職業についての考えを語った。

- レナータ、今モスクワ芸術劇場で何をリハーサルしているのですか？

私はある演劇のリハーサルを始めましたが、途中でそれをすることに興味がなくなりました-それはまるで役割ではなく半分の役割であるかのようにスケッチであり、すべてが私のものではなく、そしてもちろん、それはチェーホフではありませんでした！ そして私は一緒に仕事をしたいと思っていたアーティストたちに向けて、戯曲「North Wind」を書きました。 通常、私は一緒に働きたいと思っている人たちと仕事をします。 そして、すべての関係は交換の上に築かれると私は信じています。

私は劇場から映画に切り替えるのが好きですが、長い間休むのは好きではありません、それは憂鬱になります

私は、一緒にリハーサル期間に入った人たちを本当に愛しています。傑出したアーティストのボリス・プロトニコフ、私のお気に入りのアーティスト、ソフィア・ザイカ、ヤナ・セクステ（映画で一緒に仕事をしています）、そしてもちろん、新しい同僚のパベル・ヴォロジツォフ、パベル・タバコフ、マリアです。フォミナ。 特別役をコンスタンチン・ボゴモロフ監督が務める。 また、モスクワ芸術劇場の「長老」、ライサ・マクシモワも出演してくれます。 彼女は死から身を隠す方法を知っている永遠のアリスの役を演じることになる。 すべての役割は個別に記述されており、代わりになるものはありません。 これ以上秘密は明かしません。 まあ、例外は...私の衣装デザイナーは 素晴らしい友人ゴーシャ・ラブチンスキー、そして最も重要なことに、ゼムフィラが劇の音楽を書きます。 春には劇を公開する予定です。

――2015年に発表した映画は無事に作れましたか？ 彼はいつ出てくることができますか?

映画の計画についてですが、劇場でのリハーサルと並行して、映画『ジョセフの夢』の後に残った素材を一週間かけて追加撮影する予定です。 撮影されたものは長編映画としては十分ですが、短編のみで構成されたプロジェクト「Only for Love」の枠内では、20分の制限を超えることはできませんでした。まるで大作映画の前のため息のようだった。 そして今、吐き出したい。 そして、ヤナ・セクステとソフィア・ザイカが主役を演じるオリジナルのストーリーを編集します。 一般的に、私は劇場から映画に切り替えるのが好きですが、長い間休むのは好きではなく、落ち込んでしまいます。 たとえば、私が悲しい時期に陥っていなかったら、北朝鮮と北方の人々についての戯曲をこれほど早く書くことはなかったでしょう。 ある意味、私は人生のすべてのネガティブをポジティブに「溶かして」います。悲劇を飲み込み、テキスト、台本、演劇に消化します。

- 将来的には自分でも映画に出演する予定ですか？

時々、私以外の誰かと一緒に撮影することに同意することもあります。 最新プロジェクト - 「愛について」アンナ・メリキャンとドイツ語と英語を組み合わせた「Fear」では、私は英語とロシア語の両方を話し、人間ではなく、地獄のキャラクターを演じました。 そしてそれは素晴らしい経験でした。私たちは夜に撮影しました。 カトリック教会 13 世紀、ベルリン近郊。 ウラジスラフ・ヨー監督と映画スタッフ全員がとても情熱的で若かったので、この撮影期間中、私たちは知らず知らずのうちに映画のような家族になっていました。 ティルダ・スウィントンが演じる第2部の撮影は続くと予想されている。

- キラ・ムラトヴァの映画界からの離脱はあなたにとって何を意味しますか？

私の最愛のキラ・ムラトワにつ​​いて、彼女はもう監督として映画を撮らないことを私に認めました。 そして、これは精神的にも肉体的にも難しい職業であることを理解してください。

私たちは完全に夜勤で、寒いときはいつも外にいましたが、ふりをしなければならなかったのを覚えています 暖かい時間年。 そして、これは、他の人たちと同じように、夕食のために家に帰って勤勉な妻や母親になることができないときの仕事です...私自身が監督であるにもかかわらず、監督は女性の道ではないと今でも確信しています。 キラは私に多くのことを教えてくれました、私は彼女を限りなく愛し、尊敬しています。 私は信じています：奇跡が起こったらどうなるでしょう - いつものように低予算ではなく、ついに映画に予算が与えられ、おそらくキラは再び撮影を始めるでしょう...

- 誕生日はどうやって祝いますか？

私は墓前も墓後も愛があると信じています。 でもそれが私のコンセプトです

誕生日をとてもお祝いします 狭い円。 私は母、娘、そして身近な人たちを連れて意図的にモスクワを離れました。 いかなる「礼儀正しいお辞儀」にも慣れずに、私は最終的に、私が望む人々と、私の望む方法で一緒にいることになります。 それからモスクワで、私はモスクワの同志たちと再び祝うことになるが、やはり数は非常に少ない。 そしてパリにも！ でも、1月12日は、戯曲「北風」のように、雪がたくさん降る北の場所に行きます。 もちろん踊ります。

- 同名の映画のように、あなた自身が愛について講義するとしたら、何と言えますか?

人生に意味などなく、誰もが自分自身に意味を与えます。 したがって、私の意味は愛することです。 そしてあなた自身やあなたの親戚だけではありません。 そして、良いことも悪いことも区別できない人。 私は墓前も墓後も愛があると信じています。 しかし、これが私のコンセプトです。

インタビューを受けました ナタリア・バリノバ