დედა, დედა, დედა,
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო,
რა ლამაზია, ქალბატონო
იყავი ყოველთვის ბედნიერი.
ახალგაზრდობა შენში ცხოვრობს,
სული ყნოსავს და ყვავის.

დედა, გილოცავ დაბადების დღეს!
ყოველ წამს
თავად იყავი ბედნიერი
კარგი, ძვირფასო დედა.
არ ინერვიულო, ძვირფასო,
და იყვავილე, დედა!

დედა, გილოცავ დაბადების დღეს!
მიხარია რომ დედამიწაზე ხარ.
კარგი განწყობა იყოს
დაე ბედნიერებამ გაგიღიმოს.
მინდა გისურვოთ სიყვარული, ყურადღება,
და მხიარული ნათელი დღეებიდა წლები.
დაე, თქვენი ყველა სურვილი ახდეს!
ჩემთვის შენ ხარ მზის კარგი შუქი!

ძვირფასო დედა,
იყავი ყოველთვის ასე:
მოსიყვარულე და კეთილი,
საჭიროების შემთხვევაში, იყავით მკაცრი.
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო.
შეუცვლელი ხარ!

დაე, შენი საყვარელი ადამიანების ღიმილმა გაგითბოს,
დაე შენმა სულმა არ იცოდეს ტკივილი,
დაე შენმა ჯანმრთელობამ არ გაგიცრუოს,
დაე, პრობლემები გაიაროს.
ჩვენ ვაფასებთ, გვიყვარხართ, პატივს გცემთ.
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო დედა!

თქვენ ყველაზე ახლო ადამიანი ხართ
შენმა სიყვარულმა საზღვრები არ იცის
იცხოვრე ბედნიერად მრავალი წლის განმავლობაში
ყოველგვარი უბედურებისა და მწუხარების გარეშე.
გილოცავ დაბადების დღეს,
დედა, ბედნიერება და მოთმინება!

გილოცავ დაბადების დღეს, დედა,
ყველაზე საყვარელი,
იყავი ყოველთვის ჯანმრთელი
და ყოველთვის ბედნიერი.

ყველაზე ნაზი და ძვირფასო,
ყველაზე კეთილი, ძვირფასო,
ვუსურვებ ჩემს საყვარელ დედას
იყავი ჯანმრთელი, ახალგაზრდა!

დედა, იყავი ბედნიერი და ჯანმრთელი, ეს არის მთავარი! ძალიან მიყვარხარ, ჩაგეხუტები და ძლიერად გკოცნი. გილოცავ!

დედა, გილოცავ დაბადების დღეს!
დიდი ხანია მინდა გითხრა -
შენი უზარმაზარი მოთმინება
მე ვეღარ ვპოულობ ჩემს თავს სამყაროში.
მე მხოლოდ იღბალი მინდა
ეს მოხდა თქვენს ცხოვრებაში - და ისევ
ყოველი წამი სავსე იყო ბედნიერებით,
და შეგიძლია მეტი დაისვენო!

დედის დაბადების დღეა
მე მეჩქარება მოგილოცოთ,
მე ვჩქარობ მალე გისურვო,
არასოდეს დაიდარდოთ
იყავი მხიარული, კეთილი, ძვირფასო,
იყავი ჯანმრთელი და ბედნიერი.

დედა, გილოცავ დაბადების დღეს!
გილოცავ, წარმატებები.
დაე, ყველაფერში იღბალი იყოს
ეს მხოლოდ შენთვის იქნება.
კარგი ჯანმრთელობა გქონდეთ
რჩება სამუდამოდ.

გილოცავ დაბადების დღეს, დედა! სინაზე, სიკეთე,
სიხარულს გისურვებ დილიდანვე!
შეხვდით ყოველდღე ამ განწყობით.
იყავი ჯანმრთელი, დედა! ბედნიერება! არ მოიწყინო.

ვისურვებდი, დედა,
ექიმების გარეშე შეგიძლია იცხოვრო აბების გარეშე.
ნუ სევდიანი, ნუ იცხოვრებ სასოწარკვეთილებაში,
იყავით მხიარული და აქტიური.
ჩვენ წარმატებას გიწინასწარმეტყველებთ!
ჩახუტება, ძალიან მიყვარს!

შენ ხარ ყველაზე მშვენიერი მსოფლიოში,
მუდამ გულით მიჭერ.
იყავი ყველაზე ბედნიერი პლანეტაზე
ჩემო საყვარელო მუმია!

ჩემო ძვირფასო დედა,
გილოცავ.
შენს დაბადების დღეზე გაჩუქებ
მე გაჩუქებ ჩემს სიყვარულს.
გაკოცებ, ჩავეხუტები
და მე გეტყვი: "მიყვარხარ".

დედა ახლოს არის - ცხოვრება მშვენიერია:
მშვიდობა, სიმშვიდე, სიყვარული და ზღაპარი.
გილოცავ დაბადების დღეს!
ბრწყინვალება, ბედნიერება, შთაგონება.
იყავი ყოველდღე ახალგაზრდა.
შენ, დედა, ჩემთვის ყველა სხვაზე ძვირფასი ხარ.

დედა, გაიღიმე უფრო ხშირად
დაივიწყეთ ყველას პრობლემები.
ნუ გეშინია შენი ასაკის -
საერთოდ არ დაბერდები!

დედა, დედა, გილოცავ დაბადების დღეს!
ბედნიერება, სიხარული, იღბალი.
დიდხანს სიცოცხლე და კურთხევა,
და ჯანმრთელობა გამოგადგებათ.
გეტყვით მადლობა ყველაფრისთვის,
ყველაფერს გავაკეთებ შენთვის.

ჩემო ძვირფასო დედა,
გილოცავ.
და გილოცავ დაბადების დღეს
ბედნიერებისა და სიკეთის ქარი.

მსოფლიოში უფრო ძვირფასი არავინაა
საყვარელი და ძვირფასი ადამიანების დედები,
მის დაბადების დღეს მხოლოდ ვუსურვებ,
დაე, ის ყოველთვის ჩემთან იყოს!

მე საუკეთესო დედა ვარ
მთელ მსოფლიოში
ახლა გილოცავ
გილოცავთ დიდ იუბილეს!

ორმოცდაათიან წლებში
პირველ რიგში მინდა
შენი თვალები ბედნიერი იყოს
მხოლოდ შენი ასხივებდა!

როგორც არასდროს, დღეს, დედა,
ახალგაზრდა და კარგი ხარ.
შენ არცერთი არ შეცვლილხარ
შენი სული ისევ მღერის.

ძვირფასო დედაჩემი,
მინდა მოგილოცოთ.
მინდა გითხრა, როგორ მიყვარხარ
შენ, ჩემო ლამაზო.
ღმერთმა ყოველთვის გფარავდეთ
იყავი მხიარული და ახალგაზრდა.

გააკეთე სურვილი, დედა!
ყოველივე ამის შემდეგ, დღეს არის წლისთავი,
და აღარ გჭირდება
სუფრა სწრაფად გაშალე.

დღეს დედოფალი ხარ
ჩვენ გვინდა მოგემსახუროთ!
მშვიდად გკოცნი
და მოგცემ ყვავილებს,

დღეს საუკეთესო დღეა
დღეს დედის იუბილეა!
ჩვენ ყველანი მოვედით მის მოსალოცად,
რომ დატოვოს მოგონება მის გულში.

შენი შვილიშვილები დღეს შენთან არიან,
ლექსებს ასწავლიდნენ შენთვის,
შენი შვილები დღეს შენთან არიან,
In..(წლები) ოჯახი ძლიერია!

ასე რომ დარჩით იგივე
ლამაზი, ტკბილი და ძვირფასო,
ისე, რომ დღესასწაული დღეს მთასავით მოედინება,
ასე რომ, ბედნიერება მდინარესავით მოედინება სახლში.

შეიძლება, დედა, გაიზარდო ასაკთან ერთად
ჯანმრთელობა აღარ ცდება!
დარჩით ჩვენთან თქვენს დაბადების დღეს,
დარჩი ჩემთან, ჩემო ქალიშვილო, უფრო დიდხანს!

ჩემო კეთილო ნაზი კაცო,
ჩვენთვის საუკეთესო ხარ.
გვინდა გისურვოთ ჯანმრთელობა,
და მხოლოდ სიცილი ისმის.

გილოცავ დაბადების დღეს
მოხარული ვართ, რომ გილოცავთ.
იყავი ყოველთვის კეთილი დედა -
უკეთესი ჯილდო არ გვაქვს.

დაე, დაგეხმაროთ არ იგრძნოთ დაღლილობა
ახლო, ერთგული მეგობრების მხარდაჭერა!
და სიხარულის საიუბილეო ფერადი ნიღაბი
მიამაგრეთ იგი თქვენი ბედის კონვერტზე!

ჩვენი დედა, ძვირფასო, საყვარელო,
ჩვენ გვეჩქარება მოგილოცოთ თქვენი დაბადების დღე!
ცხოვრებაში, ღმერთის მფარველობა,
დაე, ყველა ქვა ამოვარდეს სულიდან!

ჩვენ ყველანი ერთად მოვალთ, გპირდებით
და მოდით აღვნიშნოთ ჩვენი წლისთავი!
სახლი ყოველთვის იყო მშობლიური ბურჯი,
არ არსებობს უფრო ძლიერი ნავსადგური ცხოვრებაში!

მე ვჩქარობ მოგილოცოთ თქვენი წლისთავი,
მინდა ვთქვა ბევრი შესანიშნავი სიტყვა.
და ისე, რომ არ დაგავიწყდეს სიტყვები, სწრაფად
მე ვჩქარობ მათ ჩაწერას ფურცელზე.

გისურვებ ბედნიერებას - ყველას გისურვებთ,
ჯანმრთელობა - თქვენ არ შეგიძლიათ მის გარეშე ცხოვრება.
ასევე, დაე, დიდი სიყვარული მოვიდეს!
დასასრულს არის შენიშვნა: "პატივისცემით, მე!"

დაბადების დღე. საიუბილეო.
დედამ იცის როგორ მოიკითხოს.
მოვედი შენთან ყვავილებით,
რომ გისურვოთ ბედნიერება.

ბევრი უდარდელი სიხარული,
მზე ცაში და სულში.
და გაუთავებელი ხელფასები
ალმასის წვიმაში.

ნაკლები მწუხარება ცხოვრებაში
თუ სევდა არაფერია,
თუ მიზანი არის, მაშინ ეჭვგარეშეა,
თუ დააბიჯებ - ქუსლებში!

დღეს დედის განსაკუთრებული დღეა!
ლოყებზე სიწითლე და თვალებში ციმციმი.
დედა ახლა ბურთის წაღებას აპირებს.
სმს-ს ვწერ, მაგრამ სწორად მივხვდი?

გისურვებ ბევრ ყვავილს
და ფრანგული სუნამოების მთელი ზღვა,
და ათი ხრაშუნა ლიმონი ცომი!
ჰოო! გილოცავ დაბადების დღეს, დედა.

დღეს ვუსურვებთ დღის გმირს,
ისე, რომ ის შვებულებაში მიდის კანარებში,
თუ გინდა იბიცაზე წასვლა -
იქ თქვენ შეძლებთ სრულად დატკბეთ.

აუცილებლად წადით ემირატებში,
თუ სახსრები და ხელფასი საშუალებას იძლევა.
კარგი, თუ ფული არ გაქვს, აქ არის ღარი.
მიუხედავად იმისა, რომ ის შეურაცხმყოფელია, ის იაფი და მხიარულია.

ჩვენი დედა, ძვირფასო,
არ ითვლი შენს წლებს.
ჩვენთან ახალგაზრდა ხარ
და ყოველთვის ლამაზი!

ასე რომ დარჩით იგივე
თქვენ მრავალი წლის განმავლობაში
იყავი ჩვენი ნათელი ვარსკვლავი
და არასოდეს გაქრება!

დედა, გილოცავ წლისთავს,
დღეს თქვენი დღესასწაულია.
იყავი შენ, დედა,
სამუდამოდ ახალგაზრდა.

დაე მათაც იგივენაირად ანათებონ
ახალგაზრდული თვალები.
არ შეიყვარო, დედა
მათში გზა არ არის.

ბედნიერება ზომიერად
სიცილი ზღვარზეა,
ასე რომ თქვენს ცხოვრებაში
ის ყოველთვის სამოთხე იყო.

დღეს ყველა სიტყვა მხოლოდ შენზეა
ერთადერთი, საყვარელი, ყველაზე მნიშვნელოვანი.
ჩვენ შევიკრიბეთ შენს სანახავად, ძვირფასო
საიუბილეო თარიღისთვის, რომელიც მნიშვნელოვანია და დიდებული.

ისე, რომ სიყვარულის შუქი არ ჩაქრეს თვალებში,
იყავი ყველას საჭირო, ბედნიერი და საყვარელი.
შენ, დედა, იცოდე, რომ ცხოვრებაში ყველა ჩვენგანი
შენი სითბო სამუდამოდ საჭიროა!

დედა, მე შენთვის ვარ
ოცი წლის შემდეგაც არ მივცემ
დღე დიდი წლისთავი -
წლების ვალი უნდა დავფაროთ!

თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ ყველაფერი მსოფლიოში,
ახალგაზრდობის შენარჩუნება;
შენ გენანება მე და მამა,
გემრიელ საკვებს აჭმევ.

დედა! როგორც დღეს, ისევ -
მრავალი წლის შემდეგ -
იყავი ლამაზი და ჯანმრთელი
მხიარული და ახალგაზრდა!

ამდენი რამ უკვე მოხდა
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენი ცხოვრება პეიზაჟს ჰგავს, ნახატს.
და მასში ისევ ყველაზე მნიშვნელოვანი ხარ,
შენი სიყვარული შემოდის შენს ცხოვრებაში.

რა თქმა უნდა, ეს შეუძლებელია ბარიერების გარეშე,
და მათთან გამკლავება ზოგჯერ ძალიან რთულია.
მაგრამ მე დაგიჯერებ
ყოველთვის, დაუფიქრებლად მოსიყვარულე.

დაე მხოლოდ სიხარული იყოს
და ცხოვრებაში ცოტა მწუხარებაა.
და დაე შენი ოცნებები ახდეს.
ისევ ყველაზე ლამაზი იქნები.

დედაჩემი სტანდარტია
ქალები ცხოვრებაში.
ყოველივე ამის შემდეგ, ის არის ბრძენი და კარგი,
და კითხულობს გონებას.

გილოცავ წლისთავს, ძვირფასო,
იყავი ჯანმრთელი, არ ავად გახდე.
ბრენდირებული ღვეზელები
მიეცით მკურნალობა, როგორც ადრე.

ძვირფასო დედა, გილოცავთ წლისთავს
გულით მინდა მოგილოცოთ
ძალიან მიხარია, რომ ჩვენ ერთად ვართ,
გზა დაბადებიდან ვიარეთ.

ძალიან მნიშვნელოვანია სიცილისა და ღიმილის დანახვა
კეთილი, გულწრფელი სახით,
ამიტომ, იყოს ბედნიერება -
ერთ-ერთი მთავარი მიზანი ცხოვრებაში.

დაე, ოპტიმიზმი იყოს ჯანმრთელობის გასაღები -
არასოდეს ტოვებს
და დაიმახსოვრე - მას ძალიან უყვარხარ -
შენი მჭიდრო ოჯახი!

გილოცავ წლისთავს, დედა, გილოცავ!
დილით ადრე პირველი სხივით,
გისურვებთ ბედნიერებას, ჯანმრთელობას, სიყვარულს,
ისე, რომ არ გაინტერესებთ სირთულეები.

გასული წლები აღარ დაგიბრუნდება,
მაგრამ ეს არ არის წარსულის გამო სევდის მიზეზი.
დაე, უბედურებამ დაიძინოს, არასოდეს გაიღვიძოს,
დატოვე ღიმილი და სიხარული მოგვიანებით.

დაე, შენი მფარველი ანგელოზი დაგეხმაროთ,
და ხანგრძლივი სიცოცხლედაე ბედმა მისცეს.
და დაე შენი მზერა ყოველთვის მზესავით ანათებდეს,
დაიმახსოვრე და იცოდე, რომ ჩვენ გვიყვარხარ!

დედა, დედა, გილოცავ წლისთავს!
შენ ხარ საუკეთესო, ყველაზე ლამაზი!
იყავი ბედნიერი, უეჭველად
და წარმატება გელით ყველაფერში!

მიყვარხარ და პატივს გცემ,
ბოლოს და ბოლოს, შენ ხარ ჩემი ნამდვილი კერპი!
გისურვებთ ჯანმრთელობას,
დაე, სამყარომ გაიხაროს თქვენთან ერთად!

დედა, ტკბილი, ნაზი, ლამაზი,
კეთილი, ჭკვიანი და კაშკაშა,
ჩემი ხელისგულებში მოგცემ ბედნიერებას.
"მადლობა" ყველაფრისთვის რასაც გეუბნები.

იცხოვრე, გაიღიმე უბედურებაში,
საზრუნავს ნახევარში გაგიზიარებთ.
დაივიწყე დაავადებები, დაივიწყე წუხილი,
ჩვენ სიყვარულით გავანათებთ თქვენს ცხოვრების გზას!

ძვირფასო დედა!
შენ ერთადერთი ხარ, ვინც მყავს მსოფლიოში!
თქვენს დღესასწაულზე, ძვირფასო,
ყველაფერი ნათელ შუქზე იქნება.

ყველას ოცნებები ახდეს.
და შენი მფარველი ანგელოზი შენთანაა.
შენი საყვარელი ყვავილები
მე მოგიტან სახლში!

გილოცავთ თქვენს იუბილეს,
უახლოესი, ძვირფასი ადამიანი,
და გისურვებთ ჯანმრთელობას,
არა ერთი წლით, არამედ თქვენი ხანგრძლივი ცხოვრებისთვის!

ძლიერი სიცხის, უამინდობის პირობებში,
მწუხარებას შორის, მოტყუებასა და სიცრუეს შორის
გისურვებთ მხოლოდ ბედნიერებას,
მხოლოდ ერთგულება და სიყვარული!

დედა, საუკეთესო მსოფლიოში,
მინდა გისურვოთ წარმატებები!
მრჩეველი ხარ, შეყვარებული ხარ,
და ზოგჯერ ექიმიც კი.

შეიძლება იყოს ძალის მარაგი
ყოველ საათში იზრდება
დაე, ბედმა შხაპის სახლი მოახდინოს
მხოლოდ ბედნიერება და სიკეთე!

ჩემო საყვარელო, ძვირფასო დედა!
მე ამაში ვარ სუფთა დღესასწაული- წლისთავი,
გისურვებ მხოლოდ სიხარულს და ბედნიერებას,
მხოლოდ მხიარული და საინტერესო დღეები!

დაე, ცხოვრება ყვავილებით იყოს მოფენილი,
და დაე, მხოლოდ ბედნიერება გამოვიდეს შენი თვალებიდან!
ასე რომ, გაგება სუფევს ჩვენს შორის,
დაე, ცხოვრებამ დიდი ბრილიანტივით იბრწყინოს!

ვულოცავ დედას 70 წლის გახდომას ზაფხულის წლისთავიპოეზიაში და პროზაში

ღამით შენზე ვოცნებობდი დედა
მხიარული, ისევ ახალგაზრდა.
სიზმარში ჩამეხუტე,
ჩემთვის ძალიან ადვილი იყო შენთან ყოფნა.

შენი მზრუნველი ხელები
ძვირფასო კეთილი თვალები
და ნაზი იავნანა ჟღერს
არასოდეს დამავიწყდება.

ისევ ბავშვობას ვუბრუნდები
შენთან ერთად ჩემს ოცნებებში და რეალობაში
და გილოცავთ თქვენს იუბილეს,
მე ვიტყვი, რომ მიყვარხარ.

დღეს ცოტა ხანში გახდი,
მაგრამ შენი სული ახალგაზრდაა.
ჩვენი დედა და ბებია,
შენ ისეთივე კარგი ხარ, როგორც ადრე.

დედა დღეს სამოცდაათი წლისაა,
რა დიდი წლისთავია.
და ეს შესანიშნავი მიზეზია
მოიწვიე მეტი სტუმარი.

დედას მივულოცო
ნათესავები, მეგობრები,
ისინი გისურვებთ საუკეთესოს -
ამის გარეშე შეუძლებელია.

და დედა გაიღიმებს
გულწრფელი გამოსვლები, მილოცვები,
ბანაობა სადღესასწაულო სიხარულში,
ჩვენ გავამხნევებთ მას!

დედა, შენ უკვე ნაცრისფერი ხარ,
მაგრამ მაინც ჩემს მეხსიერებაში
თითქოს ისევ ახალგაზრდა ხარ
ამ მშვენიერ წლისთავზე.

გულით გილოცავ,
მადლობას ვამბობ
დღეს ჩემო ძვირფასო
კიდევ უფრო მიყვარხარ.

სამოცდაათი წელი იცხოვრე პატიოსნად
თქვენი სინდისის შესაბამისად,
დაე შენი ზეციური ანგელოზი
გიცავს ბოროტი ადამიანებისგან.

იცოცხლე ძვირფასო დედა
აქტიურად, ბედნიერად ოდესმე,
ყველაფერი, რაზეც ოცნებობთ, ახდება
თქვენ ამას ნამდვილად იმსახურებთ.

დედას ქალიშვილისგან ვულოცავ 70 წლის იუბილეს

დედაჩემს ვუსურვებ შთაგონებას
ყველა სურვილი ახდება,
ჯანმრთელობა - ისე, რომ არ დაავადდეთ,
შენი სითბოთი გაათბო ყველას.
დღეს 70 წლის ხარ,
ასე რომ, იღბალი ბედში იყოს
არასოდეს ტოვებს
იამაყე საკუთარი თავით!

ჩემს საყვარელ დედას ვუსურვებ
ასეთ მშვენიერ იუბილეზე,
ასე რომ, ბედნიერება მხოლოდ ახლავს
შენ დღეების განმავლობაში.
შეიძლება დღეს სამოცდაათი იყო
ჯანმრთელი თითქოს ოცი წლის იყო.
სევდისა და წარსული უბედურებისგან
სამუდამოდ, როგორც ოცნება, დაივიწყე.

ჩვენო ძვირფასო დედა!
არ ითვლი შენს წლებს.
ჩვენთან ახალგაზრდა ხარ
და ყოველთვის ლამაზი!
ასე რომ დარჩით იგივე
თქვენ მრავალი წლის განმავლობაში
იყავი ნათელი ვარსკვლავი
და არასოდეს გაქრება!

საყვარელო, კეთილი დედაჩემი!
ყველაზე მეტად საუკეთესო დედამსოფლიოში!
ძალიან მინდა მოგილოცოთ.
დაე ეს სურვილები ახდეს!
გისურვებთ მშვიდობას და მზეს,
ასე რომ იღბალი იღიმება ყველაფერში,
მხოლოდ ბედნიერი წუთები ბედში,
შენთვის ნათელი, ცხელი სიყვარულის ზღვა!

- ყოველთვის ასეა დიდი დღესასწაული, რომელსაც ოჯახის ყველა წევრის ყურადღება ექცევა. ამ დღეს ჩვენ ყველანი ვცდილობთ შევქმნათ დედისთვის დაუვიწყარი დღესასწაული, და ისინი დაგეხმარებიან ამის გაკეთებაში ორიგინალური საჩუქრები. საჩუქრები, რომლებიც აჩვენებენ, თუ რამდენად ზრუნავს დედა შვილებზე და რამდენად უყვარს იგი ქმარს.

ბავშვებს შეუძლიათ დედას წარუდგინონ ნათელი და ფერადი ნახატები, ხელნაკეთობები და უბრალოდ სიურპრიზად. ლამაზი სიტყვები, ხოლო მამა მარტო მისალოცი სიტყვებიარ იქნება შეზღუდული. მოსიყვარულე ქმარიაუცილებლად მისცემს დედას ლამაზი თაიგულიმისი საყვარელი ფერები და ის, რაც მისთვის სასარგებლო იქნება. ეს შეიძლება იყოს კოსმეტიკა, სამკაულები, ზოგიერთი საინტერესო წვრილმანიან მისი ჰობის საგანი.

მაგრამ არაფერია ისეთი სასიამოვნო, როგორც მისალოცი ოთხკუთხედებიგილოცავ დაბადების დღეს დედას ან. შენივე კომპოზიციის ლექსი ბევრს მისცემს დედას დადებითი ემოციებიდა მას მთელი ცხოვრება ემახსოვრება. ღიმილი, რომელიც ლექსის კითხვისას სახეზე მოეფინება, მას მთელი დღე დარჩება და თუ წერის ნიჭი არ გაქვს, მაშინ ჩვენ დაგეხმარებით ასეთი სიურპრიზის გაკეთებაში. ქვემოთ მოცემულია ორიგინალური ოთხკუთხედები დედისთვის დაბადების დღეზე, რომელიც გახდება დღესასწაულის ნამდვილი მომენტი.

რას გისურვებ სიყვარულით,
და რა არ არის უფრო მნიშვნელოვანი?
მხოლოდ კარგი ჯანმრთელობა -
ასე რომ, მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში!

მილოცვის არსი მარტივია -
ვისურვებდი, რომ კიდევ ნახევარი საუკუნე ვიცხოვრო
სასიამოვნო გარემოში
სიყვარულით და პატივისცემით!

ჩვენთვის მსოფლიოში შენზე ძვირფასი არავინაა,
და მაპატიე რომ ხშირად გვეჩქარება.
შენი შვილიშვილები შენნაირი იყოს
ღია გულით და ფართო სულით!

თაყვანისცემის ღირსი ხარ!
იცხოვრე მშვიდად, ჩემო ძვირფასო,
იყავით ჯანმრთელები მრავალი წლის განმავლობაში
დაე შენი თვალები გვიბრწყინდეს!

გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო დედა
შენ ყოველთვის ყველაზე საყვარელი იქნები

ჩემო ძვირფასო დედა,
გილოცავ.
შენს დაბადების დღეზე გაჩუქებ
მე გაჩუქებ ჩემს სიყვარულს.
გაკოცებ, ჩავეხუტები
და მე გეტყვი: "მიყვარხარ".

ყველაზე ნაზი და ძვირფასო,
ყველაზე კეთილი, ძვირფასო,
ვუსურვებ ჩემს საყვარელ დედას
იყავი ჯანმრთელი, ახალგაზრდა!

დედა, იყავი ბედნიერი და ჯანმრთელი, ეს არის მთავარი! ძალიან მიყვარხარ, ჩაგეხუტები და ძლიერად გკოცნი. გილოცავ!

დედა, გაიღიმე უფრო ხშირად
დაივიწყეთ ყველას პრობლემები.
ნუ გეშინია შენი ასაკის -
საერთოდ არ დაბერდები!

ვისურვებდი, დედა,
ექიმების გარეშე შეგიძლია იცხოვრო აბების გარეშე.
ნუ სევდიანი, ნუ იცხოვრებ სასოწარკვეთილებაში,
იყავით მხიარული და აქტიური.
ჩვენ წარმატებას გიწინასწარმეტყველებთ!
ჩახუტება, ძალიან მიყვარს!

დედა, გილოცავ დაბადების დღეს!
ყოველ წამს
თავად იყავი ბედნიერი
კარგი, ძვირფასო დედა.
არ ინერვიულო, ძვირფასო,
და იყვავილე, დედა!

ძვირფასო დედა,
იყავი ყოველთვის ასე:
მოსიყვარულე და კეთილი,
საჭიროების შემთხვევაში, იყავით მკაცრი.
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო.
შეუცვლელი ხარ!

გილოცავ დაბადების დღეს, დედა,
ყველაზე საყვარელი,
იყავი ყოველთვის ჯანმრთელი
და ყოველთვის ბედნიერი.

დედა ახლოს არის - ცხოვრება მშვენიერია:
მშვიდობა, სიმშვიდე, სიყვარული და ზღაპარი.
გილოცავ დაბადების დღეს!
ბრწყინვალება, ბედნიერება, შთაგონება.
იყავი ყოველდღე ახალგაზრდა.
შენ, დედა, ჩემთვის ყველა სხვაზე ძვირფასი ხარ.

გილოცავ დაბადების დღეს, დედა! სინაზე, სიკეთე,
სიხარულს გისურვებ დილიდანვე!
შეხვდით ყოველდღე ამ განწყობით.
იყავი ჯანმრთელი, დედა! ბედნიერება! არ მოიწყინო.

ჩემო ძვირფასო დედა,
მინდა მოგილოცოთ.
მინდა გითხრა, როგორ მიყვარხარ
შენ, ჩემო ლამაზო.
ღმერთმა ყოველთვის გფარავდეთ
იყავი მხიარული და ახალგაზრდა.

კარგი ჯანმრთელობადა წარმატებები
ამ დღეს გისურვებ.
დაე, ცუდი რამ გაქრეს.
დედა, გილოცავ დაბადების დღეს!

შენ ხარ ყველაზე მშვენიერი მსოფლიოში,
მუდამ გულით მიჭერ.
იყავი ყველაზე ბედნიერი პლანეტაზე
ჩემო საყვარელო მუმია!

უფალმა დაგიფაროს.
ძალა, ჯანმრთელობა და მოთმინება.
არასოდეს იცოდე წყენა.
დედა, ძვირფასო. გილოცავ დაბადების დღეს!

შენთვის, ძვირფასო დედა,
ყველა გულწრფელი სიტყვა.
გილოცავ დაბადების დღეს,
და მხოლოდ საუკეთესოს ვუსურვებ.

დაე, შენი საყვარელი ადამიანების ღიმილმა გაგითბოს,
დაე შენმა სულმა არ იცოდეს ტკივილი,
დაე შენმა ჯანმრთელობამ არ გაგიცრუოს,
დაე, პრობლემები გაიაროს.
ჩვენ ვაფასებთ, გვიყვარხართ, პატივს გცემთ.
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო დედა!

ძვირფასო, მხოლოდ, საყვარელო დედა,
შენ ხარ კეთილი, კარგი, ყველაზე ლამაზი.
გულწრფელად გისურვებ ჯანმრთელობას და ბედნიერებას.
დღეს გილოცავ დაბადების დღეს.

თქვენ ყველაზე ახლო ადამიანი ხართ
შენმა სიყვარულმა საზღვრები არ იცის
იცხოვრე ბედნიერად მრავალი წლის განმავლობაში
ყოველგვარი უბედურებისა და მწუხარების გარეშე.
გილოცავ დაბადების დღეს,
დედა, ბედნიერება და მოთმინება!

ჩემო ძვირფასო დედა,
არამიწიერი ვარსკვლავი ხარ.
გილოცავ დაბადების დღეს
ბედნიერება, სინათლე და იღბალი.
შეიძლება იღბალი იყოს შენთან ახლოს
ჩანჩქერივით ძლიერად მოედინება.

ჩემთვის უფრო ძვირი არაფერია
ადამიანი დედამიწაზე
ჩემს დაბადების დღეზე მინდა
დედას მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში!

დედა, გაიღიმე უფრო ხშირად
არასოდეს ინერვიულო
იყავი ბედნიერი და ჯანმრთელი
სახლში არის სიხარული სიყვარულით.
დაე, სიკეთე დაამშვენებს თქვენს ცხოვრებას.
დედა, მიყვარხარ!