ალაჰ, გილოცავ დაბადების დღეს! - ლევ ლეშჩენკოს პაროდია

ალოჩკა - დაბადების დღის მისალოცი

გილოცავ დაბადების დღეს
კაშკაშა ალაჰი!
შეიძლება ეს აუცილებლად ახდეს
ყველაფერი, რაზეც ოცნებობდი.

სიცოცხლეს გისურვებ
ნათელი, მხიარული და ტკბილი,
საინტერესო, უჩვეულო
და მდიდარია საჩუქრებით. ©

თქვენს მშვენიერ დაბადების დღეზე
გილოცავ, ჩემო ალაჰ!
მწვერვალებს ვუსურვებ
მან ყველაფერი დაიპყრო ცხოვრებაში.

ასე რომ, ეს სამუშაო კარგად მიდის,
ისე რომ ოჯახი ბედნიერი იყოს,
ყოველთვის დარჩე
საოცრად ლამაზი.

დაე, ის განზრახული იყოს ახდეს
ყველა იდეა და ოცნება.
თქვენს ცხოვრებაში იქნება ადგილი
დაე მშვენიერი სასწაულები. ©

ალლაჰ, შენს დაბადების დღეზე
გილოცავ!
დაე დღეს მშვენიერი იყოს
ნება მიეცით გართობას თავი დაგიბრუნოთ.
წარმატებებს გისურვებ
და რთულ საკითხებში - მოთმინება,
სიყვარულში ყოველთვის იღბლიანი გქონდეს,
ბედი გიხსნის სევდისა და ცრემლებისგან.
შეიძლება ცხოვრებამ სხვაზე მეტად გიყვარდეს,
და შეიძლება დიდი წარმატება გელოდებათ!

ეს დღე ძალიან ლამაზია
მხიარული და ნათელი.
ყველამ იცის, რომ ეს არ არის უშედეგო
ჩვენ ამ ყველაფერს ვამბობთ.

წარმატებებს გისურვებთ
ჯერი დადგა.
და სიყვარული, ჯანმრთელობა, სიცილი.
გილოცავ დაბადების დღეს, ალა!

მაგარი გილოცავ ალას

ისევ აკანკალდა სული -
შენი დაბადების დღეა, ალა.
მე ვხედავ ანგელოზის ფრთებს -
ისინი შენს ზურგს უკან არიან -
და თავს ყოვლისშემძლედ ვგრძნობ
როცა ახლოს ხარ, ჩემთან ხარ.
ხიბლი შენგან მოდის
ნაკადი მზის სხივები,
და სურვილი ჩნდება
მოგიყვები ჩემს სიყვარულზე...
მაინც ნაზი სიტყვებიჩემს სულში ბევრია,
მაგრამ არ არის საჭირო, როცა შეყვარებული ხარ.
ნუ დამცინი, ალაჰ, -
როგორც მზე. შენგან დაბრმავებული!

სახელი ალა ნიშნავს საიდუმლოებას
და ერთ საიდუმლოს გეტყვით.
კიდევ ერთი ასეთი ლამაზი და სასურველი
ჩემთვის, მთელ პლანეტაზე არ არსებობს.

გილოცავ დაბადების დღეს, ალოჩკა, ძვირფასო!
ანგელოზები ზეცაში ხარობენ.
დაე, ბედნიერების ნაპერწკლები სამუდამოდ დადგეს
შენს ლამაზ ცისფერ თვალებში.

გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო ალა!
ამ დღეს მინდა ვისურვო
ისე რომ მზემ გაგიღიმოს
და ყველაფერი თქვენს ხელმისაწვდომობაში იყო.

დაე, წუხილი და მწუხარება გაიაროს,
შეიძლება თქვენი ჯანმრთელობა გაიზარდოს,
და სიყვარული ფარავს შენს ცხოვრებას
ფურცლები დახვეწილი ვარდები.

გილოცავ სახელის დღეს, ალოჩკა, ძვირფასო!
დაე შენი სული სამუდამოდ გაიღიმოს,
არავინ უსამართლო ბრაზით,
მე შენ არასდროს მიწყენინებია!

ისე, რომ თქვენი სურვილები დაუყოვნებლივ ახდეს,
და ისე, რომ არ იყოს სიცრუე და ტყუილი!
სილამაზისგან, რომ მტრები გონს არ მოვიდნენ,
შენი ნაზი სულის მშვენიერებიდან!

შენ ხარ ჯილდო ჩემს ბედში,
ყველაზე მეჯვარე.
გილოცავ დაბადების დღეს, ალა,
ჩემი საყვარელი, ნათელი შუქი.

გისურვებ დიდ ბედნიერებას,
მხოლოდ გულწრფელი სიყვარული,
ისე რომ ბედის გზა აყვავდეს
და შენი ოცნებები ახდა.

ცეცხლიდან გათენდა,
როგორც დღესასწაული აიღო მთავარ ტახტზე.
გისურვებ დაბადების დღეს, ალაჰ,
მილიონი ღიმილი და ბედნიერება.

გიყვარდეს მთლიანად და გიყვარდეს,
ბედში ოცნებების ასრულება,
ვიყო შენი მცველი ანგელოზი,
გახდი ყველაზე ბედნიერი ადამიანი მსოფლიოში.

ხმოვანი მილოცვა ალას დაბადების დღეს

ალაჰ, გილოცავ დაბადების დღეს! - ნიკოლაი ბასკოვის პაროდია

ალოჩკა, გილოცავ დაბადების დღეს!

მინდა მივულოცო ალა! (ქართული დიტი)

დაე, ახლა ჩემი მონოლოგი იყოს მარტივი,
მაგრამ მე გთხოვ, ასწიო სათვალე
და მე გთავაზობთ ამ სადღეგრძელოს:
ჩვენ ვსვამთ თქვენს იუბილეს, ალაჰ!

დღე ალისფერი გამთენიისას იწვის.
ცხრილი დაყენებულია - "აზ"-დან "იატამდე":
შეიკრიბა ალასთან შეხვედრისთვის -
გილოცავ დაბადების დღეს!

ალუსას ვუსურვოთ -
სახალისოა, მშვენიერია! -
ფორმაში, კარგ ფორმაში, გემოვნებით
და ვარსკვლავივით ბრწყინავ ჩვენს შორის!

ალას დღეს დიდი პაემანი აქვს,
ალასთან დიდი წლისთავი.
მოხარული ვართ, რომ გილოცავთ, ალოჩკა -
ჩვენ ვჩქარობთ ამის გაკეთებას რაც შეიძლება მალე!

გული მიცემს დღეს...
და გონებაში დაუღალავად ვარჩევ სიტყვებს
ეს რა არის, ვისთვის ვცდილობ?
ალას მილოცვებს ვირჩევ...
ეს არის ანგელოზი გოგონა, ამქვეყნიური ხედვა
(ან მე ვოცნებობდი არამიწიერ სილამაზეზე?)
ნათელი ხასიათი, უბრალოდ ხიბლი
მაგია მოდის თქვენი ხიბლიდან
თითქოს გონებას ვკარგავ მხოლოდ შენს ყურებაში...
ალაჰ, ნება მომეცი ახლა შემიყვარდეს!
გილოცავთ ანგელოზის დღეს, ბედმა დაგპირდა
(ბედის ქალღმერთი ატარებდა თქვენს სახელს)
ცხოვრებაში, მოთმინება, ბედნიერება, წარმატებები
რა იქნებოდა ასე და არა სხვაგვარად!

ოჰ, ეს ქალღმერთი, მშვენიერი ალა!
რაც არ უნდა დაგეგმო ცხოვრებაში,
თქვენ მიაღწევთ ყველაფერს და მიაღწევთ სიმაღლეებს,
და დიდება აუცილებლად მოვა შენთან.
სახელში არის ენერგია, ძალაც კი.
ბედის ქალღმერთი ატარებდა ამ სახელს.
თქვენ თავად ქმნით საკუთარ ბედს
საკუთარი ხელით, ბრბოზე დამოკიდებულების გარეშე.
მტკიცე და ზოგჯერ არ აქვს მონაწილეობა,
მარტივი სითბოსთვის ოჯახური ბედნიერება.
და სიხისტე გაქრებოდა კვალის დატოვების გარეშე,
კოლის მეგობარი კეთილი სიტყვებიეხმარებოდა ხანდახან.
და ქალს სურს იყოს ძლიერი, როდესაც ის სუსტია,
ამისთვის ქალის ბედნიერებადიდებას დავშორდებოდი
და გავხდებოდი უფრო რბილი, ნაზი და მორჩილი,
ალბათ უფრო ტოლერანტული და კეთილგანწყობილი.
და ზუსტად ალოჩკას სახელის დღეს
გვინდა გისურვოთ წარმატებები სიყვარულში.

არც ბაიანოვა, არც ოსიპენკო და არც პუგაჩოვა.
მაგრამ მე მზად ვარ კვლავ ვიმღერო შენი ქება.
მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ არ ხართ განებივრებული დიდებით,
თქვენ შეგიძლიათ სამართლიანად დადგეთ მათთან ერთად!
ჭკვიანი, ტაქტიანი და გამხდარი ხარ,
წმინდა რუსული ხიბლით სავსე.
თითქოს ბურთისთვის ხარ შექმნილი,
ალა ისეთი ლამაზი და მოქნილია!
ახალგაზრდობაში ასე მაგრად რომ გამოვიყურებოდე,
მაშინ პუგაჩოვა არ შეგედარება!
თუ ვაგანოვკაში სწავლობდი,
ოსიპენკო ვერ შეგედარება!
სკოლაში სიმღერა რომ გესწავლა, უფრო მეტს იმუშავებდი
მაშინ ბაიანოვა უფრო მომხიბვლელი იქნებოდა!
არამედ ის, რაც ახლა ხარ,
შენ, ალა, უბრალოდ "ტოპ კლასი" ხარ!
ამიტომ გთხოვთ ასწიეთ სათვალე!
დავლიოთ ჩვენი ალა ჯანმრთელობისთვის!

შენ ხარ კარნავალის პრინცესა
ყველაზე ცისარტყელას ყვავილი.
ამ დაბადების დღეს, ალა,
სამყარო შენს ფეხებთან დევს.

გილოცავთ და საჩუქრებს,
ყველაფერი თქვენთვის ჯადოსნურ მომენტში.
იცხოვრო თბილი და ნათელი,
და მშვიდობა გაჩნდა ბედში.

ჩემო ძვირფასო ალა,
ამ უპრეცედენტო დღესასწაულზე
მე მეჩქარება მოგილოცოთ,
მიეცი სითბო და სიხარული!

ნება მიეცით თქვენს ემოციებს ბრწყინავდეს
ღიმილი ტუჩებზე დნება.
დაბადების დღე მოვიდა
შამპანური მაგიდაზე დადეთ!

ალლაჰ, ეს მილოცვები
შენთვის დაწერილი გულით.
დღესასწაული მართავს პლანეტას,
ახლა გასაქცევი არ არის!

სიხარული დადის საზღვრების გარეშე,
ყველას ფარავს ტალღით.
თქვენს დაბადების დღეზე მინდა
საკუთარი თავის ყოფნის აღტაცებაში!

გილოცავ დაბადების დღეს, ალოჩკა!
საჩვენებლად არ ვწერ,
და შეყვარებულის გულიდან,
სილამაზით ნასვამი!

საოცარი ხარ ყველანაირად
საინტერესოა, განსხვავებული.
ამიტომ გამოიყენეთ ყველა შესაძლებლობა
მოერიდეთ სირთულეებს ცხოვრებაში!

შენ ხარ ჯილდო ჩემს ბედში,
საუკეთესო ადამიანი.
გილოცავ დაბადების დღეს, ალა,
ჩემი საყვარელი, ნათელი შუქი.

გისურვებ დიდ ბედნიერებას,
მხოლოდ გულწრფელი სიყვარული
ისე რომ ბედის გზა აყვავდეს
და შენი ოცნებები ახდა.

ცეცხლიდან გათენდა,
როგორც დღესასწაული აიღო მთავარ ტახტზე.
გისურვებ დაბადების დღეს, ალაჰ,
მილიონი ღიმილი და ბედნიერება.

გიყვარდეს მთლიანად და გიყვარდეს,
ბედში ოცნებების ასრულება,
ვიყო შენი მცველი ანგელოზი,
გახდი ყველაზე ბედნიერი ადამიანი მსოფლიოში.

ალაჰ, გილოცავ დაბადების დღეს.
იცხოვრე ყოველთვის თავისუფლად და მარტივად.
დაე, განწყობა იყოს გაუთავებელი,
და ჩემი სული თავისუფალი და თბილია.

წარმატებები, ყველაზე ტკბილი წუთები,
სიყვარული და ბედნიერება, არამიწიერი სიყვარული,
და ასევე იყავი ყველაზე კეთილი ადამიანი მსოფლიოში,
ისეთივე მგრძნობიარე, ტკბილი და მარტივი.

მილოცვის სიტყვები, ვიცი, არ იქნება საკმარისი,
მთელი სითბო გადმოგცეთ,
რომელსაც აძლევ ადამიანებს, ალლაჰ,
გულიდან გამოსხივებული სიკეთე.

შეიძლება შენმა დაბადების დღეს მხოლოდ ბედნიერება მოიტანოს,
პირველივე თოვლივით სუფთა
და ისე, რომ უფალი წაართმევს ცუდი ამინდის ყველა ჩრდილს,
იმედით ათბობს გულებს.

ალოჩკა, დღეს შენი დღესასწაულია, გილოცავ,
გისურვებთ ყველაზე ნათელ წუთებს,
შეიძლება ბედი იყოს თქვენთვის ხელსაყრელი,
იღბალმა არასოდეს მიგატოვოს.
ყველაფერი საუკეთესო შენთვის, კეთილდღეობა და წარმატებები,
და მშვენიერი განწყობა ჩატვირთვისთვის,
შეიძლება ცხოვრება შოკოლადივით ტკბილი იყოს
დაე, ოჯახში ყოველთვის იყოს მშვიდობა და ჰარმონია.

შენთვის დღეს, ალა, კომპლიმენტები და ყვავილები,
თქვენ მხოლოდ აღფრთოვანებას იმსახურებთ
დაე, სასიხარულო ამბებმა გაგახარონ,
იღბლიანი იყავი ყველაფერში, ყოველთვის.
მთელი გულით გისურვებ ბედნიერებას,
დაე, ყველა ცუდი ამინდი გაფრინდეს,
დაე, გაზაფხული ყოველთვის ყვავის შენს სულში,
შეიძლება ბედი იყოს თქვენთვის ხელსაყრელი.

დღეს არის თქვენი დღესასწაული, დაბადების დღე,
გთხოვთ მიიღოთ, ალა, საუკეთესო მილოცვა,
დაე, თქვენი ყველა ოცნება დღეს ახდეს,
დაე, ყველა ყვავილი აყვავდეს პლანეტაზე.
იყავი ყოველთვის სასურველი და საყვარელი,
იყავი ყოველთვის ლამაზი და ბედნიერი,
დაე, იღბალმა აირჩიოს მხოლოდ თქვენ
შეიძლება ყოველთვის გაგიმართლოთ ყველაფერში.

მთელი გულით, დიდი მღელვარებით,
გილოცავ დაბადების დღეს, ალა,
გისურვებ სიხარულს, წარმატებებს, ბედნიერებას,
დიდი და დიდი სიყვარული.
დაე, ყველა მწუხარება და ცუდი ამინდი გაიაროს,
ჯანმრთელობაში დიდხანს - დიდხანს იცოცხლე,
დაე, ისინი იყვნენ თქვენი მხარდაჭერა,
სიყვარული, იმედი და შენი ოცნება.

გილოცავ დაბადების დღეს, ალა,
მთელი გულით გვინდა გისურვოთ ბედნიერება,
იყავი ყოველთვის კარგ ხასიათზე,
შეიძლება მხოლოდ სიხარული გელოდებათ გზაზე.
გისურვებთ თქვენი ოცნებების ახდენას,
და გული დიდხანს ცემს,
იღბალმა ისევ და ისევ გესტუმროს,
შეიძლება ლამაზი სიყვარული გელოდებათ.

გილოცავ დაბადების დღეს
გულწრფელად გილოცავთ,
იყავი ყოველთვის მხიარული და უდარდელი,
ისე რომ ვარსკვლავივით ანათებს
გისურვებ, ჩემო ალაჰ!
დაე, ყველა ქარიშხალმა გაიაროს,
და ყველაფერი კარგი მოხდება შენთან,
დაე, მზემ აანთოს შენთვის,
ბევრი კარგი საჩუქარი იქნება!

თუ ალაჰი არის სადმე ახლოს,
უფრო მაღალ ქულას ვერ მისცემთ.
ვინც მართავს აქ შოუს,
ის სამართლიანად იღებს უმაღლეს ქულას.
დაე, ახლა ჩემი მონოლოგი იყოს მარტივი,
მაგრამ მე გთხოვ, ასწიო სათვალე
და მე გთავაზობთ ამ სადღეგრძელოს:
ჩვენ ვსვამთ თქვენს იუბილეს, ალაჰ!

თუ ალაჰი არის სადმე ახლოს,
უფრო მაღალ ქულას ვერ მისცემთ.
ვინც მართავს აქ შოუს,
ის სამართლიანად იღებს უმაღლეს ქულას.
ალას დღეს დიდი პაემანი აქვს,
ალას დიდი იუბილე აქვს.
მოხარული ვართ, რომ გილოცავთ, ალოჩკა -
ჩვენ ვჩქარობთ ამის გაკეთებას რაც შეიძლება მალე!

ჯერ შენი დაბადების დღისთვის,
შამპანური ქაფდება ჭიქაში,
ყველა სტუმარი მხიარულად ხმაურობს
და ტკბილი სადღეგრძელოები ნათქვამია!
ალლაჰ, გულწრფელად გილოცავ,
ჩვენ გვინდა ვიცხოვროთ ჩიტივით სამოთხეში,
როგორც კაშკაშა ვარდი ყვავის,
იპოვე სიყვარული და სიხარული შენთვის!
შეიძლება მომენტები იყოს მშვენიერი
ყველა თქვენი სურვილი ახდება!

ჩვენი კეთილშობილება არის ალაჰი
იპყრობს ყველას და ყველაფერს.
ნებისმიერი კვარცხლბეკისთვის
ხუმრობით ადის!
როგორც ფისტას გატეხვა.
ყველაფერს აღწევს
და ასწიეს სათვალეები.
ჩვენ გვინდა ერთი რამ:
გამრავლდეს ცხოვრებაში
ისევ მხოლოდ კარგი რამ
ალას თვალები აირეკლა.

გილოცავ დაბადების დღეს ალა!
ხმა! ბრწყინავს! და გაიმარჯვე!
იბრძოლე ჭკუით და სილამაზით!
ზურგს უკან ჩურჩულებს...
ნუ მიაქცევ ყურადღებას!
წყენა ნუ გექნება! აპატიე!
იცხოვრე და შეიყვარე!
ავიდეთ! იფრინე!
გაბედე! იოცნებე!
იყავი ბედნიერი! უკან არ დაიხიოთ!
დაეხმარეთ მათ, ვისაც ეს სჭირდება
და ნუ ელით მათგან მადლობას!
თქვენ გეკითხებით: „რატომ გაიყო თმა?
არ ჯობია იყო უფრო მარტივი?”
პასუხს დიდხანს არ უნდა ელოდო:
"რომ ჩემი არ დავკარგო!"

არაბულიდან ალა ნიშნავს "ქალღმერთს"
შენ კი, როგორც ის, კარგი ხარ.
ასე რომ ბედნიერი იყავი ამიერიდან
სული მშვიდად იყოს,

და სიყვარული ცხოვრობს გულში,
ძლიერი გრძნობები მაგიას აძლევს.
გილოცავ დაბადებას,
წარმატებებს გისურვებ ყველაფერში!

ჩვენ გისურვებთ, ალლაჰ,
ყველანი გახდეთ უფრო ბედნიერი.
ალა არის "ქალღმერთი"
იყავი ყველაზე მაგარი ამიერიდან!

გააოცეთ თქვენი ენთუზიაზმით,
ყველაზე ჭკვიანი საუბარი
ბედნიერება, ზრდა, წინსვლა
და წარმატებები! გილოცავ დაბადების დღეს!

ძვირფასო ალა, გილოცავ დაბადების დღეს. სურვილი ნათელი ფერებიბედნიერება, წვნიანი განწყობა, ამოუწურავი შთაგონება, სინაზე და რომანტიკა, მუდმივი იღბალი, ურთიერთსიყვარული, ურღვევი წარმატება და უნაკლო სილამაზე.

მინდა გისურვოთ, სილამაზე,
ისე რომ თქვენ ყოველთვის ბრწყინავდეთ,
გილოცავ დაბადების დღეს,
საოცარი ალა.

იყავი ნაზი, დახვეწილი,
ნათელი, მგზნებარე, ბოროტი,
თამამი, თამამი, გოგოსავით,
სამსახურში - საქმიანი.

მზე ანათებდა ცაში,
სამყარო მოსიყვარულე და მოსიყვარულეა!
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩვენო ალა,
ჩვენ გილოცავთ!

დაე, კარგი შანსი დაგვეხმაროს
ოცნების ასრულება
იყავი ბედნიერი და იღბლიანი,
და ისეთივე ლამაზი, როგორც ყვავილები!

გილოცავ დაბადების დღეს
შენ, ალაჰ, ძვირფასო,
მზიანი ღიმილების ზღვა
გულით გისურვებ.

ღრმა გრძნობები, თაყვანისცემა,
სასიამოვნო სიტყვები, კომპლიმენტები,
სასიამოვნო საჩუქრები,
ნათელი ცხოვრების წუთები.

გილოცავ დაბადების დღეს, ალა!
ბევრი ბედნიერება იქნება.
შეიძლება სიყვარულმა არასოდეს დაგტოვოს
დაე შენი სილამაზე აყვავდეს.

დაე, კოლეგებმა პატივი გცენ
და ჩემი ქმარი და შვილები აღმერთებენ მას.
დაე შენს მეგობრებს ცოტა ეჭვიანობდნენ,
დაე არ იყოს მოწყენილობა ცხოვრებაში.

ძვირფასო ალა, ალოჩკა,
გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი მილოცვები,
შენ ხარ ჩვენი მაშველი,
შენზე ჭკვიანი არავინაა, ეჭვგარეშეა.

ჩვენ გვინდა გისურვოთ ბედნიერება,
არასოდეს იცოდე წუხილი
და თუ მოულოდნელად მოხდა უბედურება,
სწრაფად გააძევეთ ისინი კარიდან.

დაე, ჩვენმა ალაჰმა გაგანათოს,
წარმატებების ლამაზო ვარსკვლავი,
ისე რომ ყველა გახდეთ უფრო ბედნიერი -
არა მხოლოდ ერთი წუთით, სამუდამოდ!

ისე, რომ ეჭვები ცეცხლსასროლი იარაღის ყუთში გაფრინდება,
ოცნებები აყვავდნენ ჩემს სულში,
ალუსია, გილოცავ დაბადების დღეს,
იყავი ყველაზე მხიარული შენ!

მინდა გაგაცნო, ალაჰ,
სიყვარულისა და აღტაცების სიტყვები
და გისურვებთ ბრწყინავს
თქვენს მშვენიერ დაბადების დღეზე.

გიყვარდეს და იყავი ყოველთვის საყვარელი,
მომხიბვლელი, მიმზიდველი,
მომხიბვლელი, ბედნიერი,
მიმზიდველი, ნაზი და აყვავებული!

შენს დაბადების დღეს, ალაჰ,
გისურვებთ დიდ წარმატებებს,
და ისე რომ ანათებ ბედნიერებით,
გულით გისურვებ ყველაფერს საუკეთესოს:

უზარმაზარი შემოსავალი, ჯანმრთელობა,
წარმატებებს გისურვებთ და ერთგულ მეგობრობას,
ავსებს მთელ სამყაროს სიყვარულით,
მიაღწიეთ ყველაფერს, რაც გჭირდებათ!