ხდება ისე, რომ ძვირფას საჩუქარზე ბევრად მეტად ვაფასებთ ლამაზ სასიხარულო ბარათს, რომელიც სიყვარულით არის დაწერილი. ამიტომ, შვილიშვილისთვის მილოცვის არჩევანს პასუხისმგებლობით უნდა მიუდგეთ. საჩუქრებს, როგორც წესი, თან ახლავს სურვილები, არის ასეთი მილოცვები თქვენს შვილიშვილს დაბადების დღეს, სადაც ლექსები ასევე საუბრობენ თქვენს საჩუქარზე. თქვენ უბრალოდ უნდა ნახოთ. თამამად შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ეს მილოცვა გაახარებს დაბადების დღის ბიჭს. ეჭვგარეშეა, რაც ყველაზე მეტად დაგამახსოვრდებათ, არის მხიარული, მაგარი, მხიარული მილოცვები თქვენი შვილიშვილისთვის დაბადების დღისთვის. აუცილებელია გავითვალისწინოთ, რომ ბავშვი შეძლებს დააფასოს ასეთი კეთილი ხუმრობა, მაგრამ თუ თქვენ ეძებთ მილოცვებს თქვენი უფროსებისთვის, გახსოვდეთ, რომ უმჯობესია არ ხუმროთ მასთან. მართალია, თქვენმა შვილიშვილმა შესაძლოა ხუმრობაც მოამზადოს თქვენი დაბადების დღის სანაცვლოდ, ამიტომ ელოდეთ სიურპრიზებს. შენი სიტყვები და მილოცვა შვილიშვილს დაბადების დღეს გულიდან უნდა მოდიოდეს, მაშინ ისინი აუცილებლად ახდება. თქვენ ყოველთვის უნდა უსურვოთ დაბადების დღის ადამიანს მხოლოდ ყველაფერი საუკეთესო, გულწრფელად და სიყვარულით.

მინდა სიყვარულით ვუსურვო ჩემს ძვირფას შვილიშვილს
საუკეთესო მეგობრები! გაიღიმე! იოცნებე!
ისე რომ ცხოვრება ყველაფერს მხოლოდ სიკეთით პასუხობს,
ასე რომ, ეს ბედნიერება ანათებს თქვენს გულში!
ყველაზე ნათელი სასწაულები, ყველაზე ფერადი დღეები,
მეტი სიცილი და სიხარული თქვენს ცხოვრებაში!
საოცარი სიზმრები, სილამაზე, მაგია,
დაე, თქვენი სურვილები სრულად ახდეს!

გილოცავთ ჩვენს შვილიშვილს,
გილოცავ დაბადების დღეს, დედა!
ორივე ლოყაზე ვაკოცოთ,
შენ ყვავილივით აყვავდი!

ჯანმრთელი იყავი აუცილებლად
ჭკვიანი, ტკბილი, ძვირფასო!
სამყაროს საუკეთესო შვილიშვილი,
საყვარელო და ძვირფასო!

გილოცავ დაბადების დღეს, ჩვენი შვილიშვილი!
ახლა ერთი წლით უფროსი ხარ.
ჩვენგან ყველაზე ლამაზი ხარ,
ყველასზე ჭკვიანი და ყველა სხვაზე კეთილი.
ჩვენ ვუსურვებთ სამუდამოდ
შენ ასე დარჩი
ასე რომ, ეს ბედნიერება უსასრულოა
შენთვის მდინარესავით მოედინებოდა.

იყავი ყოველთვის კარგი
იყავი ყოველთვის მხიარული
კეთილი, კეთილი, ტკბილი.
ერთი სიტყვით, გაიხარე!

ძვირფასო კულულები,
პაწაწინა ხელები!
გილოცავ დაბადების დღეს ძვირფასო,
გილოცავ დაბადების დღეს შვილიშვილი.
სიხარულით იზრდები
ყველას, ჩემო ლამაზო.
ჩემთვის არაფერია უფრო ტკბილი
შენი ბებია.
ასე რომ, გაუშვით
გაფრინდება ცუდი ამინდი,
ისე რომ თვალები გიბრწყინავდეს
ცრემლებისგან კი არა, ბედნიერებისგან!

ათასი შვილიშვილიდან მე ჩემსას ვცნობ,
და ყველაფერი იმიტომ, რომ უზომოდ მიყვარხარ!
აღფრთოვანებული ვარ თქვენით და ვიცინი დუეტზე,
მე ადვილად ვაღიარებ ჩემს საუკეთესო გრძნობებს!
დაე, მზემ ყოველთვის სიხარული მოიტანოს
და წვიმა: აშორებს მთელ მწუხარებას უკვალოდ!
იყავი ბედნიერი, შვილიშვილი, ჯანმრთელი, ჭკვიანი,
სავსე მშვენიერი იმედით, ძალებითა და გეგმებით!

გისურვებ, შვილიშვილი,
მხოლოდ სიხარული ხელჩაკიდებული.
დიახ, ისე, რომ არ დაავადდეს,
იყვავილე და გახდი უფრო ლამაზი.

ჩემი შვილიშვილი, ამ ნათელ დღესასწაულზე,
თქვენს დაბადების დღეზე მინდა გისურვოთ,
თქვენი ძალისხმევა არ არის უშედეგო
და სწრაფად აღიარე შენი სიყვარული!

გისურვებთ წარმატებებს და წარმატებებს,
დაე შენი ოცნებები ახდეს,
და შეიძლება ბედმა დანიშნოს ბედნიერი,
დაე ყველაფერი იყოს ისე, როგორც შენ გინდა!

გილოცავ დაბადების დღეს, შვილიშვილი,
შენ ხარ ჩვენი მზე!
იყავი ყოველთვის ჯანმრთელი
გახდი უფრო და უფრო ლამაზი.

ყოველთვის ბედნიერი იყავი
იძლევა მხოლოდ სიხარულს.
დაე, ცხოვრება ყოველთვის შენი იყოს
სიტკბოსავით იქნება.

გილოცავ დაბადების დღეს, შვილიშვილი!
ჩემი ალისფერი ყვავილი
ერთი წლით უფროსი გახდი
და აღარ არის პატარა.

გისურვებ
ნათელი, მხიარული ცხოვრება,
ისე რომ არ იგრძნო
სევდა და დაღლილობა.

ასე რომ, ღალატი და ტყუილი
გული არ შეხებია
ყოველდღე მისცეს
ახალი შთაბეჭდილებები!

მინდა სიყვარულით ვუსურვო ჩემს ძვირფას შვილიშვილს
საუკეთესო მეგობრები! გაიღიმე! იოცნებე!
ისე რომ ცხოვრება ყველაფერს მხოლოდ სიკეთით პასუხობს,
ასე რომ, ეს ბედნიერება ანათებს თქვენს გულში!
ყველაზე ნათელი სასწაულები, ყველაზე ფერადი დღეები,
მეტი სიცილი და სიხარული თქვენს ცხოვრებაში!
საოცარი სიზმრები, სილამაზე, მაგია,
დაე, თქვენი სურვილები სრულად ახდეს!

ჩემს შვილიშვილს ვუსურვებ ძვირფასო
წარმატებები, ჯანმრთელობა, ბედნიერება,
ისე რომ ვარდები აყვავდეს შენს სულში
და არ იყო ცუდი ამინდი.

მინდა ცხოვრება იყოს ნათელი
იყავი მხიარული
და ისე, რომ გაბედულებმა არ იცოდნენ პრობლემები.
იცოცხლე, ძვირფასო, მრავალი წლის განმავლობაში!

გილოცავ დაბადების დღეს, ჩვენი შვილიშვილი!
ახლა ერთი წლით უფროსი ხარ.
ჩვენგან ყველაზე ლამაზი ხარ,
ყველასზე ჭკვიანი და ყველა სხვაზე კეთილი.
ჩვენ ვუსურვებთ სამუდამოდ
შენ ასე დარჩი
ასე რომ, ეს ბედნიერება უსასრულოა
შენთვის მდინარესავით მოედინებოდა.

შენკენ ნათელი გზები, მზიანი დღეები,
კარგი შეყვარებულები და ნამდვილი მეგობრები!
მშვიდობა შენდა, სილამაზე და სითბო,
იყავი ყველაზე ბედნიერი!
შვილიშვილი, შეიძლება გაგიმართლოს ცხოვრებაში!
ნათელი მოვლენები და ახალი სიმაღლეები!
სიხარული, სიცილი, სიყვარული, სიკეთე
და თქვენი სანუკვარი ოცნების ასრულება!

ამბობენ, რომ შვილიშვილები ძალიან უყვართ,
საკუთარ შვილებზე მეტადაც კი!
ჩემთვის, ძვირფასო, შენ ქალიშვილივით ხარ -
შენზე ლამაზი და ტკბილი არავინაა.
ასე რომ იყოს თქვენს დაბადების დღეზე
საუკეთესო ოცნებები ახდება!
ბედნიერება, მშვიდობა, სიხარული, გართობა,
ჯანმრთელობა და სილამაზე!

ღმერთმა დაგლოცოს, ძვირფასო,
ჯანმრთელობა და წარმატებები,
მარტივი გამოსავალი
ნებისმიერი დავალება.
ბიჭი ლომის გულით,
დაუოკებელი სიყვარული,
სახლი სავსეა!
ბედნიერება ჩვენს შვილიშვილს

ჩემს შვილიშვილს მინდა ვუსურვო
ისე რომ ბევრი სიხარული იყოს,
ისე რომ არ გაბედო იმედგაცრუება,
და უფრო ადვილი გახდა ურთიერთობა -
ცხოვრებაში ადვილი არ არის,
მაგრამ ყველაფერი გადის, ძვირფასო,
პრობლემები შორს იქნება!
ბედნიერებას გისურვებ!

ბაბუა ულოცავს საყვარელ შვილიშვილს,
დღეს კი მას ჯანმრთელობას უსურვებს.
შეიძლება ცხოვრებაში საერთოდ არ იყოს წარუმატებლობები,
საყვარელო შვილიშვილი, უბრალოდ ნუ ტირი.

წარმატება შენს ქუსლებზეა,
მას მოუტანს სიყვარული და იღბალი.
და მალე იღბალი გაგიღიმებთ,
საყვარელი შვილიშვილი, მზესავით ლამაზი.

"ჩემი შვილიშვილის დაბადების დღეზე"
ჩემი შვილიშვილის დაბადების დღეზე,
ვუსურვებ მას
ერთი ღრუბლის გარეშე
სამოთხე. გაერთეთ

თქვენ ცხოვრობთ სამყაროში
დაივიწყე მწუხარება!
მსუბუქი, როგორც ქარი
არ დაგვივიწყოთ!

"მზე შენს თავზე კოცნის"
შენ, შვილიშვილი, მუდამ უვლი თვალებს,
მზე გკოცნის თავზე,
დაე შენი სურვილები ახლავე ახდეს,
ღმერთმა მოგცეთ ბედნიერება და წარმატებები!

შვილიშვილი ბებიის ბედნიერებაა,
შვილიშვილი ბაბუის ყვავილია.
გილოცავთ დაბადების დღეს ჩვენს ბედნიერებას!
იყავი ფურცელივით ნაზი!!!

გილოცავ დაბადების დღეს, ჩვენი შვილიშვილი!
ახლა ერთი წლით უფროსი ხარ.
ჩვენგან ყველაზე ლამაზი ხარ,
ყველასზე ჭკვიანი და ყველა სხვაზე კეთილი.
ჩვენ ვუსურვებთ სამუდამოდ
შენ ასე დარჩი
ასე რომ, ეს ბედნიერება უსასრულოა
შენთვის მდინარესავით მოედინებოდა.

შენ საკმაოდ ზრდასრული გახდი, შვილიშვილი,
შენს გულში ბევრი ინტელექტი და სითბოა,
შენი ღიმილი ლამაზი და სუფთაა,
შენს სულს აკონტროლებს შენი სიკეთე,
ჩვენთვის, რა თქმა უნდა, თქვენ ჯერ კიდევ ბავშვი ხართ,
ჩვენ გვახსოვს სათამაშოებს შორის, საფენები,
შენი პირველი სიტყვები, შენი პირველი ნაბიჯი,
და ამ დღეებში ჩვენთვის ადვილი არ არის ამის გაცნობიერება,
რომ ბავშვი არ ხარ! და გავა რამდენიმე დღე,
როგორ მიდიხარ შენს გზაზე,
ჩვენ დაგეხმარებით რჩევით ან ქმედებით,
ჩვენ თამამად დავუჭერთ მხარს თქვენს მცდელობებს,
შეგიძლიათ ჩვენთან მოხვიდეთ ნებისმიერი უბედურებით,
გაგიზიაროთ მწუხარება ან სიხარული!
შენ, შვილიშვილი, ჩვენთვის ასე სწრაფად გაიზარდე.

დაუშვით თქვენი იმედები და გეგმები
სწრაფად ახდება
და ცხოვრება მხოლოდ უფრო მეტს მიიღებს
კარგი მოვლენები და მეგობრები!

თქვენს საყვარელ შვილიშვილს - სიხარული!
ყოველდღე - სითბო და ტკბილეული!
სინაზე, ღიმილი, სინათლე
და ყოველთვის ზაფხულის გულში!

შენ ხარ სინათლის ნაზი სხივი,
ზაფხულივით ნათელი ხარ!
სიკეთე, სიყვარული, ბედნიერება
დაე, ცხოვრება გაათბო!

ვუსურვებ ჩემს ძვირფას შვილიშვილს:
ასე რომ, ბედი აძლევს სიკეთეს,
და ბედნიერებისგან და სითბოსგან
ცხოვრება კენკრაზე ტკბილი იყო!

ჩემს მშვენიერ შვილიშვილს - ყველაზე ნათელი დღეები,
გაფორმებულია შესანიშნავი განწყობით!
დაე, ცხოვრება გახდეს უფრო ლამაზი და ნათელი,
აგისრულებთ ყველა სურვილს!

ჩემს შვილიშვილს ვუსურვებ ძვირფასო
წარმატებები, ჯანმრთელობა, ბედნიერება,
ისე რომ ვარდები აყვავდეს შენს სულში
და არ იყო ცუდი ამინდი.
მინდა ცხოვრება იყოს ნათელი
იყავი მხიარული
და ისე, რომ გაბედულებმა არ იცოდნენ პრობლემები.
იცოცხლე, ძვირფასო, მრავალი წლის განმავლობაში!

შენ ხარ ჩემი საგანძური
ძვირფასო შვილიშვილი!
პირდაპირ ჩემს გულში იპოვე
შენი ჯადოსნური გასაღები.
მესმის შენი
პირდაპირ სიტყვიდან.
იყავი ლამაზი და ჭკვიანი
ბედნიერი, ჯანმრთელი!

შენ ხარ ჩვენი მზე
პატარა ვარსკვლავი, შვილიშვილი!
ნათელი დღე
და თბილი ღამე!
განუზომელი სიხარული
სანუკვარი ბედნიერება
და ბულბული
გათენებამდე ტრილი!
დაე წყალობა
შენი მზერა აივსება,
ცხოვრებაში ყველაფერი ახდება,
აუცილებლად ახდება!
მოდით მხოლოდ კარგი
ხალხი ხვდება!
მიეცით თქვენი თვისებები
ყველა გაკვირვებულია!

ლამაზი გოგო, კენკრა, თაფლი,
სახლში არის დამხმარე, მოსიყვარულე მეგობარი!
ჩვენ აღფრთოვანებული ვართ, ყველაზე მეტად - ბებია,
თქვენ არ გაქვთ დრო, რომ იცხოვროთ ზრუნვის გარეშე!
იყავი ვარსკვლავივით - ნათელი, ბრწყინვალე,
გაიზარდე ჭკვიანი, ჯანმრთელი, დიდი!
იყავი რომანტიული, ცოტა მეოცნებე,
კეთილი, მხიარული, ლამაზი სულით!

ჩვენი შვილიშვილი! შენ უკვე გაიზარდე!
(ჩვენ გვახსოვს, როგორ ვთამაშობდით არენაზე ადრე.)
სახლში ბევრი მეგობარი არ არის,
ამიტომ სულ უფრო ნაკლებად გვესტუმრებით.
წიგნის კარადა, სადაც ზღაპრები სრულიად მივიწყებულია,
"მანი", კაბარე, "მერსედესი" უხმობს...
მაგრამ ჩვენ არ გვაქვს ამის შეურაცხყოფა:
ყველა ასაკს აქვს თავისი ინტერესები!
შვილიშვილი! გამოიჩინე პატივი და იყავი ჭკვიანი,
დიახ, გაიგე მეცნიერება! (ოჰ, ბევრი მათგანია!)
არ დაივიწყო შენი ბებია და ბაბუა:
მომავლის გზა თქვენთვის ღიაა!

სხვა მილოცვები ლექსში შვილიშვილისთვის

შვილიშვილი, ძვირფასო,
თქვენს დაბადების დღეზე
მინდა კეთილად მოექცნენ
ცხოვრება და ბედი.
ბედნიერება და ჯანმრთელობა,
ეშმაკები თვალებში
იღბალი და ბავშვები
გჯეროდეთ სასწაულების!
წარმატებები, შრომისმოყვარეობა,
კარგი მეგობრების წრე...
როდის გავიზარდე?
ჩემი ბავშვი უცებ?

შვილიშვილი, გილოცავ!
შეხედე უკვე რამდენი ხარ.
და როგორც ჩანს, სულ ცოტა ხნის წინ
სემოლინის ფაფა მოგაჭმევე
ახლა კი სხვადასხვა მოსარჩელეებისგან
ალბათ დასასრული არ გაქვს...
ღმერთმა მოგცეთ სიყვარული
ნათელი, დიდი... გილოცავ დაბადების დღეს!

ჩვენი საყვარელი მზე,
ჩვენი უყურადღებო სასწაული,
დაე, თქვენი ცხოვრება სრული იყოს
თბილი და ბედნიერი დღეები!
გილოცავ, შვილიშვილი!
შეიძლება შენი სიცილი იყოს მხიარული!
საუკეთესო ხარ!
გაიზარდე, კარგი, უფრო ჭკვიანი!

შვილიშვილი ბებიის ბედნიერებაა,
შვილიშვილი ბაბუის ყვავილია.
გილოცავთ დაბადების დღეს ჩვენს ბედნიერებას!
იყავი ფურცელივით ნაზი!!!

გილოცავ დაბადების დღეს, ჩვენი შვილიშვილი!
ახლა ერთი წლით უფროსი ხარ.
ჩვენგან ყველაზე ლამაზი ხარ,
ყველასზე ჭკვიანი და ყველა სხვაზე კეთილი.
ჩვენ ვუსურვებთ სამუდამოდ
შენ ასე დარჩი
ასე რომ, ეს ბედნიერება უსასრულოა
შენთვის მდინარესავით მოედინებოდა.

მხიარული გოგონა, მხიარული ეშმაკობა -
რამდენი ბედნიერება მოუტანა შვილიშვილმა სახლში!
გაიხარე შენც, პატარა სიცილი!
გისურვებთ სიხარულს და სითბოს!
ისე, რომ მკვეთრი ნაპერწკალი ანათებს თვალებში,
დაე, მთელი თქვენი მომავალი მოგზაურობა იყოს მარტივი!
და იმისთვის, რომ ლამაზ პრინცესად გადაიქცეს,
იყავი კეთილი და გონივრული!

ჩემს საყვარელ შვილიშვილს დაბადების დღეზე
ჩვენ გვინდა ვისურვოთ
ჯანმრთელობა, ბედნიერება, განწყობა
დღეს, ხვალ და ისევ.
დაე, ნებისმიერი ოცნება ახდეს
რისი სურვილიც ყველას შეუძლია.
ახლა შენი დღეა, ჩემო ძვირფასო.
ახლა კი დაუშვით თქვენი სურვილები
ისინი ცაში ბუშტივით გაფრინდებიან.

შენს დაბადების დღეს, საყვარელო,
გვინდა გითხრათ:
ჩვენზე უკეთესი შვილიშვილები
მთელ მსოფლიოში ვერ იპოვით.
სიგიჟემდე გვიყვარხარ
გაიცინე მეტი, ნუ სევდიანი.
იყავი ყოველთვის წინდახედული
გაიზარდე როგორც ჭკვიანი გოგო.

კარადიდან კანფეტს და ნამცხვრებს ავიღებ -
დღეს ჩემი შვილიშვილის დაბადების დღეა!
მინდა გისურვოთ ოჯახური ბედნიერება,
დაე ანგელოზმა დაგიცვან ცუდი ამინდისგან!
დაე, ცრემლებმა სამუდამოდ დაგივიწყონ,
და ბედნიერება და იღბალი ყოველთვის შენთან იქნება!

ჩვენი ტკბილი თოჯინა,
ჩვენი ზარი!
გილოცავ
ამ დღეს!
გისურვებთ
უფრო მხიარული დღეები!
ისე რომ ყველაფერი იდეალურად გამოვიდეს
სკოლაში!
ბევრი ახალი მეგობარი გყავდეს!
ნელ-ნელა ზრდასრული გავხდი!

ჩემო ძვირფასო შვილიშვილი, გილოცავ!
ბებიისგან ბედნიერ დღეს გისურვებთ
ჩემი ლამაზი ალისფერი ყვავილივითაა,
სიხარულისგან ბოქლომს მოგცემ.
და ბედნიერების გასაღები და გართობის ყვავილები
კარგი ზღაპრებიდან სილამაზის ყელსაბამი
გისურვებ ჩემო პრინცესა
დიდი ინტერესის მქონე ცხოვრება!

ზარის რეკვა, შენ ჩვენი შვილიშვილი ხარ!
შენზე ტკბილი და ლამაზი არავინაა მსოფლიოში!
შენი ღიმილით გამათბობ გულს,
მაშინვე ხვდები რაღაცას, რაც არ არის ბავშვური.
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო! ბედნიერება და წარმატებები!
თქვენ იმსახურებთ საუკეთესოს და სხვაგვარად არ შეიძლება!
მოუსმინე შენს მშობლებს, კარგად ისწავლე!
და მაშინვე გააკეთე საშინაო დავალება, არ დაიზარო!

ძვირფასო შვილიშვილი, შენს დაბადების დღეს,
მინდა გისურვო შენი ოცნებების ახდენა!
იყავი ბედნიერი, ისიამოვნე ყოველდღე,
და დაიმახსოვრე, რომ ძალიან მიყვარხარ!
ნუ ტირი, ნუ სევდიანი, ნუ სევდიანი,
იყავი ყოველთვის მხიარული და კეთილი!
სითბოთი გამათბე და გამიღიმე,
და იყავი მოსიყვარულე გამთენიიდან დაღამებამდე!

შვილიშვილი, ძვირფასო! შენ ხარ ჩემი ანგელოზი!
დაუღალავად დარბიხარ, როგორც ფუნთუშა ზღაპარში!
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო!
გაიზარდე - დიდი!
ლამაზი, კეთილი, გულწრფელი და კეთილი სულით!
გისურვებ ბევრ სიხარულს, გისურვებ არანაირ უბედურებას!
და საუკეთესო რამ, რაც უნდა ნახოთ ცხოვრებაში!

შვილიშვილი, ძვირფასო, რა სწრაფად იზრდები,
ყოველდღე უფრო და უფრო ლამაზი ხდები.
მაისის ვარდივით ყვავილობ,
ჩვენი შვილიშვილის სიხარული, ჩვენი ბედნიერება!
შენს ამ მშვენიერ დაბადების დღეს,
იყავი ყველაზე ლამაზი მსოფლიოში.
და დაე, პრობლემები გაიაროს
იყავი ყველაზე ბედნიერი!

ყოველთვის ბედნიერი ხარ, რომ გყავს მეგობრები
ყველასთან მეგობრული
ბოროტ სიტყვას ნუ ამბობ
ამას ყველა მეზობელი დაამტკიცებს.
ჩვენთვის შენ შვილიშვილი ხარ - სიამაყე,
და დაბადების დღის დღესასწაულზე,
გისურვებთ ბედნიერების ზღვას და
სიხარული და გართობა.

მინდა ვუსურვო ჩემს პრინცესას,
კარგ დღეს გისურვებთ, ისწავლეთ, გაიღიმეთ,
არასოდეს მიიღოთ ცუდი შეფასება
იყავი ყოველთვის იგივე ნათელი!
რათა ჩემმა შვილიშვილი და სული ბედნიერებით გაიხარონ,
და სიხარული ავსებდა შენს ცხოვრებას,
გილოცავ, ჩემო კარგო!
ბოლოს და ბოლოს, მე შენ სიცოცხლეზე მეტად მიყვარხარ!

ნაზი, კარგი და ტკბილი!
გილოცავ დაბადების დღეს, საყვარელო შვილიშვილი!
დაე, ყველაფერი ახდეს, რაზეც ოცნებობდი
ასე რომ ცხოვრება ლამაზ ზღაპარად იქცევა.
შეიძლება წარმატებამ არასოდეს დაგტოვოთ
სილამაზე წლების განმავლობაში ყვავის!
შეიძლება შენი ბედი ბედნიერი იყოს,
და სიყვარული დიდია, უნიკალური!

დაე, ჩემს საყვარელ შვილიშვილს
ყველაფერი აუცილებლად გამოვა!
შეიძლება ცხოვრებამ მოგცეთ ძლიერი მეგობრობა,
სიყვარული, ჯანმრთელობა და წარმატებები.
გისურვებ დაბადების დღეს
შთაგონება კარგი საქმეებისთვის.
შეიძლება ცხოვრებაში ბევრი ბედნიერება იპოვო
არანაირი შეშფოთება და ჩარევა!

პატარა თუმბელინასთან ერთად
ხელიხელჩაკიდებულები დავდივართ.
გილოცავ დაბადების დღეს ძვირფასო
მოსიყვარულე შვილიშვილი!
შენ ჩვენთვის მზესავით ხარ -
ნათელი, ლამაზი!
დაე დარჩენილი სიცოცხლე
ეს იქნება ნათელი და ნათელი!

ყველაზე მოსიყვარულე, ყველაზე ნაზი,
გილოცავ დაბადების დღეს!
დაე, ცხოვრება გახდეს უსაზღვრო მდინარე,
დაე, წუთები ბედნიერი იყოს.
იყავი სათნო და მორჩილი,
შეიძლება ყველა ცუდმა ამინდმა გაგაცილოთ,
ჩვენ ყველანი ძალიან გვიყვარხართ,
შენ ხარ ჩვენი შვილიშვილი, სიხარული და ბედნიერება!

გილოცავ დაბადების დღეს, შვილიშვილი!
შეიძლება წარმატებები შეგყვეს,
და დაე შენი ოცნებები ახდეს.
ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ იმსახურებთ საუკეთესოს!
მე შენ გაღმერთებ, ჩემო ძვირფასო,
უზომო ბედნიერებას გისურვებ.
იყავით ჯანმრთელი და ბრძენი ყველაფერში.
ბაბუისთვის ყოველთვის საუკეთესო ხარ!

ერთი წლით უფროსი გახდი,
ჩემო ძვირფასო შვილიშვილი.
ის გახდა უფრო ლამაზი და თამამი,
როგორც აყვავებული გაზაფხული.
გთხოვთ მიიღოთ მილოცვები,
და ბებიაჩემისგან.
რომ გაიზარდო ჭკვიან გოგოდ,
საუკეთესო ხალხი!

ჩემო შვილიშვილი, უკვე თხუთმეტი ხარ -
შენი ასაკი ძალიან მშვენიერია.
და უნდა ვაღიარო
რომ ძალიან ვამაყობ შენით.
თქვენს დაბადების დღეზე მინდა
იყავი ისეთივე ტკბილი, როგორიც ხარ.
შენ საუკეთესო ხარ, მე ეს ვიცი
უბრალოდ კითხვაზე არ იფიქრო :)

ჩვენი შვილიშვილი, გილოცავ დაბადების დღეს -
ჩვენ გეუბნებით, სიყვარულით,
დაე მშვენიერი მომენტები
ამ დღესასწაულზე ისინი გელოდებიან,
დიდი ხნის ნანატრი საჩუქრები
უბრალოდ მიეცით მათ სიხარულის მოტანა,
და ყვავილები ლამაზი და ნათელია
სახლში იქნება აქეთ-იქით,
დაბადების დღე აღსანიშნავად
ნება მიეცით თქვენს მეგობრებს მოვიდნენ თქვენთან
ბოლოს და ბოლოს, თერთმეტი წლის ასაკში
მოწყენის საშუალება არ არის
შენ ჯანმრთელად იზრდები, შვილიშვილი,
იღბლიანი ვარსკვლავის ქვეშ
იყავი პირველი და საუკეთესო ყველაფერში,
ვიამაყოთ თქვენით!

თითქოს გუშინ ვიყავი დედაჩემის მუცელში,
დღეს კი - ერთი, ორი, სამი! - და შენ სამი წლის ხარ!
რატომ, ცნობისმოყვარე ცხვირით ნერვიული,
ან არ დაგიჭერენ, ან დედის კუდს გაჰყვები.
შენ გაიზრდები ჩვენი სიხარული, საყვარელო შვილიშვილი,
პატარა ვარსკვლავი, რომელსაც ანგელოზი იცავს.
იყავი დედაშენის დამხმარე, ჭკვიანი და ლამაზი!
და მაინც მჭირდება ცოტა გამოჯანმრთელება.

დღეს ჩემი შვილიშვილი ორი წლის გახდა -
მხიარული და ნათელი, როგორც მზის სხივი!
ამ პატარა გოგონას ხელში უჭირავს
ბებიას გულის გასაღები აქვს.
იყავით ყველანი, ძვირფასო, როგორც მიყვარხართ
და დაცულია ღვთის ანგელოზის მიერ!
გაიზარდე ჯანმრთელი, ლამაზი და ჭკვიანი
და უბრალოდ შეხვდით კეთილ ადამიანებს გზაზე.

გილოცავ დაბადების დღეს პატარავ
ჩვენი ყვავილი ოქროსფერია,
სრულიად ჩუმად მოვიდა,
მომიახლოვდა მე და შენ,
საჩუქრების თაიგული მოუტანა
მოიწვიე შენი მეგობრები
დაე, ის იყოს საუკეთესო
გაიღიმე უფრო მხიარულად
ჩვენი ძვირფასო შვილიშვილი,
ყვავილობს ვარდივით
მალე დიდი გახდები
გაიზარდე ლამაზი გოგო!

ბებიისგან:

ძალიან კარგი ხარ, ცოტათი მომწონხარ
დედისთვის და მამისთვის, ბაბუისთვის, ჩემთვის.
ჩვენ გეთაყვანებით და ამ მშვენიერ დღეს,
ჩვენ გილოცავთ, ჩემო შვილიშვილი!
გაიზრდები ლამაზი, ჭკვიანი, ძალიან კეთილი,
ოდესმე გახდები დედა, კარგი ცოლი.
დაე, თქვენი ცხოვრება სავსე იყოს სიყვარულით და წარმატებებით,
ბედნიერება და იღბალი ყოველთვის შენთან იყოს!

მოდი, მიპასუხე,
ვინ არის დღეს ცხრა წლის?
რა თქმა უნდა, ჩემი შვილიშვილი,
და არ არსებობს დღესასწაული უფრო ტკბილი.
ის ჩემი საგანძურია
მე ის მიყვარს ყველაზე მეტად.
ყველა სტუმრის წინ
მეჩქარება გისურვო მალე
ჯანმრთელობა, სიხარული, წარმატებები,
გულწრფელი სიცილის მიზეზები
პლუს მილიონი მეგობარი
და თამამი გეგმები და იდეები!

ხედავ, ბავშვობა სწრაფად გაფრინდა,
ახალგაზრდობა მოწიწებით აბიჯებს ზღურბლს.
მორცხვად უყურებ დიდ სამყაროს,
მისი გზების შიშის გარეშე თქვენს სულში.
შვილიშვილი, ძვირფასო, გილოცავ!
დაბადების დღის სურვილების რაოდენობა არ არის.
მახსოვს სამოთხის ღიმილი, ვიცი
ეს იქნება ტკბილი თარიღი - თქვენი 16 წლის დაბადების დღე.

შვილიშვილი, გილოცავ დაბადების დღეს, კოცნა და ჩახუტება!
გისურვებთ სიკეთეს ყოველ წამს!
რა სწრაფად გადის დრო, შენ იზრდები, ჩვენო პატარავ!
გაჩერდი, მისწრაფების წლები, რადგან პაემანი ციმციმივითაა!
ძალიან მინდა განებივრო და მკლავებში წაგიყვანო!
შენ კი იზრდები და სწავლობ ოცნებას!
იყავი ბედნიერი, ძვირფასო, და ნათელ გზაზე, წინ!
ცხოვრება გიხმობს, წარმატებები გელით!

დიდი ხნის წინ მოგვიყვანეს სახლში
ლამაზი, ჭკვიანი გოგო.
მოცინარი თვალები თეთრ მაქმანებში
ხელები კი ღრიალისკენ მიიწევდა.
დღეს დღესასწაულია და ხუთი წლის ხარ.
ლამაზ კაბაში, აყვავებულ მშვილდებთან
თქვენ იღიმებით სტუმრებს, ჩემო ნათელი შუქი,
და სახლი სავსეა ნათელი ფერებით.
გაიზარდე, ბედია, ჯანმრთელი და დიდი.
ჩაიცვით თქვენი საყვარელი თოჯინები და წაუკითხეთ ზღაპრები.
დაე შენი ცხოვრება ცეცხლით ანათებდეს,
ცისარტყელას ფერებივით ანათებს.

ამდენი ხანი, წლებია გელოდებით,
ისე იზრდები, რომ ბავშვი აღარ ხარ.
ჩვენ ასე გვინდა მხოლოდ ყვავილებით
ცხოვრებამ სიმამაცით შემოგარტყა.
ისე, რომ არსებობს სანუკვარი სურვილები,
ან სიზმრები, რომლებიც გაწუხებთ
დაე, ყველაფერი ახდეს, ძვირფასო შვილიშვილი!
ჩვენ გილოცავთ ჩვენი გულწრფელი სიყვარულით.
ჩვენ "გილოცავთ დაბადების დღეს!" ჩუმად ვიყვიროთ
არ გვეწყინოს მოხუცები!
ჩვენ ყველას მსუბუქად გაკოცებთ,
რა თქმა უნდა, საჩუქარი მზად არის!

რა მშვენიერი წლისთავია -
არა რიცხვი, არამედ სონატა!
ჩემს შვილიშვილს ვეტყვი:
„გილოცავთ ათს! გილოცავთ წლისთავს!”
დაე, ბედმა შემოგაბრუნოს
სასიამოვნო მრგვალ ცეკვაში.
ისწრაფე შენი ოცნებისკენ, იფრინე, გაბედე,
როგორც ჩიტი თავისუფალ.
ჩემო პატარავ, იყავი ვარსკვლავი
და როცა გაიზრდები,
გახსოვს, მე ყოველთვის შენთან ვარ.
იმედია არ დაგავიწყდება.

რა მშვენიერი დღეა დღეს!
ოთხი გახდი.
და ჩვენ გისურვებთ ბედნიერებას.
იყავი, შვილიშვილი, საუკეთესო მსოფლიოში!
დაე, უფალმა დაიცვას
წარუმატებლობისგან და უბედურებისგან.
და შეიძლება ბედმა მოგცეთ
ასი მშვენიერი წლის თაიგული!

სულ ახლახან ჩვენ
ჩვენი შვილიშვილი ჩემს ხელში
ყველა ქანაობდა და ქანაობდა...
და ტუჩებზე ღიმილით
ვოცნებობდით როგორ ერთ დღეს
პატარა გაიზრდება.
დრო არ გვქონდა უკანმოუხედავად
როგორც თორმეტი წელი ხალხში
ჩვენ მივფრინავდით. გილოცავ დაბადების დღეს!
დაე, მთელი ოჯახი იამაყოს.
იყავით მეგობრული და კეთილი
გაიღიმე, ყველას გიყვარდეს!

ჩვენი საყვარელი შვილიშვილი,
ჩვენ გილოცავთ!
მზე ნაზი სხივია
დაე, გაგათბობს.
ბედნიერება თოვლივით თეთრი ფრთით
დაე, ის გიცავდეს პრობლემებისგან.
იყავი ყველაზე ნათელი და ნაზი,
გაზაფხულის გარიჟრაჟივით!

ძვირფასო შვილიშვილი, ექვსი წლის
რა სასწაულია შენთვის!
შენზე ძვირფასი არაფერია მსოფლიოში,
და არ ვუყურებ.
მხიარული სიცილი, ნათელი სული
და ანგელოზის თვალები!
ვისურვებდი, რომ ცხოვრება ყოფილიყო
ლამაზი, როგორც ზღაპარში!

გილოცავ დაბადების დღეს ჩვენს შვილიშვილს
საკმაოდ დიდი გახდი
შეგიძლია კალმით დაწერო?
დახატე ფანქრით,
მიიღეთ საჩუქრები?
და ლამაზი ყვავილები
შეიძლება შენი დღესასწაული იყოს ნათელი,
და ბედნიერი იქნები,
გაახარეთ ყველა თქვენი ღიმილით
იცეკვეთ და ითამაშეთ საუკეთესოდ
იყავი მხიარული, მოხერხებული, სწრაფი,
იმღერე სიმღერები ხმამაღლა!

დღეს თქვენ უფრო მოწიფული გახდით
მიიღეთ სურვილების თაიგული,
ბედმა მოგცეთ, შვილიშვილი,
ბედნიერი წლების გვირგვინი.
დაე, წარმატების ვარსკვლავები წვიმდეს
შენი გზა თოვლიან ნისლს ჰგავს,
ახლო მეგობრების შესახებ, მშობლების შესახებ,
არასოდეს დაივიწყო!

მზიანი ღიმილი
ხვრელები სანახავია!
ჩვენი შვილიშვილი, თევზი,
გილოცავთ დღესასწაულს! გილოცავ დაბადების დღეს!
იყავი ყოველთვის ბედნიერი
მოსიყვარულე და ლამაზი!
ყველაზე საყვარელი -
ზოგადად, იცხოვრე ისე, როგორც ზღაპარში!

შენ, შვილიშვილი, დღეს ცამეტი ხარ
წარმატებებს გისურვებ ყველაფერში
სწავლა მარტო A-სთვის,
და შეიძლება იყოს ჯანმრთელობა ამავე დროს.
იყავი ბედნიერი, ტკბილი და კეთილი,
კარგი, უფრო და უფრო იყვავილე.
დაე, ცხოვრება იყოს ფერადი და გრძელი,
ჩემს საყვარელ შვილიშვილთან

ანგელოზს ჰგავხარ, შვილიშვილი,
შენ იღიმი, შენ ყვავილობ.
გოგო დღეს დაბადების დღეა
თქვენ მღერით როგორც ზარის ჩიტი.
შენ ჩემს თვალწინ გაიზარდე.
და უკვე თოთხმეტი წელი
როგორ აღფრთოვანებული ვარ შენი.
როგორც ნათელი ძვირფასი ქვა
ბრწყინავ შენი გონებით,
ჩემი ხელსაქმე.
დაე, ის ბედნიერების მდინარეზე ცურავს
შენი ახალგაზრდა ნავი.

ბებიას და ბაბუას დღეს დღესასწაული აქვთ,
ახლა შეგიძლიათ გამოიცნოთ რომელი?
ეს არის ნათელი, მსუბუქი, უჩვეულო...
ასე რომ, შენი დაბადების დღეა!
ჩვენ გილოცავთ, შვილიშვილი,
დღეს რვა წლის ხარ
შეიძლება ყველაფერი საუკეთესო იყოს თქვენთვის,
მაგრად გკოცნით, გამარჯობა!

ჩემო ყვავილო, ჩემო ძვირფასო,
ახალგაზრდა ხარ და ისეთი ლამაზი.
ვისურვებ, ძვირფასო შვილიშვილი,
ყოველთვის ბედნიერი იყავი.
თქვენს დაბადების დღეზე მინდა
ჯანმრთელობა და სიყვარული შენთვის.
მე შენ გაღმერთებ, ძვირფასო.
გაბედულად გაიარე ცხოვრება!

ერთი წელი გავიდა შენი გამოჩენიდან,
ჩვენი სახლი სიცილით ივსება.
და ყველაფერი დანარჩენი მოულოდნელად გამოჩნდა
სადღაც მეორე გეგმაში.
პირველი კბილი, პირველი პატარა ნაბიჯი,
პირველი სიტყვები ჩემს ცხოვრებაში...
ჩემი შვილიშვილი, ეს ნაზი ყვავილი -
აი ვინ არის ოჯახის უფროსი.
შენ პირველად გახდი დაბადების დღის გოგო,
და მინდა ვისურვო
რომ იყოს ყველაზე ჭკვიანი და ლამაზი შენთვის,
და სწრაფად გაიზარდე.

ჩვენი ზეციური ვარსკვლავი,
ჩვენი საყვარელი მზე.
როგორ გაიზარდე ჩვენთან?
დღეს უკვე ორი ხარ!
ტორტი, საჩუქრები, ბუშტები,
ბავშვების მხიარული სიცილი...
გილოცავთ დღესასწაულს, ჩვენო შვილიშვილი!
იყავი უფრო საყვარელი და ლამაზი, ვიდრე ყველა სხვა!

სიყვარულისა და სიყვარულის ფრთის ქვეშ
შენ, ჩემო სიყვარულო, გაიზარდე.
დღესასწაულმა დააკაკუნა კარზე:
გილოცავ დაბადების დღეს!
შვილიშვილი, აქ 10 ხარ!
წლები სწრაფად გავიდა.
იყავი ბედნიერი და საყვარელი
და გაიზარდე ჯანმრთელად!

ჩვენი შვილიშვილის დაბადების დღეზე,
ჩვენ გავფანტავთ ღრუბლებს ციდან,
მოდით მივცეთ მას მზის შუქი,
და ყვავილების დიდი თაიგული.
იყავი 15-ზე
გათენებასავით შეუდარებელი
მიაღწიეთ თქვენს მიზნებს ხარბად
და გაიღიმე ბედნიერად!

შვილიშვილი, შენს დაბადების დღეზე
გვინდა გისურვოთ
მუდმივი იღბალი
მისაღწევი მწვერვალები,
სრულყოფილი ჯანმრთელობა,
და სულის სითბო,
ისე რომ ყოველთვის, როგორც დღეს,
ბედნიერი იყავი!

შვილიშვილი არის სიხარული და სიამაყე ბებია-ბაბუისთვის, რომლებიც მზად არიან აღფრთოვანებულიყვნენ თავიანთი პატარა პრინცესით თითქმის მთელი საათის განმავლობაში. ყველა ბავშვი მოუთმენლად ელის ყველაზე მნიშვნელოვან დღეს - თავის დაბადების დღეს. თითოეულ პატარას გულწრფელად სჯერა იმ სასწაულების, რომლებიც მას აკრავს ამ მშვენიერ დღესასწაულზე. მოსიყვარულე ბებიები და ბაბუები იმდენად ცდილობენ თავიანთი რჩეულის სიამოვნებას, რომ ზეიმისთვის წინასწარ ემზადებიან. თუ თქვენ ერთ-ერთი მათგანი ხართ, მოხარული ვართ შემოგთავაზოთ ყველაზე მშვენიერი, მომხიბვლელი, მხიარული მილოცვები თქვენს შვილიშვილს ლექსებში. დაბადების დღის გოგონას დიდხანს დაამახსოვრებს ასეთი შესანიშნავი ლექსი, რომელიც მთელი წლის განმავლობაში გაათბო მას შენი სიყვარულით და სითბოთი.

ყველაზე ლამაზი

ჩემი შვილიშვილის დაბადების დღეზე,
გისურვებთ დიდ ძალას,
ისე რომ ყოველთვის გქონდეთ დრო ყველაფრის გასაკეთებლად,
და მე არ ვიცოდი რაიმე პრობლემა.

ყველაფერზე ლამაზი რომ იყოს,
ბედთან ვმეგობრობდი,
არასოდეს დაკარგა გული
მან ყველას სიყვარული აჩუქა.

მიეცი ხიბლი

დაე, შვილიშვილი იყოს ყველაზე ტკბილი,
უფრო ლამაზი, ჯანმრთელი,
შეიძლება ბედნიერებამ გარშემორტყმულიყო
და რა თქმა უნდა, გართობა.

დაე, ყოველთვის გაიღიმოს
და ყველას ხიბლს ანიჭებს
დაე, სიკეთე მიიზიდოს ყველას,
და მან არასოდეს იცის სევდის ცრემლები.

გილოცავ შვილიშვილს

შენ ხარ ჩვენი ალისფერი ყვავილი,
ანგელოზივით საყვარელი ხარ,
დადგა სანუკვარი საათი,
დღესასწაული ჯადოსნური და მშვენიერია.
დაე, შენი შვილიშვილი ყოველთვის ჯანმრთელი იყოს,
ნუ განაწყენებ შენს მშობლებს
გაიზარდეთ მგრძნობიარე, ტკბილი, კეთილი,
არ დაგვავიწყდეს ჩვენ მოხუცები!

გილოცავ დაბადების დღეს, შვილიშვილი!

გილოცავ დაბადების დღეს, შვილიშვილი!
იყავი ყოველთვის საუკეთესო
და გაიზარდე ყველას სიხარულით.
შენი ბებია და ბაბუა.

ბებია-ბაბუისგან

ბებია-ბაბუისგან ხარ
სალამი სწრაფად.
ჩვენ უკვე დავკარგეთ რაოდენობა
რამდენი წლის ხარ ახლა?
აი რა დიდია
ჩვენი სიამაყე, შვილიშვილი,
ჩვენ არ გვაქვს შენი სიყვარული,
შენ ჩვენი საუკეთესო ხარ!

მოკლე სურვილი ჩემს შვილიშვილს

გახსოვთ ზღაპარი, რომელიც წავიკითხე კარგ პრინცესაზე?
იგი შეხვდა პრინცს, ისინი ერთად იყვნენ.
და გისურვებ ზღაპრის პრინცს,
და შეიძლება შენი ბედნიერება, შვილიშვილო, მთელი ცხოვრება გაგრძელდეს!

ჩემს საყვარელ შვილიშვილს

ჩვენო ძვირფასო ანგელოზი, ძვირფასო შვილიშვილი,
ჩვენ გვიყვარხარ, პატარავ, და ჩვენ გვიყვარხარ.
გისურვებთ იყოთ მორჩილი და ბედნიერი,
გილოცავ დაბადების დღეს, შვილიშვილი, ჩვენ გილოცავთ!

ლექსად გილოცავ შვილიშვილს

ათასი შვილიშვილიდან მე ჩემსას ვცნობ,
და ყველაფერი იმიტომ, რომ უზომოდ მიყვარხარ!
აღფრთოვანებული ვარ თქვენით და ვიცინი დუეტზე,
მე ადვილად ვაღიარებ ჩემს საუკეთესო გრძნობებს!
დაე, მზემ ყოველთვის სიხარული მოიტანოს
და წვიმა: აშორებს მთელ მწუხარებას უკვალოდ!
იყავი ბედნიერი, შვილიშვილი, ჯანმრთელი, ჭკვიანი,
სავსე მშვენიერი იმედით, ძალებითა და გეგმებით!

შენ ხარ ჩემი საგანძური

შენ ხარ ჩემი საგანძური
ძვირფასო შვილიშვილი!
პირდაპირ ჩემს გულში იპოვე
შენი ჯადოსნური გასაღები.

მესმის შენი
პირდაპირ სიტყვიდან.
იყავი ლამაზი და ჭკვიანი
ბედნიერი, ჯანმრთელი!

გისურვებთ, ჩვენს შვილიშვილს

გისურვებთ, ჩვენს შვილიშვილს,
ყვავილი ვარდივით,
და დარჩე მოდური რამ,
გვახსოვდეს უფრო ხშირად,

ყოველთვის გიყვარდეს და გიყვარდეს,
მდიდარი ცხოვრება უშფოთველად,
და იყავი ისეთივე ლამაზი
წლიდან წლამდე ყველაფერი უკეთესდება!

შვილიშვილი, ძვირფასო

შვილიშვილი, ძვირფასო,
თქვენს დაბადების დღეზე
მინდა კეთილად მოექცნენ
ცხოვრება და ბედი.
ბედნიერება და ჯანმრთელობა,
ეშმაკები თვალებში
იღბალი და ბავშვები
გჯეროდეთ სასწაულების!
წარმატებები, შრომისმოყვარეობა,
კარგი მეგობრების წრე...
როდის გავიზარდე?
ჩემი ბავშვი უცებ?