ალაჰ, გილოცავ დაბადების დღეს! - ლევ ლეშჩენკოს პაროდია

ალოჩკა - დაბადების დღის მისალოცი

გილოცავ დაბადების დღეს
კაშკაშა ალაჰი!
შეიძლება ეს აუცილებლად ახდეს
ყველაფერი, რაზეც ოცნებობდი.

სიცოცხლეს გისურვებ
ნათელი, მხიარული და ტკბილი,
საინტერესო, უჩვეულო
და მდიდარია საჩუქრებით. ©

თქვენს მშვენიერ დაბადების დღეზე
გილოცავ, ჩემო ალაჰ!
მწვერვალებს ვუსურვებ
მან ყველაფერი დაიპყრო ცხოვრებაში.

ასე რომ, ეს სამუშაო კარგად მიდის,
ისე რომ ოჯახი ბედნიერი იყოს,
ყოველთვის დარჩე
საოცრად ლამაზი.

დაე, ის განზრახული იყოს ახდეს
ყველა იდეა და ოცნება.
თქვენს ცხოვრებაში იქნება ადგილი
დაე მშვენიერი სასწაულები. ©

ალლაჰ, შენს დაბადების დღეზე
გილოცავ!
დაე დღეს მშვენიერი იყოს
ნება მიეცით გართობას თავი დაგიბრუნოთ.
წარმატებებს გისურვებ
და რთულ საკითხებში - მოთმინება,
სიყვარულში ყოველთვის იღბლიანი გქონდეს,
ბედი გიხსნის სევდისა და ცრემლებისგან.
შეიძლება ცხოვრებამ სხვაზე მეტად გიყვარდეს,
და შეიძლება დიდი წარმატება გელოდებათ!

ეს დღე ძალიან ლამაზია
მხიარული და ნათელი.
ყველამ იცის, რომ ეს არ არის უშედეგო
ჩვენ ამ ყველაფერს ვამბობთ.

წარმატებებს გისურვებთ
ჯერი დადგა.
და სიყვარული, ჯანმრთელობა, სიცილი.
გილოცავ დაბადების დღეს, ალა!

მაგარი გილოცავ ალას

ისევ აკანკალდა სული -
შენი დაბადების დღეა, ალა.
მე ვხედავ ანგელოზის ფრთებს -
ისინი შენს ზურგს უკან არიან -
და თავს ყოვლისშემძლედ ვგრძნობ
როცა ახლოს ხარ, ჩემთან ხარ.
ხიბლი შენგან მოდის
ნაკადი მზის სხივები,
და სურვილი ჩნდება
მოგიყვები ჩემს სიყვარულზე...
მაინც ნაზი სიტყვებიჩემს სულში ბევრია,
მაგრამ არ არის საჭირო, როცა შეყვარებული ხარ.
ნუ დამცინი, ალაჰ, -
როგორც მზე. შენგან დაბრმავებული!

სახელი ალა ნიშნავს საიდუმლოებას
და ერთ საიდუმლოს გეტყვით.
კიდევ ერთი ასეთი ლამაზი და სასურველი
ჩემთვის, მთელ პლანეტაზე არ არსებობს.

გილოცავ დაბადების დღეს, ალოჩკა, ძვირფასო!
ანგელოზები ზეცაში ხარობენ.
დაე, ბედნიერების ნაპერწკლები სამუდამოდ დადგეს
შენს ლამაზ ცისფერ თვალებში.

გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო ალა!
ამ დღეს მინდა ვისურვო
ისე რომ მზემ გაგიღიმოს
და ყველაფერი თქვენს ხელმისაწვდომობაში იყო.

დაე, წუხილი და მწუხარება გაიაროს,
შეიძლება თქვენი ჯანმრთელობა გაიზარდოს,
და სიყვარული ფარავს შენს ცხოვრებას
ფურცლები დახვეწილი ვარდები.

გილოცავ სახელის დღეს, ალოჩკა, ძვირფასო!
დაე შენი სული სამუდამოდ გაიღიმოს,
არავინ უსამართლო ბრაზით,
მე შენ არასდროს მიწყენინებია!

ისე, რომ თქვენი სურვილები დაუყოვნებლივ ახდეს,
და ისე, რომ არ იყოს სიცრუე და ტყუილი!
სილამაზისგან, რომ მტრები გონს არ მოვიდნენ,
შენი ნაზი სულის მშვენიერებიდან!

შენ ხარ ჯილდო ჩემს ბედში,
უმეტესობა მეჯვარე.
გილოცავ დაბადების დღეს, ალა,
ჩემი საყვარელი, ნათელი შუქი.

გისურვებ დიდ ბედნიერებას,
მხოლოდ გულწრფელი სიყვარული,
ისე რომ ბედის გზა აყვავდეს
და შენი ოცნებები ახდა.

ცეცხლიდან გათენდა,
როგორც დღესასწაული აიღო მთავარ ტახტზე.
გისურვებ დაბადების დღეს, ალაჰ,
მილიონი ღიმილი და ბედნიერება.

გიყვარდეს მთლიანად და გიყვარდეს,
ბედში ოცნებების ასრულება,
ვიყო შენი მცველი ანგელოზი,
გახდი ყველაზე ბედნიერი ადამიანი მსოფლიოში.

ხმოვანი მილოცვა ალას დაბადების დღეს

ალაჰ, გილოცავ დაბადების დღეს! - ნიკოლაი ბასკოვის პაროდია

ალოჩკა, გილოცავ დაბადების დღეს!

მინდა მივულოცო ალა! (ქართული დიტი)

დაე, ახლა ჩემი მონოლოგი იყოს მარტივი,
მაგრამ მე გთხოვ, ასწიო სათვალე
და მე გთავაზობთ ამ სადღეგრძელოს:
ჩვენ ვსვამთ თქვენს იუბილეს, ალაჰ!

დღე ალისფერი გამთენიისას იწვის.
ცხრილი დაყენებულია - "აზ"-დან "იატამდე":
შეიკრიბა ალასთან შეხვედრისთვის -
გილოცავ დაბადების დღეს!

ალუსას ვუსურვოთ -
სახალისოა, მშვენიერია! -
ფორმაში, კარგ ფორმაში, გემოვნებით
და ვარსკვლავივით ბრწყინავ ჩვენს შორის!

ალას დღეს დიდი პაემანი აქვს,
ალასთან დიდი წლისთავი.
მოხარული ვართ, რომ გილოცავთ, ალოჩკა -
ჩვენ ვჩქარობთ ამის გაკეთებას რაც შეიძლება მალე!

გული მიცემს დღეს...
და გონებაში დაუღალავად ვარჩევ სიტყვებს
ეს რა არის, ვისთვის ვცდილობ?
ალას მილოცვებს ვირჩევ...
ეს არის ანგელოზი გოგონა, ამქვეყნიური ხედვა
(ან მე ვოცნებობდი არამიწიერ სილამაზეზე?)
ნათელი ხასიათი, უბრალოდ ხიბლი
მაგია მოდის თქვენი ხიბლიდან
თითქოს გონებას ვკარგავ მხოლოდ შენს ყურებაში...
ალაჰ, ნება მომეცი ახლა შემიყვარდეს!
გილოცავთ ანგელოზის დღეს, ბედმა დაგპირდა
(ბედის ქალღმერთი ატარებდა თქვენს სახელს)
ცხოვრებაში, მოთმინება, ბედნიერება, წარმატებები
რა იქნებოდა ასე და არა სხვაგვარად!

ოჰ, ეს ქალღმერთი, მშვენიერი ალა!
რაც არ უნდა დაგეგმო ცხოვრებაში,
თქვენ მიაღწევთ ყველაფერს და მიაღწევთ სიმაღლეებს,
და დიდება აუცილებლად მოვა შენთან.
სახელში არის ენერგია, ძალაც კი.
ბედის ქალღმერთი ატარებდა ამ სახელს.
თქვენ თავად ქმნით საკუთარ ბედს
საკუთარი ხელით, ბრბოზე დამოკიდებულების გარეშე.
მტკიცე და ზოგჯერ არ აქვს მონაწილეობა,
მარტივი სითბოსთვის ოჯახური ბედნიერება.
და სიხისტე გაქრებოდა კვალის დატოვების გარეშე,
კოლის მეგობარი კეთილი სიტყვებიეხმარებოდა ხანდახან.
და ქალს სურს იყოს ძლიერი, როდესაც ის სუსტია,
ამისთვის ქალის ბედნიერებადიდებას დავშორდებოდი
და გავხდებოდი უფრო რბილი, ნაზი და მორჩილი,
ალბათ უფრო ტოლერანტული და კეთილგანწყობილი.
და ზუსტად ალოჩკას სახელის დღეს
გვინდა გისურვოთ წარმატებები სიყვარულში.

არც ბაიანოვა, არც ოსიპენკო და არც პუგაჩოვა.
მაგრამ მე მზად ვარ კვლავ ვიმღერო შენი ქება.
მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ არ ხართ განებივრებული დიდებით,
თქვენ შეგიძლიათ სამართლიანად დადგეთ მათთან ერთად!
ჭკვიანი, ტაქტიანი და გამხდარი ხარ,
წმინდა რუსული ხიბლით სავსე.
თითქოს ბურთისთვის ხარ შექმნილი,
ალა ისეთი ლამაზი და მოქნილია!
ახალგაზრდობაში ასე მაგრად რომ გამოვიყურებოდე,
მაშინ პუგაჩოვა არ შეგედარება!
თუ ვაგანოვკაში სწავლობდი,
ოსიპენკო ვერ შეგედარება!
სკოლაში სიმღერა რომ გესწავლა, უფრო მეტს იმუშავებდი
მაშინ ბაიანოვა უფრო მომხიბვლელი იქნებოდა!
არამედ ის, რაც ახლა ხარ,
შენ, ალა, უბრალოდ "ტოპ კლასი" ხარ!
ამიტომ გთხოვთ ასწიეთ სათვალე!
დავლიოთ ჩვენი ალა ჯანმრთელობისთვის!

ალას დაბადების დღის მილოცვის მნიშვნელობა იმაში მდგომარეობს, რომ დაბადების დღის გოგონა ამ დღეს აუცილებლად იგრძნობს თავს საყვარლად, გარშემორტყმული ყურადღებით. გამომდინარე იქიდან, რომ ჩვენ ყველანი განსხვავებულები ვართ, აქედან გამომდინარეობს, რომ ყველას არ შეგვიძლია სპონტანურად და მზადყოფნაში მივულოცოთ დაბადების დღე სახელით ალა.

სწორედ ამიტომ, ჩვენ შევიმუშავეთ ეს პორტალი, რადგან აქ შეგიძლიათ მარტივად აირჩიოთ ზუსტად ისეთი მილოცვა, რომელიც მიგაჩნიათ შესაფერისად და ღირსეულად დაბადების დღის გოგონასთვის. თუმცა დიდი პრობლემახშირად აყალიბებს თავად მილოცვის საწყისს. რა აჩუქო ალას დაბადების დღეზე? ჩვენ გირჩევთ დაიწყოთ იმით, თუ რას ნიშნავს სახელი ალა.

ბერძნულად სახელი ნიშნავს "სხვას". ამ სახელის მქონე გოგონები გამოირჩევიან განსაკუთრებული სიყვარულით საკუთარი თავის მიმართ, ამიტომ ისინი არასოდეს არ იშურებენ ახალ კოსტიუმს ან კაბას. ის ყოველთვის ცდილობს თავიდან აიცილოს პრობლემები. ალას თანატოლები არ აფასებენ ალას მისი ამპარტავანი საქციელის გამო, ბიჭები კი მის მიმართ ცივები არიან, რადგანაც გრძნობენ, რომ მისთვის ინტერესი არ არის.

სტუდენტობის წლებში ალა ხშირად ცდილობს დაუკავშირდეს უცნობებს ან ახალგაზრდებს, რომლებსაც კანონთან პრობლემები აქვთ, რადგან ისინი ძალიან განსხვავდებიან სხვებისგან! შესაძლოა, ამიტომ მისი პირველი ქორწინება ხშირად საკმაოდ სწრაფად მთავრდება.

დიდი ხნის შემდეგ ის მეორე ქორწინებაში შედის, რომლის დროსაც სწავლობს სახლის მოვლის გაკვეთილებს. მიუხედავად იმისა, რომ ქ მოწიფული ასაკიდესპოტური ბუნება იწყებს მის ხასიათზე გაბატონებას წარუმატებლობის შემთხვევაში, ალა მიჩვეულია მხოლოდ საკუთარი თავის დადანაშაულებას.

დღე ალისფერი გამთენიისას იწვის.
თუმცა ალოჩკა ფეხზე დგება და აგრძელებს თავის გაუმჯობესებას.
ცხრილი დაყენებულია - "აზ"-დან "იატამდე":
შეიკრიბა ალასთან შეხვედრისთვის -

ალუსას ვუსურვოთ -
გილოცავ დაბადების დღეს!
სახალისოა, მშვენიერია! -
ფორმაში, კარგ ფორმაში, გემოვნებით

და ვარსკვლავივით ბრწყინავ ჩვენს შორის!
ალა, ალოჩკა, ყვავილი,
თქვენ იზრდებით ჩვენს სასიხარულოდ
შენ აძლევ სინათლეს, ჩვენო ანგელოზო,

და ბრძენი მისი წლების მიღმა.
დაე, ოქროს თევზი
ის წაგართმევს მთელ თქვენს მწუხარებას.
დაე, ბედნიერებაც და წარმატებაც

ისინი უკვე მრავალი წელია ჩვენთან ერთად არიან.
ალა ის გოგოა, რომელიც შენ გჭირდება
ალლაჰი ჩემი ქმრისთვის ჯილდოს ჰგავს!
კოლეგებისთვის - ღვთის საჩუქარი,

მიუხედავად იმისა, რომ ის პატარაა!
მოხდენილი და ლამაზი ხარ
შენ ხარ პატარა სასწაული:
მზერა ღრმაა, არა ამპარტავანი,

ხედი არის ელეგანტური და თანამედროვე!
გისურვებთ სიკეთეს
სუფთა, სუფთა სილამაზე!
ჩვენი ლექსი პრეტენზიების გარეშე,

ის შეიცავს გულწრფელ მილოცვებს!
დღეს დიდი პატივია
წაიკითხეთ მილოცვები.
ნათელი, ტკბილი, ძალიან ჭკვიანი:

ალა მოდური და გლამურულია.
თქვენ ხართ ლიდერი ყველა საკითხში,
და არა მხოლოდ სიტყვებით.
დაე, კაცები შენთვის იყვნენ

ისინი ნაზ სიტყვებს იძლევიან.
ყოველდღე - ყვავილები, სიურპრიზები,
დაე შენი ახირება ახდეს!
და სურვილები ახდება

ყოველგვარი ძალისხმევის გარეშე.
დღეს ჩვენ არ ვიქნებით მოწყენილი!
დღეს ჩვენ გვაქვს დღესასწაული!
დავივიწყოთ ყველა წარუმატებლობა,

რა გვაწუხებს ხანდახან...
შენ, ალა, რა თქმა უნდა, ქალღმერთი ხარ!
კინომსახიობივით ჩაცმული!
და ეს არის ჩვენი მილოცვა, ამიერიდან,

ამდენ ხანს ოცნებობ!
იყავი ქალღმერთი ყოველდღე -

სიზარმაცეს ნუ მისცემთ თავს!
ერთ დღეს, „ხმაურიანი ბურთის შუაგულში...
მე შენ გნახე.”... მაგრამ, ალაჰ,
რატომ იყურები ზემოდან,

ისე ჩაიარა თითქოს არაფერი მომხდარა?
ჩემი ძილისა და სიმშვიდის მოპარვა,
მან შეხედა: "ვინ ხარ?"
და ქანდაკებავით გავიყინე,

გაშლილი ხელით.
მე შემიძლია ვთქვა ხმით -
რა ჩაუვარდება საწყალ ხელში:
და ჩუმად ვიტან ამ ტანჯვას!

ბევრის თქმა მინდა ამ დღეს,
ვუსურვებთ ალას სილამაზეს,
ისე, რომ პრინცი აუცილებლად მიჯდება თეთრ ცხენზე,
პირველი რაც გავაკეთე, ზღაპარში გადაგიყვანე,

და ვარდის ფურცლები დავყარე შენს ფეხებთან,
დაე, მწუხარება და შფოთვა დატოვოს სახლიდან,
საოცნებო ნავი უნდა იყოს მცურავი
და ისე, რომ არ შეგექმნათ რაიმე უბედურება,

ისე, რომ შენი თვალები სამუდამოდ ანათებს ბედნიერებით,
და მთელი მსოფლიოს სიმდიდრე, ძვირფასო კაცო!

აუ რა ქალია
მოსიყვარულე, ჭკვიანი,
ნიჭიერი შეყვარებული
ვისი ცოლი ხარ?

ლამაზი ხარ, როგორც ალისფერი,
შენ ქალღმერთი ხარ, ეჭვგარეშეა.
კაჟის პერსონაჟი - ისეთი რთული,
გულუხვი და ამაყი.

მაგრამ მაინც აღიარე ეს ხანდახან
შენი მზერა ცრემლით არის დაბინდული.
და მიუხედავად იმისა, რომ შენი ბედი ნათელია,
მაგრამ მეტი სითბო მინდა.

ნათლად შეხედეთ დღეებს
და გახსენი შენი გული მეგობარს,
დაისვენოს შენმა სულმა
ასე რომ ახალი ძალა- ახალ გზაზე!

ალა... სახელი იმ მომღერალს ჰგავს -
შეუდარებელი სილამაზის სახე...
მთვარის ღამეს მასზე არ ვოცნებობ,
და ძვირფასო, მზიანი შენ!

შენ ხარ შუქი ჩვენს ცხოვრებაში,
თქვენთან უფრო თბილად ვგრძნობთ თავს.
ამ მისალმების წაკითხვისას,
იცოდე, რომ ჩვენ ახლოს ვართ, ალაჰ.

გისურვებთ ამ დღეს
ყველაფერი რაც გინდა
ისე რომ იასამნები ყვავის შენს სულში,
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს!

გილოცავთ, ჩვენო ძვირფასო ალა
შენი დიდი ხნის ნანატრი დაბადების დღე მოვიდა!
მაგრამ საჩუქრები და მთელი სამყარო არ არის საკმარისი,
ამიტომაც ვაძლევთ სასიხარულო სიტყვებს!

გილოცავ დაბადების დღეს ალა

გამარჯობა, ძვირფასო ალა!
სად დაიკარგე ჩვენგან?
მოდი, გამოდი ჩრდილებიდან -
საკმარისია სიზარმაცე, რომ თავი დავანებოთ!

გვინდა მოგილოცოთ,
და განადიდეთ ცოტა!
ყურზე მსუბუქად დახუჭე -
მოდი ვიზეიმოთ!

რა სიყვარული იქნებოდა ბავშვებისგან!
დიახ, ჭამე ნაკლები აბი!
გილოცავ დაბადების დღეს!
ბედნიერება! სიხარული! წარმატებები!

ედ კორეპანოვი

ალას დაბადების დღე ახალი წლის ღამეს

დღეს ალას დაბადების დღეა,
ბუნება აღფრთოვანებული გახდა
და ჩვენ ვნახეთ მზე
ჩვენ მას დიდი ხანია ველოდებით,

და ახალი წლის ზღურბლზე,
დაე მას მშვიდობა და ბედნიერება მოუტანოს!
გილოცავ დაბადების დღეს,
გულწრფელად გისურვებთ ჯანმრთელობას და სიხარულს!

ხელი მჭიდროდ მოკიდეთ კოვზს
და ფეხი არ არის კაპრიზული!
დაე, შვილთაშვილები გაიზარდონ
ისინი შენში იმედს და ძალას შთააგონებენ!

ია ბურცევა

გამარჯობა თქვენს იუბილეს

თქვენს ნათელი დღესასწაულიცხოვრების წლისთავი.
გულის სიღრმიდან, გილოცავ!
გისურვებთ ერთგულ, გულწრფელ მეგობრებს
და ასევე გისურვებ ბედნიერებას სახლში,

დაე, მზე ყოველთვის ანათებდეს შენზე,
და წლები გაგრძელდება უსასრულოდ,
დაე, ის შენს კართან არსად და არასდროს მოვიდეს
არც სიბერე და არც ავადმყოფობა არ დააკაკუნებს,

დაე, შენი ცხოვრება იყოს ვარსკვლავების ბრილიანტი
გახდი უფრო მდიდარი და სავსე
და სიყვარული იყოს თეთრი ვარდების სუნთქვა
ამ დღეს უფრო გათბობს,

დაე შენი თვალები სიხარულით გაბრწყინდეს,
და მხოლოდ სიცილისგან ცრემლები დნება მათში,
და გაზაფხულის ჩიტების ზარის ხმა
დაე შენი გული ბედნიერებით იყოს სავსე,

დაე, თქვენი ყველა იმედი და ოცნება ახდეს,
ნათესავები მთელ ოჯახს სიყვარულს გადასცემენ,
დაე, ყვავილებმა აყვავონ შენთვის:
და ვარდები და მინდვრის გვირილები!

გისურვებთ ჯანმრთელობას და სიკეთეს,
დაე მზე უფრო მხიარულად ანათებდეს შენთვის,
დაე შენი თავი ბედნიერებისგან დატრიალდეს,
ბავშვები ზრუნვას და სითბოს მოგცემენ.

ვალენტინა სერდეჩკო ოკულოვა

აკროსტიკები ალასთვის

ანაზად მოგიჭერთ ჩემთან ახლოს,
ლშენს ტუჩებს ჩემით შევეხები,
ლუკეთესზე ვერც ვიოცნებებ,
ამინდა ეს მომენტი უსასრულოდ ხანგრძლივი იყოს!

***

თან რამდენი პრობლემაც არ უნდა წარმოიშვას ცხოვრებაში,

რმზის ჩასვლა და გათენება გახდება ჯოჯოხეთი,
შესახებაღინიშნება მომენტის განცდა,
დაცხოვრება შესთავაზებს პასუხებს კითხვებზე.
დიფიქრე, რომ საუკეთესო შეიძლება მოხდეს,
ესირთულეებს ასევე აქვს დასვენების დღე,
ნარ დაგავიწყდეთ, რომ ბედნიერება ცეცხლის ფრინველია
დაშეიძლება ხელთ გქონდეთ.
მემინდა გისურვოთ ძალა და მოთმინება,

ასაჭიროების შემთხვევაში და სიბრძნის მოზღვავება,
ლოცნებების მიღწევის მარტივი გზები,
ლშეხვედრები პატივისცემის მეგობრებისგან,
აიღბლიანი - სასწაულების განსახიერება.

გილოცავ დაბადების დღეს ალა, ამ ნათელ დღეს
წმინდა დღესასწაულის საპატივცემულოდ, არ მეზარება ვთქვა,
რომ ყველა მილოცვა შენთვის იქნება!
ამ დაბადების დღეს, ყველა მეგობარი მიყვარს
გისურვებთ კარგს, ბედნიერებას და სიკეთეს...
ამ შემთხვევაში, დროა ვთქვა:
იყავი ბედნიერი, ყოველთვის გჯეროდეს საკუთარი თავის!
იყავი ყოველთვის ლამაზი და იცხოვრე სიყვარულით!
დაე, თქვენი ოცნებები ახდეს, დაე, ყველა უბედურება ახდეს!
ალოჩკას ვუსურვებ, რომ გაგიმართლოს!

გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო ალოჩკა!
იყავი ყოველთვის ბედნიერი, ახალგაზრდა,
დაე, ანგელოზმა იფრინოს შენზე
ღიმილი მხოლოდ შენთვის!
დაე, ცას მოისმინოს შენი ოცნებები,
ის განახორციელებს მათ ისე, როგორც შენ გინდა!
დაე, ცხოვრებამ დაგიწეროს ზღაპარი,
და დაე, სიყვარულმა მოგცეთ ყვავილები!

გილოცავ დაბადების დღეს ალა!
ხმა! ბრწყინავს! და გაიმარჯვე!
იბრძოლე ჭკუით და სილამაზით!
ზურგს უკან ჩურჩულებს...
ნუ მიაქცევ ყურადღებას!
წყენა ნუ გექნება! აპატიე!
იცხოვრე და შეიყვარე!
ავიდეთ! იფრინე!
გაბედე! იოცნებე!
იყავი ბედნიერი! უკან არ დაიხიოთ!
დაეხმარეთ მათ, ვისაც ეს სჭირდება
და ნუ ელით მათგან მადლობას!
თქვენ გეკითხებით: „რატომ გაიყო თმა?
არ ჯობია იყო უფრო მარტივი?”
პასუხს დიდხანს არ უნდა ელოდო:
"რომ ჩემი არ დავკარგო!"

გილოცავ დაბადების დღეს ალა
გვინდა მოგილოცოთ.
ისე, რომ დილით ჩიტები იმღერონ
ყოველთვის დგებოდი.
დაე, მზე ანათებდეს თქვენს ცხოვრებაში
კაშკაშა გაეღიმა.
ისე რომ ყველაფერი რაც გინდოდა -
ყველაფერი ყოველთვის ახდებოდა.

გილოცავ დაბადების დღეს, ალოჩკა, შენ
ვულოცავ მთელ ჩვენს ოჯახს!
ჩვენ მტკიცედ გისურვებთ თქვენ
ცხოვრებაში ყველაფერმა აისრულა ჩემი ოცნებები.
და ასევე ბედნიერი იყოს,
ისე რომ შენი საქმეები კარგად წავიდეს,
შეიძლება იყოს დიდი სიყვარული.
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო ქალიშვილო!

ალოჩკა, შენს დაბადების დღეზე
გილოცავ!
დაე დღეს მშვენიერი იყოს
ნება მიეცით გართობას თავი დაგიბრუნოთ.
წარმატებებს გისურვებ
და რთულ საკითხებში - მოთმინება,
სიყვარულში ყოველთვის იღბლიანი გქონდეს,
ბედი გიხსნის სევდისა და ცრემლებისგან.
შეიძლება ცხოვრებამ სხვაზე მეტად გიყვარდეს,
და შეიძლება დიდი წარმატება გელოდებათ!

გილოცავ დაბადების დღეს
გულწრფელად გილოცავთ,
იყავი ყოველთვის მხიარული და უდარდელი,
ისე რომ ვარსკვლავივით ანათებს
გისურვებ, ჩემო ალაჰ!
დაე, ყველა ქარიშხალმა გაიაროს,
და ყველაფერი კარგი მოხდება შენთან,
დაე, მზემ აანთოს შენთვის,
ბევრი კარგი საჩუქარი იქნება!

დღეს ყველანი აქ ვართ შეკრებილები,
მივულოცო ჩვენს ძვირფას ალას!
იყავი ყოველთვის ბედნიერი, საყვარელი,
მხიარული და ლამაზი.

შეიძლება გაზაფხული ყოველთვის იცხოვროს შენს გულში,
და შენ აყვავდი ვარდივით.
დაე შენი ცხოვრება იყოს ქარიშხლიანი მდინარე,
და მშვიდობა და სიმშვიდე დამკვიდრდება სახლში.

თქვენ არ იცით რაიმე მწუხარება ან უბედურება ცხოვრებაში,
იცხოვრე კიდევ ათასი წელი.
ნება მიეცით ბავშვებს და შვილიშვილებს, ასევე მეგობრებს
ისინი ყოველთვის იქნებიან თქვენი მხარდაჭერა.

სახელი ალა ნიშნავს საიდუმლოებას
და ერთ საიდუმლოს გეტყვით.
კიდევ ერთი ასეთი ლამაზი და სასურველი
ჩემთვის, მთელ პლანეტაზე არ არსებობს.
გილოცავ დაბადების დღეს, ალოჩკა, ძვირფასო!
ანგელოზები ზეცაში ხარობენ.
დაე, ბედნიერების ნაპერწკლები სამუდამოდ დადგეს
შენს ლამაზ ცისფერ თვალებში.

გისურვებ დაბადების დღეს, ალა,
ისე რომ საკუთარ გზაზე ცხოვრებაში
თქვენ შეხვდით ადამიანებს ლამაზი გულით,
ყოველივე ამის შემდეგ, მათთან სიარული უფრო სახალისოა.
მიუხედავად იმისა, რომ გამოცდილება არ არის მხოლოდ ტკბილი,
დაე ნაკლები სევდიანი ნოტები იყოს.
იყავი ოცნების და საიდუმლოების ქალი,
დაე მას ყოველწლიურად მეტი ხიბლი შემატოს.

ალაჰი არაბულად ქალღმერთს ნიშნავს,
და ეს სულაც არ არის მხოლოდ ეს სახელი.
ძალიან ეკონომიური და კრეატიული
და რა თქმა უნდა, ის აქტიურია ცხოვრებაში.
ალოჩკა, თუ გატაცებული ხარ სიყვარულით,
ცხოვრებაში თქვენ უბრალოდ არ დანებდებით ბრძოლის გარეშე.
მისი ერთგულება და სიკეთე მარადიულია,
დაე, ცხოვრებამ გაუთავებლად მისცეს სითბო.

ჯერ შენი დაბადების დღისთვის,
შამპანური ქაფდება ჭიქაში,
ყველა სტუმარი მხიარულად ხმაურობს
და ტკბილი სადღეგრძელოები ნათქვამია!
ალლაჰ, გულწრფელად გილოცავ,
ჩვენ გვინდა ვიცხოვროთ ჩიტივით სამოთხეში,
როგორც კაშკაშა ვარდი ყვავის,
იპოვე სიყვარული და სიხარული შენთვის!
შეიძლება მომენტები იყოს მშვენიერი
ყველა თქვენი სურვილი ახდება!

ტკბილი, კეთილი, ნაზი ალოჩკა,
ჩემი სიხარული და ჩემი სიხარული!
შეიძლება შენი ცხოვრება იყოს ნათელი და ზღაპრული,
ბედი იქნება არა ტვირთი, არამედ ჯილდო.
ეს ძალიან მინდა შენს დაბადების დღეზე
ყველა სურვილი ახდა.
დაე, თქვენი განწყობა იყოს მშვენიერი
და გაუთავებელი ღიმილი ბზინვარებისა.
არ მისცეთ ტკივილს შენი გულილამაზი
და ბედნიერება წლების განმავლობაში იზრდება.
ჩემი ალისფერი ყვავილი, ნათელი მზე,
მთელი გულით გაღმერთებ!

ეს დღე ძალიან ლამაზია
მხიარული და ნათელი.
ყველამ იცის, რომ ეს არ არის უშედეგო
ჩვენ ამ ყველაფერს ვამბობთ.
წარმატებებს გისურვებთ
ჯერი დადგა.
და სიყვარული, ჯანმრთელობა, სიცილი.
გილოცავ დაბადების დღეს, ალა!

გილოცავ დაბადების დღეს, ალოჩკა, ძვირფასო!
დაე შენი სული სამუდამოდ გაიღიმოს,
არავინ უსამართლო ბრაზით,
მე შენ არასდროს მიწყენინებია!
ისე, რომ თქვენი სურვილები დაუყოვნებლივ ახდეს,
და ისე, რომ არ იყოს სიცრუე და ტყუილი!
სილამაზისგან, რომ მტრები გონს არ მოვიდნენ,
შენი ნაზი სულის მშვენიერებიდან!

თუ ალაჰი არის სადმე ახლოს,
უფრო მაღალ ქულას ვერ მისცემთ.
ვინც მართავს აქ შოუს,
ის დამსახურებულად იღებს უმაღლეს ქულას.
ალას დღეს დიდი პაემანი აქვს,
ალას დიდი იუბილე აქვს.
მოხარული ვართ, რომ გილოცავთ, ალოჩკა -
ჩვენ ვჩქარობთ ამის გაკეთებას რაც შეიძლება მალე!

აბა, ძვირფასო მეგობარო,
თქვენს დღესასწაულზე გისურვებთ,
იყავი ბედნიერი, იცხოვრე უხვად,
ყველაფერი კარგადაა შენს ჯანმრთელობასთან დაკავშირებით!
ძლიერი კაცის ქმარი,
დაე, მას ძალიან უყვარდეთ!
ისე რომ ის, რაზეც ვოცნებობდი, ახდეს,
გილოცავ დაბადების დღეს, ალა!

გილოცავ, ძვირფასო ალა!
ძალიან მინდა რომ იცოდე
როგორ გისურვებ არამიწიერ ბედნიერებას,
და მართლაც შეუღწევადი ჯანმრთელობა,
იყავი მხიარული, წარმატებული
უსასრულოდ ლამაზი იყავი
ყველა მწვერვალის დასაპყრობად,
რომ უყვარდეს და უყვარდეს.

ამ დღეს ძვირფას ალასთვის
ჩვენ ვიპოვით უამრავ კეთილ სიტყვას,
გისურვებთ, რომ გიყვარდეთ,
როგორც ჯანმრთელი, ასევე ლამაზი!
იყავი საკმაოდ იღბლიანი!
სიხარულია ყოველდღე!
დაე, თაყვანი გცეთ
შენს პატივსაცემად წერენ ლექსებს!

გილოცავ, ალაჰ,
მარგალიტები, ბრილიანტები, მარჯნები,
დაე, ბევრი იყოს თქვენს ცხოვრებაში,
ამბობენ, რომ გვეხმარებიან!
ახლომახლო სანდო ხალხია,
ბევრი სასიამოვნო და ნაზი სიტყვა!

ძვირფასო ალოჩკა, მე მეჩქარება - გილოცავ!
ამ დღესასწაულზე მე, ალაჰ, გისურვებ:
დაე ბევრი საჩუქარი და სიცილი იყოს,
იყოს გართობა, ქეიფი, გართობა!
მინდა გისურვოთ ნამდვილი ბედნიერება,
და სამუდამოდ, ასე რომ ცხოვრება ცუდი ამინდის გარეშე იყოს!
გისურვებ სიყვარულს და წარმატებებს,
ასევე, ძვირფასო, გისურვებთ ჯანმრთელობას!

ალოჩკა, ჩემო ძვირფასო,
გილოცავ დაბადების დღეს.
და მთელი გულით ვუსურვებ
ბედნიერება, მშვიდობის სიხარული.
გრძელი წლები, მოკლე ზამთარი,
იყავი ისეთივე კეთილი და ტკბილი!
ბევრი ფული, დიდი სახლი,
და მეგობრები უხვად!

გილოცავ დაბადების დღეს, ალა,
მთელი გულით გვინდა გისურვოთ ბედნიერება,
იყავი ყოველთვის კარგ ხასიათზე,
შეიძლება მხოლოდ სიხარული გელოდებათ გზაზე.
გისურვებთ თქვენი ოცნებების ახდენას,
და გული დიდხანს ცემს,
იღბალმა ისევ და ისევ გესტუმროს,
შეიძლება ლამაზი სიყვარული გელოდებათ.

დღეს ალოჩკას დაბადების დღეა
და მილოცვებს უბრალოდ დასასრული არ აქვს!
ის ისეთივე ლამაზია, როგორც იისფერი გაზაფხულზე
და არაფერია მის სახეზე უფრო ლამაზი!

მე მოვამზადე მილოცვები ამ დღეს,
მხოლოდ საუკეთესოს გისურვებ!
თქვენს ნათელ, ნათელ დაბადების დღეს
წარმატებებს გისურვებ შენს ბედში!

რომ გახდე ნამდვილი დედოფალი,
დაე, პრინცი ერთ დღეს გიყვარდეს!
ყოველთვის ბედნიერი და მამაცი იყავი
და ისე, რომ საკმარისი ძალა გქონდეს ყველაფრისთვის!

ტყუილად არ დაარქვეს მშობლებმა ალა,
თითქოს ალისფერი ყვავილიშენ.
სიყვარულით, უპრეცედენტო სიკეთით
მშვიდად ასრულე შენი ყველა ოცნება.
მაგრამ შეიძლება დღეს შენი დაბადების დღე იყოს
ეს ნიმუში საპირისპირო იქნება.
ასობით თქვენი სურვილი ახდება,
და ცხოვრება ედემის ბაღად იქცა.

ალოჩკა, გილოცავ!
ეს დღესასწაული თქვენთვისაა.
იყავი ყოველთვის ასეთი ლამაზი
ალისფერი ცისკრის მსგავსად.
დაე შენი ცხოვრება ნათელი იყოს
როგორც მზე ცაში
და სიყვარული მშვენიერი იქნება
როგორც ყვავილები ბაღებში გაზაფხულზე.

დღეს არის თქვენი დღესასწაული, დაბადების დღე,
გთხოვთ მიიღოთ, ალა, საუკეთესო მილოცვა,
დაე, თქვენი ყველა ოცნება დღეს ახდეს,
დაე, ყველა ყვავილი აყვავდეს პლანეტაზე.
იყავი ყოველთვის სასურველი და საყვარელი,
იყავი ყოველთვის ლამაზი და ბედნიერი,
დაე, იღბალმა აირჩიოს მხოლოდ თქვენ
შეიძლება ყოველთვის გაგიმართლოთ ყველაფერში.

ღმერთო, გილოცავ დღესასწაულს
გილოცავთ ყველა მეგობარს!
თქვენს დაბადების დღეზე გისურვებთ
ჯანმრთელად იყავი
ვიპოვე ბიჭი მზითვად,
ისე რომ ბედნიერად იცხოვრო
და ჩვენ არ დავივიწყეთ ჩვენი მეგობრები!

ალა არის არაჩვეულებრივი, მამაცი და აქტიური,
იგი გამოხატავს ნდობას, ძალას,
როგორც სანდო და კეთილი ადამიანი,
დაჯილდოებულია ქალური ხიბლით.
დაე შენი აფრენა იყოს ლამაზი,
ბედნიერი და ხანგრძლივი ფრენა გქონდეთ,
ჭეშმარიტი, შთაგონებული სიყვარული,
სიკეთე და ოჯახური ჰარმონია!

ალოჩკა, დღეს შენი დღესასწაულია, გილოცავ,
გისურვებთ ყველაზე ნათელ წუთებს,
შეიძლება ბედი იყოს თქვენთვის ხელსაყრელი,
იღბალმა არასოდეს მიგატოვოს.
ყველაფერი საუკეთესო შენთვის, კეთილდღეობა და წარმატებები,
და მშვენიერი განწყობა ჩატვირთვისთვის,
შეიძლება ცხოვრება შოკოლადივით ტკბილი იყოს
დაე, ოჯახში ყოველთვის იყოს მშვიდობა და ჰარმონია.

ალაჰ, გილოცავთ თქვენს იუბილეს!
და მე მინდა ავწიო ჭიქა შენთვის,
მთელი გულით გისურვებ,
შეიძლება იყოს ვნება ცხოვრებაში!
ორმოცდაათიანი მშვენიერი პაემანია
კაცმა ბევრს მიაღწია
და ის პრობლემები, რომლებიც ოდესღაც არსებობდა
ისინი ყველა მოულოდნელად გაქრა მყისიერად!
მაგრამ გზა გრძელი და გლუვია
ჯერ კიდევ რაღაც გელოდებათ წინ
და კიდევ ბევრი მიღწევაა
თქვენს საინტერესო გზაზე ცხოვრებაში!

დღეს როგორც ყოველთვის ლამაზი ხარ.
დაივიწყეთ წლები
ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ წინ ჯერ კიდევ საუკუნეებია,
ახლა იფიქრე შენს ოცნებებზე.
და ხვალ იქნება ახალი დღედა საათი -
რაც რეალური გახდება, არის ის, რაც ახლაა
ცურავს მხოლოდ ოცნებებში და ღრუბლებში.
იცი, შენი ბედი შენს ხელშია.
ბევრი შანსი გქონდეს.
და დაიმახსოვრე ეს აიტები, ალლაჰ!

ისინი უკვე მრავალი წელია ჩვენთან ერთად არიან.
ალლაჰი ჩემი ქმრისთვის ჯილდოს ჰგავს!
ალლაჰი ჩემი ქმრისთვის ჯილდოს ჰგავს!
კოლეგებისთვის - ღვთის საჩუქარი,

მიუხედავად იმისა, რომ ის პატარაა!
შენ ხარ პატარა სასწაული:
მზერა ღრმაა, არა ამპარტავანი;
გარეგნობა ელეგანტური და თანამედროვეა!

ხედი არის ელეგანტური და თანამედროვე!
გისურვებთ სიკეთეს
სუფთა, სუფთა სილამაზე!
ის შეიცავს გულწრფელ მილოცვებს!

ვულოცავთ მშვენიერ ალოჩკას დღესასწაულს. წარმატებები იყოს ერთგული თანამგზავრიშეიძლება მთელი ცხოვრება იყოს სიყვარული ორმხრივი და ძლიერი, შეიძლება ბედნიერებამ არასოდეს დატოვოს თქვენი სახლი, შეიძლება თქვენი სული იყოს მხიარული და მხიარული.

ალოჩკა, შენ ხარ არამიწიერი ანგელოზი,
დაე შენი ოცნებები ახდეს!
დაე, ცხოვრება იყოს ლამაზი და ფერადი,
რომ მოგინდეთ ნათელი ღიმილი!

გისურვებთ ერთგულ და ვნებიან სიყვარულს,
რომ თქვენი სული კიდევ უფრო თბილი იყოს!
გისურვებ ყოველთვის იყო ასეთი ლამაზი,
გაგაგიჟე შენი ღიმილით!

ძვირფასო ალა,
ჩვენ გილოცავთ,
მათნაირი ცოტაა მსოფლიოში,
ჩვენ ეს დანამდვილებით ვიცით.

იყავი ყოველთვის ბედნიერი
ჭკვიანი და ლამაზი
ახალგაზრდა, ლამაზი,
დაე შენი გონება ნათელი იყოს.

დაე თქვენი სურვილები
ოცნებები ახდება.
ეცადე
რაც გინდა.

დღეს, ძვირფასო ალა,
გართობას გისურვებ
ისე რომ სიხარულით ბრწყინავ,
ყველა სურვილი უნდა ახდეს!

მიეცით თქვენს საყვარელ მამაკაცს
გარშემორტყმული ხართ სიყვარულით!
იყავი ქალღმერთივით კარგი
დაე, ბედნიერებამ აავსოს შენი სული!

ალა, ალოჩკა, ალუსია,
გულწრფელად გილოცავ.
ძალადობრივი ვნების ფეიერვერკი
ცხოვრებაში უფრო ხშირად ვუსურვებ.

დაე, ემოციები აანთონ
და ჯანმრთელობა გაჩაღდა,
ბედნიერების შუქი ციმციმებს,
უსიამოვნებები იქნება რაც არ უნდა იყოს.

ჩვენი მეგობარი ალა
100 ქულა ღირს:
მასზე ყველაფერი უნაკლოა,
მოტყუების გარეშე ვიტყვით.
ლამაზი და გამხდარი,
ჭკვიანი, მშვიდი,
კარგი დიასახლისი
და სულაც არ არის ამპარტავანი.
გისურვებთ ბედნიერებას
როგორც ოკეანე, უზარმაზარი,
ენერგია და ვნება,
და შეუზღუდავი სული,
ცხოვრება სავსე იქნება
ჩვენო ძვირფასო ალა.

ჩემო უსაზღვროდ საყვარელო ალა,
გისურვებთ სიკეთეს და კეთილდღეობას,
ისე, რომ შენი ცხოვრება ანათებს მთელი თავისი ფერებით,
და ყველაფერი მშვენივრად გამოვიდა ბედში.

დაე შენი ყოველი დღე სიყვარულით იყოს სავსე,
და სიხარული სახლიდან არ გასულა,
სითბო შენთვის, ძვირფასო, ბედნიერება, ჯანმრთელობა,
დიდი წარმატება ყოველთვის და ყველაფერში!

ალა არის არაჩვეულებრივი, მამაცი და აქტიური,
იგი გამოხატავს ნდობას, ძალას,
როგორც სანდო და კეთილი ადამიანი,
დაჯილდოებულია ქალური ხიბლით.

დაე შენი აფრენა იყოს ლამაზი,
ბედნიერი და ხანგრძლივი ფრენა გქონდეთ,
ჭეშმარიტი, შთაგონებული სიყვარული,
სიკეთე და ოჯახური ჰარმონია!

გილოცავ, ალაჰ,
წაიღე ჩემგან
შენი ცხოვრება იქნება
დაე, სავსე იყოს სიყვარულით.

დაე შენი თვალები
ისინი ანათებენ სიხარულით,
ნება მიბოძეთ კაცებო
ისინი მას ქალღმერთს უწოდებენ.

იღბალი შენია
გვერდით იყოს
პრინცი მოგყვება
დაე, თეთრ ცხენზე იყოს.

ყველას ვუსურვებ
შენი ოცნებები ახდა
მაგია და ზღაპარი
ცხოვრება არასოდეს დასრულებულა.