OOO
ბებიასთან და ბაბუასთან
ბლინებს თამაშობ?
გულიდან სიხარულით უკრავთ ხელებს,
შენი თვალები ვარსკვლავებივით ბრწყინავს.

შვილიშვილი, გილოცავ ცხოვრების პირველ წელს,
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ დიდ ბედნიერებას,
დაე, ცოდნამ მშვიდობით მოიტანოს სიამოვნება,
დაე, თქვენი განწყობა ყოველთვის მშვენიერი იყოს.

OOO
შვილიშვილი შენს პირველ დაბადების დღეზე,
გისურვებთ ბედნიერებას და სიყვარულს,
დაე, თქვენი ყველა სურვილი ახდეს,
და ოცნებები ახდება.

საკმაოდ დიდი გოგო გახდი,
და ზარის სიცილი ისმის ბინაში,
შენ ყოველთვის მოფერებული იქნები
და გზაზე არავითარ დაბრკოლებას არ წააწყდებით.

OOO
გილოცავ დაბადების დღეს, შვილიშვილი,
ჩემი ნაზი ყვავილი.
ერთი წლის ხარ და შენი სიცილი
ზარივით რეკავს.

გისურვებ, შვილიშვილი,
ბედნიერება და ჯანმრთელობა.
ჩემსას გაგიზიარებ
გულით და სიყვარულით.

ისე რომ ის ლამაზი გაიზარდოს,
რომ უყვარდეს
ისე რომ ცხოვრებაში გახდე
ყველაზე ბედნიერი.

OOO
სიხარულის მომენტი დადგა,
ბოლოს და ბოლოს, უკვე ერთი წლისაა.
ასეთი ტკბილი პატარა კაცი იზრდება,
და ამიტომ თბილია სულში.

ჩემს შვილიშვილს გულწრფელად ვუსურვებ
ჯანმრთელობა, ბედნიერება, სიკეთე,
ყოველთვის შეასრულე ცხოვრებაში
ყველა შენი საიდუმლო ოცნება.

ჩემს მშობლებს ვუსურვებ:
დაე იყოს მადლი ცხოვრებაში,
წარმატებებს გისურვებთ, ძალას და შთაგონებას,
ჩემი შვილიშვილის ფეხზე წამოწევა.

OOO
უკვე საკუთარი ფეხებით დადიხარ,
შეგიძლიათ განასხვავოთ ხმის ინტონაციები,
თქვენ იმეორებთ სიტყვებს თქვენს ენაზე,
ყოველდღე სასიამოვნოდ გვაოცებთ.

შვილიშვილი, გილოცავ პირველ დაბადებას,
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ ჯანმრთელად გაიზარდოთ,
ტკბილი იყოს შენი ცხოვრება
ყველაფერი საუკეთესო შენთვის, წარმატებები და სითბო.

OOO
ერთი წლის წინ ბებიებმა ჯერ არ იცოდნენ
ბაბუები, და კიდევ დედა და მამა,
რომ ტკბილი გოგო გამოჩნდება,
მაშინვე გახდა ყველაზე საყვარელი ოჯახში.

ის რძით შეწოვს ფაფას,
ტკბილად ცახცახებს, ბედნიერად იღიმება.
ის დაიღუპება, აჩვენებს თავის ხასიათს,
ტირილით ჩაეძინა და აკოცა.

მოდით ვუსურვოთ მას, რომ გაიზარდოს ლამაზი,
მოსიყვარულე, მორჩილი, მოწესრიგებული,
ვიყო მზესავით ღიმილი,
სასიამოვნოა ოჯახისთვის და მეგობრებისთვის.

დარწმუნდით, რომ გახდეთ ყველაზე ბედნიერი
ყველაზე ჭკვიანი და ყველაზე ლამაზი,
ისე, რომ ყველას სურს იამაყოს შენით,
და არა მხოლოდ დედა და მამა!

OOO
შვილიშვილი, ჩვენი პრინცესა,
Გილოცავ დაბადების დღეს.
მსოფლიოში არ არსებობს უფრო ლამაზი შვილიშვილები,
ჩვენი ფერია, სილამაზე.

დაე, მან მთელი ცხოვრება შეგინარჩუნოთ
სინათლისა და სიკეთის ანგელოზი.
იცინე, ნუ ხარ კაპრიზული.
ბედნიერება, სინათლე და სითბო!

OOO
გილოცავ დაბადების დღეს, შვილიშვილი,
ძვირფასო პატარავ,
გილოცავთ პირველ წელს
Გილოცავ.

სათამაშოები თქვენთვის
კუბურები და წიგნები
რომ იყოს მხიარული
Შენ ხარ ჩემი ბავშვი.

იყავი ყოველთვის ჯანმრთელი
გაიზარდე ჩვენი სიხარულისთვის,
და შეიძლება ბედნიერება მოჰყვეს
მისდევს ქუსლებზე.

OOO
ჩვენი ძვირფასო შვილიშვილი,
ზღაპარიდან ზღაპარივით გამოხვედი,
დღეს ზუსტად ერთი წლის გახდები,
მთელი გულით გილოცავთ.

პატარავ, იყავი ყოველთვის ბედნიერი
შეიძლება ბედმა გულუხვად დააჯილდოოს,
განიცადე სამყარო ბარიერების გარეშე,
სასიამოვნოდ გაგვაოცეთ თქვენი წარმატებებით.

OOO
შვილიშვილი, შენ ხარ ბებიის სიხარული,
ბაბუას ბედნიერება, მზე.
ჩვენ არასოდეს დაგივიწყებთ თქვენ,
ყოველ ჯერზე მოგცემთ რჩევებს.

გაიზრდები ლამაზ გოგოდ,
დაე, ბიჭებმა ხალხში ირბინონ
გაიზრდები ძალიან, ძალიან ჭკვიანი,
და შენი მშობლები ყოველთვის შენთან იქნებიან.

გილოცავ დაბადების დღეს შვილიშვილს 1 წლის

OOO
შვილიშვილი, დღეს 1 წლის გახდი,
მთელი შენი ცხოვრება წინ არის,
იყავი ყოველთვის ჯანმრთელი და ბედნიერი,
შეიძლება თქვენი ოცნებები აუცილებლად ახდეს.

დაე, სამყარო იყოს თქვენთვის მხიარული და კეთილი,
დაე, ნათელმა ვარსკვლავმა გაანათოს გზა,
შეიძლება ყველაფერში გაგიმართლოს,
დაე, ყველაფერი იდეალურად იყოს ბედში.

OOO
სასწაული ფეხები, სასწაული ხელები,
მშვენიერი ცხვირი, მშვენიერი გარეგნობა,
ლამაზ შვილიშვილთან
ყველაზე ფერადი სამოსი!

გილოცავ დაბადების დღეს, ჩვენო პატარავ,
ჩვენი სიხარული და სიყვარული,
ჩვენი ტკბილი ტკბილეული,
ისევ და ისევ გილოცავთ!

OOO
ისინი გაუბედავად გარბიან ბილიკზე,
ჩვენს შვილიშვილს აქვს პატარა ფეხები,
ის ყოველთვის სიხარულით გვესალმება,
აქტივობა სასიამოვნოდ გასაკვირია.
უზარმაზარ ტორტზე არის ერთი სანთელი,
ჩვენ ყველა დაგეხმარებით მის აფეთქებაში,
მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ აჩვენებთ სრულ დამოუკიდებლობას,
მიუხედავად ამისა, მე არ მაქვს საკმარისი ძალა.

OOO
ძალიან მინდოდა შვილიშვილი
დაიწყეთ სიბერეში,
ისე რომ, ხელში ეჭირა,
აჩვენე მთელი თეთრი შუქი.

და დღეს ეს სასწაულია
ყველაფერი მწიფდება და იზრდება,
როგორც ჩანს, სად?
და აი, ერთი წელი გავიდა.

გაიღიმე, ჩვენო პატარავ,
გახდი პრინცესების პრინცესა
შენ კიდევ გაიზრდები -
თქვენ იპოვით მილიონ სასწაულს!

OOO
შვილიშვილი, სილამაზე, ჩემო გოგო
ახლა მეჩქარება მოგილოცოთ თქვენი ერთი წლის იუბილე.
შენ ხარ ყველაზე კაშკაშა სხივი ჩემს ბედში,
შენთან ერთად სამყაროში ცხოვრება უფრო სახალისო გახდა.
ძვირფასო, გილოცავთ თქვენს დღესასწაულს,
ყველაზე ბედნიერი ბებია შენია.

OOO
Ჩემო პატარა გოგონა!
Როგორ მიყვარხარ.
ამ ცხოვრებაში შენ ხარ ჩემი ჯილდო,
რაც უზომოდ ბედნიერი ვარ.

ვერ ვწყვეტ შენით აღფრთოვანებას
შენ შეცვალე ჩემი მთელი ბედი.
როგორც ჩანს, მნიშვნელობა გააგრძელა ცხოვრება.
ისიამოვნე ცხოვრებით, არ ინერვიულო.

გაიზარდე ჯანმრთელად ჩემო პატარავ.
იქნებ სხვა ძმა გამოჩნდეს?
და ჩვენ ერთად ვიცხოვრებთ, არ ვწუხვართ.
მე გიხსნი უბედურებისგან.

მე შევქმნი დაუვიწყარ ზღაპარს შენს ირგვლივ,
მე მოგცემთ სიყვარულს და სიყვარულს.
მინდა გნახო ბედნიერი
როცა გაიზრდები, არ დამივიწყო.

გილოცავთ თქვენს 1 წლის შვილიშვილს ბებია-ბაბუისგან

OOO
დედის სიამაყე, მამის ბედნიერება,
ძვირფასო შვილიშვილი, თქვენ ზუსტად ერთი წლის ხართ!
დაე, ნებისმიერმა ცუდმა ამინდმა გაიაროს,
იყავით მოსიყვარულე, ჭკვიანი, უდარდელად.

აღფრთოვანება, ღიმილი, თავდაჯერებული მოქმედებები,
საოცარი სიურპრიზები, მხიარული გართობა.
იჩქარეთ ამის გარკვევა, რადგან ყველაფერი ძალიან საინტერესოა.
გვიხარია თქვენი ბოროტი სიცილის მოსმენა.

OOO
მზე ნათელია, ძვირფასო,
კარგი შვილიშვილი, ჩვენო ძვირფასო.
ჩვენი გოგონა უკვე ერთი წლისაა
დღეს შენ ხარ ყველაზე ლამაზი მსოფლიოს ყველა პრინცესადან!

იყავი ჯანმრთელი, ლამაზი, საყვარელი.
ტკბილი და ყველაზე ბედნიერი.
ჩვენი პატარა ანგელოზი, ოქროს ბავშვი,
ჩვენ ვკოცნით და ვეხუტებით სიყვარულით!

OOO
გილოცავ, შვილიშვილი,
გილოცავთ პირველ წელს,
სიხარული, ბედნიერება და წარმატებები
გულუხვად აძლევ შენს ოჯახს.

გისურვებ იყო მხიარული
და შენ ჯანმრთელი იყავი
გაიზარდოს და გახდეს
Სილამაზის დედოფალი.

ისე, რომ შეუჩერებლად რეკავს
სახლში არის შენი მხიარული სიცილი,
გისურვებ, შვილიშვილი,
რომ იყოს ყველაზე ბედნიერი ცხოვრებაში.

OOO
გილოცავ პირველ დაბადების დღეს,
ძვირფასო შვილიშვილი, გილოცავ!
იყავი ჯანმრთელი და სიხარულით სავსე,
შეიძლება ღიმილი გარშემორტყმულიყავი ყველგან.

დაე შენი სიცილი ყოველთვის ჟღერდეს,
აკისრია ყველას პოზიტივით.
და მწუხარება არასოდეს გაწუხებს,
და ბედნიერებამ აყვავდეს თქვენს სულში.

OOO
მშვენიერი შვილიშვილი
ის მთელი წელია გაიზარდა.
დადის პლანეტის გარშემო
ასე დარწმუნებული მხოლოდ!

ლოყები, ტკბილი თვალები,
შეხებით ლამაზი.
საოცარი ბავშვი
დაე შენი ცხოვრება ნათელი იყოს.

მან თითი მომკიდა
მიბიძგებს ახალ სამყაროში.
ადექი, ჩემო ძვირფასო ბაჭია,
დღითი დღე უფრო ჭკვიანი ხდები!

შვილიშვილი, ჩვენი პრინცესა,
Გილოცავ დაბადების დღეს.
მსოფლიოში არ არსებობს უფრო ლამაზი შვილიშვილები,
ჩვენი ფერია, სილამაზე.

დაე, მან მთელი ცხოვრება შეგინარჩუნოთ
სინათლისა და სიკეთის ანგელოზი.
იცინე, ნუ ხარ კაპრიზული.
ბედნიერება, სინათლე და სითბო!

***

შვილიშვილი, სილამაზე, ჩემო გოგო
ახლა მეჩქარება მოგილოცოთ წელიწადი.
შენ ხარ ყველაზე კაშკაშა სხივი ჩემს ბედში,
შენთან ერთად სამყაროში ცხოვრება უფრო სახალისო გახდა.
ძვირფასო, გილოცავთ თქვენს დღესასწაულს,
ყველაზე ბედნიერი ბებია შენია.

***

ჩვენი მზე, ჩვენი შვილიშვილი,
გილოცავ დაბადების დღეს ძვირფასო,
მთელი წელი შენთვის, პატარავ,
თქვენ უკვე გესმით ყველაფერი
გილოცავ და კოცნა,
ჩვენ მზად ვართ ყველაფერი გავაკეთოთ თქვენთვის,
შენ იზრდები ბედნიერი, ჭკვიანი,
იყავი მხიარული და ჯანმრთელი!

***

გასაკვირი არ არის, რომ ხალხი ამბობს
რა უყვართ შვილიშვილებს ყველაზე მეტად?
და ამაში ჩვენ არ ვართ გამონაკლისი -
სხვა ბედნიერება არ გვჭირდება.
დღეს, შვილიშვილო, მოხარული ვართ, რომ გხედავთ
გილოცავთ პირველ დაბადების დღეს.
დაიბანე სიხარულით, სიყვარულო
და იცხოვრე სიკეთით შენს სულში,
ჩვენი წმინდა, ნათელი ანგელოზი.
გაიზარდე და იყვავილე ყვავილივით!

***

ჩვენო საყვარელო და საუკეთესო შვილიშვილი მსოფლიოში, გილოცავთ ცხოვრების პირველ წელს. გისურვებთ იყოთ ყოველდღე ბოროტი, გაერთოთ და მხიარულად ითამაშოთ, გისურვებთ იყოთ ჯანმრთელი, ყველაზე ლამაზი და საყვარელი, გისურვებთ, რომ თვალები ბედნიერებით ანათებდეს, ხელები კი ყოველთვის იყოთ დაკავებული საინტერესო და ამაღელვებელი ნივთებით.

გილოცავთ დაბადების დღეს ერთი წლის შვილიშვილს

***

MiG-ის სიხარული მოვიდა,
ბოლოს და ბოლოს, უკვე ერთი წლისაა.
ასეთი ტკბილი პატარა კაცი იზრდება,
და ამიტომ თბილია სულში.

ჩემს შვილიშვილს გულწრფელად ვუსურვებ
ჯანმრთელობა, ბედნიერება, სიკეთე.,
ყოველთვის შეასრულე ცხოვრებაში
ყველა შენი საიდუმლო ოცნება.

ჩემს მშობლებს ვუსურვებ:
დაე იყოს მადლი ცხოვრებაში,
წარმატებებს გისურვებთ, ძალას და შთაგონებას,
ჩემი შვილიშვილის ფეხზე წამოწევა.

***

ჩვენი პატარა სასწაული
ახლა უკვე ერთი წელი გავიდა,
როგორ გექცევა თეთრი ღერო?
ჩამოვიდა ციდან.

ჩემო ძვირფასო შვილიშვილი,
Მიყვარხარ.
და გულითადად გილოცავ
ჩემი შვილიშვილი.

მალე გაიზარდე ჯანმრთელად
ღიმილი დღითი დღე.
შეიძლება ბედნიერება ყოველთვის იყოს
თქვენს მხარზე.

***

შეიძლება ყველა გზა იყოს ბედნიერი,
რა გზით მიგიყვანს ბედი,
გილოცავ დაბადების დღეს, პატარავ,
გილოცავ დღესასწაულს, შვილიშვილი - უკვე ერთი წლის ხარ!
გისურვებ ღიმილით გაიღვიძო,
და უდარდელად ითამაშე ყოველდღე,
იმისათვის, რომ არ დაავადდეთ, არ დანებდეთ მწუხარებას,
გისურვებთ ჯანმრთელობის გაუმჯობესებას,
და ყოველდღე ბევრი შთაბეჭდილება გქონდეთ
სიხარულს მოაქვს,
გაიზარდე, პატარავ, ნაზი და ლამაზი,
გისურვებთ ნათელ პერსპექტივებს ცხოვრებაში!

***

გილოცავ დაბადების დღეს ძვირფასო,
უკვე ერთი წლის ხარ
ჩემი შვილიშვილი ოქროსფერია
მზის სხივი ცუდ ამინდში.

გამარჯობა ჩემო მზეო
იყავი ყოველთვის ისეთივე ნათელი
დაე, შენი მხიარული სიცილი შემოვა,
გავხადოთ ჩვენი სამყარო უფრო ლამაზი!

***

და ჩემი შვილიშვილი უკვე დიდია,
ის უკვე მთელი წელია
დღეს ჩვენ ვუსურვებთ მას
რომ არ გქონდეთ ცუდი დღეები!

ისე რომ ის ჯანმრთელად გაიზარდოს,
რომ იყოს მხიარული,
რომ ცუდი რამ არ მოხდეს,
გაძლიერდეს!

ისე რომ ცხოვრებაში ბედნიერება იყოს,
კარგად რომ ისწავლო
ისე რომ შვილიშვილი მორჩილი იყოს,
არაფრის არ მეშინოდა!

ისე რომ არ ვიცნობ ცუდ ადამიანებს,
და მე არ ვიცოდი ეს პრობლემები
ისე რომ ის მხიარული იყოს,
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს!

მაგარი სურვილები ერთი წლის შვილიშვილს

***

გილოცავ დაბადების დღეს, შვილიშვილი,
Ჩემო ძვირფასო,
გილოცავთ პირველ წელს
გილოცავ.

გისურვებ გაიზარდო
ჯანმრთელი, არა ავადმყოფი,
ასე რომ ყოველდღე
შენ, შვილიშვილი, ლამაზად გამოიყურები.

რომ იყოს მხიარული
გაგვახარა
ცხოვრებაში იყო ბედნიერი
იქ იყო ყოველდღე და საათში.

***

შენ ხარ ჩვენი შვილიშვილი და ჩვენი გამარჯვება,
უბრალოდ მშვენიერია როგორც ქალი და როგორც ბაბუა!
გაგიმართლოს ცხოვრებაში, პატარავ,
ამასობაში ავღნიშნოთ წელი!

გისურვებთ ბედნიერებას და ბევრ წარმატებას,
დაე, შენი თვალები არასოდეს იტიროს,
თქვენ სამყაროს მშვენიერების ბუმს მიანიჭებთ,
გახდებით მხიარული და ბედნიერი!

***

Ჩემო პატარა გოგონა!
Როგორ მიყვარხარ.
ამ ცხოვრებაში შენ ხარ ჩემი ჯილდო,
რატომ ვარ უდარდელად ბედნიერი?

ვერ ვწყვეტ შენით აღფრთოვანებას
შენ შეცვალე ჩემი მთელი ბედი.
როგორც ჩანს, მნიშვნელობა გააგრძელა ცხოვრება.
ისიამოვნე ცხოვრებით, არ ინერვიულო.

გაიზარდე ჯანმრთელად, ჩემო პატარავ.
იქნებ სხვა ძმა გამოჩნდეს?
და ჩვენ ერთად ვიცხოვრებთ, არ შევწუხდეთ.
მე გიხსნი უბედურებისგან.

მე შევქმნი დაუვიწყარ ზღაპარს შენს ირგვლივ,
მე მოგცემთ სიყვარულს და სიყვარულს.
მინდა გნახო ბედნიერი
როცა გაიზრდები, არ დამივიწყო.

***

ჩემი ლამაზი პრინცესა
ჩემი შვილიშვილი, ჩემი ანგელოზი.
დღეს ერთი წლის
ჩვენი გოგო ძვირფასია.

ჯანმრთელობას გისურვებ
და გაიღიმე
იყავი მოსიყვარულე და ჭკვიანი
ვარდივით კაშკაშა ყვავილობა.

***

დაბადებიდან ზუსტად ერთი წელია
სწრაფად გაფრინდა და აი:
გილოცავთ ჩვენს შვილიშვილს,
და ვუსურვებთ მას ჯანმრთელობას,
შვილიშვილი, შენ ჩვენთვის სიხარული ხარ,
ჩვენი საუკეთესო ჯილდო
ჩვენი სასწაული, ჩვენი შვილი,
და სხვა არაფერი გვჭირდება!

ლამაზი ლექსები თქვენი შვილიშვილის 1 წლის დაბადების დღისთვის

***

ჩემი პატარა შვილიშვილი
შენი პირველი წელი დედამიწაზე
იმდენი სიხარული მოაქვს.
Გისურვებ:

გაიზარდე დიდი და ძლიერი
ბედნიერი ბედით.
და როცა გახდები ზრდასრული,
პრინცი გაფრინდება.

***

ჩემო ძვირფასო შვილიშვილი,
ჩემი ძვირფასი ყვავილი,
გილოცავ დაბადების დღეს,
(პირველი დღესასწაული ყველაზე ღირებულია),
მინდა გისურვოთ:
რომ იყოს საუკეთესო მსოფლიოში
ბედნიერება, სიხარული, ჯანმრთელობა
და გიყვარდეს შენი ნათესავები!

***

ჩვენ უკვე ერთი წლის ვართ,
და მეორე წელი მოიტანოს
ჩვენი საყვარელის სწორი კბილები,
ცოცხალი ფეხები, მშვენიერი კულულები!

შეიძლება გქონდეთ ზღაპრული ოცნებები,
მშვენიერი ოცნებები ყოველთვის ახდება;
გაიზარდე ლამაზი და ჭკვიანი,
აყვავება ყველა ნათესავის სიხარულისთვის!

***

გილოცავ პირველ დაბადების დღეს,
ძვირფასო შვილიშვილი, გილოცავ!
იყავი ჯანმრთელი და სიხარულით სავსე,
შეიძლება ღიმილი გარშემორტყმულიყავი ყველგან.

დაე შენი სიცილი ყოველთვის ჟღერდეს,
აკისრია ყველას პოზიტივით.
და მწუხარება არასოდეს გაწუხებს,
და ბედნიერებამ აყვავდეს თქვენს სულში.

***

შვილიშვილს აქვს ჯადოსნური დაბადების დღე,
დღეს ის მხოლოდ ერთი წლისაა
გისურვებთ ხმამაღალ სიცილს, წარმატებებს,
დაე, ბედნიერება ყოველთვის ხელით იყოს!

ყოველივე ამის შემდეგ, ახლა დღესასწაული მზიანი და ნათელია,
ირგვლივ მხიარული ბუშტები და საჩუქრებია,
მინდა, რომ ჩემი ძვირფასი ბედნიერი იყოს,
მიყვარხარ და ჩაგეხუტები, ლამაზო!

ულამაზესი 1 წლის დაბადების დღის მისალოცი შვილიშვილს

***

მშვენიერი შვილიშვილი
ის მთელი წელია გაიზარდა.
პლანეტის გარშემო სეირნობა
ასე დარწმუნებული მხოლოდ!

ლოყები, ტკბილი თვალები,
შეხებით ლამაზი.
საოცარი ბავშვი
დაე შენი ცხოვრება ნათელი იყოს.

მან თითი მომკიდა
მიბიძგებს ახალ სამყაროში.
ადექი, ჩემო ძვირფასო ბაჭია,
დღითიდღე უფრო ჭკვიანი ხარ!

***

რა სწრაფად გაიზარდე
ჩვენი ტკბილი ბავშვი,
დედაჩემის ხელით წავედი,
მამასთან ერთად კითხულობ წიგნებს.

პირველ წელს გვინდა ვთქვათ:
”ჩვენ ძალიან გვიყვარხარ, შვილიშვილი!”
მოდით ვისურვოთ
მოწმენდილი ცა ღრუბლების გარეშე.

სიცილი ნაკადულზე უფრო ხმამაღალი,
მზესავით ნათელია სამყარო,
თქვენ ჯერ კიდევ სრულიად სუფთა ხართ
დაე, შენი ცხოვრება იყოს საჩუქარი."

***

პატარა კენკრა
ძვირფასო შვილიშვილი,
Გილოცავ დაბადების დღეს პატარავ
ტკბილი და ტკბილი.

ერთი წლის ხარ.
პატარავ, იყავი ბედნიერი.
ჯანმრთელად იზრდები
ჭკვიანი და ლამაზი!

***

გილოცავ, ძვირფასო შვილიშვილო, დაბადების დღეს, შენს პირველ შვილს. გისურვებთ მზეს, ნათელ ბედნიერებას და თავდაჯერებულ ნაბიჯებს ცხოვრების გზაზე, მხიარულ დღეებს და კეთილ ღიმილს, საინტერესო ჰობიებს და მხიარულ ემოციებს.

***

გაიღვიძე, პრინცესა, ეტლში!
პირველი წელი შენია დღეს,
საინტერესო, მძინარე თვალები,
იჩქარე, ძვირფასო, გახსენი!

გისურვებთ, შვილიშვილი,
მხოლოდ კარგი რამ თქვენს დაბადების დღეზე,
ისე რომ შენი ცხოვრება სამოთხეა,
აბა, შენ პრინცესა იყავი მასში!

გაიზარდე, ძვირფასო, იყავი ყველაზე ლამაზი,
ნუ ავად გახდები და არასოდეს ტირი,
და, რა თქმა უნდა, იყავი ყველაზე ბედნიერი
და ყოველთვის ბრწყინავ ვარსკვლავივით!

შვილიშვილს გილოცავთ 1 წლის დაბადების დღეს

***

Ჩემი პატარა პრინცესა
სულ რაღაც ერთი წლის წინ დაიბადე
ყოველთვიურად აღვნიშნავდით
და წელს არის დაჯილდოების აღლუმი!

შენ იმდენი ისწავლე
და იქ უკვე მთელი პირი სავსეა კბილებით.
ბებია სიამოვნებით აღიარებს
რა ბედნიერებას ანიჭებს მას შვილიშვილი?

ასე რომ, ჩემო ძვირფასო შვილიშვილი
იზრდება როგორც ჯანმრთელი ბავშვი
დაე, ის გალამაზდეს, როგორც ის ყვავის,
დაე ყველაფერი მისთვის არაფერი იყოს!

***

უკვე ერთი წლის ხარ
ჩვენი პატარა შვილიშვილი
უკვე ბევრი რამ იცი
ხელითაც კი დადიხარ,
გილოცავ, პატარავ
იყავი მხიარული და ჯანმრთელი
დიდი საქმეები გელოდებათ
და ბევრი ახალი აღმოჩენაა!

***

ჩემი ბავშვი ერთი წლისაა
ძვირფასო შვილიშვილი,
გპირდები
ყოველთვის შენთან იყავი!

შენი პირველი ნაბიჯი
სიტყვის მიხედვით,
შენი ღიმილისთვის
მთელ სამყაროს გავყიდი!

მე ვიქნები შენი მეგობარი
ყველაფერში დამხმარე
შეიძლება იყოს დაბრკოლებები თქვენთვის
მათ არ აინტერესებთ!

იყავი ყოველთვის ჯანმრთელი
პირველთა შორის,
საბავშვო ბაღი თუ სკოლა
რომ იყოს მაგალითი!

***

შვილიშვილი, ლამაზი გოგო,
აი მთელი წელი შენთვის.
მხოლოდ ღიმილს ვუსურვებ
და სიცილის მრგვალი ცეკვა.

შენ ჯანმრთელად იზრდები, პატარავ,
თავისუფლად დატკეპნოთ, ილაპარაკეთ,
გახდი კიდევ უფრო ჭკვიანი
განავითარეთ საკუთარი თავი და გაიღიმეთ.

***

გილოცავ დაბადების დღეს, შვილიშვილი,
ჩემი ნაზი ყვავილი.
ერთი წლის ხარ და შენი სიცილი
ზარივით რეკავს.

გისურვებ, შვილიშვილო,
ბედნიერება და ჯანმრთელობა.
ჩემსას გაგიზიარებ
გულით და სიყვარულით.

რომ გაიზარდო ლამაზად,
რომ უყვარდეს
ისე რომ ცხოვრებაში გახდე
Უბედნიერესი.

***

შვილიშვილი, დღეს ერთი წლის ხარ,
დაე მზე ყოველდღე ანათებდეს,
გაიზარდე ლამაზი და ბრწყინვალე,
ჭკვიანი, ჯანსაღი და საინტერესო!

გაახარეთ მშობლები და ყოველთვის მოუსმინეთ,
დაე სიყვარული, სიკეთე გარშემორტყმულიყავი,
დაე, ზეცა ყოველთვის მოგწონდეს,
და შენი გზა ბედნიერებით იქნება სავსე!

***

ჩვენი შვილიშვილისთვის მთელი წლის განმავლობაში,
საყვარელი გოგო,
მასთან თამაში სასიამოვნოა
და წაუკითხე მას წიგნები,
ჩვენ ვულოცავთ მას
ჩვენი სიცილი
ის ბედნიერი იქნება
ჩვენ ვაძლევთ მას სათამაშოებს
ჩვენ მას კარგად ვუსურვებთ
Კარგი ჯანმრთელობა,
ჩვენი ცხოვრება უკვე ერთი წელი გავიდა
Სიყვარულით სავსე!

***

ჩვენ აღვნიშნავთ ჩვენი საყვარელი შვილიშვილის წელს,
ჩვენ განებივრებით თქვენ, ვასრულებთ თქვენს ყოველ ახირებას,
ზოგჯერ შენი მშობლები ამის გამო გვსაყვედურობენ,
როცა შვილიშვილებს დაელოდებიან, ყველაფერს თავად გაარკვევენ!

ვესელუშკა შენ ხარ ჩვენი ძვირფასო,
იყავი ჯანმრთელი, ყოველთვის მხიარული,
დაე, შენი მხიარული სიცილი ისმოდეს სახლში,
ნუ იდარდებ და ნუ ტირი არასდროს!

***

ჩემი ლამაზი შვილიშვილი დღეს ერთი წლის გახდა,
მისთვის ოჯახი მთელი სამყაროა.
Ბედნიერი დაბადების დღე ძვირფასო,
გაიზარდე ბედნიერი და ჯანმრთელი, ლამაზი.

მალე იქნება სახლი სავსე სათამაშოებით,
და ოთახში ყველაფერი გაფუჭებულია.
მიეცით მათ ბევრი თოჯინა და გართობა,
ძვირფასო, გილოცავ დაბადების დღეს!

***

ჩემი ყველაზე ნაზი გოგო,
Გილოცავ დაბადების დღეს.
ჩემი შვილიშვილი, ძვირფასო სისხლი,
მხოლოდ ბედნიერებას გისურვებ.

დღეს ჩვენ აღვნიშნავთ თქვენს წელს,
და მხოლოდ საუკეთესოს გისურვებ.
იყავი დაჟინებული, ყველაზე ტკბილი,
შენი ცხოვრება დღის სინათლეს დაემსგავსება!

***

ჩემი შვილიშვილი ოქროსფერია
ჩემო ძვირფასო შვილო,
მთელი წელი შენთვის დღეს,
უკვე აკვნიდან გაზრდილი.

იყავი ჯანმრთელი, ჩემო პატარა ბაჭია,
დაე, კბილები უფრო სწრაფად გაიზარდოს
გაიღიმე და იკვნესე,
ჩემი ყვავილი, ნაზი, მყიფე.

***

შენ ჯერ კიდევ ძალიან პატარა ხარ
ნათელი, ლამაზი,
შენს პატარა ხელებს იჭერ,
შენ მაჩუქე ტკბილი ღიმილი.

ერთი წელი ლამაზი ხარ
ჩემი შვილიშვილი ტკბილია
ბედნიერებას გისურვებ
გაიზარდე კეთილი და კეთილი.

***

ჩემი ტკბილი, ნათელი მზე,
ერთი წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც შუქი ანათებს ჩემს ფანჯარაში,
მე არ შემიძლია ამ სინათლის სხივის გარეშე ცხოვრება,
ჩემი უცნაური პატარა შვილიშვილის გარეშე!

ჩემი შუქი ნათელია, გაიზარდე ჯანმრთელი,
სიხარულის მოსატანად ყველა ჩვენგანისთვის,
დაე შენმა ღიმილმა გაგითბოს სითბო,
მთელი სახლი გაიგებს შენს სიცილს!

***

ძვირფასო მზე, ძვირფასო შვილიშვილი,
უკვე მთელი წელია გვაბედნიერებ!
ახლა გულით გილოცავ,
შეიძლება მხოლოდ ბედნიერება გელოდებათ!

ყვავილები, გზა ყვავილს ჰგავს,
და ყველას გვსიამოვნებს არამიწიერი სილამაზით!
გისურვებთ ამ ნათელ დღეს,
ოქროს სხივმა გაგანათოს!

***

ძვირფასო პატარა შვილიშვილი,
ახლა ერთი წლის ხარ, გილოცავ!
ბერი, ჩემო სილამაზე,
გისურვებ სიხარულს!

გაზაფხულის ყვავილივით იყვავილე,
და მიესალმე ყოველ დღეს ღიმილით!
დაე, ბედი გიცავდეს პრობლემებისგან,
ცხოვრებაში ბედნიერება გულუხვად დააჯილდოებთ!

***

ბებია ეძებს კაბას მოდის მიხედვით,
ჩვენი შვილიშვილის დაბადების დღეა.
ჩვენი გოგო შეიძლება ძალიან პატარა იყოს
მაგრამ ჩვენ გვაქვს ტორტი - მაგიდის გაფორმება:
ჰაეროვანი ვარდები ბისკვიტში და სანთელში -
გილოცავთ ჩვენი პატარა კაცის დაბადებას!

***

გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო შვილიშვილი!
მშვენიერი ხარ, პატარავ, გაიზარდე.
ძალიან მალე გახდები დიდი,
გზაში სიხარულს და სიკეთეს შეხვდებით.

ამასობაში მხოლოდ ერთი წლის ხარ.
ეს მხოლოდ ყველაფრის დასაწყისია.
დაე, ყველა ცუდი რამ გაქრეს.
შენთან ყველაფერი კარგად იქნება!

***

ძვირფასო შვილიშვილი, შენ ერთი წლის ხარ!
იღიმებით, ლოყებზე ჭუჭყიანები.
შეიძლება იყოს დიდებული ბედნიერება ბედში,
ნებისმიერ ყვავილზე საყვარელი ხარ!

ასე რომ გაიზარდე, გაახარე ჩვენი ოჯახი
გულწრფელი, გაბედული და ხმამაღალი ენთუზიაზმი.
არ იფიქრო შენი ღიმილის დამალვაზე,
დაე, მან გააოცოს სამყარო ძალიან მალე!

***

შვილიშვილი, შენ ხარ ჩვენი ყვავილი,
ჩვენი სიამაყე და იმედი
მე უკვე ერთი წლის ვარ,
ჩვენი სიხარული უსაზღვროა!

Გილოცავ დაბადების დღეს,
ახლა ჩვენ ვართ შენი ძვირფასო,
და მთელი გულით გვსურს,
იყავი ბედნიერი, ძვირფასო!

***

ჩვენი შვილიშვილი ზუსტად ერთი წლისაა!
პატარავ, გილოცავ.
ყოველთვის წინ მიდიხარ
უბედურება, არ ინერვიულოთ.

გაიღიმე, გაერთე
და გაიზარდე ჯანმრთელად.
იყავი ტკბილეული, ცხოვრება იქნება -
ნათელი ტკბილეული.

ბავშვის პირველი დაბადების დღე ნამდვილი დღესასწაულია არა იმდენად მისთვის, როგორც ოჯახის სხვა წევრებისთვის. რატომღაც, ზოგადად მიღებულია, რომ ბებია-ბაბუა უფრო მეტად დაინტერესებულია სასარგებლო საჩუქრების მომზადებაში, ვიდრე იმით, თუ რას ეტყვიან შვილიშვილებს.

იმავდროულად, ხანდაზმული ადამიანები ძალიან სენტიმენტალურები არიან და ზოგჯერ მათთვის ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია ბავშვის დღესასწაული სრულყოფილი, ვიდრე მისი მშობლებისთვის. რა თქმა უნდა, მნიშვნელოვანია ისიც, თუ რა სიტყვებს ეტყვიან შვილიშვილებს.

რით განსხვავდება მილოცვა?

ბავშვებისთვის ნათესავების მილოცვა განსხვავდება იმ სიტყვებისგან, რომლითაც სხვა სტუმრები ბავშვებს მიმართავენ. ბებია-ბაბუას მილოცვის ტექსტში ბევრად მეტის უფლება აქვთ.

მაგალითად, თუ უცხო ადამიანებისთვის არასასურველია ბავშვისთვის კომპლიმენტების გადაჭარბებული რაოდენობა, მაშინ ახლობლებისთვის ამას არანაირი დაბრკოლება არ აქვს. ბებია-ბაბუას შეუძლია არა მხოლოდ თბილი და მოსიყვარულე სიტყვების თქმა, არამედ ბავშვის ხელში აყვანა, ჩახუტება და კოცნა.

მაგრამ ამ მომენტში არის რამდენიმე ნიუანსიც. უაზრო ქცევა და კომპლიმენტების სიმრავლე მილოცვისას მისაღებია საყვარელი ადამიანებისთვის, რომელთა გული გრძნობებით არის სავსე. თუმცა, თქვენ ადეკვატურად უნდა აღიქვათ თქვენს პატარასთან სიახლოვის ხარისხი.

როდის უნდა გამოიჩინოთ თავშეკავება მილოცვისას?

ბებია-ბაბუას უყვართ პატარა შვილიშვილების ჩახუტება, განსაკუთრებით გოგონების. იშვიათად მიულოცო შვილიშვილს ერთი წლის იუბილე ძლიერი ემოციების გარეშე, რომელიც გამოიხატება სინაზის ცრემლებითა და ჩახუტებით. მაგრამ საკუთარი გრძნობების გამოხატვისას უნდა გაითვალისწინოთ არა მხოლოდ ის, რისი გაკეთებაც გსურთ და თქვათ, არამედ ბავშვის რეაქციაც მასზე.

იმ შემთხვევაში, თუ ბებია და ბაბუა ბავშვთან ერთად ცხოვრობენ ან ხშირად სტუმრობენ სახლს, სადაც ბავშვი იზრდება, ან ძიძად რჩებიან მასთან, ნებისმიერი ქცევა და სიტყვა მილოცვისას მისაღებია. პატარა კაცი შეჩვეულია ოჯახს და სიამოვნებით იგრძნობს მათი სიყვარულისა და სიხარულის ძალას.

მაგრამ თუ ბებია და ბაბუა ცხოვრობენ საკუთარი ცხოვრებით ან უბრალოდ იშვიათად ხედავენ პატარას, მისი გადმოსახედიდან ისინი არაფრით განსხვავდებიან სხვა სტუმრებისგან. მაგალითად, თუ ბებია, რომელმაც ბოლოს ნახა ბავშვი სამშობიაროდან ბინაში მისვლის დღესასწაულზე, იწყებს უსაზღვრო ემოციების ჩვენებას, ბავშვი შეიძლება უბრალოდ შეშინდეს. ბოლოს და ბოლოს, მისთვის ეს უცხოა, მოხუცი ქალი, მეტი არაფერი.

ერთი წლის ასაკში ბავშვები ვერ იგებენ სიტყვებს „ეს არის ბებია“, ისინი ნათესაობას აღიქვამენ არა გონებით, არამედ დაგროვილი გამოცდილებით და გრძნობებით.

რა არის ყველაზე მნიშვნელოვანი მილოცვის სიტყვებში?

იმისდა მიუხედავად, თბილ სიტყვებს ეუბნებიან დაბადების დღის ბიჭს, თუ შვილიშვილს ულოცავენ მის ერთი წლის იუბილეს, მათში მთავარია სიმარტივე, გულწრფელობა და დაღლილობის არარსებობა. ხანდაზმული ადამიანები ხშირად აჩვენებენ თავიანთ მზრუნველობასა და სიყვარულს გაუთავებელ სწავლებებში, არ აქცევენ ყურადღებას, როგორ აღიქვამენ ბავშვებს მათ მიერ წარმართულ გაუთავებელ სასწავლო პროცესს.

რა თქმა უნდა, გამყოფი სიტყვები შეიძლება გახდეს მილოცვის ნაწილი, მაგრამ ყველაფერი კარგია ზომიერებაში. ეს არ უნდა დაგვავიწყდეს. შესაბამისად, ბებია-ბაბუისთვის მთავარია გახსოვდეთ, რომ პატარას, ისევე როგორც ოჯახის სხვა წევრებს, აქვს დღესასწაული. ამიტომ, თქვენ უნდა დაისვენოთ და გაიხაროთ, გადადოთ საზრუნავი და საზრუნავი სხვა დღეებისთვის.

რა საჩუქარი გჭირდებათ?

როგორც წესი, ეს კითხვა არ ეხება ბებია-ბაბუას, რომლებიც ხშირად ხედავენ ბავშვს ან ცხოვრობენ მასთან ერთად ერთ ბინაში. თუმცა ოჯახის უფროს წევრებს არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ბავშვის დღესასწაულია და საჩუქარი მისთვის არის განკუთვნილი. ანუ აჩუქეთ არა მხოლოდ რაიმე სასარგებლო და აუცილებელი, არამედ ბავშვისთვის გასაგებიც, რაც მას გაახარებს და დააინტერესებს. ეს ნიშნავს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ეტლი კარგი საჩუქარია, ბავშვი ვერ გაიგებს ასეთ საჩუქარს. ის ვერ ახერხებს ეტლის აყვანას და თამაშს ან დათვალიერებას. შესაბამისად, ახლო ადამიანებმა უნდა შეავსონ თავიანთი მილოცვები რაიმე წვრილმანით, რომელიც პირდაპირ დაბადების დღისადმია მიმართული.

ბებია-ბაბუა, რომლებიც შორს ცხოვრობენ ან უბრალოდ იშვიათად ნახულობენ შვილიშვილებს, ასევე უნდა წარუდგინონ ბავშვს რაღაც, გარდა იმისა, რაც სასარგებლოა ახალგაზრდა ოჯახისთვის.

გჭირდებათ ყვავილები და ბარათები?

ხანდაზმულებს ჩვეულებრივ ავიწყდებათ ყვავილები. იმავდროულად, თუ ბავშვი არ არის ალერგიისადმი მგრძნობიარე, ნათესავებისგან ყვავილების თაიგული სასიამოვნოდ გააკვირვებს დედას და დაამშვენებს ოთახს, შექმნის სადღესასწაულო ატმოსფეროს.

ყვავილები ასევე კარგია, რადგან მათ არასოდეს მოელით თქვენი მშობლებისგან ან თქვენი მეუღლის ბებია-ბაბუისგან. მილოცვის ეს კომპონენტი დიდხანს დაამახსოვრდებათ და აღმოფხვრის ნებისმიერ შესაძლო უხეშობას ოჯახის წევრებს შორის ურთიერთობაში.

ღია ბარათები დიდი ხნის ტრადიციაა, რომელიც არ უნდა იყოს უგულებელყოფილი. ეს არის სახლის არქივის ერთგვარი კომპონენტი, რომელიც შეგიძლიათ აიღოთ წლების შემდეგ და ხელახლა წაიკითხოთ მილოცვის თბილი, გულწრფელი სიტყვები. ზოგჯერ ეს აუცილებელია. ამიტომ, თქვენ არ შეგიძლიათ დაივიწყოთ ღია ბარათები. ერთადერთი, რასაც უნდა მოერიდოთ, არის მუყაოს უპიროვნო ნაჭრები შაბლონის წარწერით სტამბაში ჩაქუჩით. საყვარელი ადამიანის მილოცვა საკუთარი ხელით უნდა დაიწეროს.

როდის უნდა მივულოცო?

ხანდაზმულებს, რომლებიც ცხოვრობენ დაბადების დღეებთან, ხშირად აინტერესებთ, როდის უნდა მოხდეს მილოცვა. ერთი წლის შვილიშვილის დაბადებასთან ერთად, დილით თბილ სიტყვებს მიმართავენ მის ოჯახს. ანალოგიურად ულოცავენ ოჯახის უფროს თაობას შვილიშვილის დაბადების დღეს. რა თქმა უნდა, ბებია-ბაბუის მილოცვაც დილიდან იწყება.

რაც შეეხება იმ ნათესავებს, რომლებიც ცალკე ცხოვრობენ და იშვიათად ნახულობენ შვილიშვილებს, დასაშვებია დაბადების დღეზე მისვლა მოწვევაში მითითებულ დროზე ადრე. ღირს სტუმრების შეკრებამდე რამდენიმე საათით ადრე ჩამოსვლა. ეს საშუალებას მოგცემთ მიულოცოთ ბავშვს და მის მშობლებს "ზოგადი რიგის" მიღმა და ასევე მოგცემთ შესაძლებლობას ითამაშოთ ბავშვთან ერთად.

რა უნდა ითქვას მილოცვაში?

ოჯახის წევრებისთვის ამ დღის მილოცვა ორმხრივი უნდა იყოს. ანუ ისეთ თარიღზე, როგორიცაა ერთი წელი, თბილი სიტყვები ისმის არა მხოლოდ ბავშვისთვის, არამედ მისი ოჯახის ყველა წევრისთვის. ამრიგად, შვილიშვილის დაბადებას, რომელიც პატარა ბიჭივით 1 წელი შეუსრულდა, რა თქმა უნდა, ბებია-ბაბუა მიიღება. ამ დღეს ოჯახის უფროსი წევრები არა მხოლოდ ულოცავენ და ჩუქნიან საჩუქრებს, არამედ იღებენ მათ. ეს არ უნდა დაივიწყოთ და მზად უნდა იყოთ მილოცვისთვის.

უმჯობესია თავად შეადგინოთ ტექსტები, რომლებიც პირდაპირ ბავშვებს ეხება. ყველა ბებია-ბაბუამ ზუსტად იცის, რა უნდა უთხრას შვილს. თუმცა, თუ ხანდაზმული ადამიანები შორს ცხოვრობენ და იშვიათად ხედავენ შვილებს, მაშინ შეიძლება გაუჭირდეს სწორი სიტყვების პოვნა.

თქვენს მილოცვაში თქვენ უნდა მიმართოთ პატარა ადამიანს სახელით, აღნიშნეთ დღესასწაულის მიზეზი და გამოხატოთ თქვენი სურვილები. დიდხანს არ უნდა ისაუბროთ, რომ არ დაიღალოთ ბავშვი და არ მოგბეზრდათ.

პოეზია უკეთესია თუ პროზა მილოცვისთვის?

თქვენი შვილიშვილის მილოცვა ერთი წლის იუბილეს, ისევე როგორც პატარა ბიჭს, აბსოლუტურად ნებისმიერ ჟანრში მოისმენთ. რა თქმა უნდა, თუ პატარა დაბადების დღის ბიჭებს უყვართ პოეზია, მაშინ თქვენ უნდა მიულოცოთ ისინი.

თუმცა, ყველა ზრდასრული არ არის მილოცვის პოეტურ ფორმებთან ახლოს. ყველას არ შეუძლია მიმართოს პოეზიას გულწრფელი გრძნობით. და პროზაული სურვილი ხშირად ჩვეულებრივი და შეუსაბამოა ამ შემთხვევისთვის.

მოწვეული უცნობებისგან განსხვავებით, ბებია-ბაბუას აქვს შესანიშნავი შესაძლებლობა ბავშვისთვის გულწრფელი და უჩვეულო პროზაული მილოცვისთვის. მათ შეუძლიათ მოიგონონ ზღაპარი და შვილიშვილებს უამბონ. რა თქმა უნდა, დღესასწაულზე მოწვეულ უცნობებსაც შეუძლიათ ამის გაკეთება. მაგრამ ბებია-ბაბუამ, სხვებისგან განსხვავებით, ზუსტად იციან, რა სიუჟეტი შეიძლება მოეწონოს და დააინტერესოს პატარა დაბადების დღის ბიჭი.

გოგოს ლექსში ვულოცავ

შენს შვილიშვილს პოეზიაში ნათქვამი ბებიისგან ერთი წლის იუბილეზე მილოცვა პატარას უდავოდ გაახარებს.

”ძვირფასო (ბავშვის სახელი)! Ჩემო ძვირფასო!

ერთი წელი გავიდა მას შემდეგ რაც გაგიცანით!

შეიძლება შენს თვალებში ყოველთვის იყოს ღიმილი,

და მაგია რჩება ოცნებებში!

ისე რომ არ დაცემინება და ავად გახდე,

წაიღეთ ბევრი ტკბილეული დასაძინებლად!

უთხარი დედას ამის შესახებ დღეს

იზეიმეთ დღესასწაული და დასაჯეთ იგი.

მზე ნათელია, ძვირფასო (ბავშვის სახელი)!

გილოცავ ერთ წელს, ჩემო ძვირფასო!

ბედნიერება, ჯანმრთელობა,

ზღაპრები და სიცილი

ბევრი სიხარული მოგცემთ მთელი ცხოვრების განმავლობაში!

ნათელი და მზიანი სხივების დღესასწაულები,

ზღაპრული ჯუჯები შუქების ზღვაში!”

რა თქმა უნდა, პოეტური მილოცვა თქვენი შვილიშვილისთვის მისი ერთი წლის იუბილეზე შეიძლება და უნდა იყოს დალუქული კოცნით. ახლობელი და საყვარელი ადამიანისთვის ეს ჟესტი საკმაოდ მისაღებია.

გილოცავ პროზაში გოგოს

შვილიშვილისთვის პროზაში ერთი წლის იუბილეს მილოცვა შეიძლება ბავშვისთვის არანაკლებ ნათელი და საინტერესო იყოს, ვიდრე პოეზიაში ნათქვამი სიტყვები.

Მაგალითად:

„სად არის ჩვენი დაბადების დღის გოგო? სად იმალება პატარა პრინცესა (ბავშვის სახელი)? Მე ვერ ვხედავ. პრინცესა დაკარგულია. Რა უნდა ვქნა? ვის მივულოცოთ? ვის მივცე საჩუქარი? (კითხვები უნდა გაგრძელდეს მანამ, სანამ ბავშვი არ გაიცინებს.)

ჩვენი სილამაზე ნაპოვნია! ნაპოვნია (ბავშვის სახელი)! მკლავებზე ასვლა. გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო მზეო! გილოცავ დღესასწაულს, ჩემო ძვირფასო! სად არის პატარა ცხვირი? Ის აქაა! რა შეგიძლიათ უსურვოთ თქვენს ცხვირს? არ დაავადდეთ და არ ქავილი. სად არის ჩვენი ნათელი თვალები? აი ისინი! რა შეგიძლიათ უსურვოთ თქვენს თვალებს? ნუ ტირი და ნუ სევდიანი. სად არის ჩვენი ვარდისფერი შუბლი? Ის აქაა! რისი სურვილი შეგიძლიათ შუბლზე? არასოდეს ჩაიკეცო! (თქვენ უნდა გააგრძელოთ ეს გზა მანამ, სანამ ბავშვი მხარს უჭერს თამაშს.)

გილოცავთ, (ბავშვის სახელი)! გაიზარდე დიდი და კეთილი. ახლა კი - საჩუქარი!

ბებია-ბაბუის უპირატესობა ის არის, რომ ახლო ურთიერთობა აქვთ ბავშვთან და ამით უნდა ისარგებლონ. უცხო ადამიანისთვის საკმაოდ რთულია მილოცვების სახალისო თამაშად გადაქცევა, რომელიც ბავშვს დააინტერესებს, ახლობლებისთვის კი ამის გაკეთება ადვილია.

ლექსში ვულოცავ ბიჭს

ლექსები ასევე შესაფერისია ბიჭების სურვილებში. შენი შვილიშვილი 1 წლისაა? მილოცვა უნდა შეესაბამებოდეს ამ თარიღს და იყოს გასაგები და საინტერესო ბავშვისთვის.

Მაგალითად:

„გილოცავთ ჩვენს ახალგაზრდას!

თამაში საჩუქრებით

სახელების დღეები გაივლის.

ძლიერად გაიზარდე

კეთილი და ლამაზი!

არ დაგავიწყდეთ საუზმეზე სწრაფად მიირთვათ ფაფა.

მაშინ არ დაიღლები

გაიქეცი, გადახტე, დაიმალე

და თქვენ არც კი შეგაწუხებთ სადმე პარკში დასაჯდომის ძებნა! Გილოცავ დაბადების დღეს!"

ხშირად, პატარა ბიჭის დაბადების დღის მილოცვისას, თბილ სიტყვებს მიმართავენ ბაბუებსაც, განსაკუთრებით თუ ისინი შვილიშვილებთან ახლოს არიან.

შვილიშვილის ან პატარა ბიჭის დაბადების ერთი წლის იუბილე შეიძლება ასე ჟღერდეს:

„ვინ არის დაბადების დღის ბიჭის გვერდით? თამაშობს მასთან მთელი დღე?

ბებერი ხარ თუ ახალგაზრდა, ასე ამბობენ ბაბუაზე და შვილიშვილზე.

ორივეს გილოცავთ ამ დღეს!

გისურვებთ ჯანმრთელობას და ბედნიერებას,

და არ დაიზაროთ თამაში!”

გილოცავ ბიჭს პროზაში

თუ შვილიშვილის დაბადების დღის მისალოცი, რომელიც ერთი წლის გახდა, ხშირად ივსება ყველა სახის ეპითეტით და ეფუძნება ბავშვთან ფლირტს, მაშინ ბიჭებს, როგორც წესი, უფრო თავშეკავებულად მიმართავენ.

მილოცვის სიტყვების მაგალითი:

„ჩვენო ძვირფასო (ბავშვის სახელი)! გილოცავთ ყველაზე მნიშვნელოვან დღესასწაულს: თქვენს პირველ დაბადების დღეს! გისურვებთ გაიზარდოთ დიდი, ჭკვიანი, კეთილი და ძლიერი, ჩვენი პატარა კაცი! Გილოცავ დაბადების დღეს!"

*** გისურვებთ ჯანმრთელობას, ვერ იყიდით და მეტი ფულის დაზოგვა შეძლოთ. ჯიბეები ნაძარცვით გაივსო, რათა ზამთარში უფრო ხშირად წახვიდე იქ, სადაც თბილა, ზაფხულში კი - ციგაზე. მხიარული მეგობრები ხალისიან წვეულებებზე, სანდო პარტნიორები, წარმატებები კარიერაში, ყოველთვის მიაღწიეთ თქვენს მიზანს! *** Გილოცავ დაბადების დღეს! გისურვებთ სტაბილურ შემოსავალს, მშვიდობას ოჯახში, ჰარმონიას...

*** გისურვებთ ბედნიერად იცხოვროთ, პატივი სცეთ და დააფასოთ ერთმანეთი. სიყვარული, კარგი გაგება და საუკეთესო სურვილები შენთვის. *** შეხედე სიყვარულით, იცხოვრე მშვიდად, დააფასე უზომოდ, გიყვარდეს გულითადად. *** გილოცავთ ქორწილს, გისურვებთ თქვენს ოჯახურ ბედნიერებას, ყოველთვის იცხოვროთ ჰარმონიაში, სიმდიდრე და სიკეთე თქვენ! *** ძალიან მიხარია სიყვარული - სურვილები მარტივია! მანამდე კი, გარდა ამისა, გაამარტივე შენი ოცნებები...

*** დღეს ძილი მოყვარულებს შეუძლიათ თავიანთი დღესასწაული აღნიშნონ, ძილის ტკბილ სიზმრებში იოცნებონ, როგორ გაცოცხლდება ისევ გაზაფხული, მზე ანათებს - მადლი! აბა, დღეს როგორ არ დაიძინო, კიდევ როდის გაგიმართლებს? Სამუშაო? აუცილებლად დაელოდება! *** ადამიანს ნამდვილად სჭირდება მთელი რვა საათი ძილი და შემდეგ ის ყოველთვის მხიარული, ენერგიული და ჯანმრთელი იქნება, თან...

*** დაე, ყველგანმყოფი ბორჯღალოსანი მოვიდეს შენს სახლში დღეს. ჩანთა ბედნიერებას მოგიტანს, პატრიკის წინაშე ქედი. და სწრაფად ჩაიცვი მწვანე ტანსაცმელი. დაასხით ქაფიანი ლუდი ჭიქებში უყოყმანოდ. *** დაე, პატრიკმა, მწვანე თაიგული მოიტანა, იმღეროს ზაფხულზე, არ მოგწყინდეთ, მეგობრებო! ელვა, მზის ამოსვლა, ზაფხულის მელოდიები ბედნიერების მისალმებავით კაშკაშა ფერები. სამუშაო და ყოველდღიური ცხოვრება ზამთარს მიანდეთ,...

*** ამ ერთი თვის განმავლობაში, რაც ერთად ვართ, სული თითქოს აყვავდა. და ჩვენს შორის კავშირი გაძლიერდა და ორი ფრთა გაიხსნა სიყვარულში. გილოცავთ პირველ პაემანს: ურთიერთობასაც და სიყვარულსაც. დიახ, ერთხელ მარტო ვიყავით, მაგრამ უკვე ერთი თვეა, ოჯახი ვართ, ჩვენ ვართ. *** გილოცავთ ჩვენს დღეს, გამოგიგზავნით SMS-ს. და…

*** ჩვენ ყველანი მოქალაქეები ვართ, მომხმარებელს გვეძახიან, პროდუქტის ხარისხისა და სიახლის მოყვარულებს, გილოცავთ ჩვენი უფლებების დაცვის დღეს, გულწრფელად გისურვებთ მხოლოდ ჩინებულ საქონელს! დაე, ცუდი საქონელი არასოდეს შევიდეს შენს სახლში, და თუ მოულოდნელად, მაშინ კანონი მკაცრად გიცავს, ზეპირად ასწავლე მომხმარებლის უფლებები და ზედმეტი უსიამოვნების გარეშე, ბედნიერად...

*** ახლა დაინიშნები, გილოცავ! თქვენი ოჯახი იყოს ძლიერი, გისურვებთ კეთილდღეობას და საუკეთესო მშვენიერ სიკეთეს. დაე სინაზემ გაგანათოს, შეიძლება წარმატება მოგყვეს. დაე, სიყვარულმა გაგთბოს, არაფერი შეგეშალოს. *** გილოცავთ ნიშნობას, ძალიან მნიშვნელოვანი ნაბიჯი გადაიდგა. მიეცით თქვენს ბიჭებს მშვენიერი და საიმედო ქორწინება. დაე, ქორწილი იყოს...

*** ოკეანის გაღმა გაცურე, ზღვის პირას დადიოდი და სამშობლოს იცავდი. იალქნის ქვეშ გაბრწყინდა პატივი და დიდება, შენს თავს ათასობით გზა გაუხსენი. დღეს დღესასწაულია - საზღვაო ძალების დღე, დაასხით და დალიეთ ერთი ჭიქა არაყი. დღეს კი სამსახურში არ წახვალ, დღეს საყვარელ ქალბატონებს დალევ. დღეს გემახსოვრებათ ზღვა, ოკეანეები, გზების სივრცე და ათასობით... Read More ლამაზი და მხიარული მილოცვა 1 სექტემბერს (გილოცავთ ცოდნის დღეს)

*** ფეხბურთელებიც და გულშემატკივრებიც დღეს გილოცავთ! ფეხბურთის დიდ დღესასწაულს მთელი დედამიწა აღნიშნავს. დაე, ფეხბურთი მხოლოდ აყვავდეს, ნება მიეცით ბავშვებს ითამაშონ. ფეხბურთის ყველა გულშემატკივარს ვუსურვებ ბედნიერებას და სიკეთეს. *** ყველა ბურთის მოთვინიერება, ყველას, ვისაც თამაში მოსწონს, ყველა, ვინც აღელვებული ყვიროდა: "გოლი!" დღეს ვულოცავ ყველას, ვინც ფეხბურთზეა შეყვარებული: „ოლე-ოლე! გაიხარე, გაიხარე!"…

შვილიშვილი შენს პირველ დაბადების დღეზე,
გისურვებთ ბედნიერებას და სიყვარულს,
დაე, თქვენი ყველა სურვილი ახდეს,
და ოცნებები ახდება.
საკმაოდ დიდი გოგო გახდი,
და ზარის სიცილი ისმის ბინაში,
შენ ყოველთვის მოფერებული იქნები
და გზაზე არავითარ დაბრკოლებას არ წააწყდებით.

ჩვენმა მზემ გაიღვიძა.
და ყველამ გაუღიმა სტუმრებს,
Ნება მომეცი გაკოცო
და ჩუმად ჩაეხუტე.
ჩვენი ოქროს შვილიშვილი,
ჩვენ გვიყვარხარ, ძვირფასო,
იყავი ლამაზი და გაიზარდე
ყვავილივით ყვავილობს გაზაფხულზე.

შვილიშვილი, შენ ხარ ბებიის სიხარული,
ბაბუას ბედნიერება, მზე.
ჩვენ არასოდეს დაგივიწყებთ თქვენ,
ყოველ ჯერზე მოგცემთ რჩევებს.
გაიზრდები ლამაზ გოგოდ,
დაე, ბიჭებმა ხალხში ირბინონ
გაიზრდები ძალიან, ძალიან ჭკვიანი,
და შენი მშობლები ყოველთვის შენთან იქნებიან.

მიიღეთ ნამცხვრები ბებიისგან
ბაბუა გილოცავ დაბადების დღეს,
ბოლოს და ბოლოს, დღეს ჩემი შვილიშვილი მთელი წლისაა,
ჩვენგან გილოცავთ, კნუტი ელოდება.
იყავი ყოველთვის ყველაზე კეთილი ადამიანი
გაიზარდე და გვესაუბრე
ყოველ წელს ბებია და ბაბუა
ისინი იპოვიან დროს თქვენთან მოსასვლელად.

ერთი წლის წინ ბებიებმა ჯერ არ იცოდნენ
ბაბუები, და კიდევ დედა და მამა,
რომ ტკბილი გოგო გამოჩნდება,
მაშინვე გახდა ყველაზე საყვარელი ოჯახში.
ის რძით შეწოვს ფაფას,
ტკბილად ცახცახებს, ბედნიერად იღიმება.
ის დაიღუპება, აჩვენებს თავის ხასიათს,
ტირილით ჩაეძინა და აკოცა.
მოდით ვუსურვოთ მას, რომ გაიზარდოს ლამაზი,
მოსიყვარულე, მორჩილი, მოწესრიგებული,
ვიყო მზესავით ღიმილი,
სასიამოვნოა ოჯახისთვის და მეგობრებისთვის.
დარწმუნდით, რომ გახდეთ ყველაზე ბედნიერი
ყველაზე ჭკვიანი და ყველაზე ლამაზი,
ისე, რომ ყველას სურს იამაყოს შენით,
და არა მხოლოდ დედა და მამა!

Ძვირფასო დედა და მამა!
ერთი წლის წინ სახლი გამდიდრდა:
ბავშვი დაიბადა
ბედნიერების მოტანა თქვენს სახლში.
ამ ბედნიერებამ გაგაერთიანა,
გაამდიდრე შენი გრძნობები
კარი გაიღო ახალ სამყაროში -
ახლა სრულფასოვანი სახლი.

ზუსტად ერთი წლისაა ჩვენი პრინცესა,
უყვარს ფაფის ჭამა
შეიძლება რაღაცას ამბობს
და ის ცდილობს სიარული!

ბებია და ბაბუა ულოცავენ
მათ უსურვებენ თავიანთ ძვირფას შვილიშვილს,
ისე რომ ლამაზად გაიზარდო,
და ის ყოველთვის ბედნიერი იყო!

ისე რომ მზე ანათებს
და კომფორტულად იყავი
იცხოვრე მამასთან და დედასთან,
შეიტყვეთ ყველაფერი მსოფლიოში!

პატარა ფეხებამდე
ბილიკზე გავიქეცით
პირდაპირ ბებიას და ბაბუას
როგორც სინათლის კაშკაშა სხივი!

ვინ ულოცავს დღეს?
და მე მოგილოცებ -
ასე რომ, შენი ბებია!

არასოდეს დაიდარდოთ
ნუ იდარდებ და ნუ იტანჯები,
გაუფრთხილდი თვალებს -
ცრემლები არ შეგეხოთ!

შენი სიცილის მოსმენა შემაშფოთებელია!
ნაზი ჩახუტება სიხარულის ზღვაა,
და მილოცვა სიამოვნებაა!
შვილიშვილი, შეუშვით ხვალინდელი მომავალი
ყველაფერი ყოველთვის მუშაობს!
მზე ათბობს და სიამოვნებს,
ბედნიერება ყოველთვის იღიმება!

ჩემი შვილიშვილი, ჩემი მზის სხივი,
იღბალიც და ჯანმრთელობაც
დაე, დარჩნენ თქვენთან!

უარს არ გეტყვიან,
არასოდეს იყოს მოწყენილი -
შენი ტკბილი ღიმილი
ძალიან მახარებს!

ჩვენ გეთაყვანებით
ყველა ჩვენთვის საყვარელი ხარ,
ჩვენი ნათელი ბავშვი,

ჩვენ ყველას გვინდა ის, რაც გვინდა,
სიმღერები, ღიმილი, ყვავილები,
ისე რომ კატასავით თამაშობ
მშვიდობა და სიმშვიდე გქონდეთ!

პატივმოყვარე ხარ, ნაზი.
ყველაფერი მზიანია, ღრუბლების გარეშე,
ლამაზი და გამხდარი.

ღვთაებრივი, მიწიერი,
როგორც კი მოხვალ,
შენ ჩემს სულს ათბობ
ზაფხულის თბილი წვიმის მსგავსად.

არასოდეს მოგბეზრდება
ყოველდღე ნაზი ღიმილით
თქვენ ყოველთვის აქცევთ მას დღესასწაულად!
ჩემს უსაყვარლეს შვილიშვილს:
მზიანი, მოსიყვარულე, ტკბილი -
მხოლოდ მშვენიერი და მხიარული დღეები,
იყავი ყველაზე ბედნიერი მსოფლიოში!

ჩვენ გეთაყვანებით
ყველა ჩვენთვის საყვარელი ხარ,
ჩვენი ნათელი ბავშვი,

ჩვენ ყველას გვინდა ის, რაც გვინდა,
სიმღერები, ღიმილი, ყვავილები,
ისე რომ კატასავით თამაშობ
მშვიდობა და სიმშვიდე გქონდეთ!

დღეს ჩემი შვილიშვილის დაბადების დღეა!
მინდა გისურვოთ ოჯახური ბედნიერება,
დაე, ანგელოზმა დაგიცვათ ცუდი ამინდისგან!
დაე, ცრემლებმა სამუდამოდ დაგივიწყონ,
და ბედნიერება და იღბალი ყოველთვის შენთან იქნება!

ჩვენი მზე, ნათება,
იყავი ჯანმრთელი და გაიზარდე
კეთილი, ჭკვიანი და ბედნიერი,
გულუხვი, მოსიყვარულე, ლამაზი,
სასიამოვნო, მხიარული და ტკბილი
და ყოველთვის უყვარდა ხალხს.

შეიძლება შენი პირველი დაბადების დღე
საყვარელი ადამიანებისთვის ეს დღესასწაული იქნება!
მკურნალობს საწოვრების ნაცვლად
შოკოლადი და ტოფი.
დაე, ყველა სტუმარი გაერთოს,
ისინი ერთად დაცოცავენ, ყვირიან,
ისინი თავად აკეთებენ "კაჭკაჭას".
და ხელებთან ერთად იცინიან!

Გილოცავ დაბადების დღეს!
პირველივე ერთად
ჩვენ ვულოცავთ პატარას!
დაე, ეს იყოს სიხარულისთვის
Დედა და მამა
ჩემი ქალიშვილი ჯანმრთელად იზრდება
ორივე ლამაზი და მხიარული,
და ცოტა ბოროტი,
და მტკიცედ განაგრძე ცხოვრება
ის ფეხებს წინ აწევს!

მზიანი კურდღლები
ისინი სიხარულით ანათებენ
შენი თვალები ნათელია
შუქები ანთებულია!
სიცილი სასაცილოა, ძვირფასო,
ლოყები - თვალის ტკივილის სანახაობა,
შენ ხარ საგანძური
შენ ხარ საგანძური!
გილოცავთ პირველ დაბადების დღეს!

ჩვენ ყველაზე მეტად გვიყვარს ეს სასწაული გოგონა!
თვალებისთვის, ღიმილისთვის, ხმაურისთვის, ხმაურისთვის და სიცილისთვის.
ჩვენ გვიყვარს ჩვენი ძვირფასი სისხლი.
ვუსურვებთ მას ყოველივე საუკეთესოს მომავალში!
დაე, მისმა ცხოვრებამ ადვილად და მხიარულად ჩაიდინოს!
დაე, ზეცის ხელი დაიცვა და დაიცვა!

ჩვენი ძვირფასო შვილიშვილი,
Შენი დაბადების დღეა
Ძალიან ლამაზი ხარ
იყავი ყოველთვის ასეთი!
გვსურს უფრო ხშირად გავიგოთ
შენი მხიარული ზარის სიცილი,
ისე რომ ბედნიერი ხარ
და ყოველთვის ყველაზე ბედნიერი!

შვილიშვილი, მიიღე მილოცვები,
თქვენი ბებია-ბაბუისგან თქვენს დაბადების დღეზე!
ჩვენ დიდხანს ვწერდით ლექსს,
მათ სურდათ თქვენი გაოცება!

ჭკვიანი და ლამაზი ხარ,
დაე, ყველაფერი გამოვიდეს ცხოვრებაში!
იყო საუკეთესო შენი მოწოდებაა!
და მიიღეთ აღიარება ბიჭებისგან!

კარგად ისწავლე და მიაღწიე ყველაფერს!
გაიცინე და გაიღიმე მეტი!
გისურვებთ კარგ მეგობრებს და შეყვარებულებს,
ჩვენ გვიყვარხართ და გილოცავთ!

შვილიშვილი, ძვირფასო, ძვირფასო,
შენ ხარ მხიარული, ბოროტი,
ჩვენ ყოველთვის გვინდა
ჩვენთვის ასეთი იყავი!
ისე რომ ცხოვრების გზაზე
ყველა დაბრკოლების გვერდის ავლით
ასე რომ დღეს და ყოველთვის
ბედნიერი იყავი!

ჭკვიანი სილამაზე,
ჭრიჭინა ჩიტი,
გოგო ყველას მოსწონს
ჩვენი ეგოზა.

შვილიშვილი, გილოცავ დაბადების დღეს!
ბებია და ბაბუა
ისინი აძლევენ მილოცვებს,
და ასი ცალი ტკბილეული!

შეიძლება ცხოვრება იყოს ტკბილი
ჩვენ ვსაუბრობთ სიყვარულით.
ჩვენი შოკოლადი
გილოცავთ დღესასწაულს!

გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ბაჭია,
ძვირფასო შვილიშვილი.
ჩვენი სილამაზე გაიზარდა
რა კარგია.

გისურვებ, პატარავ,
წარმატებებს და ბედნიერებას გისურვებ.
იცოდე, რომ მე ყოველთვის დაგეხმარები,
სიტყვები და მონაწილეობა.

გისურვებ, რომ არ გახდე ავად,
უბრალოდ გაახარეთ თქვენი საყვარელი ადამიანები.
დაე შენი ოცნებები ახდეს,
უბრალოდ გამოიცანი.

ჩვენი შვილიშვილი ოქროა,
უკვე საკმაოდ დიდი ხარ
იყავი უფრო ჭკვიანი ვიდრე ყველა
უფრო ლამაზი და უფრო მხიარული,

გაახარეთ მამა და დედა
ყოველთვის იყავით მორჩილი საკუთარ თავს
ნუ იქნებით სულ ცოტა ზარმაცი
უბრალოდ ისწავლეთ სწორი A-ებისთვის!

შენმა დაბადებამ მოიტანა
ერთი სიყვარული, ერთი სითბო!
შენთან ერთად, შვილიშვილი, ჩემი ცხოვრება
ასე უჩვეულო და სახალისო!
ისწავლე კარგად, იყავი თავმდაბალი,
ნუ დაკარგავთ ერთ საათს თქვენს ცხოვრებაში!
გაიზარდე, იყვავილე საოცრად!
წარმატებები და ბედნიერება! Გილოცავ დაბადების დღეს!

გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო შვილიშვილი,
იმდენი სურვილებია, რომ ვერ ითვლი მათ.
დაე, ნებისმიერმა ღრუბელმა გადალახოს მწუხარება,
და ის გაურბის სიცრუეს, წყენას და მლიქვნელობას.

დაე, სიყვარული აყვავდეს როგორც ვარდი ცხოვრებაში,
მხოლოდ იღიმება, სიხარულს გაძლევს.
და დაე მზემ სურნელოვანი მიმოზა მოიცვას,
შენს ირგვლივ, შვილიშვილი, ტრიალებს.

ჩემო ძვირფასო შვილიშვილი!
თვალები - განათება!
რა სწრაფად გაიზარდე!
დღეები გაფრინდა!

დღეს ცრემლებს ვერ ვიკავებ!
ნათელი ოცნებები
ყველაფერი შენშია განსახიერებული
იმაზე მეტი ვიდრე ჩვენ ვოცნებობდით!

გილოცავ დაბადების დღეს, ცელქი გოგო!
დაე, ის გიცავდეს
შენი ფრთის ქვეშ Firebird!
ბედნიერება და სიყვარული!

აბა, შვილიშვილი, რა უნდა გითხრა?
და როგორ მივულოცო ვალენტინობის დღე?
გისურვებთ წარმატებას, ბედნიერებას და ჯანმრთელობას?
ან იქნებ მზიანი სიყვარული, იღბალი?

გისურვებ ამ ყველაფერს ერთდროულად,
ყველაზე ბედნიერი იყავი.
დაე, არაფერი შეგაწუხოთ სამუდამოდ,
და დაე, ცხოვრება დარჩეს მხიარულად ლამაზი.

ვინ არის უფრო საყვარელი ვიდრე ბავშვები?
რა თქმა უნდა, შვილიშვილები,
ჩვენ განებივრებთ და ვზრუნავთ მათ
სულაც არა მეცნიერული.

მე არ ვწუხვარ ჩემი შვილიშვილისთვის,
ჩვენი სილამაზე,
მთელი დღე აღფრთოვანებული ვარ მისით,
ჩემი გული უბრალოდ ცეკვავს.

და, რა თქმა უნდა, თქვენს დაბადების დღეს
მოვედი (მოვედი) საჩუქრით,
ვულოცავ ჩვენს გოგოს
ნათელი სურვილები!

ეს გოგო სუფთა ოქროა
და მანერები კარგია
და მისი ჩოლკა შეკრულია,
და ყველაფერს აკეთებს გულიდან.

სად ვიპოვო საყვარელი გოგო?
არ არსებობს უფრო ძვირფასი შვილიშვილი,
ნება ფირფიტა ერთად რგოლში
ბედი მოგცემთ - და ბედნიერება მასში.

დაბადების დღე მხიარული დღეა
ყველასთვის ჩახუტების მიზეზი,
დაე, მისი ცხოვრება იყოს ტკბილი,
ისე, ის ჩვენთვის კარგი სიძეა.

ძვირფასო შვილიშვილი,
ჩვენ გვეჩქარება ჩაგეხუტოთ,
გაჩუქო
და აამაღლე სული.

დაე მათ წიგნები აიღონ
სწავლა ადვილია
მილიონი შეყვარებული იქნება
დასვენებისთვის დრო რჩება.

გისურვებთ იყოთ ბედნიერი,
ჯანმრთელი, ყველა სხვაზე ძლიერი.
ჩვენთვის დიდი სიხარულია -
ღიმილი და შენი სიცილი!