ჩემო ძვირფასო უფროს ძმაო,
გილოცავ დაბადების დღეს
მინდა გისურვოთ ყველაფერი საუკეთესო,
მზე, ბედნიერება და იღბალი.

წარმატებები გახლავთ
თქვენს მცდელობებში,
ბევრი ფული იქნება, დაჩა,
ნაკლები ყოველდღიური სამუშაო.

გისურვებ ძმაო ამ სმს-ით,
შენთან ცხოვრება შეიძლება ზოგჯერ არ იყოს მკაცრი.
იყავი ჯანმრთელი და გჯეროდეს შენი ოცნების, უბრალოდ არ დანებდე.
რთულ მომენტებშიც კი მხიარულად გაიღიმე.

დღეს შენი დაბადების დღეა, ძმაო.
მშვენიერი დღეა ამ დილით:
ბიჭივით სიხარულისგან ხტუნავ
თითქოს ბავშვობა გუშინ გაქრა.
გულუხვი და გულწრფელი, პატიოსანი, ღია,
ყველასთვის კეთილ სიტყვას პოულობ,
ნება მიეცით თქვენს ჯგუფს ყველგან გაჰყვეს:
ბედნიერება, იღბალი, სიყვარული და წარმატება!

მიიღე, ძმაო, შენს დაბადების დღეს დღესასწაულია
თქვენ ხართ სხვადასხვა სურვილების დისგან,
ისე, რომ ყოველთვის იქნება ნიშნები Cupid Prakster
და სასწაული შეიძლება მოხდეს მყისიერად!

ძმაო, რომ მოგილოცო,
მილიონი სიტყვა საკმარისი არ არის.
დაე მათ მართონ თქვენს ცხოვრებაში
მხოლოდ ბედნიერება და სიყვარული.

ჩემი დიდი ძმა საუკეთესოა
მის უკან ვგრძნობ თითქოს კედლის მიღმა ვარ,
ის ყველაზე ძლიერი და მხიარულია
სიმპათიური, ჭკვიანი, ცოცხალი.

ყოველთვის ასე იყავი ძმაო.
ყველაზე მეტად მიყვარხარ
ყოველთვის მინდა გნახო ბედნიერი
და მოისმინე შენი მხიარული სიცილი.

წარმატებები, სიხარული, ღიმილი,
გამარჯვება, სიყვარული და სილამაზე.
მიაღწიეთ ყველა მიზანს და სურვილს
ვიცი, ძმაო, შენ შეგიძლია!

ჩემი ძმის
დღეს დაბადების დღე იქნება!
ყურებს დაგიკრავთ
ერთად ავწიოთ ჭიქები!
გისურვებთ, ძმაო
იღბალი უსასრულოდ!
მეტი - მამაკაცის გამარჯვებები
მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში!

ვგიჟდები და ვითომ არ მესმის
მაგრამ მე შენ მიყვარხარ და ცოტა მეშინია,
პატივს გცემ, თუმცა ხანდახან მძულხარ,
რადგან, საყვარელო ძმაო, შენ ჯერ კიდევ უფროსი ხარ,

თქვენს კომენტარებს ყურს ვუკრავთ
საზიზღარი ვარ, ვიცი შენთვის ძნელია იყო ძმა,
მაგრამ დღეს შენი დღეა და მე გილოცავ ამას,
და თქვენ იცით, რომ მე ყოველთვის და ყველგან ვიქნები!

გილოცავ, ძმაო, გილოცავ დაბადების დღეს,
გულის სიღრმიდან მინდა ვთქვა,
რომ ნებისმიერ ამინდსა და დროს,
მე შემიძლია შენთან ერთად ცხოვრება გავატარო!

მეტ წარმატებას გისურვებ
წარმატებებს გისურვებთ ყველაფერში და გამარჯვებებში.
სადაც არ უნდა იყოთ, გახსოვდეთ
უბრალოდ შენზე უკეთესი არავინაა!

შენი დაბადების დღე მოდის
ჩემი დიდი ძმა!
დაე მოხდეს სასწაულები
ციმციმები ირგვლივ ბრწყინავს

კამერები და ღიმილი
მხოლოდ შენთვის!
დაუშვით ნაკლები შეცდომები
იცხოვრე სიცილით, სიყვარულით,

გჯეროდეს სიკეთისა და შენი ძალების,
გადალახეთ ყველაფერი!
ჩემო ძვირფასო უფროს ძმაო,
გაგვათბეთ ღიმილით!

გილოცავ დაბადების დღეს დიდ ძმას
თქვენ დღეს დიდი მოთხოვნა გაქვთ
მეგობრები უგზავნიან მილოცვებს
ისინი დღეს შენთან დალევენ.

იყავი იღბლიანი და ლამაზი
აუცილებლად ბედნიერი.
ბევრი ბედნიერება და ყვავილი
და მყუდრო, ნათელი თავშესაფარი.

დიდი ძმაო, ჩემო ძვირფასო, გილოცავ დაბადების დღეს!
გულით გისურვებ სიყვარულს, ბედნიერ, ხანგრძლივ წლებს!
დაე, იღბალი, სიხარული და იღბალი მდინარესავით მოედინოს!
ღმერთმა ნათელი ვარსკვლავით გაანათოს სიცოცხლის გზა!

იცოდე, ძმაო, შენზე ძვირფასი და მსოფლიოში არ არსებობს,
შენ ხარ საუკეთესო, ყველაზე ბრძენი, კარგი ძმაომთელ პლანეტაზე.
დაე, თქვენი ჯანმრთელობა იყოს რკინა, თქვენი ხასიათი ურყევი,
იყავი ყოველთვის ჩვენთან და საყვარელო!

მე და შენ სისხლით ნათესავები ვართ,
შენ ჩემთვის მაგალითი ხარ ყველაფერში,
დიდი ძმა, გილოცავ,
თქვენს მშვენიერ დაბადების დღეზე.
დაე, ყოველი დღე იყოს სასიამოვნო სიურპრიზი,
შეიძლება ყოველთვის იყოს საკმარისი ძალა ყველაფრისთვის,
შეიძლება ყველაფერში იღბალი გაჰყვეს,
დაე, ბედნიერებამ არ იცოდეს საზღვრები.

გილოცავ დაბადების დღეს ჩემს ძმას, მსოფლიოში საუკეთესოს!
ვისურვებდი ვიყო წარმატებული, ყველაზე ჭკვიანი პლანეტაზე!
განუწყვეტლივ ეცადეთ სამსახურში დაწინაურებისკენ
და ყოველდღიურ ცხოვრებაში, დაითხოვეთ სიყვარული და ბედნიერება უკვალოდ!

შენ ჩემთვის ყოველთვის ძმაზე მეტი იყავი.
შენი დაბადების დღეც ჩემი დღესასწაულია.
მინდა იყოთ ჯანმრთელი და მდიდარი.
შეიძლება წარმატებას ცხოვრებაში დაეხმაროს.

ჩემო უფროს ძმაო, გისურვებ
ისე რომ შენს ცხოვრებაში მარტო არ ხარ,
თქვენ ყოველთვის ერთგული იყავით საკუთარი თავის მიმართ!
გილოცავ დაბადების დღეს!

გმადლობთ, რომ ყოველთვის იცავთ
ასე რომ, ახლა ნება მიეცით იყოთ ნამდვილი მხარდაჭერა
ერთადერთი, ვისთვისაც სიცოცხლე გავხდი,
და თქვენ არ იცხოვრებთ მის გარეშე!

ძმაო, ჩემო ძმაო,
მადლობა მთელი წლებისთვის.
იცოდე, რომ ვამაყობ შენით
შეიძლება შენი ცხოვრება იყოს ლამაზი.
დაე, გოგოები ძალიან განსხვავებულები იყვნენ
შენს გარშემო ყოველთვის ხალხმრავლობაა.
შეიძლება შენი ყველა დღე იყოს მშვენიერი,
და როცა საჭირო იქნება, შენს გვერდით ვიქნები.
გისურვებთ წარმატებებს და შემოქმედებით წარმატებებს,
გააკეთე ყველაფერი გაზომილი და აუჩქარებლად.
ვისურვებდი, რომ გესმოდეს შენი სიცილი,
და ყოველთვის იყავი საუკეთესო შენთვის.

ჩემი უფროსი ძმა ძმასავით იქცეოდა,
და ბავშვობაში ძალიან ამაყი და ბედნიერი ვიყავი,
რომ მე ის მყავს ასეთი -
ყველაზე მაგარი ბიჭი ამ მხარეში.
ვცადე მიმებაძა და ტყავის ქურთუკი ჩავიცვი,
სიგარეტს ყველა კარგი გემო აქვს, მახსოვს, რომ შევამოწმე.
ყველაფერი გავიდა, მაგრამ ახლა თქვენ მაგალითი ხართ.
გილოცავ დაბადების დღეს, ძმაო! ყველა სურვილი შენთვის!

შენ გაიზარდე და მაჩუქე შენი ყველა მანქანა,
მე ასევე ჩავიცვი შენი ქურთუკები და ჩექმები,
ძალიან მომეწონა შენი გოგოების ფოტოები,
ვოცნებობდი, როცა გავიზრდებოდი, მეც მყოლოდა ლამაზი გოგო!
ახლა ორივე გავიზარდეთ - ოჯახი, ბავშვები, ყველაფერი...
თქვენს დაბადების დღეზე ვისურვებ, რომ თქვენი ცხოვრება იყოს
მაგარი, სასიამოვნო, საინტერესო და მდიდარიც.
შეიძლება იღბალი ყოველთვის დაგეხმაროს ყველაფერში!

ძმაო, შენ ჩემთვის ავტორიტეტი ხარ,
მე ყოველთვის პატივისცემით გეპყრობი,
შეიძლება ცხოვრება იყოს ოქროს კონვერტირებადი,
მიგიყვანთ სიმაღლეებზე და მიღწევებზე.
შეიძლება ბევრი იყოს თქვენს გზაზე,
წარმატებები, სიხარული, სიყვარული,
იყავი ბედნიერი და ყოველთვის საყვარელი,
ყოველთვის განუმეორებელი, დაუმარცხებელი.

შენ საუკეთესო მამაყველა მამის
ყოველთვის სასიამოვნოა შენი შვილი ყოფნა.
ყველაფერს მასწავლი?
შეასწორეთ ონკანი, იცხოვრეთ გონივრულად.
თქვენ გასწავლით სტუმრების მისალმებას,
წაიყვანეთ ბავშვები შვებულებაში.
ყველაფერს მასწავლი, ვიცი.
მამა, გილოცავ დაბადების დღეს!

შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.

შექმენით საფოსტო ბარათი

დაბადების დღე

შენ ყველაზე მნიშვნელოვანი კაცი ხარ
ჩვენს ცხოვრებაში და ბედში.
მზრუნველი და კეთილი ხარ
სიკეთე დუღს შენში.

და შენ იცავ შენს ოჯახს,
არ იშურებს ხარჯებს ან ძალისხმევას.
თქვენ პირადად იცით წარმატების გზა,
ბიზნესი სწრაფად გაიზარდა.

ჩემს დაბადების დღეზე მათ დაფარეს ეს,
სტუმრებისთვის არის საოჯახო სუფრა.
სკამი ხალიჩით დავფარეთ,
შენი სამეფო ტახტი.

დიდი მადლიერებით,
ყველას გილოცავთ.
ძალიან თავმდაბალი კაცი ხარ
იზრუნე საკუთარ თავზე ჩვენთვის.

ჩვენ ძალიან გვჭირდებით
როგორც ბალზამი და სულის სინათლე.
შენი პატივი დიდი ხანია დაიმსახურა,
და ნუ ჩქარობთ დანებებას.

შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.

შექმენით საფოსტო ბარათი

მამას აქვს თავისი უცნაურობები
მაგრამ ეს ჩემთვის ორმაგად ძვირფასია.
შეიძლება შენი ცხოვრება არ იყოს რთული,
მაგრამ მხოლოდ უფრო ნათელი, უფრო მხიარული!

შენ სწორად გამზარდე
ამისთვის მადლობელი ვარ.
აბა, გილოცავ დაბადების დღეს, მამა!
შენი შვილი და მთელი ჩვენი ოჯახი!

შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.

შექმენით საფოსტო ბარათი

მოხარული ვარ, რომ შენი შვილი ვარ,
და აიღე შენი მაგალითი, მამა.
არ მინდა ვიყო განსხვავებული.
მართალია, ჯერ კიდევ საკმაოდ ახალგაზრდა ვარ,
მაგრამ პატივისცემა შენდამი
ბავშვობაში რძით ვიწოვებდი.
თქვენ საუკეთესო ხალხი ხართ
მე ყოველთვის ვამაყობ მამაჩემით.
და ჩემს დაბადების დღეზე ვიტყვი
ერთი შეხედვით მარტივი სიტყვები:
მამა, მიყვარხარ.
როგორც შენ ოცნებობ ყოფნაზე, ისე მე.

შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.

შექმენით საფოსტო ბარათი

შენ - მეჯვარეასი მილის დაშორებით!
შენი მხრები ყოველთვის საყრდენი იყო!
ყოველთვის უბრალო იყავით ოჯახშიც და ხალხშიც
და შენთვის საპატიო სიტყვა იყო საფუძველი!

გისურვებ, მამა, მრავალი წელი
არ იცოდეთ არც ავადმყოფობა, არც პრობლემები, არც სევდა!
შეიძლება მზემ თბილი შუქი მოგცეთ
და დაგიცავთ ყოველგვარი უბედურებისა და ქარიშხლებისგან!

შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.

შექმენით საფოსტო ბარათი

მინდა ყველას ვუთხრა -
მიხარია, რომ შენი შვილი ვარ.
სიამოვნებით მივყვები შენს მაგალითს -
ჩვენ დიდ პატივს გცემთ!

გულით ვუსურვებ
კიდევ ასი წელი საცხოვრებლად
ბედნიერებაში, სიხარულში, სიყვარულში!
გილოცავთ დღესასწაულს!
ფეიერვერკი!

შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.

შექმენით საფოსტო ბარათი

შენი დაბადების დღე საუკეთესო შემთხვევაა
მითხარი როგორ მიყვარხარ!
სამუდამოდ მხიარული ხარ, სამუდამოდ ახალგაზრდა;
შენი ცხოვრება ხომალდს ჰგავს!

მეგობრების მიმართ გულუხვი ხარ, მტრების მიმართ მკაცრი,
და ჩემთვის მაგალითი ყველაფერში!
იყავი ბედნიერი, მამა, ჩვენს გვერდით,
იყავი საუკეთესო, ბატონო მამა, ბატონო!

შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.

შექმენით საფოსტო ბარათი

მინდა ვისურვო...

მინდა გისურვოთ ბედნიერება
იყავი ბედნიერი გრძელი მოგზაურობისას;
მინდა გისურვოთ ვნება
და ღრმა, როგორც სიყვარულის ზღვა.
მინდა სიცოცხლე გისურვო
რომ გარშემო ყველას შეშურდეს.
კარგი, თუ რამე მოხდება, უბრალოდ სასტვენი,
და მაშინვე იქ ვიქნები!

შეძენილია და ეკუთვნის საიტს.

მამა-მამა, ჩემო გმირო!
კარგია შენთან თამაში!
გილოცავ დაბადების დღეს
გისურვებ იცხოვრო შენი ოცნებით!

შენ ყოველთვის ჩემთან თამაშობ
და თქვენ ვერ ამჩნევთ მწუხარებას.
და თქვენს შვებულებაში ნება
იღვრება ბედნიერება!

გისურვებ იყო ძლიერი
და არასოდეს იყავი მოწყენილი.
ეს არის ჩანაწერები აქ
ჩემს საყვარელ მამას ჩემი შვილისგან.

***
მამას შეუძლია გააკეთოს ყველაფერი:
კარგად მომაჭამე
იარე მოპედითაც
ვითომ - გახდი დათვი.

მამას შეუძლია ხმამაღლა სიმღერა
სანამ მე ხვრინავ.
გილოცავ დაბადების დღეს, მამა,
თქვენი შვილისგან - თათები.
ყოველთვის იყავი ჩემი გმირი
და ითამაშეთ შეფერხების გარეშე!
გილოცავ, ძალიან, ძალიან,
დაე, მთელი შენი ცხოვრება იყოს შესაძლებელი!

***
შეგიძლიათ ონკანის შეკეთება?
შეგიძლიათ თევზის დაჭერა?
შეგიძლიათ წვნიანი?
შენ შეგიძლია ჩემი კბილის მკურნალობა!

იყავი ბედნიერი და საყვარელი,
და ყოველთვის უძლეველი!
შენ ჩემი საუკეთესო კაპიტანი ხარ!
დაე, ოკეანე დაემორჩილოს!

მამა-მამა, მაგრად ჩაგეხუტები,
გილოცავ დაბადების დღეს!
მინდა იცოდე: შენ ხარ ჩემი გმირი,
ჩემი საუკეთესო მამა მსოფლიოში!

***
მე მიყვარს შენი ნათელი ღიმილი
მე მიყვარს თვალებში ეშმაკობა
და წვიმაში და ძლიერ ქარიშხალში,
ჩემმა შიშმა მაძლევს!

შენ ხარ ჩემი მფარველი და გმირი,
ძალიან ვამაყობ შენით.
და გილოცავ დღესასწაულს,
და გისურვებ ბედნიერებას და სიხარულს!

ყოველთვის ჩემ გვერდით იყავი,
და შენი მზერით გამათბობ.
ყველამ იცოდეს, რომ მამაჩემი ჩემია
ჩემი მთავარი გმირი!

მამაჩემს არანაირი პრობლემა არ აქვს,
ის საუკეთესოა, მასზე ყველაფერი კმაყოფილი ვარ!
ყოველთვის მელაპარაკება, მასწავლის,
ერთი დღეც არ შემიძლია მამაჩემის გარეშე!

მამაჩემის დაბადების დღე მინდა
გილოცავ, საუკეთესოს გისურვებ.
მამაჩემი სუპერგმირია
როგორც კი გამოჩნდება - და მოშორებით მწუხარებას!

ვუსურვებ მას იყოს ძლიერი და მამაცი,
ყველაზე გამოცდილი მუშაკი მსოფლიოში!
მამაჩემი აქ სუპერგმირია
მამაჩემი ჩემი მხსნელია!

***
მამაჩემი მშვენიერია
საუკეთესო მამები
მინდა რომ ბედნიერი იყო
ბედნიერი და ჯანმრთელი!

მამაჩემი ყველაზე ძლიერია
და ის ძლიერია, როგორც სპილო.
მინდა რომ იყო წარმატებული
ის ყველგან არის!

მამაჩემს ყველაფერი შეუძლია -
ხერხი, მოხატვა, დაგეგმვა.
მაგრამ მთავარი, მეჩვენება, არის
გამახარე!

***
მინდა გავიზარდო და შენნაირი ვიყო
ჩემო ძვირფასო მამა!
თქვენ არ გეშინიათ სიბნელის
შენ ხარ ჩემი საუკეთესო გმირი!

შენ ხარ ყველაზე ძლიერი კაცი,
შენ ბევრს იმსახურებ!
შენც მშვენიერი ძველი ბერძენი ხარ,
შენც მშვენიერი მეომარი ხარ!

და ამ დღესასწაულზე მე ვიტყვი,
რომ მიყვარხარ!
ძალიან გაფასებ
მე და შენ მეგობრები ვართ!

***
და დღეს არის მამის დღესასწაული,
დღეს ჩემი დაბადების დღეა.
მინდა, რომ ის ბედნიერი იყოს
და შეჭამა ქილა ჯემი!

დღეს ტორტი გავაკეთე
დედასთან ერთად,
დღეს ჩვენი მამა გაიზარდა,
დღეს მე უფროსი ვარ!

მაგრამ ერთი წელი არ არის პრობლემა,
ჩვენი მამა ჯერ კიდევ ახალგაზრდაა!
იყავი ბედნიერი, ბედნიერი,
უფრო მეტიც, არსებობს მიზეზი!

გილოცავ დაბადების დღეს, მამაჩემო,
საუკეთესო და ძვირფასი.
იყავი ბედნიერი მრავალი წლის განმავლობაში
უპრობლემოდ გავატარე ჩემი ცხოვრება.

ყოველთვის საზრუნავებით სავსე იყოთ,
რაღაცების დიდი ქარიშხალი ხდება,
დაისვენე და დაისვენე,
ისე, სულ ცოტათი მაინც.

მამა, შენ ჩემი საუკეთესო ხარ
ეს ზუსტად ვიცი
შენ ერთადერთი ხარ მსოფლიოში,
აბა, მე შენი დიდებული შვილი ვარ!

მინდა გილოცავ დაბადების დღეს
შენი საკუთარი მამა!
და მინდა ბევრი გისურვო
ჯანმრთელობა და ბედნიერება მისთვის.

მინდა რომ მუდამ ფორმაში იყო,
უყვარდა და სიხარულით ანათებდა.
ისე რომ არასოდეს იცოდე მწუხარება
და დავივიწყე მწუხარება.

მეც გისურვებ წარმატებებს,
სითბო, იღბალი, სიკეთე.
უფრო მხიარული მომენტები
ნაკლები ბოროტება და აურზაური!

გილოცავ დაბადების დღეს, მამა. ბავშვობიდან ამიხსნიდი რა არის „კარგი“ და რა არის „ცუდი“, მაჩვენე როგორ ვიბრძოლო ჩემი ოცნებებისთვის და მასწავლე, რომ არაფრისთვის არ დავნებდე. და დღეს მინდა გისურვო, მამა, მრავალი წელიბედნიერი, კეთილი, საინტერესო ცხოვრება, ზედმეტი წუხილისა და მოსაწყენი დღეების გარეშე. გისურვებ ჯანმრთელობას, მამაო, შენს სულში შუქს, მზეზე უფრო კაშკაშა და წარმატებებს გისურვებ გზაზე, ისევე, როგორც მთელი ჩვენი დედამიწა.

ჩემო ძვირფასო მამა, გილოცავ
გილოცავ დაბადების დღეს
და გისურვებ კაცურად
ჯანმრთელობა, ძალა, მოთმინება.

შენ ხარ ჩემი სიამაყე და მხარდაჭერა,
მე კი ბედნიერი მამის შვილი ვარ.
ყოველივე ამის შემდეგ, მსოფლიოში ბევრი განსხვავებული მამაა -
შენნაირი მხოლოდ ერთია.

იყავი ყოველთვის ასეთი მამაცი
ძლიერი, დაჟინებული, ძლიერი ნებისყოფა,
განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ოჯახისთვის,
კეთილი, მგრძნობიარე და ძვირფასი.

მიიღე მაგალითი ჩემთვის
ყველაზე ახლობელი მამაკაცი.
უზომოდ მიყვარხარ.
პატივისცემით. შენი შვილი.

მამაო, მოხარული ვარ, რომ გილოცავ,
დაე თქვენი განწყობა იყოს მხიარული,
მიუხედავად იმისა, რომ წლები უფრო და უფრო სწრაფად მიფრინავს,
იყავი ყოველთვის მხიარული და კეთილი!

ნუ გაბრაზდები ცხოვრებაზე წვრილმანებზე,
არსებობს სხვადასხვა უბედურება
და იცოდე, რომ ჩვენთვის ძალიან ძვირფასი ხარ,
ყოველთვის მხოლოდ მზიანი ამინდი!

მამა, მამა, მამა,
გილოცავ დაბადების დღეს - ჩემი შვილისგან!
საკმაოდ დიდი გავხდი
მე დავწერე ჩემი სურვილები.

იყავი ყოველთვის ძლიერი, მამაცი,
იყავი წარმატებული ბიზნესმენი
სწრაფი, სწრაფი, როგორც სპორტსმენი,
ისე, რომ ყოველთვის გქონდეთ დრო ყველგან.

ყოველთვის ახლოს იყავი დედასთან
იყავი ჩემთვის მაგალითი.
მე ისეთივე ძლიერი ვარ, ჭკვიანი -
ძალიან გგავს.

შენ დარგე ხე
და მან უკვე გააჩინა ვაჟი,
და მან მთელი თავისი ძალა ჩადო სახლში,
ის, რომელშიც ჩვენ ვცხოვრობთ.

მინდა გისურვოთ ბედნიერება
და აიწიე შენს კარიერაში,
ნერვები ძლიერი და ფოლადი,
ბედნიერი, ოქროს დღეები!

მამა, იცოდე, რომ საუკეთესო ხარ
გილოცავ დაბადების დღეს.
დაე, წლები და წუთები გაიარონ,
ჩვენ ვერ დავიბრუნებთ დროს.

იყავით ჯანმრთელი და სულით მხიარული,
გისურვებ მრავალი წლის განმავლობაში,
გაუთავებელი ზამთარი და გაზაფხული.
მამა, მიყვარხარ.

მამაჩემი ყოველთვის მაგალითი იყო ჩემთვის,
ბავშვობიდან მკაცრი იყო,
ასწავლა კარგი მანერები
და მე არასოდეს მიწყენინებია!

მადლობელი ვარ შენი, მამა.
და ჩემს დაბადების დღეზე მინდა
წარმატებებს გისურვებ,
თქვი რომ მიყვარხარ!

და მე ვიქნები კარგი შვილი,
რომ მამაჩემმა იამაყოს ჩემით.
და არასდროს მიგატოვებ.
მე ყოველთვის იქ ვარ, მამა, შენთან ერთად!

გილოცავ დაბადების დღეს მამას!
გისურვებ ბედნიერებას და ჯანმრთელობას,
სინათლე და სითბო,
ისე, რომ ცხოვრება უსაფრთხოდ მიედინება,

ისე, რომ ბედში ყველაფერი ყოველთვის შეუფერხებლად მიდის,
სამსახურში ყველაფერი კარგად იქნება
იქვე იქნებოდნენ ნამდვილი მეგობრები
და შენი საყვარელი ოჯახი!

ჩემო ძვირფასო მამა, გილოცავ დაბადების დღეს!
გილოცავ, მიყვარხარ მთელი გულით!
გთხოვთ, მიიღოთ მილოცვები თქვენი შვილისგან,
გპირდები მოგისმენ.

გპირდები ვიქნები შენი მხარდაჭერა,
დაგეხმარებით ყველა საკითხში,
თქვენ საუკეთესო მამა ხართ მსოფლიოში, ეჭვგარეშეა,
იყავი ბედნიერი რეალობაში და ოცნებებში!

თქვენ ბევრი გააკეთეთ. შენ გაზარდე შენი შვილი.
დღეს მინდა მოგილოცოთ.
ბოლოს და ბოლოს, შენ, მამაჩემო, ნამდვილი მამაკაცი –
სიამაყით და სიყვარულით გეუბნები.
დაე შენმა ჯანმრთელობამ არ გაგიცრუოს,
ბოლოს და ბოლოს მრავალი წლის განმავლობაშიმეტი მოვა!
შეიძლება ბედნიერება სამუდამოდ მოვიდეს შენთან,
ისე რომ არასოდეს მიგატოვო!

გილოცავ დაბადების დღეს მამას შვილისგან

წმინდაა თუ წვიმს,
მაგრამ გული არ კარგავს თავის ტონს,
დღეს მამას ყველაფერს მოვუყვებით
როგორ შეყვარებულია ყველა ვაჟი მასზე!

თქვენ ხართ ჩვენი მისაბაძი მაგალითი
სიცოცხლისთვის საუკეთესო მაგალითი,
დაე თქვენი ოცნებები, სურვილები ახდეს,
იცხოვრე ბედნიერად, მამაო!

გილოცავ დაბადების დღეს მამას შვილისგან

არ არსებობს კაცისთვის უკეთესი მეგობარი ცხოვრებაში,
ვიდრე მკაცრი, მაგრამ ასეა ბიოლოგიური მამა!
ამისთვის ყოველთვის არის რაღაც განსაკუთრებული მიზეზები –
და ბოლოს, სიამაყის მიზეზი!
ვულოცავ ჩემს საყვარელ მამას დღეს,
ყველას მადლობას ვუხდი ინსტრუქციებისთვის!
გულწრფელად გისურვებ ჯანმრთელობას,
და, მამა, ძალიან მიყვარხარ!

ულამაზესი დაბადების დღის მილოცვა მამას შვილისგან

შეგიძლია მითხრა, ვცდები თუ არა?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ რჩევით?
მამაჩემი, ვამაყობ შენით
და ყველას ვეტყვი ამის შესახებ!
მინდა შენნაირი ვიყო -
გადამწყვეტი, მამაცი!
დაე შენი ოცნებები ახდეს
ყოველივე ამის შემდეგ, ეს ასევე მნიშვნელოვანია.

შემაძრწუნებელი დაბადების დღის მილოცვა მამას შვილისგან

მამა, შენს წინაშე ღრმად ქედს ვიხრი
და მინდა შენს თვალებში ჩახედო;
შენ გახდი შუქურა ჩემს ბედში,
მაჩვენე სწორი გზა!
მიყვარხარ და ძალიან მიხარია
გისურვებთ ჯანმრთელობას და სითბოს,
ასე რომ ას ორასი წელი ზედიზედ
შენი ცხოვრება ბედნიერი იყო!

გულწრფელი მილოცვა მამას შვილისგან დაბადების დღისთვის

მამა, ანგარიში არ არის, გამარჯობა,
ნუ იჭმუხნი ამ დღეს
როგორც ყოველთვის, ადექი გამთენიისას,
სიზარმაცეს არ მიესალმები!
დაე მათ კარგი სიცილით აანთონ
და თვალების სიხარული,
ამდენი გამარჯვება, წარმატება,
ასეც იქნება-მეთქი!

გილოცავ დაბადების დღეს საყვარელ მამას შვილისგან

მამაჩემი საუკეთესოა
ახლა ვულოცავ მას.
და სიმართლე გითხრათ, ძალიან, ძალიან ბედნიერი ვარ
რომ ასეთი მამა გვყავს.
ის არის კეთილი, მხიარული და მამაცი,
ის სიმპათიური და ძალიან ჭკვიანია.
მამაჩემი - არა სიტყვით, არამედ საქმით.
მამაჩემი ყველაფერში ჩემპიონია.

საუკეთესო დაბადების დღის მილოცვა მამას შვილისგან

მამა, ძვირფასო, ძვირფასო,
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო!
შენ ხარ ჩემი კერპი და მხარდაჭერა,
დიდი ენთუზიაზმი მომეცი.
განაგრძეთ ენერგიული
ჯანმრთელი, სიმპათიური. შეუზღუდავი
საყვარელი ადამიანებისა და ახლობლების სიყვარული.
შენკენ მიფრინავს ჩემი მსუბუქი ლექსი.
დიდება და პატივი შენდა მამაო!
გმადლობთ, მამა, იქ ყოფნისთვის!

გილოცავ დაბადების დღეს მამას შვილისგან

მამაო, პატივს გცემ
და გულით გილოცავ,
დაბადების დღეს გისურვებ
ყველა დღე კარგი იყოს.
იყავი ყოველთვის ძლიერი და მხიარული
მაგალითი ჩემთვის ყველაფერში,
და, რა თქმა უნდა, იყავით ჯანმრთელი
ჩემო ძვირფასო, გილოცავ დაბადების დღეს!

გილოცავ დაბადების დღეს მამას შვილიდან ცრემლებამდე

მინდა მოგილოცოთ დაბადების დღე,
მამაჩემი ჩემი საყვარელია კარგი მამა!
ბავშვობიდან ყველანაირად იყავი
მე მაქვს პატივი ვიყო მაგალითი და მაგალითი სიკეთისა.
მინდა რომ ცხოვრებაში ყველაფერში წარმატებას მიაღწიო,
ისე, რომ ახალგაზრდული ენთუზიაზმი არ გაქრეს თქვენს გულში,
მინდა, რომ დაღლილობა სამუდამოდ გაქრეს,
შეიძლება დაგვახაროთ მრავალი წლის განმავლობაში!

გილოცავ დაბადების დღეს მამას შვილისგან

გმადლობთ მამა, რომ იქ ხართ
სასიამოვნო დღეს გისურვებთვერ დაგითვლით
მე ვერ ვითვლი შენს ყველა ღირსებას,
შენ ხარ ჩემი ძალის აღმზრდელი.

და გამოვხატო მთელი ჩემი მადლიერება
დღეს მინდა შენ.
დღეს დღესასწაულია - ეს არის სიხარული,
დღეს ჩვენ მხარდამხარ ვართ.

გმადლობთ აღზრდისთვის
და ყველა სიტყვა მხარდაჭერისთვის.
გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი გულწრფელი სურვილები,
დაე, ცხოვრება იყოს თბილი!

გილოცავ დაბადების დღეს მამას შვილისგან ლექსებით

გავიზარდე მამაო, ახლა თანასწორები ვართ,
და შენ გაიზარდა, როგორც მუხა მარცვლეულიდან,
მიხარია, რომ დიდებულ გვარს ვატარებ -
ის სამუდამოდ მაჩუქა მამისგან.

და მადლობელი ვარ თქვენი წინდახედულობისთვის
შენი ზრუნვა და რჩევა,
რომ შენი ფრაზები ხანდახან, პატივმოყვარეობის გამო,
მეტყველებაში ჩავრთავ - მათ გამო მე მიყვარს.

რა ვიცი, სხვადასხვა სირთულეები -
ცხოვრებამ კი არ მასწავლა ისინი, არამედ შენ.
ასე რომ, სახელის დღეს ჩვენ ცდუნებას დავემორჩილებით
და დავლიოთ ასი გრამი, რომ ოცნებები დაიბადოს.

დაბადების დღის ლექსი მამას შვილისგან

შენ ხარ ჩემი მაგალითი, შენ ხარ ჩემი მხარდაჭერა,
მიუხედავად იმისა, რომ მკაცრი იყო, მკაცრი იყო,
შენ ჩემთვის საჭირო და ძვირფასი ხარ,
შენ საუკეთესო ხარ, მამაო, მე ვიტყოდი!