ეს მასალა, ისევე როგორც ბმული, შეიცავს შესანიშნავ მისალოცი ბარათებს 2017 წლის ახალ წელს. ეს არის ლამაზი და ნათელი, თემატური სურათები, ასევე კეთილი სურვილები. უფრო მეტიც, 2017 წლის საახალწლო ბარათები არ უნდა იყოს სერიოზული.

გახსოვდეთ, რომ მილოცვები მამლის ახალ წელს ღია ბარათებში თანამედროვე სამყაროში შეიძლება გაიგზავნოს არა მხოლოდ ფოსტით. მაგალითად, საფოსტო ბარათის შერჩეული ოფციები, რომელთა ჩამოტვირთვა შესაძლებელია ნებისმიერი რაოდენობით პირდაპირ ამ მასალისგან, უსაფრთხოდ შეიძლება გაიგზავნოს ელექტრონული ფოსტით და სხვადასხვა სოციალურ ქსელებში. ზოგადად, მნიშვნელოვანია გინდოდეს სხვა ადამიანის სიამოვნება და ამის გაკეთების გზის პოვნა თანამედროვე და აქტიურად განვითარებადი ტექნოლოგიების სამყაროში ყოველთვის გამოდგება. შესანიშნავი.

ღია ბარათები იუმორით

თუ გსურთ გაახალისოთ ადამიანი და წინასაახალწლო აურზაურში, რომელსაც დიდი ძალისხმევა და დრო სჭირდება, ეს ყოველთვის აქტუალურია, მაშინ უნდა აირჩიოთ ბარათები იუმორით. ამ მასალის დასაწყისში მოცემული ბმულიდან და თუნდაც ამ სტატიიდან, ასეთი ღია ბარათების ჩამოტვირთვა შესაძლებელია მრავალფეროვნებით. მაგალითად, მილოცვის ეს ვერსია ძალიან საინტერესო და აქტუალურია ყოველი წლისთვის: ”2016 წლის წინა დღეს ყველა თქვენი საუკეთესო სურვილი არ შესრულდა, ამიტომ წელს მე ვიღებ ხილს, კონიაკს და ტკბილეულს.”

რა თქმა უნდა, აქ უნდა გესმოდეთ საზღვრები და არ გაუგზავნოთ იუმორისტული ღია ბარათები მენეჯერს ან პარტნიორს, რომელთანაც წმინდა საქმიანი ურთიერთობა გაქვთ. თუმცა, თითოეული სიტუაცია ინდივიდუალურია და ძალიან შესაძლებელია, რომ თქვენი მენეჯერი ან ნახევარ განაკვეთზე პარტნიორიც კარგი მეგობარი იყოს, მაშინ იუმორით ღია ბარათები ძალიან მისასალმებელია.

აღმოსავლეთში მამალი ოჯახისა და სახლის ფრინველია. ამიტომ, მომავალ წელს შეგიძლიათ გააუმჯობესოთ ურთიერთობა საყვარელ ადამიანებთან და ოჯახთან. სხვადასხვა ხელნაკეთი პროდუქცია მისასალმებელია დამატებით საჩუქრად. და ასევე გახსოვდეთ, რომ სადღესასწაულო ღამეს საახალწლო სუფრაზე არავითარ შემთხვევაში არ უნდა იყოს ფრინველის კერძები ან ქათმის კვერცხები. იმის გამო, რომ მაშინ, მიუხედავად საუკეთესო სურვილებისა, თქვენ არ მოგიწევთ 2017 წელს მამლის კეთილგანწყობის ლოდინი.

ეს არის მამლის 2017 წლის ახალი წლის ბარათები, რომლებიც აუცილებლად უნდა გადმოწეროთ, რათა გქონდეთ მრავალფეროვანი ვარიაციების მილოცვის შესაძლებლობა. გახსოვდეთ, რომ დღეს ღია ბარათების გასაგზავნად დაბეჭდვა არ არის საჭირო. ეს შეიძლება გაკეთდეს ელექტრონული ფოსტით, სოციალური მედიით, ან თუნდაც სხვადასხვა კომპიუტერული შეტყობინებების პროგრამების საშუალებით. ვიმედოვნებთ, რომ ახალ 2017 წელს თქვენს ცხოვრებაში გექნებათ ყველაფერი, რაც გულის სიღრმეში უსურვებდით სხვა ადამიანებს. გვსურს ვისურვოთ, რომ ახალ წელს მოიტანოს სურვილების ასრულება, ბედნიერება და წარმატებები, რომ ჰარმონია და სიყვარული სუფევდეს ცხოვრებაში, რომ მხოლოდ კარგი ადამიანები შეხვდნენ ცხოვრების გზაზე.

ზოგჯერ ძნელია გადაწყვიტო, რომელი მისალოცი ბარათები აერჩიო 2020 წელს და რა ჩაწერო მათში. სურვილი, რა თქმა უნდა, გულიდან უნდა მოდიოდეს, მაგრამ კეთილი განზრახვის მქონე ადამიანსაც კი ყოველთვის არ ესმის, როგორ გადმოსცეს თავისი დადებითი გრძნობები და წარმოუდგენელი ემოციები სიტყვებით. ჩვენი ბარათები და რჩევები დაგეხმარებათ ლამაზი სურვილის შესრულებაში.

სანამ რამეს დაწერთ არჩეულ ღია ბარათში, თუმცა ბევრ მათგანს უკვე აქვს ტექსტის საკუთარი ვერსია, რაც ამოცანას ბევრად აადვილებს, უფრო ყურადღებით უნდა წაიკითხოთ რომელი წელი მოდის, რა არის ამ აღმოსავლური სიმბოლოს განსაკუთრებული მახასიათებლები და რა. ეს სიმბოლო ატარებს საკუთარ თავს. რა მოვამზადოთ დღესასწაულისთვის.

ასე რომ, თქვენ ჩამოტვირთავთ ღია ბარათებს ამ სტატიიდან ან ბმულიდან, არ არის საჭირო დამატებითი რეგისტრაცია ან რაიმე სხვა, რადგან, ჩვენი საიტის მკითხველთა მოხერხებულობისთვის, ადმინისტრაცია ყოველდღე ცდილობს. ღია ბარათებთან ერთად ასევე გთავაზობთ გაეცნოთ როგორი იქნება ვირთხის წელი და რას ელოდებით 2020 წელს.

აღმოსავლური ცვლილებები 2020 წელი

ოქროს ვირთხის წელს, როგორც ასტროლოგები ხაზს უსვამენ, ბევრი ადამიანი განიცდის ცვლილებებს. რადგან ვარსკვლავები გვთავაზობენ ცვლილებებს მთლიანად საზოგადოების ცხოვრებაში. ადრე დაწყებული კონფლიქტები დასრულდება. იმის გამო, რომ ვირთხა, როგორც ოჯახი და შინაური ფრინველი, ეწინააღმდეგება ყველა სახის კონფლიქტს და ყველა შესაძლო ძალით ცდილობს თავიდან აიცილოს პრობლემები და გაუმკლავდეს პრობლემებს. წლევანდელი სიმბოლოს ელემენტი ცეცხლი იქნება. ეს ნიშნავს, რომ სიმბოლოს მთავარი ფერი არის წითელი და ყველა ჩრდილი, რომელიც ახლოს არის. არ დაივიწყოთ ოქროს, ნარინჯისფერი და ყვითელი, რომლებიც ასევე ცეცხლის ფერად ითვლება.

აღმოსავლეთში თვლიან, რომ ვირთხა არის ოჯახის უფროსი. მას შეიძლება ჰყავდეს დიდი ოჯახი, მაგრამ ფრინველს ესმის, რომ წესრიგის დაცვაზე მთელი პასუხისმგებლობა მას ეკისრება. ასე რომ, მომავალ წელს თქვენ უნდა ეცადოთ არ გამოვარდეთ რიტმიდან და გქონდეთ დრო, რომ ყველაფერი გააკეთოთ თქვენი ოჯახისთვის. ეს მიდგომა, ირწმუნებიან ასტროლოგები, უზრუნველყოფს იღბლის მუდმივ არსებობას კონკრეტული ადამიანის მხარეს.

საბედისწერო გადაწყვეტილებები

როგორც არცერთი სხვა წელი, 2020 წელი ბევრს ცხოვრებაში ცვლილებებს მოუტანს. უფრო მეტიც, ეს წელი საბედისწერო გახდება, ანუ ცვლილებების დასაწყისი ვირთხის წელში დაიწყება და შემდეგ შეიძლება გაგრძელდეს. თითოეული ადამიანისთვის ვარსკვლავები ირჩევენ საკუთარ სფეროს, მაგრამ ის, რომ ისინი შეძლებენ პატრონის გავლენის შეგრძნებას, უდავოდ ეჭვს არ იწვევს.

ყოველივე ნათქვამიდან გამომდინარე, უკვე შეგიძლიათ თავად განსაზღვროთ, როგორი იქნება ვირთხის ახალი წლის მილოცვა. როგორც ხედავთ, ეს ფრინველი კეთილი და შინაურია, მაგრამ ჯიუტი ხასიათით. კუდში მოჭერა და იღბლის მოზიდვა, აუცილებლად მოგიწევთ სცადოთ. მათ შორის, შეეცადეთ აირჩიოთ და ჩამოტვირთოთ საუკეთესო, ყველაზე ლამაზი, ელეგანტური და ორიგინალური ბედნიერი ახალი წელი 2020 Rat ბარათები.

2017 წელს ახალი წლის დადგომას ელოდება ყველა, ახალგაზრდა და უფროსი, კაცობრიობა ელოდება წითელი ცეცხლოვანი მამლის წელს. ეს ახალი წელი ჩინური კალენდრის მიხედვით იწყება 2017 წლის 28 იანვარს და გრძელდება 2018 წლის 15 თებერვლამდე და, შესაბამისად, ის უფრო გრძელია ვიდრე სტანდარტული კალენდარული წელი, თვენახევრითაც. წითელი ცეცხლოვანი მამლის წელიწადს აქვს ემოციური გამოხტომები, ვნებების ქარიშხალი და, შესაბამისად, ახალი წლის მილოცვა უნდა შეესაბამებოდეს ასეთ სიმბოლოს.

საახალწლო მილოცვები თოვლის კაცთან ერთად

ნაძვის ტოტები, ბურთები და საახალწლო მილოცვები

ხმოვანი მისალმებები

მილოცვები საფოსტო ბარათის სახით შეიძლება შესრულდეს არა მხოლოდ კლასიკური ვერსიით, არამედ შეგიძლიათ გაახაროთ თქვენი საყვარელი ადამიანები და კოლეგები ორიგინალური ხმოვანი ბარათებით. ასეთი მილოცვები, რა თქმა უნდა, დიდხანს დარჩება მეხსიერებაში და რა თქმა უნდა დაამატებს ადრესატის განწყობას. საახალწლოდ კარგი განწყობა ხომ საუკეთესო საჩუქარია, საიდანაც იწყება ყველა ღრმა სურვილი, ოცნება და ნათელი ემოცია.

ძალიან კრეატიულად ითვლება ანიმაციური მისალოცი ბარათებიც, რომლებიც აუცილებლად მოეწონებათ როგორც მოზრდილებს, ასევე ბავშვებს.

მისალოცი ბარათები 2017 წლისთვის

2017 წლის სიმბოლოა Rooster, ცნობილი ფრინველი. მისალოცი ბარათები ახლა მარტივად და მარტივად შეიძლება გაიგზავნოს ელექტრონული ფოსტით, რომლებზეც გამოსახულია ახალი წლის სიმბოლო - მამლი, გარშემორტყმული სხვა ცხოველებით, სიმბოლოები ჩინური კალენდრიდან, რომლებიც აუცილებლად მოუტანს წარმატებას, წარმატებას, ფინანსურ კეთილდღეობას. და სტაბილურობა მათი მფლობელისთვის. თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ მისალოცი ბარათები საკუთარი ხელით, დაინტერესდეთ შემოთავაზებული მაგალითებით, ინსპირაციისთვის, ან იპოვოთ თქვენთვის სასურველი, დაბეჭდოთ და გაგზავნოთ ფოსტით.

ზარები და საახალწლო ლექსი

ფარანი, ლურჯი ნაძვი და საახალწლო მილოცვები

მისალოცი ბარათები საყვარელი ადამიანებისთვის

საყვარელი ადამიანის მილოცვა არც ისე რთულია, მნიშვნელოვანია გულიდან აჩუქო და ლამაზი მისალოცი ბარათი აჩუქო. მილოცვაში მნიშვნელოვან როლს თამაშობს ნათქვამი, დაწერილი ან მილოცვის ბროშურაში შეტანილი სიტყვები.

საყვარელი ადამიანისადმი ტკბილი და გულწრფელი სურვილები შეიძლება განთავსდეს ღია ბარათის უკანა მხარეს:

31 დეკემბერი
ამ ღამეს ვერ ვიძინებთ,
გულით გილოცავ
და ლოყაზე ნაზად გკოცნი.

დაე, ახალი წელი მოიტანოს
ჯანმრთელობა და კეთილდღეობა მომავალი გამოყენებისთვის,
დაე, იყოს ნახტომები თქვენს კარიერაში,
მე და შენ გვყავს შვილები, ჩემო ძვირფასო!

დღეს მილოცვის თქმის მიზეზი არსებობს
დაივიწყე ყველა წყენა, წუხილი, უბედურება,
მეტი ჯანმრთელობა, წარმატება, იღბალი
გისურვებ ახალ წელს.

შეუშვით ახალი სიმბოლო სახლში,
იმედით, ბედნიერებით და სიყვარულით,
ბოლოს და ბოლოს, ის საჩუქრებს მოუტანს,
მხოლოდ სიხარული და ჯანმრთელობა!

დღეს ჩვენ აღვნიშნავთ, მეგობრებო,
ბოლოს და ბოლოს, სხვაგვარად არ შეიძლება,
გისურვებთ სიხარულს, სიკეთეს,
დაე, თქვენი ბედი იყოს ნათელი და კარგი!

იასამნისფერი ბურთები ნაძვის თათებზე და გილოცავთ ახალ წელს

მორთული კაშკაშა ხე და საახალწლო ლექსი

ლამაზი ბარათები ახალი წლისთვის

ასევე მნიშვნელოვანია, თუ როგორ გამოიყურება მისალოცი ბროშურა ის შეიძლება იყოს იუმორისტული, ორიგინალური და წარმოუდგენლად ლამაზი, სხვადასხვა ნაპერწკლებით, პრიალა და სხვა დეკორით. მაგრამ მთავარია მილოცვის შინაარსი, რადგან მხოლოდ თბილი, გულწრფელი სიტყვები იმსახურებს ყურადღებას.

მამლის წლის სურვილებით ღია ბარათები დიდ სიხარულს და კარგ განწყობას მოუტანს:

შეიძლება ეს წელი იყოს უფრო ბედნიერი
ისე, რომ ის სიხარულით გაივლის,
დაე, თქვენი საყვარელი ადამიანები ახლოს იყვნენ,
და ისინი, ვისთან ერთადაც ყოველთვის კარგად ვგრძნობთ თავს!

ჩვენ ვჩქარობთ მოგილოცოთ ყველას ჩვენი გულის სიღრმიდან,
გილოცავთ მომავალ წელს - მამლის წელს!
გისურვებთ წარმატებებს, წარმატებებს, სიყვარულს!
და დანარჩენი ცხოვრება სისულელეა!

გილოცავთ ახალ წელს!
გილოცავ ზამთრის დღესასწაულს,
გისურვებთ ყველას წარმატებებს და სიხარულს,
და არა მხოლოდ დღესასწაულებზე!

მამლის ახალ წელს გილოცავთ!
გიგზავნით ყინვაგამძლე და თოვლიან მისალმებებს!
გისურვებთ ჯანმრთელობას, ბედნიერებას, წარმატებებს,
ამ ნათელ და ცეცხლოვან ახალ წელს!

მოდის დრო და მოდის რიცხვი თორმეტი,
ის უკვე ვერცხლით ანათებს,
არაფრის არ უნდა გვეშინოდეს
მამლთან ერთად იქნება ორმაგი ბედნიერება!

ჩვენი დრო არ დგას,
გამუდმებით მოძრაობს და დაფრინავს
ეს ადასტურებს ახალ სიმბოლოს
ვინ გვემსახურება.

ყველამ იცის, რომ მამალი მოძალადეა,
და ვერ შეიკავებ მას, ყველაზე მაგარი სურნელი,
და მაინც ჩიტი ტკბილია ამისათვის,
ჩვენი მამალი, ყველას ძალიან უყვარს!

თოვლის ბაბუა, ნაძვი, თოვლის ბაბუა და გილოცავთ ახალ წელს

თოვლის კაცი და საახალწლო ლექსი

საახალწლო მისალოცი ბარათების შერჩევა

2017 წლის საახალწლო ბარათი უნდა შეირჩეს სწორი ფერებით, რაც მისაღები იქნება ახალი სიმბოლოსთვის.

თუ მისალოცი ბარათი შესრულებულია ხელით, დახატულია ქაღალდზე ან მორგებულია გრაფიკულ რედაქტორებში, ამისთვის რეკომენდებულია ნარინჯისფერი, წითელი და ყვითელი ჩრდილების შერჩევა. ამ შემთხვევაში, პროცესთან დაკავშირებული გულწრფელობა და მოწიწება, რა თქმა უნდა, შეუმჩნეველი არ დარჩება წლის ახალ სიმბოლოს.

შეგიძლიათ იპოვოთ ინფორმაცია საცხოვრებლის უფასო პრივატიზაციის გაგრძელების შესახებ.

შესანიშნავი არჩევანი იქნება ოქროს ნაპერწკლები, რომლებიც, როგორც ჩანს, იზიდავს იღბალს და წარმატებას, რაც კოკერს შეუძლია. მთავარია ღია და ორიგინალურად შეიმუშაოთ ღია ბარათი, მოიფიქროთ რაღაც განსხვავებული სტანდარტული შაბლონებისა და სტერეოტიპებისგან, ასე ვთქვათ, ჩვეულებრივის მიღმა. ზუსტად ასეთი კაპრიზული და უჩვეულოა წლის წითელი ცეცხლის სიმბოლო.

ახალი წელი ყველაზე მშვენიერი და ჯადოსნური დღესასწაულია, რომელსაც როგორც მოზრდილები, ასევე მცირეწლოვანი ბავშვები მოუთმენლად ელიან. წინასაახალწლოდ ვიწყებთ აქტიურად მომზადებას - საჩუქრების შერჩევას ოჯახის წევრებისა და მეგობრებისთვის, სადღეგრძელოების და მილოცვების მომზადება, სამზარეულოში გემრიელი კერძების მომზადება.

ახალი წელი 2017 არის წითელი ცეცხლოვანი მამლის წელი. წლის სიმბოლო თავისი ტემპერამენტით ძალიან ხალისიანი და სწრაფი ხასიათისაა. ის უბრალოდ არ მოითმენს საახალწლო სუფრაზე მოწყენილობას. ამიტომ, თქვენ უნდა აღნიშნოთ ეს წელი რაც შეიძლება დასამახსოვრებელი და ნათელი.

საახალწლოდ ჩვეულია, რომ ერთმანეთს მივალოცოთ. მილოცვის გაგზავნის ყველაზე ორიგინალური გზა არის საფოსტო ბარათი. ამ გვერდზე ნახავთ მისალოცი ბარათებს ახალი წლის 2017 წლისთვის. აირჩიეთ თქვენთვის შესაფერისი და გაუგზავნეთ თქვენს მეგობრებს, კოლეგებს ან უბრალოდ საყვარელ ადამიანებს.

ღია ბარათები მამლის 2017 წლის ახალი წლისთვის კოლეგებისთვის.

გილოცავთ ახალ წელს

საფოსტო ბარათი

მაგარი მისალოცი ბარათები ცეცხლოვანი მამლის 2017 წლისთვის.

მხიარული მისალოცი ბარათები 2017 წლის ახალი წლისთვის შეიძლება გაუგზავნოთ ახლო მეგობრებს ან ნაცნობებს, რომლებსაც უყვართ და აფასებენ იუმორის გრძნობას.

საფოსტო ბარათი

მაგარი ბარათია

ბედნიერი საახალწლო ბარათი

გილოცავთ ახალ 2017 წელს - მამალი

ანიმაციური ბარათები 2017 წლის ახალი წლისთვის.

2017 წლის ახალი წლის ანიმაციური ბარათები უფრო ორიგინალურად გამოიყურება.

მამლის წელი კარზე აკაკუნებს -
ლამაზი, ნათელი, მნიშვნელოვანი ფრინველი.
შეიძლება მთელი წელი იყოს ზღაპრული იღბლიანი,
და მამალი შეჭამს ყველა უბედურებას.

დაე, ბედნიერება იღრინოს
სიყვარული, ჯანმრთელობა ღამით.
და ნათელი ფრთების ოდნავ დარტყმით
შეავსეთ თქვენი ცხოვრება სიკეთით და სიმშვიდით.

მიუხედავად იმისა, რომ ის მაღლა არ დაფრინავს,
მაგრამ ნება მიეცით მაინც შთააგონოთ.
ჩვენ მას მთელი ხალხით შევხვდებით
და მოდით ერთად ვთქვათ: "გილოცავთ ახალ წელს!"

აქ არის მამლი, წლის მფლობელი
ის უკვე მოვიდა საკუთარ თავში.
ვისურვებდი, რომ მიმწოდებელი
მთელი წელი სავსე ვიყავი.

დაე, თქვენი ფული იყოს სტაბილური
ქათმები უბრალოდ არ კბენენ
და წარმატებები და გამარჯვებები
ისინი არ გაძლევენ მოდუნების საშუალებას.

დაე, ელეგანტურმა და ლამაზმა ცეცხლოვანმა მამალმა მოგიტანოთ ენერგია უმაღლესი მიზნების მისაღწევად, გააფერადოთ თქვენი ცხოვრება ნათელი ფერებით და გაათბოთ გული სიყვარულის ცეცხლით! დაე, თქვენი ოჯახი და მეგობრები იყვნენ ჯანმრთელები და ბედნიერები და დაიხრჩოთ სიმდიდრისა და სიამოვნების ზღვაში! გისურვებთ სულის სიმშვიდეს და სიხარულს, სხეულის სიმტკიცეს და გონების სიცხადეს! სილამაზე და თაყვანისცემა შენთვის, სითბო და გაგება, ბედნიერება მთელი წლის განმავლობაში და მთელი შენი ცხოვრების განმავლობაში!

გილოცავთ ახალ წელს
და მთელი გულით მინდა,
ისე, რომ მამალმა არ იკეცოს,
და ის მიყვებოდა ბიზნესში,
მან სიხარული მოიტანა შენს სახლში,
მან დამცა უბედურებისგან,
ბედნიერებით ავივსე ჯიბეები,
ყველა ცუდ ამინდს გავშორდი,
მისცა სიყვარული, სიმდიდრე, ვნება!

ვისურვებ მამლის წელს,
ისე რომ შენი ცხოვრება მარტივია,
ისე რომ მას მოაქვს ფულის ტომარა,
შეიძლება შენი საფულე გასკდეს!
დაე, მანქანა იყოს ჯანმრთელი,
არსებობს მილიონი ნათელი მომენტი,
მშვენიერ დღეს გისურვებთ, წარმატებებს გისურვებთ,
ნაზი ჩახუტება, ცხელი გრძნობები,
ბევრი ღიმილი, სიცილი, ხუმრობა,
მოგესალმებათ დღის ნებისმიერ დროს,
სიყვარულის ზღვა და ძლიერი მეგობრობა -
დაე, მოგცეთ ყველაფერი, რაც გჭირდებათ!

მშვენიერი მამალი ამ წლის სიმბოლოა,
კეთილდღეობა, იღბალი და შემოსავალი შენთვის!
დაე, იყოს ოქროს მარცვალი სახლში,
და ბედნიერება და სიკეთე დამატებით მოვა შენთან!
მამლის წელი იყოს სიხარულის წელი,
მოდით დავტოვოთ პრობლემები გასულ წელს!
დაე, მამალს კარგი ამბავი მოუტანოს,
ის დაგიჭერს მხარს და გადაგარჩენს ნებისმიერ მომენტში!
სიხარულმა ყოველთვის გაათბო შენი გული,
და მომავალი წელი შეასრულებს თქვენს ოცნებებს!

აღმოსავლეთიდან მომავალი მამალი მარტივი არ არის,
და ცეცხლოვანი, წარმატებული და ლამაზი.
ასე რომ წელი იყოს ასე -
მხიარული, წარმატებული და ბედნიერი!

წარმატებული ყოველდღიური ცხოვრება, სიბრძნე და ძალა
დაე, მამალი არ მისცეს ზარმაცს,
და მათთვის, ვინც ბევრი რამ აიღო საკუთარ თავზე,
იცის ყოველთვის შრომისმოყვარე!

დაე, ნათელი ფერები აფრქვევდეს სიყვარულს,
ფერებს ირგვლივ ყველაფერს და გულსაც,
და ცხოვრება, როგორც ახალი დღესასწაული, აყვავდება
და ეს ასე კარგი იქნება მთელი წლის განმავლობაში!

იმ მამალს ვუსურვებ
შეავსე შენი საფულე
გაათბო შენი სახლი სითბოთი,
ისე რომ ყველაფერი ამაღლდეს,
ისე რომ არ შეგხვდეთ რაიმე სირთულე,
მთელი წელი ვცხოვრობდით და ვტკბებოდით,
ჩვენ არ გავხდით ავად, არ დავბერდით,
და ყველაფერში წარმატებულები იყვნენ!

გამარჯობა, გამარჯობა
ახალი წელი!
მამლის ჯერია.
დაე, თქვენი "კუ-კა-რე-კუ!"
ის გაფანტავს მწუხარებას და სევდას.
დაე, მოგცეთ ფრთები საფრენად,
უთვალავი ოქროს კვერცხი.
ბრძოლა სულს აგიმაღლებს
მოდით გვყავს ცეცხლოვანი მამალი.

გამარჯობა, ცეცხლოვანი მამალი,
თქვენ ახლა ჩვენი საუკეთესო მეგობარი ხართ
ბედნიერი იყოს თქვენი წელი
იღბალმა შეგვიყვაროს
დაე, სიცილი ფეტვივით მოედინოს,
სიხარული შემოდის ჩვენს სახლში.

მამალი უკვე ხტუნავს!
მან მაიმუნი მკლავის ქვეშ აიყვანა,
ჯანმრთელობა და ბედნიერება მოაქვს ყველას.
ფულს მოგვცემს და გვიხსნის უბედურებისგან.
სიხარული და მშვიდობა, წარმატება, იღბალი,
მღელვარება, გამარჯვება, განწყობა,
გართობას მოთმინება მოაქვს!
ის გვიმღერებს სიმღერას სიყვარულზე,
მასთან ყველა წარმატებას მიაღწევს.