ოჯახის, სიყვარულისა და ერთგულების დღე ძალიან ახალგაზრდა დღესასწაულია, რომლის აღნიშვნა ჩვენს ქვეყანაში მხოლოდ 2008 წელს დაიწყო. 2015 წელს დღესასწაული 8 ივლისს აღინიშნება. დღესასწაულის მეორე სახელია პეტრესა და ფევრონიას დღე, ოჯახისა და ქორწინების მართლმადიდებელი მფარველები. დღესასწაულსაც აქვს თავისი ოფიციალური სიმბოლო, შესთავაზა დიმიტრი მედვედევის მეუღლემ - გვირილა.

ოჯახის დღის, სიყვარულისა და ერთგულების დღესასწაულის სიმბოლოა გვირილა. გვირილა ყველაზე ცნობილი და გავრცელებული ყვავილია რუსეთში. დღესასწაული ტარდება ქ ზაფხულის პერიოდი, რომელიც ტრადიციულად ყვავილებთან ასოცირდება. ასევე რუსეთში უძველესი დროიდან გვირილა სიყვარულის სიმბოლოა.

მოდით ოჯახის ღირებულებებიპატივი,
ყოველთვის გვქონდეს საკუთარი მიყვარს საყვარელი ადამიანები,
ყოველივე ამის შემდეგ, მხოლოდ ოჯახში ვიპოვით მხარდაჭერას,
დაე ყოველთვის იყოს ჭიქა სავსეშენი სახლი!

დაე, ბავშვებს და უფროსებს ყოველთვის ახსოვდეთ -
ოჯახი ყველაზე მნიშვნელოვანია! Წლების შემდეგ
მოახერხე შენი ბედნიერების ტარება,
დაე, მხოლოდ საუკეთესო იყოს წინ!

დღესასწაულის თარიღი (8 ივლისი) შემთხვევით არ აირჩიეს ამ დღეს მართლმადიდებლები იხსენებენ წმინდანთა წყვილს პეტრესა და ფევრონიას - ლეგენდის თანახმად - ქორწინების ერთგულების, სიყვარულისა და ბედნიერების მფარველებს.
პეტრე და ფევრონია ოჯახისა და ქორწინების მართლმადიდებელი მფარველები არიან, რომელთა საქორწინო კავშირიგანიხილება ქრისტიანული ქორწინების მოდელი.

რუსების მიერ წმინდანად შერაცხული წმინდანები მართლმადიდებელი ეკლესია 1547 წელს. კანონიზაციის შემდეგ მალევე შეადგინეს ცნობილი "ზღაპარი პეტრესა და ფევრონია მურომის შესახებ". 1917 წლამდე პეტრესა და ფევრონიას დღე ფართოდ აღინიშნა, როგორც ოჯახის დღე და სიყვარულის დღე.
რუსეთში არის დღესასწაული წმინდანთა პეტრესა და მირომის ფევრონიას პატივსაცემად, რომლებიც ახასიათებენ ცოლქმრული სიყვარულიდა ერთგულება რუსულ კულტურაში და უძველესი დროიდან რუსეთში ოჯახისა და ქორწინების მფარველად ითვლებოდა ძალიან ფართოდ აღინიშნა. ამ დღეს ჩვეულებრივი იყო ტაძრების მონახულება, სადაც ახალგაზრდები ლოცვებში ითხოვდნენ სიყვარულს, ხოლო უფროსები - ოჯახური ჰარმონიისთვის. პეტრესა და ფევრონიას დღე ქორწინებისთვის იღბლიანი იყო.

მომეცი გვირილების ღრუბელი!
ეს ნათელი ველური ყვავილები,
ჩემთვის მსოფლიოში არაფერია უფრო ლამაზი
მათი ლამაზი თეთრი ფურცლები!

გვირილების ცენტრი მზეა,
ათბობს ნაზი სითბო,
მაშინაც კი, როცა ფანჯრის მიღმა წვიმს
უამინდობა აკაკუნებს სახლს.

მომეცი, ჩემო მეგობარო, ეს სიხარული!
პრიმის ნაცვლად მშვენიერი ვარდები,
ასე რომ, ფიქრები მაშინვე მეჩვენება
ჭრიჭინას ფრთების გადინება;

აბსოლუტური ბედნიერება, შთაგონება,
მდინარეების, ტყეების, მინდვრების სიგანე.
გვირილა ამიმაღლებს განწყობას
და ჩემი გული უფრო ბედნიერი ხდება.

მომეცი სიმსუბუქე, დაუდევრობა,
გამოიცანით ჩემი სურვილები -
მე არ მჭირდება ახალი თაიგული,
მომეცი გვირილების ღრუბელი!
/ლუდმილა კოროლევა/

ოჯახი სამუშაოა, ერთმანეთზე ზრუნვა,
ოჯახი ბევრ საშინაო საქმეს ნიშნავს.
ოჯახი მნიშვნელოვანია! ოჯახი რთულია!
მაგრამ მარტო ბედნიერად ცხოვრება შეუძლებელია!
ჩვენ ყოველთვის ერთად ვიქნებით, სიყვარულს ვაფასებთ,
უკმაყოფილება და ჩხუბი სახლიდან მოშორებით!
მინდა ჩემმა მეგობრებმა თქვან ჩვენზე:
რა კარგია შენი ოჯახი!

გისურვებთ მეგობრულ ოჯახს
გვირილების მინდვრები ყოველთვის ყვავის
უზარმაზარი ლამაზი ყვავილების ხალიჩა
მათ გარშემორტყმული იყვნენ თქვენი უსაფრთხო სახლი.

დაე, მზიანი იყოს გვირილის მინდორში,
განშორებისა და მწუხარების ადგილი არ იქნება.
და ქარი ყვავილის ფურცლებს ეფერება,
გზაში, ხმაურით, ის აშორებს პრობლემებს.

დაე, ლამაზი ყვავილების სურნელი
მთელი თქვენი სიყვარული გაჯერებული იქნება.
ეს გრძნობა სამუდამოდ წმინდა დარჩება,
ანათებს გულებში ოქროს ყვავილივით.

და თოვლივით თეთრი გვირილის ფურცლის მსგავსად,
ყველა თქვენი ურთიერთობა სუფთა იქნება.
დაე, ერთგულებამ აჭამოს მინდვრები,
და მიწა, რომელიც სიცოცხლემ მისცა გვირილებს.

კოპირება ბუფერში

გილოცავ #2519

სასიამოვნოა შენი ყურება
შენი თვალების ბზინვარებისთვის!
Ჩემო ძვირფასებო,
გილოცავთ ოჯახის დღეს!

შეიძლება ბედი დაგეხმაროთ
იპოვე გზა შენი ოცნებებისკენ
შენი ბედნიერება გადარჩება
გიცავს უბედურებისგან!

კოპირება ბუფერში

გილოცავ #2446

კაცი სიყვარულის გარეშე
როგორც კოცონი ცეცხლის გარეშე:
მხოლოდ ნახშირი იწვის,
არ იწვის, მხოლოდ მოწევა.

კაცი ოჯახის გარეშე
ძალიან სუსტი და დაუცველი
როგორც თოვლი ზამთრის გარეშე
ყველაფრის მიმართ დაუცველი.

თუ არ არის ერთგულება,
როგორც სეტყვა:
ყველაფერი აღმოცენდება სამყაროში,
ყველაფერს დაამარცხებს.

ოჯახის გარეშე, სიყვარულის გარეშე,
და ჩვენს მიმართ ერთგულების გარეშე
ვიცუროთ მთელი დღეები
არ დაეშვა ნაპირებზე.

გისურვებ გიყვარდეს,
იცხოვრე ბედნიერ ოჯახში
შეინარჩუნე წმინდა ერთგულება,
და არ ვიცი უბედურების შესახებ.

კოპირება ბუფერში

გილოცავ #2447

ოჯახის, სიყვარულისა და ერთგულების დღე
თანამედროვეობის ახალი დღესასწაული.
Ძალიან მნიშვნელოვანი
მას აქვს, ეჭვგარეშეა.

გულითადად გილოცავთ,
ამ დღესასწაულზე, შეუცვლელია,
Მოუსმინეთ ყურადღებით.
დაე ყველაფერი მშვენიერი იყოს.

მშვიდობა სუფევდეს თქვენს ოჯახებში,
და ოჯახის კერა უფრო და უფრო იწვის.
ყველაფერი კარგი ხდება
რაც გვინდოდა ხდება.

დაე სიყვარული არასოდეს შეწყდეს
ის მხოლოდ უფრო მეტად ანათებს.
დისტანციებმა არ შეგაშინოთ,
და სურვილები ახდება!

კოპირება ბუფერში

გილოცავ #2435

დააფასეთ თქვენი ოჯახი, როგორც დიდი ღირებულება.
შეიძლება მასში იყოს სიყვარული და, რა თქმა უნდა, ერთგულება
ისინი ახლოს არიან, ყოველთვის გვერდიგვერდ,
და ისინი არასოდეს დაგტოვებენ.

შეინახეთ ოჯახი ფრთხილად, ვარდივით,
შეფუთეთ სიცივის წინააღმდეგ, თუ ყინვაგამძლეა.
და სიყვარულის ახალი ყლორტები აღმოცენდება,
ოჯახის გაძლიერების შემდეგ ისინი აყვავდებიან.

დაიცავით თქვენი ოჯახი ყველა ცუდისგან,
და ის გახდება მყარი მხარდაჭერა თქვენთვის.
მხარს დაუჭერს, დააფასებს, დაიცავს პრობლემებისგან,
ის სიფრთხილით შემოგარტყამს, გაგიგებს და გაგამხნევებს.

შეინახეთ ოჯახი, იზრუნეთ, დააფასეთ,
გარშემორტყმულიყავი შენი სიყვარულით,
და დაე, ერთგულება იყოს აუღებელი კედელი
ოჯახს და სიყვარულს მშვიდობა იცავს.

კოპირება ბუფერში

გილოცავ #2445

"სიყვარული" და "ერთგულება" და "ოჯახი" -
ჩვეულებრივი სიტყვები
მაგრამ მნიშვნელობა, რომელსაც ისინი ატარებენ
მამები მას შვილებს გადასცემენ.

და დედის რძით
ბავშვი კარგად იცნობს მათ ღირებულებას.
საკუთარი თმის ღეროს მოჭერა,
გრძნობს, რომ მის გარშემო ოჯახია.

და რაც არ უნდა მოხდეს
ათწლეულები არ გასულა
ცივი ზამთარი და ცხელი ზაფხული,
ჩვენთვის ოჯახი აღარ არის მნიშვნელოვანი.

და უფრო ძლიერი ოჯახი არ არსებობს
სადაც სიყვარული და ერთგულება ღირებულია,
სადაც ყველა გრძნობს, რომ ის
მისი დაცვით გარშემორტყმული

რასაც ვერავინ გააკეთებს
შეაღწიეთ უძლიერეს ჯავშანს.
მაგრამ მათ, ვინც სიკეთით მოვიდა,
ოჯახი სახლის კარებს გააღებს.

ყველას ვუსურვებ ამ დღეს
შეხვდე ოჯახს, სიყვარულს და ერთგულებას,
და გააგრძელე მათთან ერთად
იარე ბედნიერად ცხოვრებაში!

კოპირება ბუფერში

გილოცავ #428

ოჯახისა და ერთგულების დღე,
სიყვარულისა და სინაზის დღე.
მშვენიერი დღესასწაული
ძალიან გამომჟღავნებელი.
ისინი, ვინც ჰარმონიულად არიან ერთად,
ვის ჰქვია ოჯახი?
ასე რომ იყოს დარწმუნებული
სიკეთე შემოიჭრება სახლში.

კოპირება ბუფერში

ოჯახი, როგორც წყნარი თავშესაფარი, დაუღალავად ელოდება თავის ცნობისმოყვარე გემს შორეული მოგზაურობიდან. და მას მოაქვს მას ყველა სიხარული, იმედი და წუხილი. ოჯახის დღეს არ დაგავიწყდეთ საყვარელ ადამიანებს მიულოცოთ ლამაზი ლექსით ან ჩაეხუტოთ და აკოცოთ მშობლებს, რადგან თქვენი ოჯახი, როგორც შუქურა სიცოცხლის ოკეანეში, ყველაზე ბნელ ღამესაც ნათელს მოჰფენს და ყოველთვის გაჩვენებთ. სწორი გზა.

მოკლე მილოცვა ოჯახის დღეს

შეიძლება შენი სახლი სავსე თასი იყოს,
და წლიდან წლამდე ცხოვრება უფრო და უფრო ლამაზი ხდება,
სული მშვიდი და მსუბუქია,
ოჯახი ძლიერია ჰარმონიით!

ოჯახის დღე დღეს მსოფლიოში -
რამდენი ხართ ოჯახში, ოთხი?
დაე, ის სწრაფად გახდეს ათი:
მეტი ხმაური, ხმაური, სიმღერები!
დაე, ოჯახი გაიზარდოს, გაძლიერდეს,
არასოდეს ნერვიულობს!

ოჯახი არის მეგობრობა, სტაბილურობა, კომფორტი.
ოჯახი არის ადგილი, სადაც მათ სჯერათ და ელიან.
სადაც ვინმეს მიიღებენ, გაიგებენ და აპატიებენ,
სადაც ღიმილი და მოსიყვარულე მზერა მართავს.
ოჯახში ყველაფერი ყოველთვის იზიარებს ყველას:
პრობლემები, წარმატებები და მხიარული სიცილი.
ასე რომ იყავი ძლიერი ბედნიერი ოჯახი,
მაშინ სევდა გაგივლის.

თან ოჯახის დღე, სიყვარული და ერთგულება
გიგზავნით მილოცვებს.
საოცარი სინაზის არომატი
დაე შენი სახლი სავსე იყოს!
მიეცით მათ ხმა აღიარების სიტყვები,
და მათ დასასრული არ ექნება!
დაე თქვენი სურვილები ახდეს
გულები ერთიანად ცემეს!

შემაშფოთებელი მილოცვა ოჯახის საერთაშორისო დღეს ლექსებში

ოჯახი ჩვენი სიმდიდრეა
და ზემოდან ღვთაებრივი საჩუქარი!
გისურვებ არ დაშორდე
და ყველგან ერთად იყავით!
ამ დღესასწაულზე გისურვებთ ოჯახს
გვიყვარდეს და დავაფასოთ ერთმანეთი,
და ნაზი გრძნობები და სიყვარული,
ატარეთ იგი წლების განმავლობაში, შეინახეთ იგი!

წლიდან წლამდე, თაობიდან თაობას,
ჩვეულება ძალიან უძველესია,
იცხოვრეთ ერთად სიყვარულით, ოჯახების შექმნა,
სიფრთხილით ათბობენ ერთმანეთს.
თითოეული დგას იქ, როგორც მყარი მთა,
მათთვის, ვისაც ვუწოდე ჩემი ოჯახი,
ისინი ზრდიან შვილებს, მშობლებს დიდ პატივს სცემენ,
ყოველთვის ბიზნესში, უსიამოვნებებსა და სამსახურში.
და ასეთი ნათესაური ძაფების ფასი არ არის,
რომელიც, როგორც მზე თავის ზენიტში,
ისინი ყველას ეფერებიან სიკეთის სხივებით,
იმედები, სიყვარული, სითბოს გული.
მათთვის დღეს ოჯახისა და ბედნიერების დღეა,
დაე, მათი უბედურება ყოველთვის არ გაიაროს,
მაგრამ ყველამ იცის, რწმენის დამალვის გარეშე,
უძველესი დროიდან ურღვევი დასაყრდენი ოჯახია!

ოჯახის საერთაშორისო დღეს,
ჩვენ გილოცავთ!
ძლიერი და შეყვარებული კავშირი
გისურვებთ დიდხანს იცოცხლოთ!
დაე, უხუცესთა შვილები არასოდეს
ისინი არანაირად არ გაგიცრუვებენ!
და ბავშვების მამა და დედა
ისინი გარშემორტყმული ხართ მზრუნველობით!
გულისთვის - დღესასწაული, სითბო
და სიხარული კომუნიკაციაში!
გისურვებთ ყოველთვის თქვენს საყვარელ ადამიანებთან ერთად
იყავი უკეთესი პირობებით!

ოჯახი არის ბედნიერება, სიყვარული და იღბალი,
ოჯახი ზაფხულში ქვეყანაში მოგზაურობას ნიშნავს.
ოჯახი დღესასწაულია ოჯახის პაემნები,
საჩუქრები, შოპინგი, სასიამოვნო ხარჯვა.
შვილების დაბადება, პირველი ნაბიჯი, პირველი ბგერა,
ოცნებობს სიკეთეზე, მღელვარებაზე, შფოთვაზე.
ოჯახი სამუშაოა, ერთმანეთზე ზრუნვა,
ოჯახი ბევრ საშინაო საქმეს ნიშნავს.
ოჯახი მნიშვნელოვანია!
ოჯახი რთულია!
მაგრამ მარტო ბედნიერად ცხოვრება შეუძლებელია!

გულწრფელი სურვილები ოჯახის დღესთან დაკავშირებით დედასა და მამას

ვინც ყოველთვის გაგათბობს გულს,
არ არსებობს ვინმეზე უფრო ნაზი ხელები,
ვის აქვს კარის გასაღები?
სულში ჩაფლული.
რა თქმა უნდა, ეს დედაა
Საუკეთესო, ნამდვილი მეგობარი,
ვინც არის გულწრფელი და პირდაპირი,
არ ეშინია ძლიერი ქარიშხლის.
და მამაც მას ემთხვევა,
ყოველთვის მზადაა ყველას დასახმარებლად,
დედა და მამა ძალიან ჰგვანან ერთმანეთს
ისევე, როგორც ჩვენ ვაკეთებთ მათზე, ზუსტად იგივე.
ჩვენ ხომ მათი შვილები ვართ.
და სიყვარულში დაიბადა
ჩვენ ახლა ვიჩქარებთ მივულოცოთ ისინი
გილოცავთ ოჯახურ დღესასწაულს!
ჩვენ ვამაყობთ ჩვენი სახლით
გრძნობები საერთოდ არ იმალება,
მოდით ვუთხრათ ყველას, ვისაც ვიცნობთ,
ჩვენ დიდი ოჯახი ვართ!

მხოლოდ დედამ იცის ზუსტად -
ცხოვრებაში ყველაზე მნიშვნელოვანი ოჯახია,
ბოლოს და ბოლოს, სხვაგვარად არ შეიძლება,
თუ ბედნიერება საჭესთან დგას.
ვულოცავ დედას,
და მადლობა მას,
მხოლოდ დედამ იცის ზუსტად
როგორ გიყვარდეს ოჯახი!

მადლობა მინდა გითხრა მამა
ყოველივე ამის შემდეგ, ყველა ოჯახის იდეალებს შორის
მხოლოდ მან შეძლო ერთხელ აეხსნა -
ოჯახი ცხოვრების მთავარი დასაწყისია.
გილოცავთ ერთგულების, ოჯახის და სიყვარულის დღე
მინდა მივულოცო ძვირფასო მამიკო,
დაე შენი ოცნებები ახდეს!
მის მსგავს მამას ვერსად ნახავთ!

Დაე იყოს:
ოჯახში სიყვარულია,
სამსახურში პატივისცემაა.
წარმატება, სიხარული, შრომა
და ცოტა მოთმინება!
გვსურს სახლში ყველაფერი გვქონდეს,
გისურვებთ წარმატებებს ცხოვრებაში ყველაფერში,
შეინარჩუნეთ ჯანმრთელობა და ენერგია
და იცხოვრე მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში!

მშვენიერი მილოცვა ოჯახის დღეს პროზაში

მსოფლიოში ბევრი საოცრება და გასაოცარი ადგილია, მაგრამ რაც არ უნდა საინტერესო იყოს შვიდი ზღვის გადაღმა, ადამიანი ყოველთვის ისწრაფვის სამშობლოში, ოჯახთან დაბრუნებას. მსოფლიოს ყველა საგანძური ვერ შეედრება დედის მოსიყვარულე ჩახუტებას, მეუღლის ნაზ კოცნას და ბავშვის ბედნიერ ღიმილს. გილოცავთ ოჯახის საერთაშორისო დღეს, იყავით ყოველთვის ჯანმრთელები და ბედნიერები, გიყვარდეთ და მხარი დაუჭირეთ ერთმანეთს - ამით თქვენ აუცილებლად გააუმჯობესებთ სამყაროს!

ცნობილი ანდაზაა, რომ ერთი ტოტის გატეხვა ადვილია, მაგრამ მტევანად რომ აგროვებენ, ძნელად შესაძლებელია. ასეა ოჯახთან დაკავშირებით. ერთად ბევრად უფრო ადვილია გაუმკლავდეთ ცხოვრებისეულ სირთულეებს, იპოვნოთ გადაწყვეტილებები, იბრძოლოთ... და რა ტკბილია გამარჯვებების გაზიარება საყვარელ ადამიანებთან! დღეს, ოჯახის დღეს, გთხოვთ მიიღოთ გულწრფელი მილოცვები და გისურვებთ, რომ თქვენს ოჯახში ყოველთვის სუფევდეს მშვიდობა, ჰარმონია, სიყვარული, ურთიერთდახმარება და გაგება!

ცხოვრებაში ნამდვილი ღირებულება ოჯახი და მეგობრებია. გილოცავთ ოჯახის დღეს და გისურვებთ ურთიერთგაგებას, ბედნიერებას, ნათელ გეგმებს და ბევრ საინტერესო აქტივობას. დაე, ოჯახი ყოველთვის იყოს ძლიერი კლდე, დაცვა უბედურებისგან და ნუგეში უბედურებაში. სიყვარული, სილამაზე, ნათელი მომავალი, კეთილდღეობა და ერთობლივი განვითარება!

Ძვირფასო მეგობარო! ოჯახის დღეს გისურვებთ სახლში კომფორტს და სითბოს, მაისი ოჯახის კერაანათებს სიხარულისა და სიკეთის ნაპერწკლებით. წითელი ღვეზელები მაგიდაზე, ნაზი ჩახუტებაძვირფასო, კეთილი სიტყვები და ლამაზი საქმეები. შეიძლება ერთგულება, სიყვარული და ურთიერთგაგება ახლდეს თქვენს ოჯახს მრავალი წლის განმავლობაში და ოჯახის ფოტო ალბომისავსე საუკეთესო მომენტების კადრებით!

გილოცავთ ოჯახის საერთაშორისო დღეს
ვულოცავ მთელ მსოფლიოს,
სიკეთე, ჰარმონია და სიყვარული
ყველას ვუსურვებ ოჯახებს.

დაე სახლი სავსე ჭიქა იყოს
პლანეტის ნებისმიერ ბოლოში,
ბედნიერი რეკავს ბავშვების სიცილი
დაე, ეს იყოს ყველა სახლში.

ვუსურვებ ოჯახებს ერთგულებას,
სიყვარული, სითბო და სინათლე,
ყველა ოჯახი ბედნიერი იყოს
გაუზიარე პლანეტას.

ყველაზე ერთგული და სამაგალითო
დაე შენი ოჯახი იყოს!
დაე, ყველაფერი კარგი ახდეს
და ის დარჩება წლების განმავლობაში!

დაე, შვილები გაიზარდონ და გაგახარონ!
დაე სიყვარული ჩვენს გულებში არ დნება!
და დაე შენი თვალები სიხარულით ბრწყინავდეს,
იყავი ბედნიერი ისევ და ისევ!

არ არსებობს დედამიწაზე უფრო ძლიერი კავშირი, ვიდრე ბედნიერი და მეგობრული ოჯახი. ეს არის ახალი ცხოვრების დასაწყისი და შესანიშნავი ოჯახის გაგრძელება და ტრადიციების სიწმინდის პატივისცემა. ოჯახი არის უმაღლესი ბედნიერება, რაც ადამიანს შეუძლია თავად შექმნას. დღეს, ოჯახის საერთაშორისო დღეს, მინდა გისურვოთ: ყველგან ისმოდეს ბავშვების სიცილი და თქვენი ოჯახი იყოს თქვენი ერთგული მხარდაჭერა. სიყვარულის სითბოთი მუდამ გაგთბო. გისურვებთ, რომ თქვენი ოჯახი იყოს აყვავებული, მეგობრული და ერთიანი. კეთილდღეობა და სიკეთე ყველა ოჯახს!

გილოცავთ ოჯახის საერთაშორისო დღეს
გილოცავთ მსოფლიოს ყველა ადამიანს,
რა კარგია ოჯახში ყოფნა
ჯანმრთელი მოზრდილები და ბავშვები
ვუსურვებთ ყველა ოჯახს
წარმატებები, ბედნიერება, კეთილდღეობა,
დაე, ხალხის სიყვარული გაერთიანდეს,
დაე, იყოს ურთიერთგაგება ოჯახებში!

ჩვენ ყველას გვსურს წასვლა ჩვენს თბილ სახლში
ასე ძვირფასო, ასე საყვარელო,
მაგრამ იმისთვის, რომ მასში იყოს ბედნიერება,
ჩვენ ყველას გვჭირდება ოჯახი.

ოჯახი არის მხარდაჭერა და სიყვარული,
ოჯახი არის ზრუნვა და სიხარული,
საყვარელი ადამიანების სანახავად ისევ და ისევ -
მეტი არ გვჭირდება ცხოვრებაში!

არავინ არის უფრო ძვირფასი, გაიგე,
ვიდრე ისინი, ვინც ყოველდღე შენთან არიან!
ოჯახის საერთაშორისო დღესთან დაკავშირებით
მიულოცეთ საყვარელ ადამიანებს სიყვარულით!

გილოცავთ ოჯახის საერთაშორისო დღეს
მინდა მოგილოცოთ,
თქვენ ეთანხმებით სატენდერო ხაზებს
და შეინახეთ როგორც სამახსოვრო.

დააფასეთ და პატივი ეცით თქვენს ოჯახს
დაივიწყეთ სიბრაზე, ის ანგრევს გრძნობებს
და არასოდეს დაამცირო
ვისაც სიგიჟემდე უყვარხართ.

ოჯახი არის ჩვენი მხარდაჭერა, მხარდაჭერა,
ვინ ვართ ჩვენ ამ ახლობლების გარეშე?
პატივი ეცი შენს ოჯახს, დაივიწყე ყველა ჩხუბი,
თქვენი ცხოვრება მაშინვე უფრო მხიარული გახდება!

გიყვარდეთ თქვენი ოჯახი, იყავით მათთან ახლოს,
შეეცადეთ ყოველთვის დაუთმოთ მათ დრო:
უფრო ხშირად დაწერეთ, უპასუხეთ ზარებს
და უბრალოდ მყუდრო საუბარი სამზარეულოში!

ოჯახი ჩვენი მთავარი სიმდიდრეა,
და მერწმუნეთ, საქმე სულაც არ არის ფულზე!
საბედნიეროდ, მინდა არ დავინახო დაბრკოლებები,
ყოველივე ამის შემდეგ, ბედნიერება ყოველთვის წვრილმანებშია!

რა შეიძლება იყოს უფრო თბილი, ვიდრე ახლობლების თვალები,
ყველაზე საყვარელი ღიმილი უფრო ძვირფასია შენს გულზე?
ოჯახურ წრეში უცხო ადამიანები არ არიან.
საკუთართა შორის ხარ დაზღვეული შეცდომებისგან.

და რომც გამოგრჩეთ, გაგიჭირდებათ
ცხოვრების ადუღებულ ციკლში,
გაგიგებენ, დაგეხმარებიან და გაპატიებენ,
და ისინი ბევრს არ მოითხოვენ თქვენგან.

ოჯახის წრე, სახლის სითბო, კომფორტი -
მათ გარეშე ჩვენ ვართ ხეები ძირფესვიანად.
ძვირფასო, როგორ მიყვარხართ ყველა!
ღმერთმა დაგლოცოთ და გრძელი, გრძელი დღეები.

ვულოცავ მათ ვინც აფასებს
სახლი, ოჯახი, შვილები და ბედნიერება,
მხოლოდ ისინი არიან თბილები და სულიერები,
იცავს ცუდი ამინდისგან.

ამ დღეს გისურვებ
ისე რომ ყოველთვის იყოს საკმარისი სიყვარული,
თქვენი საყვარელი ადამიანების მიმართ სინაზე,
არასოდეს გაქრა!

ვუსურვებ, რომ ოჯახის დღეს,
შენ მოახერხე სიყვარულის გადარჩენა,
ნდობა, სინაზე, პატივისცემა
და არ დაივიწყოთ მოთმინება.

ყველა უბედურება და წუხილი
დატოვე შენი სამუშაო კედლებში,
და დარჩით პოზიტიურად სახლში
კეთილი, ყურადღებიანი, ბედნიერი.

გილოცავთ ოჯახის საერთაშორისო დღეს
Გილოცავ,
ყოველი ადამიანისთვის
მთავარია ოჯახი.

ამას ვუსურვებ ოჯახებში
სიკეთე და მშვიდობა სუფევდა
მშობლები და შვილები
ბედნიერი იყოს.

ამას ვუსურვებ სიყვარულით
სახლის ცეცხლი ენთო,
სიყვარული, სიკეთე და ბედნიერება
ყველა ოჯახს ვუსურვებ.

გილოცავთ ოჯახის დღეს და გილოცავთ სიყვარულის დღეს,
გილოცავთ ყველაფერ მშვენიერ დღეს!
მინდა ყველაფერი გისურვო
კარგი და ნათელი!

ისე რომ არ დაშორდეთ,
Ერთად ყოფნა
მრავალი წელი. შეიძლება ასი
ან თუნდაც ორასი!

გილოცავ. მე მსურს
სიხარული და ბედნიერება,
დაე მათ გაიარონ
სევდა, სევდა, ცუდი ამინდი!

რომელიც მშვენიერი დღესასწაული- ოჯახის დღე!
მიიღე, ქმარი, გილოცავ და გამარჯობა!
ნუ მიყურებ, თმა ჩემია
ვერცხლით დაფარული წლების ძალის ქვეშ.

გულით ჯერ კიდევ ახალგაზრდები ვართ
და გული ერთიანად ცემს.
ჩვენ ყოველთვის ძალიან კარგად ვგრძნობთ თქვენთან ერთად,
ჩვენი ოჯახი არის მოდელი ახალგაზრდებისთვის.

გილოცავთ ოჯახის, სიყვარულისა და ერთგულების დღეს! ყველას ვუსურვებ ამ დღეს გაიხსენონ თავიანთი შვილები, ძმები, დები, შეყვარებულები, ცოლები და დედები... უთხარით მათ თქვენი ყველაზე თბილი და ნაზი სიტყვებიგიყვარდეს, რადგან ამ სამყაროში არაფერია უფრო ძვირფასი, ვიდრე ახლო და ძვირფას ადამიანებს! იზრუნე მათზე!

გილოცავთ ოჯახის დღეს!
იზრუნე გულში ერთგულებაზე,
გაუფრთხილდი სიყვარულს და სიყვარულს,
გადააქციე შენი ცხოვრება ზღაპარად!

დაე არ იყოს უთანხმოება
ჩხუბი, შეურაცხყოფა და უთანხმოება.
სულიერი ჰარმონია,
სრული, ყოველდღიური,

გაგება და ბედნიერება
საყვარელი ადამიანები სრული მონაწილეობით,
გისურვებთ კარგ განწყობას
და შეიყვარე სინანულის გარეშე!

გილოცავთ ოჯახის დღეს!
ხუმრობით კი არა, სერიოზულად ვიტყვი:
ჩემი გეგმები სრულდება -
უკვე ცოლ-შვილია!

სხვა ხე დავრგო?
ააშენე სახლი. მე განვახორციელებ გეგმას, დიახ!
და რჩება მხოლოდ სიყვარული
მე ყოველთვის მიყვარს ჩემი ოჯახი!

ქმარი, მამა, ჩემი შვილები!
ოჯახისთვის კედელივით ვიქნები.
გილოცავთ ოჯახის დღეს,
ჩემი საუკეთესო ცოლი მსოფლიოში!

გილოცავთ ოჯახის და სიყვარულის დღეს! ოჯახი არის ყველაზე ძვირფასი და ყველაზე ძვირფასი რამ, რაც აქვს ადამიანს. ის ფასდაუდებელია. ის ძვირია. და ისინი ყოველთვის ბრუნდებიან მასთან. მაშინაც კი, როცა ცხოველის ტყავებში გახვეული ადამიანი გამოქვაბულში ცეცხლის დანთებას ცდილობდა. და როცა რაინდები ომში წავიდნენ. რევოლუციების, გადატრიალების და ბუნებრივი კატასტროფები. ჩვენც კი არ ვიარსებებდით ჩვენი ოჯახის გარეშე!