ღამით ტყეში ივან კუპალაზე
იპოვე ის ჯადოსნური ძვირფასი ყვავილი,
დაე, ყველაფერი ახდეს, რაც იმ მომენტში გინდოდა,
მდინარის ნაქსოვი მწვანილის გვირგვინი გადაყარეთ.
ავანთოთ ცეცხლი ჩქარი მდინარის ნაპირებზე,
დაე მათ ას ვარსკვლავზე უფრო კაშკაშა დაწვა,
დაე, კუპალამ მისცეს ძლიერი, სუფთა სიყვარული,
რათა ახალგაზრდების გულებში შუქი არ გაცივდეს!

ივანზე კუპალაზე
დაიწყეთ ცხოვრება თავიდან!
დაიბანეთ თავი წყაროს წყლით,
და დაამშვიდე შენი სული.
შემდეგ კი ეზოში შევარდი -
იცეკვე და გადახტე ცეცხლზე!
და ქსოვა გვირგვინები და იცინე -
მხოლოდ საუკეთესოების იმედი!

ივლისი. დღის სიცხე დაცხრა.
გოგოებზე გვირგვინები ფერადია.
შუა ზაფხულის დღე. ივან კუპალა
მან მდინარეზე ცეცხლი დაანთო.
დაე ეს იყოს მაგის დასტური
ცუდი რამ გადის.
აყვავებული გვიმრა შენთვის
მინდა გიპოვო ამ ღამეს!

გოგონები ივან კუპალაში
შიშველი ცეცხლში
შიშის გარეშე ღრიალებენ,
”ისე რომ კაცმა სწრაფად იპოვა!”

ბიჭები გაოცებულები არიან
ევა, გოგოებო, კარგად!
და ჩემი პატარა ხელები მიკანკალებს,
ო, მორცხვი ბიჭები!

დღეს ივან კუპალას დღეა,
იცეკვე, იმღერე, გაერთე,
ითამაშეთ თამაშები, ბევრი ცურვა,
ო, ცხელი ცეცხლის ალი
არ დაიწვა მდინარის ნაპირზე!

ივან კუპალას ტრადიციაზე -
მთელი ხალხი დაფრინავს ცეცხლზე,
და ეს მათი პოზიციაა,
რომ ნახტომი დაასრულებს კამათს.
ასე რომ მეგობრობა და სიყვარული უფრო ძლიერია,
რომ ადვილად ვიცხოვროთ დედამიწაზე,
ისე, რომ ყველაფერი, რაც გვინდა, შეიძლება კამათი იყოს
ჩვენს ბედში არის კუპალა.

გილოცავთ ივან კუპალას,
გისურვებთ ყვავილის პოვნას,
რომელიც ყვავის მხოლოდ წელიწადში ერთხელ,
ბედნიერი იქნება ვინც იპოვის!

დაე, გვირგვინები უფრო დიდხანს იცურონ
დაე, მეტი სიყვარული იყოს!
ჩვენი ცეცხლი ანათებს, ანათებს,
გაიძულებს მაღლა ხტომა!

დავიწყოთ მრგვალი ცეკვა,
დაე, ყველა ხალხმა იცეკვოს!
და გემრიელი მწვადით,
დალიე კარგი კონიაკი!

ცეცხლი იწვის, გვირგვინები იქსოვება,
ბნელი ხეებიდან ზღაპარი უბერავს,
ასე აღნიშნავენ კუპალას
სიყვარულისა და სიყვარულის ჯადოქრობის ღამე!
შეიძლება იშვიათი გვიმრა იყოს თქვენთვის განძი
გაიხსნება უიშვიათესი ოქროთი,
მაგრამ ყველაზე მნიშვნელოვანი საგანძური იქნება
შეიყვარე ნამდვილი ვნებით!

გილოცავთ კუპალას დღეს,
მხოლოდ საუკეთესოს ვუსურვებთ:
გაერთეთ, დაისვენეთ,
ნუ დაივიწყებთ თქვენს მეგობრებს.
და დაუღალავად იბანავე -
ზღვაში, მდინარეში, აბაზანაშიც კი!
ავადმყოფობების, პრობლემების მოსაშორებლად,
და განიცადე გამარჯვება!

ივანოვის ღამეს, ბანაობა,
გაერთეთ, გაერთეთ,
როგორ მოვა შუა ზაფხულის დღე?
არ იქნება სიზარმაცე აღნიშვნა!
თქვენ ასევე ქსოვთ გვირგვინებს,
წაიღეთ ისინი მდინარეზე.
როგორ მოვა ზაფხულის დღე -
ასე რომ, ჩვენ ყველას გაგვიმართლებს!

დადგა ივან კუპალას დღე,
ბიჭებმა ცეცხლი დაანთეს
გოგოები შიშველი ხტებიან
ოჰ, ბიჭები ბედნიერები არიან აქ!

მოდი ვისურვოთ დაქორწინება
და გაიქეცი დედებს,
ხანგრძლივი და ოჯახური ცხოვრება,
ისე რომ არასოდეს მოგბეზრდათ!

მოქსოვე გვირგვინი
ლამაზი ყვავილებით,
მსუბუქი ზაფხულის ნიავი
ზედმეტი საზრუნავებისგან
დაე, ის გიცავდეს
და ეს მოგანიჭებს ბედნიერებას.
კუპალას დღე მოუტანს
სიყვარულისა და ვნების სამყარო!

ივანზე კუპალაზე
სამყარო უფრო მხიარული გახდა!
მზე, ანათებ უფრო კაშკაშა,
შეეცადეთ გაათბოთ ყველა სითბოთი!
შეიძლება ეს დღე მოგიტანოთ
შთამბეჭდავი მრგვალი ცეკვა!
მიეცით კუპალა წყალი
მოგცემთ ჯანმრთელობას წლების განმავლობაში!

რუსეთში, კუპალას ღამეს
ახალგაზრდობა ყვავილს ეძებდა.
და ფიქრობდნენ: ვინც იპოვის,
მალე საგანძური შეძენილი იქნება.
გვიმრის ყვავილი,
ვერავინ იპოვა.
ძვირფასი ფერი, როგორც შემეძლო
ლადა კარგად ზრუნავდა მასზე.
ამბობდნენ მოხუცები
მათ ახალგაზრდობას ასწავლეს:
”თუ სახლში არის ჰარმონია,
არავის სჭირდება საგანძური“.

გილოცავთ ივანეს დღეს
გილოცავთ ივანუშკა კუპალას დღეს.
სასწრაფოდ დადეს ყველა გვირგვინი,
და გაფრინდნენ საბანაოდ.
როცა სასმელს გვისვამენ,
ცეცხლს გადავხტებით,
თუ ძალიან ბევრია,
მერე ვიპოვით ჯადოქარს...

ჭორი, ჩემო ძვირფასო მეგობარო,
მშვენიერი ცეცხლოვანი გვირგვინი,
და მიეცი მდინარეები,
აანთეთ ერთი სანთელი ხელში.

მე ვიცი, კუპალას დღეს,
შენზე მაინტერესებდა
ერთად დავინახე
როგორც პატარძალი და სიძე!

დადგება ის დღე და მშვენიერი ღამე,
კოცონი ივან კუპალაზე.
ყველაფერი ჯადოსნური იქნება, ზუსტად იგივე იქნება,
და ეს ყოველთვის ასე ხდებოდა ადრე.

ნახტომები მოდიან ცეცხლის ალში,
მრგვალი ცეკვა ქალთევზებთან ერთად.
შენ კი, შემთხვევით, მაკოცე.
ასე იყო შარშანაც.

მე დაგიბრუნებ კოცნას.
ჩვენს სულებში ცეცხლი დაინთება.
კიდევ ერთხელ ვიტყვი, რომ მიყვარხარ,
მაგრამ თქვენ არ მოუსმენთ სიტყვებს.

თბილად ჩამეხუტები, წამიყვან
თქვენს არამიწიერ ქსელებში.
წმინდა კანკალი ისევ შემიპყრობს.
დროს ვერ შევამჩნევთ.

მოდით გავიგოთ, რომ მე და შენ ახლა ზღაპარში ვართ,
რაც შენ გითხარი...
მოდით გავიხსენოთ ეს საათი ჩვენს გულებში,
ივან კუპალას ღამეს...

ლექსები ივან კუპალაზე, გილოცავ ივან კუპალას

ივან კუპალას ზაფხულის არდადეგებზე
იჩქარეთ და გაცურეთ!
მე მაქვს ჯანმრთელობა და სულიერი ძალა
გულით გისურვებ!

ნება მიეცით ცუდმა ამინდმა გადალახოს თქვენი სახლი:
ზღურბლში არც ერთი არ შევა!
წარმატებები და ბედნიერება მოუტანოს
კუპალას ბალახის პირებისგან დამზადებული გვირგვინი!

გისურვებ სიხარულს და სიცილს
შუა ზაფხულის შობას,
არ მისცეთ საშუალება გართობას ხელი შეგიშალოთ
ამ ნათელ დღესასწაულზე!

გისურვებ სიყვარულს და სიკეთეს კუპალაზე,
და მე გეპატიჟებით დღესასწაულის აღსანიშნავად ამ ღამით.
ჩვენ შენთან ერთად გვირგვინებს მოვქსოვთ და გაგიშვებთ მდინარის გასწვრივ,
ისე რომ ამ გვირგვინებმა წაართვან მთელი სევდა,
ბედისწერით განწირული ჩემი გვირგვინის დასაჭერად,
ბედნიერები ვიყოთ თქვენთან ერთად!

გილოცავთ ივან კუპალას დღეს,
და გისურვებ სიყვარულის სუნთქვას.
არყის კორომის შუაში, გაიარეთ ნამი,
და დაფხეკი მიწა შენი ნაჭუჭით.
დაე, წყალი ტალღის წვრილი ტალღების ნაკადის მსგავსად,
მზის სხივი დაეცემა ზეციდან დედამიწაზე,
და ქარი მოგაშორებს დიდებულ გვირგვინს შენი თავიდან,
ღრუბლები ცაში ჩაკეტილი ძლიერ ციხესიმაგრეში.

ეს ჩვეულება დიდი ხანია ცხოვრობს რუსეთში,
ივან კუპალაზე გვიმრა ღამით ყვავის.
და გოგონების გუნდი მღერის და ცეცხლი ანთებს,
და სიყვარულის ვნება იწვის ახალგაზრდების გულებში.
ყველა დარბის ტყეში დღესასწაულისთვის ყვავილის საპოვნელად,
ასე რომ, ბედნიერება და სიყვარული ზღურბლს სცილდება.
რომ ორმა ადამიანმა იცხოვროს კარგად, რომ სიყვარული დაიწვას,
იზეიმეთ ივან კუპალა, როგორც ადრე!

ყოველივე ამის შემდეგ, დღეს ივან კუპალას დღე მოდის,
სლავური იოანეს შობა,
ისე, რომ სასწაული არ გაქრეს თქვენს ცხოვრებაში,
ირწმუნეთ ზღაპრის დღეს, როცა აღნიშნავთ მას!

ზაფხულის ერთ საღამოს
ჩვენს მდინარესთან ახლოს
მთელი ახალგაზრდობა შეიკრიბა
შენი ბარგით!
ერთად წავიდეთ სასეირნოდ
გაერთეთ, იცეკვეთ,
ჩვენ ყველანი მდინარეში ჩავვარდებით,
გილოცავთ კუპალას დღეს!

გილოცავთ ივან კუპალას დღეს
გილოცავ!
ისე რომ არ იცოდე წუხილის შესახებ,
იცოცხლე, ჩემო სიყვარულო!
ნუ იდარდებ ამ დღეს,
გაუშვით საზრუნავი
გაიღიმე, დაუკავშირდი -
სიხარული მოდის შენთან!

ივან კუპალა შესანიშნავი დღესასწაულია!
და მინდა ყველას მივულოცო.
მეტი იცინე, გაერთე,
ნუ შეგეშინდებათ ცხელი ცეცხლის!
ცეცხლი ანთებს, ვარსკვლავი ანათებს,
მდინარეში წყალი გეძახის,
თვე ვერცხლისფერია ცაში,
და მენატრები!

გილოცავთ კუპალას დღეს,
ბედნიერებას გისურვებ
და დღესასწაულისთვის მიყვარხარ,
ღამით გეპატიჟები!
დაე, გვირგვინი მდინარის გასწვრივ მოედინოს
შორს გაცურავს
ის ზღვისკენ გაცურავს
ღრმა მდინარის გასწვრივ!
დაე, მან სიყვარულით დაგვიბანოს
და ეს ყველაფერში დაგეხმარებათ,
გილოცავ შენთვის
ეს ყველა სხვაზე ძვირი იქნება!

ლექსები ივან კუპალაზე, გილოცავ ივან კუპალას

გილოცავთ ივან კუპალას დღეს
გილოცავ
ისე რომ არ იცოდე წუხილის შესახებ,
ისე რომ იცხოვრო, მოსიყვარულე,

ნუ იდარდებ ამ დღეს,
გაუშვით საზრუნავი
გაიღიმე, დაუკავშირდი -
სიხარული მოდის შენთან!

რა არის საჭირო ბედნიერებისთვის?
ძალიან ცოტაა საჭირო -
ყველამ ერთად აღვნიშნოთ
ივან კუპალას დღე!

თავს მოვიკლავთ
სუფთა მეომარი -
ეს ჩვენი ბედნიერებისთვისაა
ძალიან სასარგებლო იქნება!

ერთი გათენება მეორეს დაემთხვა,
და ბინდი მოჩვენებითი და წითელია,
ცოტა ხნის წინ ივან კუპალა
ღამის ტყეში მან შელოცვა მოახდინა,
ალაპარაკდა ცეცხლი და წყალი
მან ცეცხლი აანთო ცაცხვის ქვეშ,
გასაკვირი არ არის, რომ თაფლის სუნი ასეთი დელიკატურია,
ტყუილად არ არის ბუმბერაზების გუგუნი ასეთი მაცდური.
მე შევედი ძველი ცხოვრებაიცოდა.
ვიგრძენი ეს კავშირი
კუპალაში დაგირეკე,
წარმართი მთელი ღამე ლოცულობს...

ლამაზ გვირგვინს მოვკრავ
შენს ქერა ლენტებში,
მე გეტყვი, ჩემო ძვირფასო,
ოჰ, სიყვარულს ველოდი.

გოგონას სისხლს ცეცხლი გაუჩნდა,
ივან კუპალას დღეს,
და თითქმის უხამსად
ახლა საქმროს ვეძებ.

შემამჩნიეთ ბიჭებო
მე ვდგავარ მკერდზე მდინარის პირას,
წინააღმდეგ შემთხვევაში მოგიწევთ გაქცევა
ანთებულ ცეცხლზე.

შუა ზაფხულის დღეს, შეპარვით,
მე დაგპატიჟებ გადახტომაში.
ცეცხლზე, ხელჩაკიდებული,
ჩვენ ფეხებს დავარტყით.

თუ ხელები მჭიდროდ გაქვთ შეკრული,
ასე რომ ცოლად გამომყვები.
მტკიცედ გავუძლებ
ცეცხლზე შემწვარიც კი.

რატომ იყურები ასე დახრილად?
და შენ ბუზღუნებ: რა ხდება?
მე არ უნდა დამეშვა ჩემი ლენტები ქვემოთ
და გვირგვინი შეკრა?

გართობა, სიამოვნება, მაგიის მოლოდინი - ეს მხოლოდ რამდენიმე ემოციაა, რომელიც ყველას სულს უპყრობს ივან კუპალას ყველაზე მზიანი და მართლაც ზაფხულის არდადეგების მოლოდინში. ამ დღეს შეგიძლიათ მთლიანად დანებდეთ თქვენს გრძნობებს, გაათავისუფლოთ ყველა თქვენი სურვილი და ოცნება. ცეცხლზე გადახტომით, კაშკაშა გვირგვინების ქსოვით და ცოცხალი სიმღერების სიმღერით, შეგიძლიათ კიდევ უფრო დაუახლოვდეთ საყვარელ ადამიანებს და ლამაზი გილოცავ, ისინი უდავოდ დაგეხმარებიან ამაში. ამ გვერდზე წარმოდგენილი ლექსები შესანიშნავად აისახება სადღესასწაულო ატმოსფეროამ დღეს და გაახარებთ საყვარელ ადამიანებს ორიგინალური სურვილებით.

ლექსში ვულოცავ ივან კუპალას მეგობარს

ეროვნული დღესასწაული უკვე გაჩაღდა,
ვის არ უნდა ცურვა?
ჩვენ დღეს ვხსნით კარებს,
გართობა, სიხარული ერთი და იგივე!
მეგობრებო მეც გილოცავთ
გილოცავთ კუპალას დღეს, რომელიც ჩვენთან მოვიდა,
და მინდა ცურვა,
არ აქვს მნიშვნელობა ღამით თუ დღისით! ©

გილოცავთ ივან კუპალას დღეს მეგობარს

ნამი მინდორში დაიბადა,
ნისლი მოგროვდა ხეობებში,
მდინარეზე და ტბაზე,
თეთრი ღრუბელივით გაიარა

ივანეს დღე ასე მოდის,
რაც რა თქმა უნდა გამოისყიდის
ყველას, ვინც ზრუნავს ცხოვრებაში,
ვინც გაკიცხვა...

ამ დღეს ვუსურვებ ჩემს მეგობარს
მხოლოდ საუკეთესო გრძნობებიდიდი ფარა,
რომელიც მე მადლით შემოვიფარე,
რომ განიცადოს მისთვის საუკეთესო! ©

ლექსში გილოცავთ ივან კუპალას

დადგება ის დღე და მშვენიერი ღამე,
კოცონი ივან კუპალაზე.
ყველაფერი ჯადოსნური იქნება, ზუსტად იგივე იქნება,
და ეს ყოველთვის ასე ხდებოდა ადრე.

ნახტომები მოდიან ცეცხლის ალში,
მრგვალი ცეკვა ქალთევზებთან ერთად.
შენ კი, შემთხვევით, მაკოცე.
ასე იყო შარშანაც.

მე დაგიბრუნებ კოცნას.
ჩვენს სულებში ცეცხლი დაინთება.
კიდევ ერთხელ ვიტყვი, რომ მიყვარხარ,
მაგრამ თქვენ არ მოუსმენთ სიტყვებს.

თბილად ჩამეხუტები, წამიყვან
თქვენს არამიწიერ ქსელებში.
წმინდა კანკალი ისევ შემიპყრობს.
დროს ვერ შევამჩნევთ.

მოდით გავიგოთ, რომ მე და შენ ახლა ზღაპარში ვართ,
რაც შენ გითხარი...
მოდით გავიხსენოთ ეს საათი ჩვენს გულებში,
ივან კუპალას ღამეს...

აგრაფინადან ივანამდე ღამით აგროვებდა ბალახს.
ხვალ წახვალ ცურვაზე.
გვირგვინი მოქსოვე ჩემთვის...
მარწყვი მწიფდება და წითელ გოგოებს ტყეში იძახებს.
ხვალ წახვალ ცურვაზე.
ხვალ მიხვალ ცეცხლთან?
"სითბო-ბლუმი" აყვავდა, სიბნელეში შუქებით თამაშობდა.
ხვალ წახვალ ცურვაზე.
ხვალ მოვალ მდინარესთან?

ჯადოქრობის ღამეს,
ქურდების ღამეს,
იმ ღამეს, როცა ბალახს ნამი ეცემა,
გიჟი ქალწული
ახალგაზრდა ქალწული
სათიბზე მიგიყვან მდელოებზე.
იარილო იყვირებს,
იარილო აალდება,
მისი წითელი ბურთი ღამით შემოვა.
ვიცი, რომ არ ვიქნები
საძულველი მხეცი,
მე გავანათებ შენს გოგოურ თვალებს.
გაჩნდება ხანძარი
და ჩვენ შიშველი გავფრინდებით -
ნაპერწკლები სიგიჟევით გვწვავს.
წყლის შრიფტში -
თან ახალი ძალა
ჩვენ ხელებს სუფთა ჩახუტებში დავხუჭავთ.
ზაფხულის ჭექა-ქუხილი
მთვარე და ვარსკვლავები
ყველამ გაიგო თქვენი ჩუმად კვნესა.
როგორ შევხვდით
ნამის მკლავებში
ღამე ივან კუპალას ამ დღესასწაულზე.

რა არის საჭირო ბედნიერებისთვის?
ძალიან ცოტაა საჭირო -
ყველამ ერთად აღვნიშნოთ
ივან კუპალას დღე!

თავს მოვიკლავთ
სუფთა წყლით -
ეს ჩვენი ბედნიერებისთვისაა
ძალიან სასარგებლო იქნება!

ერთი გათენება მეორეს დაემთხვა,
და ბინდი მოჩვენებითი და წითელია,
ცოტა ხნის წინ ივან კუპალა
ღამის ტყეში ჯადოქრობა მოვიქეცი,
ალაპარაკდა ცეცხლი და წყალი
მან ცეცხლი აანთო ცაცხვის ქვეშ,
გასაკვირი არ არის, რომ თაფლის სუნი ასეთი დელიკატურია,
ტყუილად არ არის ბუმბერაზების გუგუნი ასეთი მაცდური.
ეს წინა ცხოვრებაში ვიცოდი.
ვიგრძენი ეს კავშირი
კუპალაში დაგირეკე,
წარმართი მთელი ღამე ლოცულობს...

დადგა ღამე, რომ ბუნების ძალები
ჩვენ ვხელმძღვანელობთ ცეკვებს, მრგვალ ცეკვებს,
და ყველაფერი, რასაც ცხოვრებაში ვხვდებით,
ის ახდება!

მშვენიერი დღესასწაული კუპალას დღე,
ჩვენ ყველგან ვზეიმობთ
და ამ დღეს ყველა გილოცავთ,
და საუკეთესო ბედში! ©

მაგარი გილოცავთ ივან კუპალას დღეს

სიცხე მძვინვარებს,
და დრო მიდის დღითი დღე,
ასე რომ, ისინი დაელოდებიან, სჯერათ, რომ არ იცოდნენ,
რა სიგრილის დღე იქნება.
როცა ის გაფუჭდება ზაფხულში,
სეზონი, რომელიც იყო და ახლა წავიდა,
რომ დაიმახსოვროთ და გაიღიმოთ,
რა ოცნება ჰქონდა ზაფხულს.
და ასე რომ უფრო მეტი რჩება ჩვენთან,
ჩვენ აღვნიშნავთ ივანეს დღეს,
და ეს ზაფხულის არდადეგები მართალია,
ჩვენ არც ისე ზარმაცი ვართ, რომ მოგვიანებით გავიხსენოთ.
და ჩვენ გულწრფელად ვულოცავთ მას,
ვედროდან რომ დაგასხეს წყალი,
უსიამოვნებების თავიდან ასაცილებლად,
იმ წყალმა დაიბანა ერთი დღე! ©

შუა სიცხესა და ზაფხულში,
მოვიდა მხიარული დღესასწაული,
გამთენიისას პროვოცირება მოახდინა,
განწყობა მოუტანა...

კუპალას დღე, როგორც ივანეს,
წყლის წვეთების წვეთებში,
ფრაგმენტებივით მიმოფანტული
გვიხრჩობა თავიდან!

მაგრამ ნუ გავბრაზდებით ამაზე,
რომ დავსველდით
რადგან როცა ყველგან სიცხეა,
ასე რომ, ზაფხული წარმატებული იყო!

ჩვენი დიდებისთვის, ჩვენი სარგებლობისთვის,
რაზეც გილოცავ,
გილოცავთ კუპალას დღეს, ძვირფასო,
ჩემი საუკეთესო მეგობრები! ©

დღის განმავლობაში თავს დავასხამთ
და გაერთეთ გართობით.
გვირგვინებს ყვავილებისგან მოვქსოვთ,
მდინარის პირას რომ გაუშვან.

დაღამებამდე ცეცხლს ავანთებთ,
გაბედულზე გადავხტებით.
ჰკითხეთ: "რა სახის გართობა?"
ივან კუპალას დღეა!

გოგოები გვირგვინებს აკრავენ,
მწვანილი სასიამოვნო სუნი აქვს
უზარმაზარი ცეცხლი იწვის -
ჩვენი დღესასწაული იწყება!

ივანზე, კუპალაზე
ყველას განსხვავებული გართობა ელის:
გაცურეთ მზის ჩასვლამდე
და დაასველეთ თავი ცოტა წყლით.

გისურვებთ სიხარულს და ბედნიერებას ზღვაზე,
დაე, წყალმა მოაშოროს მთელი მწუხარება,
და ცეცხლი გაუხსნის გზას,
იყავი ყველაზე ბედნიერი!

ივან კუპალას დღეს, მინდა გულით ვუსურვო ბედის კეთილშობილება და ბუნების ბრწყინვალება, სუფთა წყალიდა ნათელი ცეცხლი, გონებრივი განკურნებადა სხეულის სიძლიერე, წარმატებებიდა კეთილდღეობა ცხოვრების გზა.

ივან კუპალა მოდის,
საღამოს საიდუმლო ზეიმია.
ყვავილობს შუაღამის ტყეში
ისევ ძვირფასი გვიმრა.

ხანძარი ანთებს, აფრქვევს მზერას.
ახალგაზრდები სწრაფად ცეკვავენ.
დღეს ჩრდილებს ბევრი სახე აქვს,
და ეს დღესასწაული ყველასთვის კარგია.

გილოცავ ივან კუპალას
დღეს შენთან ვარ.
მე მინდა ჩავძირო საიდუმლოში,
და სწრაფად გადახტეთ ცეცხლზე.

დაე ეს დღესასწაული უჩვეულო იყოს,
შეავსეთ თქვენი სამყარო ზღაპრებით.
ბედნიერებას მოგცემთ პირად ცხოვრებაში,
ცეცხლი აანთებს სიყვარულის ცეცხლს.

ივან კუპალას დღე დადგა -
ყველა, ვინც არ არის ძალიან ზარმაცი, მიდის მდინარეზე.
არის მრგვალი ცეკვები და კოცონი,
იმედები, ფარული ოცნებები.

თან მშვენიერი დღესასწაული, მეგობრებო!
დღეს ჩვენ არ შეგვიძლია ვიყოთ მოწყენილი.
ჯობია გვირგვინის ქსოვა
და იპოვე შენი სიყვარული მასთან!

ივანზე, კუპალაზე
გავუშვი ჩემი გვირგვინი,
იმისთვის, რომ დაქორწინებულები მოვიდეს,
და სწრაფად მიპოვა.

გილოცავთ, შეყვარებულებო,
გისურვებ შენ და შენს მეჯვარეებს,
ყველა ლამაზი, ახალგაზრდა,
დიახ, ძვირადღირებულ კოსტიუმებში.

რომ ყოველთვის საყვარლები იყვნენ
ხელში ჩაგატარებდნენ,
და ისინიც მდიდრები იყვნენ
ისინი ყველა მხატვარს ჰგვანან!

ივანეს, კუპალას,
ისე რომ სულმა არ იცოდეს სევდა,
ნარვის სურნელოვანი მწვანილი,
აანთეთ სიყვარულის ცეცხლი.

ჩაეფლო სუფთა წყალში
და დაიმუხტე ჯანმრთელობა.
ჩაყარეთ გვირგვინი მდინარეში
მიეცით იგი კაცს

რაც შენს სულსა და გულშია.
გააღე ბედნიერების კარი.
და გვირგვინი მიცურავს შენსკენ -
მოაქვს ეს მისალმება.

გაშალე ლენტები, საცოლო,
გამოდი თავშიშველი
დიახ, დაამშვენე თავი გვირგვინით,
გაერთეთ დღეს თქვენი სიამოვნებით.

დატოვე შენი მწუხარება, საქმრო,
მდინარესთან ახლოს, ბურჯთან
მარტოობის ადგილი არ არის.
შენი ბედი-პატარძალი გელოდება.

თქვენ ტრიალებთ და ტრიალებთ,
დააფასეთ ყოველი წამი.
გვირგვინები შეჰპირდეს მდინარეზე
საქორწინო ბეჭდები.

დაე, ცეცხლმა იფეთქოს და დაიწვას,
თქვენი გრძნობები ანთებულია
გაწმენდა უბედურებისგან.
დავიწყოთ მრგვალი ცეკვა.

სასწაულებისა და გამოვლინებების ამ ღამეს
გვიმრა თავის ფერს გამოიჩენს.
საკმაოდ ბევრი მშვენიერი რამ იქნება
ივანზე კუპალაზე.

შუა ზაფხულის დღე უძველესი დღესასწაულია,
მისი წინაპრების ხსოვნა მასში ცოცხლობს,
დაე, ქალაქიც და სოფელიც
მრგვალი ცეკვა შემოგვიერთდება.

ზაფხულის მწვერვალი -
გამწვანებისა და ყვავილების ბუნტი.
გათენებამდე ერთად ვიქნებით
იცეკვეთ ცეცხლის გარშემო.

ვიმღერებთ და ვიცეკვებთ,
და მდინარის ნაპირას
ცურვა გათენებამდე
იქნება გოგოური გვირგვინები.

ჩვენ ვაგროვებთ ყვავილებს
და ჩვენ მათ თაიგულებად ვკრავთ,
მოდით გავაერთიანოთ ყველა ჩვენი ოცნება
და მოდით, სურვილი.

დავცუროთ გვირგვინი წყალზე,
დაე, ბედმა იპოვნოს თავისი გზა.
ყოველი ახალი spikelet
ეს დიდ ძალას მოგვცემს.

მოკლე

ივანზე, კუპალაზე,
გისურვებთ ჩვენი გულის სიღრმიდან,
სუფთა, მართალი ბედი.
დაე, წყალმა გვირგვინი ატაროს,
რძალთან ქმარს მიიყვანს.

მაისი ივან კუპალას დღე
ბედი უცებ თავიდან დაიწყება,
გამოასწორებს წარსულ შეცდომებს,
მოგცემთ ოცნებებს და ღიმილს,
და ივლისის ნათელ ცეცხლში
ის გიწინასწარმეტყველებს გზას!

განსაკუთრებით საიტისთვის

ამას ვუსურვებ ივან კუპალას
ვიპოვე ის ვისაც ვეძებდი
ისე, რომ ბრწყინვალე გოგონას გვირგვინი
შემეძლო ბედნიერებისთვის სწრაფად გავცურო,
კუპალა როსას
ანათებდა შენი სილამაზე
და წითელი საათის ცეცხლი
წაშალეთ ყველა მწუხარება ცხოვრებიდან!

განსაკუთრებით საიტისთვის

შუა ზაფხულის დღეს ვისურვებ
არაფერზე არ ინერვიულო,
ჩიზქეიქების ჭამა სასმელის დროს
მათი შვრიის ჟელე

დილამდე არ დაიძინო,
აწარმოე მრგვალი ცეკვები,
გაერთეთ, გაერთეთ,
დაივიწყეთ პრობლემები.

და როცა თორმეტს დაარტყამს,
მერე იპოვე ყვავილი ღამით,
აისრულე შენი სურვილები მასთან ერთად
ისინი კეთილგანწყობილნი იქნებიან გზაზე.

დაე, ეს იყოს კუპალას დღეს
ბევრი სასიხარულო მომენტია.
წყლით რომ დამსველეს,
დაჯილდოვდნენ ჯამრთელობით.

თუ შენი ტანსაცმელი სველია,
ნიშანი იმისა, რომ იმედები ახდება.
ზაფხულის წვიმა დასველდა,
ეს ნიშნავს, რომ იქნება ბევრი ძალა.

ჩახვედი ხვრელში?
დაელოდე და შენი ოცნებები ახდება!
მე მოვახერხე მდინარეში ბანაობა,
სამუდამოდ არ გახდები ავად!

ტბაში რომ ასულიყავი,
იქ დიდი ხნის განმავლობაში მოვიპოვე ძალა!
წახვედი და გუბეში ჩავარდი?
სიცივეშიც არ გაცივდები!

და ყველა სახე ირგვლივ
ისინი სიხარულით ანათებენ,
ყველას შეუძლია გართობა
კუპალას დღე ყველას დაეხმარება!

ივან კუპალას ზაფხულის არდადეგებზე
იჩქარეთ და გაცურეთ!
მე მაქვს ჯანმრთელობა და სულიერი ძალა
გულით გისურვებ!

ნება მიეცით ცუდმა ამინდმა გადალახოს თქვენი სახლი:
ზღურბლში არც ერთი არ შევა!
წარმატებები და ბედნიერება მოუტანოს
კუპალას ბალახის პირებისგან დამზადებული გვირგვინი!

გისურვებ სიხარულს და სიცილს
იოანეს შობის დღესასწაულზე,
არ მისცეთ საშუალება გართობას ხელი შეგიშალოთ
ამ ნათელ დღესასწაულზე!

ყველა მილოცვა დღეს გულწრფელია,
სამყარო ხომ ცეცხლში უნდა გაიწმინდოს.
და გვიმრა აყვავდება დღეს,
რომ ცხოვრება უკეთესი იყოს ჩემთვის და შენთვის.

დაე, ჩვენი ყველა სურვილი ახდეს,
დაე, სიყვარული არასოდეს ამოიწუროს ორთქლიდან,
ასე რომ საუკეთესო პროგნოზები მხოლოდ -
ამიტომ „კუპალა“ - ეს დღე მოგვცეს.

გილოცავთ კუპალას დღეს!
ყველას დიდ სიყვარულს გისურვებთ!
დიდი კოცონის მაგია
და სიმინდის გვირგვინები,

სურნელოვანი მწვანილის არომატი,
მდინარის წყლები კრისტალურად სუფთაა,
ნაზი კოცნა, მოფერება
როგორც ლამაზ კარგ ზღაპარში,

და ცურვა გათენებამდე,
ამ ზაფხულის გასახსენებლად,
ასე რომ, ბედნიერება გზაშია
ყველამ შეძლო თავისის პოვნა!

შუა ზაფხულის დღეა!
ჩაიცვი ახალი კაბა,
და წადი ტყეში მეგობრებთან ერთად,
იცეკვე იქ მრგვალი ცეკვები,

გვირგვინი ჩაყარეთ მდინარეში
იპოვე შენი გული
ჩვენ ავანთეთ ნატეხი სიბნელეში,
გაიცანით თქვენი სულიერი მეგობარი.

გილოცავ!
იზეიმეთ ნათელი დღესასწაული!

გილოცავთ კუპალას დღეს,
მხოლოდ საუკეთესოს ვუსურვებთ:
გაერთეთ, დაისვენეთ,
ნუ დაივიწყებთ თქვენს მეგობრებს.

და დაუღალავად იბანავე -
ზღვაში, მდინარეში, აბაზანაშიც კი!
ავადმყოფობების, პრობლემების მოსაშორებლად,
და განიცადე გამარჯვება!

დაივიწყე სევდა და სევდა,
ბოლოს და ბოლოს, ზაფხულის დღე წინ არის!
აყვავებული გვიმრა ნება
გზად შეგხვდებათ,

რაც მხოლოდ ამ ღამით ყვავის,
თქვენ განზრახული ხართ იპოვოთ იგი
გაგიმართლოს ცხოვრებაში
გისურვებთ ბედნიერებას!

ივან კუპალა - ყველაფერი ხალხური დღესასწაული. ჩვენ გვახსოვს, რამდენი სიხარული და მხიარულება მოგვიტანა მან ბავშვობაში და ახლაც გვაძლევს. ჩვენ, როგორც ბავშვებს, გვჯერა სასწაულების. გილოცავ ამ საინტერესოს, მშვენიერი დღესასწაული. დაე, კუპალას ღამემ მოგიტანოთ ჯანმრთელობა და წარმატებები. იყავი ყოველთვის ბედნიერი. შეიძლება ბედი ყოველთვის იყოს თქვენთვის ხელსაყრელი. შეიძლება იმედი არასოდეს მიგატოვოთ. ღმერთმა დაგლოცოთ, ლამაზი სიყვარული. დაე, ყველა უამინდობამ გაგატაროს. ყველაფერი საუკეთესო შენთვის, მშვიდობა და კეთილდღეობა. ივან კუპალას დღე გვაძლევს უამრავ სიხარულს და სიცილს. ამ დღესასწაულზე საჭიროა წყალში ბანაობა, რათა თავიდან აიცილოთ ყველა დაავადება და უბედურება. მიიღეთ ყველაზე მეტი გულწრფელი მილოცვაამით მშვენიერი დღესასწაული. დაე შენი სახლი იყოს ჭიქა სავსენება მიეცით მხოლოდ თქვენ შეგხვდნენ სანდო მეგობრები. გისურვებთ დიდ, ნათელ სიყვარულს და წარმატებებს. ყველა მიწიერი კურთხევა თქვენ, მშვიდობა და კეთილდღეობა. დიდხანს და ბედნიერად გქონდეს სიცოცხლე, მზის სხივებმა გაგთბეს თავისი სითბოთი და სიკეთე, რასაც აკეთებ, ასჯერ დაბრუნდეს. დიდებულებს ზაფხულის არდადეგებიივან კუპალა, გისურვებთ გააძლიეროთ ჯანმრთელობა ენერგიული ცურვით, დაიცვათ თქვენი სახლი პრობლემებისგან შეგროვებული მწვანილის სურნელოვანი გვირგვინით და იყოთ კეთილდღეობასა და კეთილდღეობაში, მაშინაც კი, თუ ვერ იპოვით აყვავებულ გვიმრას! თქვენი დღე იყოს მხიარულებითა და უდარდელობით! ივან კუპალას ღამეს ჩვეულებრივია ვისურვოთ, რომ ყველა იმედი და ოცნება, რომელიც ამ დღეს განხორციელდება. ჯადოსნური ღამე. და მაშინაც კი, თუ ყველას არ გაუმართლა იპოვა აყვავებული გვიმრა, ყველა ადამიანს უნდა სჯეროდეს სასწაულების და სურდეს რაღაც ყველაზე საიდუმლო საკუთარი თავისთვის.

7 ივლისს აღინიშნება ივან კუპალას უძველესი ხალხური დღესასწაული (ზაფხულის დღე, კუპალას ღამე) დღისადმი მიძღვნილი ზაფხულის მზებუდობადა ბუნების უმაღლესი ყვავილობა, რის შემდეგაც დღე იწყებს შემცირებას. ზაფხულის დღე და კუპალა ღამე ყველაზე გრძელი და ყველაზე დიდი დღეა მოკლე ღამეწელიწადში.
ივან კუპალას დღესასწაული ცნობილია თავისი უნივერსალურით ხალხური ფესტივალებისიმღერებითა და მრგვალი ცეკვებით. კუპალას ღამე 6-დან 7 ივლისამდე ყველაზე იდუმალია. უძველესი დროიდან ითვლებოდა, რომ ამ ღამეს ცხოველები და ხეები ერთმანეთს ესაუბრებიან და მწვანილი სავსეა სამკურნალო, ჯადოსნური ძალაშუაღამისას კი მხოლოდ რამდენიმე წამით ყვავის გვიმრის ყვავილი. ამიტომ, ყველაზე მამაცი და სუფთა გულითახალგაზრდები საძიებლად მიდიან ცეცხლის ყვავილი. დღესასწაულები ცეცხლზე ცეკვით და ცეცხლზე გადახტომით მთავრდება.
ჩვენ გთავაზობთ ლამაზი ბარათებიდა ორიგინალური მილოცვაპოეზიაში და პროზაში ამ დღესასწაულისთვის, მომხიბვლელი ყველა გამოვლინებით.

ივან კუპალა დიდებული დღესასწაულია, თუმცა არა მთლიანად მართლმადიდებლური!

კუპალას ღამეს ვისურვებ
იპოვე აყვავებული გვიმრა!
დაე ყველაფერი იყოს ისე, როგორც ოცნებობთ
ცხოვრების გრძელ გზაზე!

გილოცავთ ივან კუპალას დღეს, გილოცავთ
და გისურვებთ დიდხანს და წარმატებულ კარიერას!
და, რა თქმა უნდა, სითბო! და, რა თქმა უნდა, სიკეთე!
და, რა თქმა უნდა, სიყვარული, იმედი და რწმენა!

ავტორი უძველესი ტრადიციადღეს ბევრი ქვეყანა აღნიშნავს ნათელ ეროვნულ დღესასწაულს - ივან კუპალას დღეს. წარმატებები ვუსურვოთ ერთმანეთს, რადგან დღეს ეს გვჭირდება! შევიდეთ ტყეში, ხელჩაკიდებული და იქ ვეძებოთ, რისი სჯეროდათ ჩვენს შორეულ წინაპრებს! და თუ ამ ღამეს ძვირფასი გვიმრის ყვავილი მართლაც აყვავდება, მაშინ ჩვენ ვიპოვით მას, რომ ჩვენმა გულებმა არ გაიგონ მარტოობა!

ივან კუპალა არის დიდებული დღესასწაული,
თუმცა არა მთლიანად მართლმადიდებლური!
მაგრამ მილოცვებით გეჩქარებათ,
გისურვებთ სიხარულს თქვენს ბედში!

გილოცავთ კუპალას დღეს, გილოცავთ
ძველი კარგი ტელეფონის საშუალებით.
მესიჯს გამოგიგზავნი,
რომ იცოდე როგორი შეყვარებული ვარ შენზე!

ოცდამეერთე საუკუნეა,
მაგრამ ჩვენც გვჯერა მაგიის...
ყველას გილოცავთ დღევანდელ დღეს,
ყოველივე ამის შემდეგ, დღეს ჩვენ გვაქვს დღესასწაული!
ივან კუპალას ღამეს
ყველას ვუსურვებ ყვავილის პოვნას,
რა მოუტანს ბედნიერებას ოჯახს?
მოდით ვიპოვოთ ჰარმონია!

გვირგვინების წყალზე დაწევა,
ყველა ელოდება მაგიის კუპალას.
ნაზად გილოცავ
და ვაგზავნი დიდი სიყვარულისიტყვები!

ივან კუპალა მოდის,
ახლა კი ყველა ულოცავს.
განზე არ დავდგები:
ორმაგად გილოცავ!

მშვენიერი დღეა ივლისში -
ეს არის უნივერსალური დღესასწაული:
მთელი ღამე იქნება წვეულება,
ხალხი მხიარულობს შვებულებაში!
დაე, ცეცხლები უფრო მაღლა დაიწვას
სიმღერების ხმა შორს ისმის!
გოგონები გვირგვინებს ქსოვენ
და ისინი წყალზე დადეს.
შემდეგ კი ტყეს ვწმენდთ,
ჩვენ ერთად ვეძებთ გვიმრას.
თუ იპოვით ყვავილს -
ყველაფერი, რასაც მოელით, მოხდება!

ლექსებს ვუგზავნი ივან კუპალას,
უჩვეულო ყვავილის აყვავებისთვის,
ცხოვრებაში არის საკმარისი ბედნიერება და სიკეთე,
ანგელოზმა გამიყვანა გლუვი გზის გასწვრივ!
ისე რომ შენი სუნთქვა შეწყდეს სიყვარულისგან,
სიზმარში ტკბილი დღეების ნახვა,
ოჯახში ურთიერთგაგების შესანარჩუნებლად,
გთხოვთ, მიიღოთ ეს მილოცვა!