გილოცავ სახლის დალაგებას -
ახალი სახლით ოჯახისთვის.
დაე მყუდრო იყოს
აიხდინებს თქვენს ოცნებებს!

გილოცავ შენს ბინადარობას,
შენ - კომფორტი, სითბო,
დაე, სახლში გართობა იყოს
და ყველგან ყვავილებია,

დაე, ფარდები იყოს ლამაზი
და დივნები ყველაზე რბილია,
კარგად, ძლიერი ყაბზობა
შენი წარმატება არ გამოქვეყნდება!

დღეს თქვენი სახლის დახურვის წვეულებაა,
ეს დღესასწაული მოვიდა!
დაე სახლი სავსე იყოს მხიარულებით,
ისე რომ ყველა მოვიდეს სანახავად,

და ისე, რომ მათ ყველა საჩუქარი მისცეს,
რაც უფრო სასარგებლო და საჭიროა, ვიდრე ყველა სხვა,
ისე რომ განწყობა ნათელი იყოს
მთელი ცხოვრების მანძილზე!

გილოცავ სახლის დასახლებას გულის სიღრმიდან,
გილოცავთ მეგობრებო -
იპოვნეთ ბედნიერების გასაღებები
ჩვენ არ გისურვებთ სირთულეებს.

სახლის სისუფთავის შესანარჩუნებლად,
და მყუდრო და მსუბუქი,
სტუმრების შეკრებისთვის
ისე რომ კარგია!

ისე რომ კარგი ბრაუნი -
ქვის კედლის მიღმა იყო
ისე რომ საქმეები კარგად წავიდეს,
გზად, კეთილო ბატონებო!

დღეს გილოცავ შენს ბინადარობას,
ასეთი მნიშვნელოვანი დღე თქვენს ბედში,
გისურვებთ ბედნიერებას ახალ ადგილას,
პოზიტიური მეზობლები თქვენთვის.

ვუსურვებ შენს სახლს კეთილდღეობას,
წარმატებები და სითბო,
ისე რომ ყველაფერი ყოველთვის რიგზეა,
და შეიძლება თქვენი სანუკვარი ოცნებები ახდეს.

მეც გისურვებ მშვიდობას და ჯანმრთელობას,
არ უნდა ეჩხუბო მეზობლებს,
ისე რომ ყველა ცუდი დავიწყებულია,
ისე რომ არ მოგიწიოთ გადაადგილება.

შეხედე! აი შენი ახალი სახლი,
და არა გასართობად;
ჩვენ გირჩევთ სირბილს
მასში დიდი კატაა.

აქ იყოს მხიარულების სული
და კარგი ტანჯვა
და იქნება სიხარული სიტყვებიდან,
როგორც ვიღაც იტყვის: "სახლში ვარ!"

დაე, ბუდე დაგიცავს
თავისი სითბოთი;
მიეცით მას სიყვარული
და იყავი დიდი.

რამდენი ხანია ველოდებით ამ საათს?
ახლა კი - მოვიდა,
თქვენ გაქვთ საკუთარი საცხოვრებელი ფართი!
ვუსურვებთ, რომ მეზობელმა დილით არ ჩაქუჩით!

არავინ ჩართოს მუსიკა ხმამაღლა,
შესასვლელში ბებიები არ მსჯელობენ,
მთვრალები არ ითხოვენ თავდასხმას,
და იყოს, რომ მხოლოდ იღბალი ხდება შესასვლელში!

გილოცავთ ახალ სახლს ბიჭებო
ახალი სახურავით, ახალი სახლით!
ყოველდღიურ ცხოვრებას ნუ შეგაწუხებთ,
დაე, მეზობელმა არ დაიტბოროს,
დაე, ჩიტებმა აივანი არ გააფუჭონ,
სამზარეულოს ონკანი არ წვეთება,
და "ცხიმს" აქვს თავისი მოცულობა
ყოველდღე მცირდება!

დღეს თქვენ გადახვალთ საკუთარ სახლში.
თქვენ იბრძოდით ამისთვის დიდი ხნის განმავლობაში.
Იყოს ჭიქა სავსეის უსასრულოა.
დაე, მწუხარება და უბედურება არ დაარტყას აქ.

ამას ვისურვებ ვერანდაზე შესასვლელთან
კარზე ზარი მხოლოდ კეთილმა ადამიანებმა დარეკეს.
და საოცარ ფანჯრებში, როგორც შენს სახეზე,
დაე, სიხარული და იმედი აისახოს.

მინდა ვიპოვო ერთგული ბრაუნი,
ის დაგეხმარებათ სახლის საქმეებში.
რაც შეიძლება მალე მოიყვანეთ აქ საუკეთესო დიასახლისი.
შეიძლება იყოს ბევრი ბედნიერება თქვენს სახლში!

საუკეთესო ამ სამყაროში
ახალი სახლი თითქოს ცოცხალია,
და შეხვდით ახალ მფლობელებს
ბრაუნი ამოიწურება.

ვისურვოთ მწუხარება
ფანჯრის მიღმა დარჩა
ასე რომ, ჩხუბი და უთანხმოება
ახალ სახლში არ შესულა

ხიზილალა და კარაქით პურისთვის
ისინი აუცილებლად წავიდნენ მაგიდასთან,
ისე რომ ოჯახურ კერაში
ცეცხლი არასოდეს ჩაქრა.

ერთხელ მარქსიზმის კლასიკოსები
მათ დაბადეს ერთი ჭეშმარიტება,
რა საჭირო იქნებოდა კომუნიზმის დროს
შეცვალე სამსახური, სახლი, ცოლი...

დღევანდელი საცხოვრებლის გაშლა
იმ კანონიკური ნაბიჯის მსგავსი,
იბრძოლე ცხოვრების უმაღლესი მიზნისკენ,
და იყავი ყოველთვის ბედნიერი!

გილოცავ შენს ბინადარობას,
ყველაფერს საუკეთესოს გისურვებთ!
ისე რომ იატაკი არ ჩამოვარდეს,
კედელი არ დაინგრა
ისე რომ კარები არ გაიკაკუნოს,
სამი მთელი ფანჯარა იყო!
ისე, რომ ბავშვები სასწრაფოდ შევიდნენ სახლში
სიხარულით, სიამოვნებით
და ჩემი ქმარი კარგი იყო
სიყვარულით, მზრუნველობით!
ისე რომ ნათესავები მოვიდნენ,
ისე რომ მათ მოაქვთ საჩუქრები,
ისე რომ დიპლომები გაირეცხოს
და მიგვიწვიეს სტუმრად.
ასე რომ, ბედნიერება სახლში რეკავს
და კომფორტი და მშვიდობა სუფევდა,
რომ არ იცოდე ცუდი ამინდი
და ბედი სხვაა, განსხვავებული

კომიკური მილოცვა სახლის დახურვას

დღეს თქვენ გაქვთ ხმაური, გართობა,
ახალი სახლი როკერით,
გილოცავ შენს ბინადარობას,
და ბედნიერი ცხოვრება მასში!

თქვენთან ერთად გადავა
ძველი ერთგული ბრაუნი,
და ის დაეხმარება და იზრუნებს,
სახლში იცხოვრებენ!

გილოცავ შენს სახლს
და მთელი გულით ვუსურვებთ
ასე რომ თქვენს ახალ ბინაში
იყო ბედნიერება და სიმშვიდე
ჯამები თანაბარი უნდა იყოს,
და ღუმელი ყოველთვის ცხვებოდა.
კარები რომ არ გაიკაკუნოს
ფანჯრები მინისგან იქნებოდა გაკეთებული
ბევრი ჯანმრთელობა ჰქონდეს
იყო სიხარული და კომფორტი.
და მწუხარება და უბედურება
დაე მათ გაიარონ
რათა შენ და შენმა ქმარმა ერთად იცხოვროთ
ბინაში ბავშვები დარბოდნენ
ერთმანეთის პატივისცემა -
არასოდეს განაწყენებული.
ახალ სახლში დიდი სიხარულია
შენს დიდ სიბერემდე.

კომიკური მილოცვა სახლის დახურვას

სახლის განლაგება გართობის გარეშე
არ უნდა შეხვედროდეს.
არის ნიშანი: თქვენ უნდა იყოთ პირველი
შეუშვით კატა თქვენს სახლში.
აბა, ღმერთმა დაგეხმაროთ.
მოინათლე შენი ზღურბლი.
საოცრება - ხატი
მთავარი ადგილი არის სახლთან ახლოს.
Ყველაფერი კარგადაა? Და ახლა
სტუმრებს პურ-მარილით ველოდებით.
მოდით მოვაწყოთ ქეიფი გასართობად,
დღეს შინამეურნეობის დღესასწაულია.
ქოხი არ არის წითელი მის კუთხეებში,
მხოლოდ სიყვარული, ღვეზელები.
თუ სახლში კომფორტია,
მასში ყველა იპოვის თავშესაფარს.

კომიკური მილოცვა სახლის დახურვას

ბინაში მთავარია ფანჯარა,
ყველა მათგანმა უნდა ნახოს
მაგრამ ისე, რომ ისინი მკვრივი არიან,
ხმა და ცივი - არ შეუშვათ!

დაე, ეს იყოს თქვენს ახალ სახლში
იქნება მხოლოდ სითბო, კომფორტი,
დაე, მზე ანათებდეს ფანჯრებში,
და წარმატებები მოვა შენთან!

გილოცავთ ახალ სახლს

დიდი გაჭირვებით წარმოვიდგენთ
(შენ წარმოგიდგენია ეს?!):
თქვენ შედიხართ ახალ ნათელ სახლში,
და თქვენ მას ევროპულად აწყობთ!
არა რაღაც თავმდაბალი პატარა სამყარო
(საერთოდ არ არის საერთო საცხოვრებლის სადგური) -
სახლი არის მაღალი, ლამაზი, ძალიან ფართო
სამზარეულო, აბაზანა, მისაღები და ბევრი საძინებელი.
თქვენ მასში ბედნიერად იცხოვრებთ -
ჩვენ გვინდა გისურვოთ წერილში და სადღეგრძელოში,
ძვირფასი ხშირი სტუმრები
დიახ, თქვენ უნდა მოხვიდეთ და გვესტუმროთ!

სასაცილო მილოცვები სახლის დახურვისთვის

დაივიწყე შენი საზიზღარი ცხოვრება -
ნაძირალა ბინების პირქუში სამყარო:
ჩვენ ახალ ბინაში გადავედით -
ახალ სახლში, როგორც ახალი მსოფლიო!
მიეცით ოჯახი, ცალკე აღებული -
შენი იქნება ამ ქვეყანაში
და აყვავებული მდიდარი,
და ორმაგად ბედნიერი!
ხოლო ბორშტთან ერთად - კომბოსტოს წვნიანი - პილაფი
(ერთ პორციას არ ვჭამ დღეში!)
დაე, ბავშვები ჯანმრთელად გაიზარდონ
სიყვარული და ბედნიერება ყველას!
შეკეთება - შეკეთება...
ოღონდ სახლის გასაშენებლად
ველოდებით მოწვევას! გართობა მოდის!

ლექსად ვულოცავ ახალ მოსახლეობას

ლექსად ვულოცავ ახალ მოსახლეობას

სახლის დალაგება სიხარულია
ცვლილების ახალი ქარი.
გაგიმართლოს ასი პროცენტით
შენს ახალ კედლებს შორის!

კომიკური მილოცვა სახლის დახურვას

შენ ახალი სახლი გაქვს
და შენ ბედნიერად ცხოვრობ მასში.
გისურვებთ სიხარულს,
მოდით გისურვოთ ვარდები
თქვენს ბინაში
ყინვა არ შეაღწია
ასე რომ ზაფხულში და ზამთარში ასეთი კეთილდღეობაა,
რაც ყოველთვის გვინდოდა
მოდი შენს სახლში!

გილოცავ პროზაში შინაურობას

პარასკევი არ არის ორშაბათი
ადგომის ყველაზე მარტივი დღეა,
გილოცავ შენს ბინადარობას,
მოდით წავიდეთ ამ საღამოს!

სასაცილო მილოცვები სახლის დახურვისთვის

ჩვენ ვიბრძვით უკეთესი ცხოვრებისთვის,
ჩვენ გვინდა დიდი გამარჯვებები
ეს ბედნიერი მომენტია
ახალი სახლი, ეზო და მეზობელი.

დაე, გართობა იქ გაჟონოს,
ღმერთი ეხმარება ყველაფერში,
გილოცავ შენს ბინადარობას,
მშვენიერი სასახლე!

SMS გილოცავთ სახლის დალაგებას

ბედნიერი გადასვლა ახალ სახლში!
დაე, მასში დიდებულად იცხოვროს,
დაე მათ ახალ ადგილას იცხოვრონ
ბედნიერება და სიხარული შენთანაა!
დაე, ბავშვები გაიზარდონ კეთილდღეობაში
და კარგი მეზობლები
ისინი შენს გვერდით იცხოვრებენ,
დაე, თქვენი ოჯახები იყვნენ მეგობრები!
მოიწვიე ბრაუნი,
მომასალმე რბილი ფუნთუშა,
რათა თქვენი სახლი იყოს დაცული,
გაამრავლე შენი ბედნიერება!
შენი სახლი სავსე თასი იქნება,
ყოველთვიურად უფრო ლამაზი ხდება
თანაც ნიჭიერი ხელებით
შექმენი შენი საკუთარი სამყარო!
თქვენ მასში კიდევ ერთი წელი იცხოვრებთ -
და თქვენ მათ ოჯახს უწოდებთ!
და დღეს შინამეურნეობაა!
მოდით შევხვდეთ მხიარული გართობით!

მსოფლიოში არის სასწაულები!
აქ არის იპოთეკური სესხი
მყისიერად გადაიქცა ბინაში,
ახალი გასაღებები რეკავს!
დაე, ადგილი იყოს თქვენთვის კომფორტული,
ისე, რომ ტერიტორია შენთვის სახლად იქცეს,
ოჯახში ახალი დამატება იქნება,
გილოცავთ თქვენ - ვაგონი სლაიდით!

გადაადგილება არ არის ხუმრობა
მშვენიერია, ახალი სახლი!
კატა პირველია, ვინც კარი შეაღო,
შემდეგი - თქვენ მიჰყევით მას ერთ ფაილში.
სასწრაფოდ ამოიღეთ სათვალე
მოდით დავასხათ შამპანური მათში,
რომ არსად არ გაშრეს,
ეს სახლი ბედნიერი იყო!

წვეულება მთაში, გართობა დილით -
სტუმრები მეგობრულ ხალხში
გილოცავ შენს სახლს
და მათ სურთ თავიანთი
სახლი კმაყოფილია თავისი კომფორტით,
ეს იყო საიმედო ციხე!
და ისე, რომ ყველაფერი კონკრეტულად ახდებოდა -
მოდით აღვნიშნოთ ეს დღესასწაული!
დროულად გყავდეს სანტექნიკოსი
და ელექტრიკოსი მოვიდა
ისე, რომ მეგობრობთ საბინაო ოფისთან,
საბინაო ოფისი - ისე, რომ ის მოსიყვარულეა!
სტუმრების მოსვლისთვის,
მაგრამ მათ ასევე იცოდნენ პატივი და ტაქტი,
შენ გააჩინე ვაჟი და ქალიშვილი,
და აღნიშნეს ეს ფაქტი!

მე ვიღიმი... ოღონდ გართობაში
ზედიზედ ასი წელია არ ვყოფილვარ...
მაგრამ დღეს შინაურია!..
ძალიან მიხარია თქვენზე ბიჭებო!
ისინი ახლახან დასახლდნენ ძველ ადგილას,
მათ მხოლოდ დრო ჰქონდათ ბუდე აეშენებინათ,
და სასახლეებში თქვენ გადაწყვიტეთ
ეს თითქმის მეფესავით ცხოვრებას ჰგავს!
მაშინაც კი, თუ ძნელია შეკეთება
საცხოვრებელი და ღირს - ვაი!
მაგრამ მალე საოცრად იცხოვრებ
შენი სახლის სახურავის ქვეშ!

ახლოს ლუდის დასალევად
და შესანიშნავი სასურსათო მაღაზია!
ფანჯრები სამხრეთიდანაა და საოცრად
სუფთა და მყუდრო ეზო!
რათა მეზობლები დაეხმარონ,
ისე, რომ სახლი ბედნიერია,
ონკანების დასაკეტად
ჩვენ მას სავსეა!

საცხოვრებელი ადგილის შეცვლა -
თითქმის მთავრობების მსგავსად.
გაფუჭებული ბინებიდან
ახალი სახლი ჰგავს ახალ სამყაროს!
თქვენ დაეუფლებით ყველაფერს ნულიდან,
თქვენ გახსნით ახალ სამყაროს.
გაიცანით ახალი მეგობრები
თქვენი ცხოვრება უფრო სახალისო რომ გახადოთ:
ბოლოს და ბოლოს, ახალ ადგილას
შეიძლება დიდხანს იცხოვროთ ერთად,
გაზარდეთ ბედნიერება სახლში,
დაგვიპატიჟეთ უფრო ხშირად სტუმრად.
ბედნიერი გადაადგილება! სახლის დალაგება!
მოდით მივესალმოთ ახალ სამყაროს მხიარულად!

ისე რომ კარები არ გაიკაკუნოს,
თორემ მშვიდობა არ იქნება,
საკინძები ისე, რომ არ დაჟანგდეს
მიმართეთ უფრო ხშირად - რჩევა!
და ყოველთვის შიგნით ჯანმრთელი სხეული
ძლიერი სული დამკვიდრდება!
სამსახურშიც და საწოლშიც
თავი გამოიჩინა - ვაა!

დაე, თქვენი ახალი სახლი არ იყოს "პენტჰაუსი"
და არა "ქოხის" სამ დონეზე,
მაგრამ ის შენთვის ასე დიდი ხნის ნანატრია,
რა უკეთესი არ არის "სასურველი".
და ჩვენ გვინდა, რომ იყოს მსუბუქი,
ისე რომ ის კეთილი იყოს და გახდეს ძვირფასი,
ის იყო სტუმართმოყვარე და მეგობრული,
და შენ ბედნიერი იყავი მასთან!

დიახ, სასახლეები, ასე რომ, სასახლეები!
აქ მსუბუქი და თბილია!
თქვენ არ შეგიძლიათ გაამამაგოთ თქვენი ოჯახი აქ,
ეს უბრალოდ ძალიან ცოდვილი იქნებოდა.
მიიღეთ ჩვენი საჩუქარი -
საყვარელი პატარა ყვავილი კუთხეში!
დაე, აყვავდეს და აყვავდეს,
სასიამოვნოა როგორც ყნოსვა, ასევე თვალი,
მოწესრიგდი, დასახლდი,
ჩვენ ძალიან გვიხარია შენთვის!

გილოცავ შენს ბინადარობას,
ყველაფერს საუკეთესოს გისურვებთ!
ისე რომ იატაკი არ ჩამოვარდეს,
კედელი არ დაინგრა
ისე რომ კარები არ გაიკაკუნოს,
სამი მთელი ფანჯარა იყო!
ისე, რომ ბავშვები სასწრაფოდ შევიდნენ სახლში
სიხარულით, სიამოვნებით
და ჩემი ქმარი კარგი იყო
სიყვარულით, მზრუნველობით!
ისე რომ ნათესავები მოვიდნენ,
ისე რომ მათ მოაქვთ საჩუქრები,
ისე რომ დიპლომები გაირეცხოს
და მიგვიწვიეს სტუმრად.
ასე რომ, ბედნიერება სახლში რეკავს
და კომფორტი და მშვიდობა სუფევდა,
რომ არ იცოდე ცუდი ამინდი
და ბედი სხვაა, სხვა!

შენი ახალი მეზობლები არ არიან შენთვის მოსაწყენი,
ისე რომ ისინი შენთან ახლოს გახდნენ,
საუკეთესო სანტექნიკა თქვენთვის,
ისე, რომ ჭერი ჯავშანივით დევს!
ფანჯრიდან ულამაზესი ხედები გაქვს,
გაატარეთ მყუდრო მშვიდი საღამოები,
და ახალი მაამებელი შთაბეჭდილებები,
მწვანე, სუფთა ეზოები შენთვის!

გილოცავ შენს ბინადარობას,
ჩვენ ამას ვუსურვებთ ამ სახლში
იღიმებოდნენ და ბედნიერებით მღეროდნენ,
მრავალი წელი, როგორც ზამთარი, ასევე ზაფხული!
ასე რომ, მასში მუშაობა ყოველთვის სიხარული იქნება,
და კეთილდღეობა ჩვეულებრივი რამ არის!
ისე რომ გინდა იცხოვრო მასში "რაც გჭირდება"
და სიყვარული - სულიც და სხეულიც!

მიერ პოპულარული რწმენა,
პირველი ახალი ბარიერიდან,
ბედნიერებთან ერთად ის კარებში შედის,
საყვარელი "პურრა" - კატა.
და მის უკან, თითქმის გამოტოვებს,
და კინაღამ გავრბივარ მის უკან,
თითქოს მკლავქვეშ ატარებს,
სიხარული და კეთილდღეობა სახლს.
დაე იყოს ამიერიდან და სამუდამოდ,
სიცილი და გართობა არასოდეს ჩერდება,
ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ უყურადღებოდ აღვნიშნავთ,
ამ სახლში არის სახლის წვეულება!

გილოცავ შენს სახლს.
რა დიდი ხნის ლოდინი!
ამ დღეს, ასეთი გაზაფხული,
დაივიწყე როგორი იყო ცხოვრება.
ეს ბინა ცალკე სამყაროა.
ჩვენ ვუსურვებთ წელს:
ღმერთო, ძვირფასო კედლებო
ისინი ყოველთვის გეხმარებიან!

ამდენი სიხარული და გართობა
ზამთრის ამ წმინდა დღეს.
უსაქმურობისგან არ მოკვდები,
და სიზარმაცე კარზე არ დააკაკუნებს.
აქ ყველაფერი სასწრაფოდ უნდა გაკეთდეს:
უნდა ვიყიდო სკამი, დივანი,
სასწრაფოდ შეაკეთეთ ტუალეტი
ისე რომ მეზობლებთან არ წავიდეს.
ჩვენ უნდა გავასწოროთ თაროები ნიშში,
დუელის დასაჭრელად,
მოათავსეთ გარდერობი კუთხეში,
გაახანგრძლივეთ ბატარეა.
არაფერი - ყველაფერი თანდათანობით ხდება
გონს მოგიყვანთ
ამასობაში, ამავე დროს
დავლიოთ ერთი ჭიქა ღვინო.

იატაკის დაფებს ვუყურებ
მშვენიერ ფანჯარაზე!
ახალ სახლში დასახლება -
ყოველივე ამის შემდეგ, ეს ყველას არ აქვს!
აღვნიშნავთ შინაურობას!
უკვე ვხალისობ!
გისურვებ საუკეთესოს
ეს ბედნიერი ოჯახი!
და მე მზად ვარ ასჯერ ვიყვირო
ჩვენ ძალიან გვიხარია შენთვის!

რა არის საჭირო დედამიწაზე?
კომფორტული, სუფთა სახლი,
Კარგი ცოლი, საერთოდ არ არის ხმაურიანი.
ნუ გინდოდათ პატივი
ღონისძიების დამახსოვრების სურვილებში,
ნუ იქნები ვნებების მონა
შეინარჩუნე შენი რწმენა ცოცხალი
გიყვარდეთ თქვენი ცოლი, შვილები, ცხოველები და მცენარეები
და ეს საკმარისია თქვენი ბედნიერებისთვის.
თქვენი ბედნიერებისთვის, ძვირფასო ახალმოსახლეებო!

ვინც დახეტიალობდა კუთხეებში და საერთო საცხოვრებელში,
ის მხოლოდ სრულად გაიგებს შენს სიხარულს,
ყველას სჭირდება სახლი, თუნდაც მაწანწალა,
და ზოგჯერ მშვიდობა მათთვის საზიანო არ არის!
სიხარული იყოს კარის პირველი ზარის დროს,
დაე შენმა სულმა იმღეროს მღელვარებით!
გულითადად გილოცავთ სახლის დალაგებას,
კეთილი ბედი, ბედნიერი შემობრუნება!

ტყუილად არ მუშაობდი,
გილოცავთ სახლის დალაგებას, მეგობრებო!
საუკეთესო ბინები -
მათი კვადრატული მეტრი.
ჩვენ უნდა მოვაგვაროთ ისინი
ლამაზად მოაწყეთ ავეჯი.
ისე რომ ყოველთვის იყოს ბედნიერება:
კატა უნდა შევუშვათ იქ.
ნუ დაივიწყებთ მაგიდებს,
ისე რომ ისინი არ იყვნენ პატარები
მადის, სალათებისთვის, ღვინისთვის,
გვიანობამდე აღსანიშნავად!

დაივიწყე შენი საზიზღარი ცხოვრება -
ნაძირალა ბინების პირქუში სამყარო:
ჩვენ ახალ ბინაში გადავედით -
ახალი სახლი ჰგავს ახალ სამყაროს!
მიეცით ოჯახი, ცალკე აღებული -
შენი იქნება ამ ქვეყანაში
და აყვავებული მდიდარი,
და ორმაგად ბედნიერი!
ხოლო ბორშტთან ერთად - კომბოსტოს წვნიანი - პილაფი
(ერთ პორციას არ ვჭამ დღეში!)
დაე, ბავშვები ჯანმრთელად გაიზარდონ
სიყვარული და ბედნიერება ყველას!
შეკეთება - შეკეთება...
ოღონდ სახლის გასაშენებლად
ველოდებით მოწვევას!
გართობა მოდის!

გილოცავ შენს სახლს
და მთელი გულით ვუსურვებთ
ასე რომ თქვენს ახალ ბინაში
იყო ბედნიერება და სიმშვიდე
ჯამები თანაბარი უნდა იყოს,
და ღუმელი ყოველთვის ცხვებოდა.
კარები რომ არ გაიკაკუნოს
ფანჯრები მინისგან იქნებოდა გაკეთებული
ბევრი ჯანმრთელობა ჰქონდეს
იყო სიხარული და კომფორტი.
და მწუხარება და უბედურება
დაე მათ გაიარონ
რათა შენ და შენმა ქმარმა ერთად იცხოვროთ
ბინაში ბავშვები დარბოდნენ
ისე რომ ჩვენ პატივს ვცემთ ერთმანეთს -
არასოდეს განაწყენებული.
ახალ სახლში დიდი სიხარულია
შენს დიდ სიბერემდე.

სტუმრებს მოუტანს ხუმრობები და გართობა,
ზეიმი მალე სიმღერად გადაიქცევა.
დღეს ჩვენ ვზეიმობთ სახლის დასახლებას -
ასეთ სიხარულს იშვიათად გვაძლევენ.
ბინაში არის ახალი გაზი და ბატარეები,
შპალერი და მოჩუქურთმებული საზღვარი ყვავის.
და ფანჯრის გარეთ მამაცი ფოთოლი დაფრინავს,
სახლი განათებულია ნაზი ყვითელი ელფერით.
და ახალი ჩამოსახლებულები დნება დივანზე,
და დიდი უბედურების ჩრდილი ჩამოცურდა მათ სახიდან.
დაე, მათი ცხოვრება იყოს ნათელი და მხიარული,
თითოეული მათგანი კეთილი იყოს ახალი დღე!
დაე, მილები არასოდეს გაჟონოს,
და ისინი შეჰყავთ ტელეფონს ბინაში,
დაე, ზეინკალი არ იყოს მათ მიმართ უხეში,
და საწმენდები რეგულარულად წმენდენ ეზოს.
და ფანჯრიდან გაუშვით მოულოდნელი ბნელი ჩიტი
ჩხუბი არ ატყდება მათ ღამით,
და მჟავე წყალი რთულ ყოველდღიურ ცხოვრებაში
მეგობრები გაგათბობენ კარგი საუბრით.
აკრიფეთ თბილი სიტყვების მთელი ტომი,
ერთად შევაჯამოთ ჩვენი გრძნობები!

Ახლა შენი ჯერია.
სახლის წვეულებაზე მოვედით
ნახეთ თქვენი ქონება -
წაიღეთ, პატიოსან ხალხო!
აქ არის სასახლეები, ასევეა სასახლეები,
ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ სულისთვის:
სამზარეულო, აბაზანა ტუალეტით,
ისე, და ოთახები -
თუ გინდა გაჩერდი ან თუ გინდა იცეკვე!
მაშინაც კი, თუ მათ გვერდულად გადაახვევთ
შემობრუნებით და ნახტომით -
ვისაც აკრძალვა არ შეუძლია
შენთვის მდიდრულია აქ ცხოვრება?
რომ კარები არ ჩამტვრიოს
და იატაკები არ გაშრება,
აბაზანა გავრეცხე, გაზქურა მოვამზადე,
ისე რომ ბინა თბილი იყოს.
მოდი, კეთილო ბედია,
შეავსეთ ჩვენი ჭიქები.
ჭიქა კარგი ღვინო
დავლიოთ, ძმებო, ფსკერს მივაღწევთ.

ახალი დევნილები, ახალი ჩამოსახლებულები,
ახლა მხიარული ხალხი ხართ,
Როგორ ლამაზი სურათი -
შენი ახალი ბინა.

გილოცავ შენს ბინადარობას,
გისურვებთ სუფთა აურას,
ისე რომ ყოველთვის მშობლიური კედლები
კომფორტით გაგთბეს.

თქვენს ახალ სახლში, ახალ მოსახლეებს,
დაე, ჩვენი დიდებული მილოცვა გაფრინდეს,
დაე, სახლის განლაგება იყოს მხიარული,
დაე, ყველა კუთხე ანათებდეს!

შეიძლება აქ ადვილი და კომფორტული იყოთ,
ისე რომ ყოველთვის ჩქარობთ სახლში,
დაე, სტუმრებით იყოს გადატვირთული,
გისურვებთ ბედნიერებას მრავალი წლის განმავლობაში!

გილოცავ შენს სახლს. იცხოვრე მხიარულად და მხიარულად, ბედნიერად და მშვიდად შენს ახალ ადგილას. გისურვებთ ნათელ კომფორტს და მაღალ კეთილდღეობას, ბედნიერი დღესასწაულებიდა ბედნიერი მოვლენები, კარგი ამბავი და კარგი სტუმრები.

ასე რომ, თქვენ გაქვთ საკუთარი ბუდე,
ახალი საცხოვრებელი ოცნებიდან რეალობად იქცა.
ვულოცავთ შენს დასახლებას და გვინდა ვთქვათ,
რა გჭირდებათ მოიჯარეებად მისაღებად:
ბედნიერება, სიხარული და წარმატებები, ასევე სიკეთე
და სიმდიდრე ჩასატვირთად, რათა ყველაფერში გაგიმართლოს.

შესანიშნავი შემთხვევა, ეჭვგარეშეა,
შენი საკუთარი სახლი, ოცნება ოცნებებზე,
დღეს საცხოვრებლის დღესასწაულია,
საკითხი მოგვარებულია და მთები გვიდგას.

დაე, ჰარმონიამ მხოლოდ გაიმარჯვოს სახლში,
მშვიდობა, კომფორტი და მადლი.
იღბალი ღრმად გკოცნის.
და მიიღეთ მხოლოდ საუკეთესო ცხოვრებიდან.

გილოცავ შენს ბინადარობას,
და გისურვებ კარგად!
და რა თქმა უნდა, ისე, რომ სახურავი,
თქვენს სახლში გაჟონვა არ ყოფილა.

ისე რომ ონკანებში წყალი იყოს,
ისე, არა ვირთხები.
ისე რომ იცხოვრო და გიყვარდეს,
"ათას წელიწადს მივდივარ ისე, რომ უსიამოვნებები არ ვიცოდე!"

კარგ ამინდს გისურვებ
ლამაზია ფანჯრის გარეთ.
და ბუნება ითამაშებს ბოროტებას -
ის გაათბებს თქვენს ტკბილ სახლს!

სახლის დალაგება არის დღესასწაული სულისა და სხეულისთვის,
ეს არის დაწყებული სამუშაოს დასრულება,
თქვენ მუშაობდით, ცდილობდით სახლის აშენებას,
ღირს შრომა სილამაზისა და კომფორტისთვის!

იცხოვრო მშვიდი, მხიარული, ბედნიერი ცხოვრებით,
ისე რომ სახლი იყოს სასიამოვნო, სუფთა და ლამაზი,
ისე რომ ყველას უყვარდეს ერთმანეთი, გულით ესმოდეს,
სიხარულისა და ბედნიერების გარდა არაფერი იცოდნენ!

შეიძლება შენი სახლი მეგობრებით იყოს სავსე,
შენთან ერთად გაიხარებენ
ყველა ნათესავი, მეგობარი, მეზობელი,
და ყველა მოვა სახლის დახურვის წვეულებაზე!

დაე სახლი იყოს მყუდრო და თბილი,
რათა ყველამ კარგად იგრძნოს თავი,
ასე რომ მუსიკა და პოეზია ჟღერს,
დილით მამლებმა გამაღვიძეს!

დაე, ბედნიერების ჩიტი შენთან ბუდობდეს,
გული მღერის და მხიარულობს,
ახალი სახლი სავსე იქნება,
ყველა ერთად ცხოვრობს, მასში მშვიდად!

სახლის დალაგება მხიარული თარიღია,
საუკეთესოს მოლოდინით მდიდარი,
ახალი სახლი - და ბედნიერება კარის ზღურბლზეა,
აქ არის თქვენი თავშესაფარი ყველა გზის შემდეგ!

დაე, შენი სახლი თასივით იყოს სავსე,
შენი სიყვარული და სიხარული იქნება მასში,
და ღიმილი სახლის აყვავებაში,
დაე, შენმა სახლმა არ იცოდეს ცრემლები ან შეურაცხყოფა!

აქ იქნება კომფორტი და მადლი,
ისაუბრეთ რამეზე, იოცნებეთ,
და გიყვარდეთ ერთმანეთი და იზრუნეთ,
დან ცუდი სახლიძვირფასო მცველი!

ბედნიერი ახალი ადგილი, ბედნიერი სახლი!
გილოცავთ ახალ დღეს!
და ეს იყოს გართობის სიცხეში
არ გეზარებათ შეწუხება.

თქვენ არ გაქვთ დრო რუტინისთვის -
თქვენი საკუთარი "დიზაინის პროექტი":
სად დაკიდებ სურათებს?
და რა ფერებია ფარდები?
აჩვენე ინტელექტი.

და, რა თქმა უნდა, ჩვენ არ ვართ წინააღმდეგი
ყოველთვის დაგეხმარები ყველაფერში.
შენს მყუდრო ბუდეში
დაე ეს იყოს ყოველ წუთს
ბედნიერება, სიხარული და წარმატება,
დაე, კარგი სიცილი არ იყოს ჩუმად,

დაე, ისინი ყოველთვის ერთად იცხოვრონ
გაერთეთ ახალ ადგილას.
და გისურვებთ ჯანმრთელობას და წარმატებებს გისურვებთ,
და გქონდეს კარგი ცხოვრების წესი,
და წარმატებული ცვლილებები,
და სულიერი შეკრებები.

მათ კატა გაუშვეს ზღურბლზე,
რემონტი დასრულებულია, ყველაფერი ბრწყინავს,
და ინტერნეტი უკვე ჩართულია.
ახლა შეგიძლია იცხოვრო როგორც მეფე!

შეიძლება მშვიდობა იყოს თქვენს სახლში,
დაე, აქ მხიარული სიცილის ხმა გაისმა.
და მოდით სტუმრები უფრო ხშირად მოვიდნენ
ახალი მაცხოვრებლებისთვის ერთი ჭიქა ჩაი.