ეს დღე სავსეა ზეიმით,
სიხარული ჰაერშია...
ვეტერანებს ყელში სიმსივნე აქვთ,
და სიტკბოებაა გამარჯვების ტუჩებზე.
გილოცავთ გამარჯვების დღეს!
ტყუილად არ არის ამ რთულ საათში
ჩვენი ბებია-ბაბუა
ისინი ჩვენთვის დაიღუპნენ.
ამიტომ ვიმეორებ:
გილოცავთ გამარჯვების დღეს! მშვიდობა შენდა!

ჩვენი ბებია და ბაბუა იბრძოდნენ
ბოლომდე, სრულ გამარჯვებამდე.
ჩვენ ცოტაც არ გვწყინდა საკუთარი თავი,
მშვიდად დავიძინოთ და ვიკვებოთ.

ჩვენ ყურადღებით ვინარჩუნებთ მათ დამსახურებას,
მადლობას გიხდით ყოველ ჯერზე ყველაფრისთვის.
ჩვენ აღვნიშნავთ გამარჯვების დღეს მოწიწებით,
ვისაც ვალში ვართ, არასდროს გვავიწყდება.

გამარჯვების დღეს ნება ფეიერვერკი
ისინი ყვავილობენ მშვიდობიან ცაში,
მშვიდობა, ბედნიერება და სიკეთე
ვუსურვებ ამას მთელი დედამიწის ხალხს.

ბედნიერი იყოს თქვენი ბავშვობა
ყველგან ხმამაღალი სიცილი ისმის,
და ძმურად, მეზობლად
იცოცხლოს ყველა ერმა.

დაე, ომი იყოს გაკვეთილი
ყველას, ვინც პლანეტაზე ცხოვრობს,
გამარჯვების დღეს ვუსურვებ
შეინარჩუნეთ მშვიდობა ჩვენი შვილებისთვის.

გილოცავთ დიდ გამარჯვების დღეს,
დღეს ჩვენ ვუყვირებთ მსოფლიოს,
დედამიწაზე ყველა ადამიანმა უნდა
ბაბუებს კიდევ ერთხელ ახსოვთ ძალის ღვაწლი!

ასე რომ, სისხლი არ დაიღვაროს,
არ გააფუჭებს ადამიანურ ბედს,
ყველას დიდი დღე გქონდეთ დღეს
ეს ერთი ერთად განდიდდება.

დაე, ამ რთული გამარჯვების ფასი
ისინი არასოდეს დაივიწყებენ
ხსოვნა სამუდამოდ დარჩეს
სულში და გულში ბოლომდე!

შეუძლებელია ამ დღის დავიწყება,
ჩვენს სულებში ის მარადიულად ხარობს,
ის კანქვეშ მიედინება ჩვენს ვენებში,
აღვიძებს დიდების და სიამაყის გრძნობას.

გილოცავთ გამარჯვების დღეს
და ჩემი გულის სიღრმიდან მინდა -
დაე, ყოველთვის იყოს მხოლოდ მშვიდობიანი ცა
შენს თავზე ანათებდა.

გილოცავთ გამარჯვების დღეს
და გისურვებ
პრობლემები უცნობი იყო
მხოლოდ მხიარულ ბედში.

ისე, რომ არ იყოს მწუხარება, წყენა
და ომები რეკავს ყველაზე განგაშის ზარებს.
დაე, მშვიდობის მტრედი აფრინდეს ცაში
ზეთისხილის მწვანე ტოტით.

მადლობა ყველა ნათესავს და უცნობს,
მათ, ვინც ომის წისქვილის ქვეშ დაეცა,
გაყალბებული გამარჯვება ფრონტზე და სახლში
და არ იცოცხლა გამარჯვებული გაზაფხულის სანახავად.

მადლობა ყველა ქალ ჯარისკაცს და ჯარისკაცს,
რომელიც ცოცხალი გამოვიდა საშინელი უბედურებისგან.
და სამყაროში ჯოჯოხეთის კარი რომ იყოს,
შემდეგ ისინი გაანადგურა მან, ვინც რაიხსტაგი აიღო.

გმადლობთ, ძვირფასო ვეტერანებო.
მოწმენდილი ცა ყველას ზემოთ,
წარსული ჭრილობების ომები განიკურნოს
და ყოველთვის იქნება მშვიდობა ჩვენს მშობლიურ ქვეყანაში.

გილოცავთ გამარჯვების დღეს,
და მიუხედავად იმისა, რომ წლები უკვე გაფრინდა,
ჩვენ უნდა გვახსოვდეს, როგორც ჩვენი დიდი ბაბუები
ისინი ჩვენთვის თავისუფლებისთვის იბრძოდნენ!

მადლობა მათ ჩვენი სიცოცხლისთვის,
ყველა მამაცი ბრძოლისთვის,
ჯარებმა გაანადგურეს ყველა მტერი
სრულ განადგურებამდე!

დაე იყოს ლურჯი ცა
ის ყოველთვის ჩვენს თავზეა,
ბოლოს და ბოლოს, ახლა ბრძოლა აბსურდია,
ადამიანებს მხოლოდ მშვიდობა სჭირდებათ!

თუნდაც ცრემლიანი თვალებით
ეს დღესასწაული ყოველთვის გადის
დაე, მშვიდობის მტრედი ცაში იყოს
პლანეტა სიკეთით იქნება მოცული!

ყველაზე მნიშვნელოვანი დღე ჩვენს ქვეყანაში,
იგი აღინიშნება მთელ მსოფლიოში,
დაე, ფეიერვერკი არასოდეს შეწყდეს დღეს,
მსოფლიოს საუკეთესო მომენტებში!

ყველას, ვინც მკერდით გვიცავდა,
ყველას ვინც იცავდა ქვეყანას ბოლომდე,
დიდება და პატივი მარადიულად!
ჩვენი დიდი ბაბუები, ბაბუები და მამები!

წმინდა მზე მათთვის, ვინც ცოცხალია,
მშვიდი ცა შენს თავზე!
ძალა, ძალა და ჯანმრთელობა ბაბუებს!
და ჩვენი მეხსიერება არასოდეს დაბერდება!

ომი დიდი ხანია დასრულდა
მაგრამ მთელ ქვეყანას მაინც ახსოვს
როგორ იბრძოდნენ ჩვენი ბაბუები,
სამშობლო დაცული იყო.

ჩვენ ვულოცავთ ჩვენს გმირებს,
ჩვენ ყველას მოვუყვებით მათი ექსპლუატაციის შესახებ.
მათ ხომ შეძლეს ჩვენთვის სიმშვიდე
და ვიცხოვროთ მშვიდობიანი ცის ქვეშ!

სსრკ-მ პირველად აღნიშნა გამარჯვების დღე 70 წელზე მეტი ხნის წინ, ჯერ კიდევ 1945 წელს. სამწუხაროდ, მეორე მსოფლიო ომში ყოველწლიურად სულ უფრო და უფრო ნაკლები მონაწილეა. თუმცა, მათგან ყველაზე დაჟინებულებს მაინც ახსოვს, როგორ იყო ეს დეტალურად და არა ისტორიებიდან. ძალიან მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს და პატივი სცეს მათ, ვინც მაშინ იბრძოდა ჩვენთვის. და არ დაგავიწყდეთ მოგილოცოთ გამარჯვების დღე.

9 მაისი ოფიციალურად ითვლება დასვენების დღედ მას შემდეგ, რაც 1945 წელს, ზუსტად დილის 6 საათზე, ლევიტანის საზეიმო ხმამ ხალხს აცნობა დიდი ხნის ნანატრი გამარჯვებისა და დიდი დღესასწაულის შესახებ. გვიან საღამომდე ქალაქის ქუჩები ბედნიერებისგან იცინოდა და ტიროდა. და ზუსტად საღამოს 10 საათზე მშვიდობიანი ცა განათდა ათასობით თოფის მიერ ნასროლი 30 სალვოს ხანგრძლივი მისალმებით.

თუმცა, 1948 წლიდან, გამარჯვების დღე ფართოდ აღარ აღინიშნა. მხოლოდ 1965 წელს დაუბრუნა ბრეჟნევმა ტრადიცია და 9 მაისს კვლავ დაიწყო სამხედრო აღლუმები და ფეიერვერკები. დღესდღეობით მთელი რუსეთი და არა მხოლოდ განსაკუთრებული პატივითა და მოწიწებით აღნიშნავს ამ დღეს. მილიონობით ადამიანი ყვავილების თაიგულებს მოაქვს ძეგლებთან და ულოცავს ვეტერანებს, რომლებიც ყოველწლიურად სულ უფრო და უფრო ნაკლებია.

გილოცავთ გამარჯვების დღეს (2019 წლის 9 მაისი) ლექსში და პროზაში

ლამაზი სიტყვები არ არის საჭირო პირადად წარმოთქმა - შეგიძლიათ გამარჯვების დღეს მილოცვა გაუგზავნოთ მესენჯერის საშუალებით ყველა ძვირფას ადამიანს, არანაკლებ გულწრფელი და კეთილი, ვიდრე შეხვედრაზე წარმოთქმული მილოცვა. მნიშვნელოვანია, რომ საყვარელი მამაკაცის, ძმისთვის, მამის ან კოლეგისთვის განსაკუთრებული სიტყვები შეარჩიოთ, რომლებიც მას გააოცებს და ძალიან გაახარებს. ქვემოთ გთავაზობთ საუკეთესო მილოცვების მცირე არჩევანს გამარჯვების დღეს (9 მაისი), აირჩიეთ საუკეთესო მილოცვა თქვენი აზრით და გაახარეთ თქვენი ოჯახი და მეგობრები!

სიხარულიც და ცრემლიც დღეს თვალებშია -
აღარ არსებობს წმინდა დღესასწაული.
ყვავილები ჯარისკაცისთვის აკანკალებულ ხელებში
მშვიდობიანი ცისთვის უპრობლემოდ.

და ტკივილი არ ჩაცხრება და მეხსიერება ცოცხალია -
ის მხოლოდ წლების განმავლობაში ძლიერდება.
ოჰ, რა მემკვიდრეობა დატოვა ამ ომმა,
მაგრამ მაინც, გამარჯვება ჩვენია.

ფეიერვერკი ჭექა და ხალხი ხარობს,
"გილოცავთ გამარჯვებას!" კვლავ იმეორებს.
მარადიულ პოლკში კი ყველა ამაყად დადის
9 მაისის დღესასწაულზე.

გილოცავთ გამარჯვების დღეს!
და მინდა განვადიდო
იგივე მიწა, რომელსაც ჩვენი ბაბუები
მათ შეძლეს მტრისგან მისი წართმევა.

გისურვებთ მშვიდობას, ბედნიერებას
და კარგი ნათელი დღეები.
დაე, ისინი ყოველთვის შემოხაზონ ცაში
თეთრი მტრედების ფარები!

გილოცავთ გამარჯვების დღეს! ვისურვებდი, რომ თქვენს თავზე ყოველთვის იყოს მშვიდი ცა, რომ ეს სამყარო ყოველდღე მოგცემთ მხოლოდ ბედნიერებას, სიხარულს, მხიარულ ღიმილს და ბავშვების ხმაურიან სიცილს. დაე, ომის გამოძახილი მხოლოდ წიგნებსა და ფილმებში დარჩეს, სამშობლოს გმირების ღვაწლით სიამაყე იცხოვროს ჩვენს გულებში.

ჩვენი ბაბუები იბრძოდნენ მშვიდობისთვის,
ჩვენ ყოველთვის გვახსოვს მათი ღვაწლი.
გილოცავთ გამარჯვების დღეს!
დაე, სიამაყის ვარსკვლავი გაბრწყინდეს.

იყოს ბედნიერება და სითბო,
დაე, ყველა დაბრკოლება გაქრეს.
შენი სული ყოველთვის მსუბუქი იყოს,
დაე, ჯანმრთელობამ არასოდეს მიგატოვოს!

გილოცავთ გამარჯვების დღეს!
დაე, სიკეთე სუფევდეს.
ჩვენი ბაბუების ბედი
ჩვენ არ დავიწყებია.

დიდებული ვეტერანები
მადლობას ვუხდით,
ამ დღესასწაულზე მთავარი
პატივი მივცეთ მათ!

გილოცავთ გამარჯვების დღეს
და ვუსურვებ ამ დღეს
სიხარულისა და სინათლის ზღვა
და ჯანმრთელობა, როგორც კაჟი!

დიდი დღესასწაული არ არის დავიწყებული,
მიუხედავად იმისა, რომ წლები გავიდა.
სიკეთეს და ბედნიერებას გისურვებ,
ყოველთვის მშვიდი ცა!

გილოცავთ გამარჯვების დღეს!
ქედი ვეტერანებს,
რაც მათ შეძლეს მოგვცეს სამყარო,
ჩვენ ვამაყობთ მათი დიდებული ღვაწლით,
ჩვენ მათ მთელი ცხოვრება ვიხსენებთ და პატივს ვცემთ.

და ობელისკების შუქები ანათებენ,
ყაყაჩოები ყვავის შორეულ ქვეყნებში,
თითქოს დიდებული ჯარისკაცების ხსოვნას,
ვინც სისხლიან ბრძოლებში დაიღუპა...

ყველას გილოცავთ გამარჯვების დღეს!
მშვიდობას გისურვებთ ყველას,
ისე, რომ ყველა უბედურება და უბედურება
ნისლივით გაიფანტა.

ისე, რომ მზე ანათებს კაშკაშა,
ისე რომ ომი აღარ იყოს,
და შეიძლება ცხოვრებამ ყოველთვის მოიტანოს
მხოლოდ საუკეთესო დღეები.

დიდი დღესასწაული - გამარჯვების დღე -
ისტორიის ხაზი მშობლიურია.
ჩვენმა ბაბუებმა დაიპყრეს
მისი განუზომელი ფასი.

ჩვენ სამუდამოდ გვემახსოვრება მათი ღვაწლი!
ჩვენ არ დავივიწყებთ სახელებს
რომლებიც ასე უგულო
ომმა სასტიკი შედეგი მიიღო.

გილოცავთ გამარჯვების დღეს -
გილოცავთ ჩემი ქვეყნის დიდ დღეს!
ჩვენ არ დავივიწყებთ ჩვენი ბაბუების ბედს -
თქვენი, სამშობლო, შვილებო.

დაე მტერს ახსოვდეს 45 წლის შესახებ,
რომ რუსებს ვერ დაამარცხებენ.
ჩვენ გვიყვარს ქვეყანა წმინდად,
ვაფასებთ ჩვენს გამარჯვებას!

ორმოცდახუთზე, ზუსტად ექვსზე,
გამარჯვების ამბავი გამოცხადდა!
ხალხი ტიროდა, იცინოდა,
და ცაში ფეიერვერკები გაისროლეს.
მაგრამ ეს დღესასწაული არის ქვეყნისთვის,
ძალიან მაღალი ფასი ღირდა.
ჩვენ ყოველთვის გვემახსოვრება
რამდენი სიცოცხლე აჩუქეს მაშინ?
რამდენი ცრემლი დაიღვარა
ის არასოდეს იქნება დავიწყებული.
ვინც იბრძოდა სამშობლოსთვის,
მათგან მხოლოდ რამდენიმე დარჩა.
ჩვენ ვამბობთ "მადლობას" ვეტერანებს,
ვუსურვებთ მათ ჯანმრთელობას და ძალას.
რომ იყოს მშვიდობა, სიყვარული, სიმშვიდე,
და ცა ყოველთვის მშვიდია შენს თავზე.
და ისე, რომ არავითარ შემთხვევაში,
ჩვენ არ ვიცოდით, რას ნიშნავს ომი.

9 მაისი‒ წითელი არმიის და საბჭოთა ხალხის გამარჯვების დღესასწაული ნაცისტურ გერმანიაზე 1941-1945 წლების დიდ სამამულო ომში.
1941 წლის 22 ივნისს გათენებამდელი სიჩუმე მოულოდნელად დაარღვია მღელვარე ჭურვების აფეთქებამ. ასე დაიწყო დიდი სამამულო ომი. იმ დროს არავინ იცოდა, რომ ის კაცობრიობის ისტორიაში შევა, როგორც ყველაზე სისხლიანი. არავინ იცოდა, რომ საბჭოთა ხალხს მოუწევდა არაადამიანური განსაცდელების გავლა და გამარჯვება. ფაშიზმისგან სამყაროს გასათავისუფლებლად, ყველას ეჩვენებინა, რომ წითელი არმიის ჯარისკაცის სულისკვეთება დამპყრობლებს არ შეუძლიათ. ვერავინ წარმოიდგენდა, რომ მეომრებთან ერთად, მოხუცები, ქალები და ბავშვები გმირულად დაიცავდნენ დედამიწას ფაშისტური ჭირისგან.
ეს სისხლიანი ომი 1418 დღე და ღამე გაგრძელდა. მას 26 მილიონზე მეტი ადამიანის სიცოცხლე შეეწირა.
ჩვენმა საბჭოთა ხალხმა პირველად მოისმინა ოფიციალური მილოცვა გამარჯვების დღეს 1945 წლის მაისის ადრეულ დილას. ახლა კი, წლიდან წლამდე, ყოფილი საკავშირო სახელმწიფოს ყველა ქვეყანაში, ამ მნიშვნელოვან დღესასწაულს აღლუმებით, ხალხური ფესტივალებითა და ფეიერვერკის მრავალრიცხოვანი ზალპებით აღნიშნავენ.
მიულოცეთ მეორე მსოფლიო ომის ვეტერანებს, ასევე თქვენს ოჯახს და მეგობრებს გამარჯვების დღე ორიგინალური ლექსებით. გთხოვთ სასიამოვნო სურვილებით და ფერადი ბარათებით.

მარადიული ხსოვნა და დიდება ჩვენს ბაბუებს,
ვინც მშვიდობიანი ცხოვრება მოგვცა!

გილოცავთ 9 მაისს! გილოცავთ გამარჯვების დღეს!
თავისუფალი, დიდი ქვეყანა
ჩვენმა ბაბუებმა მოგვცეს.
დააფასეთ მიწიერი მადლი!

დღეს დღესასწაულია: გამარჯვების დღე!
და მე სასწრაფოდ გისურვებ:
დაე, მეტი სინათლე იყოს შენს სულში,
მადლი იყოს სახლში!

მადლობა ბაბუას გამარჯვებისთვის!

დღეს და წლები უკვე ნაცრისფერია
მას შემდეგ, რაც ომი დასრულდა,
მაგრამ გილოცავთ გამარჯვების დღეს
ბაბუების და ბაბუების ქვეყანა!
გმადლობთ, ძვირფასო, ძვირფასო,
ვინც მაშინ გვიცავდა
და ვინც იცავდა რუსეთს
სამხედრო შრომის ფასად!
ჩვენ გილოცავთ სიყვარულით,
და შვილიშვილები გაიხსენებენ იმ დღეს,
შენი სუფთა სისხლით მორწყული,
როცა იასამნები ყვავის!

9 მაისი სინათლისა და სიხარულის დღეა,
გამარჯვებისა და სიწმინდის დღესასწაული!
დაე, ეს იყოს მარადიული ერთგულების დღე,
დიდი გამბედაობა, პატივი და ვაჟკაცობა!

მეცხრე მაისი ჩვენი გამარჯვების სიმბოლოა!
ჩვენმა ბაბუებმა ის მიიღეს ჩვენთვის, როგორც შეგვეძლო!
და ჩვენ არ დავივიწყებთ მამაც გმირებს!
მოდით ავაშენოთ ბედნიერი სამყარო ჩვენი შვილებისთვის!

რუსები არასდროს იწყებენ ომს...
ამთავრებენ და ყოველთვის გამარჯვებით!

გამარჯვების დღე არის დღესასწაული მთელი ქვეყნისთვის.
სპილენძის ჯგუფი მარშებს უკრავს.
გამარჯვების დღე - ნაცრისფერი თმის დღესასწაული
ჩვენი დიდი ბაბუები, ბაბუები და უმცროსები.
მათაც კი, ვისაც ომი არ უნახავს -
მაგრამ ყველას შეეხო მისი ფრთა, -
ჩვენ გილოცავთ გამარჯვების დღეს!
ეს დღე მნიშვნელოვანია ყველა ერისთვის!

გილოცავთ დიდი გამარჯვების დღეს!
გილოცავთ ჩემი ქვეყნის დიდებულ დღეს!
ჩვენ არ დავივიწყებთ ჩვენი ბაბუების ბედს -
თქვენი, სამშობლო, შვილებო!
დაე მტერს გაიხსენოს ორმოცდამეხუთე,
რომ რუსებს ვერ დაამარცხებენ...
ჩვენ გვიყვარს ქვეყანა წმინდად,
ვაფასებთ ჩვენს გამარჯვებას!

გამარჯვების დღე - საპატიო დღესასწაული ‒
არ არის საჭირო ხმამაღალი სიტყვები და მლიქვნელობა!
მადლობა ყველას ვინც იბრძოდა
მან დაიცვა ჩვენთვის გამარჯვება!
დაიმახსოვრეთ ყველამ: მოხუცებმაც და ახალგაზრდებმაც
ყველა, ვინც მამაცების პატივსაცემად დაიღუპა.
და დაე, სანამ ხალხი ცხოვრობს,
წარსულის ხსოვნა არ მოკვდება!

გამარჯვების დღე მათთვის მარადიული ხსოვნაა
რომელმაც სიცოცხლე გაიღო ჩვენი სიცოცხლისთვის.

რაც უფრო მეტი წელი გადის იმ მძიმე დროიდან, მით უფრო ხაზგასმულია გამარჯვების მთელი სიდიადე ხალხის (და, უპირველეს ყოვლისა, უბრალო ადამიანის) ისტორიულ მეხსიერებაში. ჩვენ, დიდი სამამულო ომის გმირების მადლიერ შთამომავლებს, ყოველთვის გვემახსოვრება იარაღის ღვაწლი, ვინც განსაცდელის დროს იცავდა ჩვენი ხალხის თავისუფლებისა და დამოუკიდებლობის უფლებას. მარადი დიდება ფრონტის გმირებს და სახლის ფრონტის მუშაკებს! მარადიული ხსოვნა დაღუპულებს! ამ დიდ დღესასწაულზე ყველა ამჟამინდელ ვეტერანს ვუსურვებ ჯანმრთელობას, ენერგიულობას და ოპტიმიზმს! დაბალი მშვილდი და მარადიული ხსოვნა ყველა ცოცხალ და გარდაცვლილ გმირს.

რა აჩუქო მეგობარს
9 მაისის დღესასწაულზე:
სუვენირი, ღია ბარათი, წიგნი?
მე მას სითბოს მივცემ!
ვიცი, რომ ხშირად მარტოსულია
ეს ხდება შენთან!
მოდით დავლევთ ჩვენთან, მეგობარო,
ჩემო ერთგულო, ძვირფასო!

ჩემი ერთგული მეგობარი, წინა ხაზზე,
ტყვია გამოცდილია!
არ აქვს მნიშვნელობა, რომ ვარსკვლავი არ არის -
მე შენში დარწმუნებული ვარ!
დღესასწაული 9 მაისი
დღეს ჩვენ აღვნიშნავთ!
გავიხსენოთ ჩვენი გამარჯვება,
დავასხათ ასი გრამი!

მაშინ არც "მოსკოველები" იყვნენ და არც "ბულბაშები"
არა "ხოხოლები", არა "ჩოკები" - ამიტომ მოიგეს!

9 მაისი არის დიდი დღესასწაული ჩვენი ხალხისთვის და მთელი რუსული მიწისთვის. ჩვენ აღვნიშნავთ ნაცისტურ გერმანიაზე გამარჯვების მორიგი წლისთავს. მიუხედავად იმისა, რომ ეს დღე წლების სიღრმეში მიდის, გამარჯვებას უდიდესი ისტორიული მნიშვნელობა აქვს ჩვენი სამშობლოსთვის. დღეს იმდენი ადამიანი დარჩა, ვისაც ჩვენ პირადად შეგვიძლია ვუთხრათ "მადლობა" ამ სიკეთისთვის. ძალიან მინდა, დღევანდელმა და მომავალმა ახალგაზრდა თაობებმა პატივი სცენ და პატივი სცენ ამ მნიშვნელოვან დასამახსოვრებელ დღეს და ყველაფერს, რაც მის უკან დგას. გილოცავთ გამარჯვების დღეს!

შეიძლება გაიხაროს ჩვენი გამარჯვების პატივსაცემად!
რამდენი წელი გავიდა იმ ომიდან?
მაგრამ არავინ დაივიწყებს გმირებს -
მადლიერება რჩება ჩემს გულში!

გილოცავთ გამარჯვების დღეს - წმინდა გიორგის ლენტის დღეს!
გილოცავთ მშვიდობიან და ლამაზ ცხოვრებას!
დაე, ჩუმად იყვნენ ათობით და ასობით წლის განმავლობაში,
და ყოველი გაზაფხული ისეთივე ნათელი, თბილი, ნათელია!

დაბალი მშვილდი ბაბუის წინაშე იმის გამო, რომ ტყვიებმა ჩვენამდე ვერ მოაღწიეს...

ომი, ეს არის ის, რაც არის - ომი ...
და მათ, ვისაც მძაფრი სუნთქვა აწვება,
ის მწარე ჭიქა, რომელიც ძირამდე დალია,
არა უფრო ტკბილი... თუნდაც ფეიერვერკით.
ომი, ეს არის ის, რაც არის - ომი ...
დღემდე მტკივა ძველი ჭრილობები.
და მაინც - ჩაიცვით მედლები!
და გილოცავთ გამარჯვების დღეს, ვეტერანებო!

გასული წლების მუსიკა ჟღერს
და ფეიერვერკი ყველა მხრიდან ჭექა.
სკოლებში ომზე საუბრობენ
მნიშვნელოვან დღესასწაულზე - გამარჯვების დღეს.
"Არა ომს! "დიახ" მშვიდობასა და სიკეთეს,
მზე და გაზაფხულის სითბო!

ნათელი ცისთვის, ჩიტების სიმღერისთვის,
ბევრი ბედნიერი და მხიარული სახისთვის
დღეს შენთვის - მსოფლიოში ყველაფერი ტიტებია!
გმადლობთ, ჩემო ძვირფასო ვეტერანებო!
განდევნე შენი სულიდან გასული წლების პრობლემები...
ფეიერვერკი შენთვის მამაცი გამარჯვების დღეს!

ომს ფრიკები იწყებენ და ერები იტანჯებიან.

დადგა ახალი გაზაფხული.
ორმოცდახუთი გვირეკავს უკან.
ბევრ ვეტერანს ძილის დრო არ აქვს ‒
ძველი ჭრილობები მტკივა.
ასე რომ, ჩვენი ახალგაზრდობა
ეს ბედი არასოდეს დაგავიწყდებათ!
"რაც ირგვლივ ტრიალებს" -
ყოველთვის გვახსოვდეს ეს სიმართლე.

"გილოცავთ გამარჯვების დღეს!" - უბანში ჭექა.
"გილოცავთ გამარჯვების დღეს!" - ჟღერს ყველგან.
დაე, მეხსიერებამ შეინარჩუნოს ეს წლები,
ისე, ცა ყოველთვის მშვიდი იქნება!

კვამლისა და ტკივილის მეშვეობით,
განიცადა ცეცხლი და სიკვდილი,
ჯარისკაცი, ბოლოს და ბოლოს,
სახლში გამარჯვებით მოვედი.
დღეს მე და შენ
დღეს მთელი ქვეყანა
ფრონტის ჯარისკაცი
Მადლობა ამისთვის!

გილოცავ ბაბუ
გილოცავთ გამარჯვების დღეს!
კარგია კიდეც
რომ ის არ იყო ბრძოლაში.
იყო მაშინ, როგორც ახლა ვარ,
ვერტიკალურად გამოწვეული.
ყოველ შემთხვევაში, მან არ დაინახა მტერი -
უბრალოდ მძულდა!
დიდი კაცივით მუშაობდა
ერთი მუჭა პურისთვის,
მოახლოვდა გამარჯვების დღე,
მიუხედავად იმისა, რომ მებრძოლი არ იყო.
მტკიცედ გაუძლო ყველა გაჭირვებას,
გადახდა ბავშვობით
იცხოვრო და გაიზარდო მშვიდად
მისი შვილიშვილი მშვენიერია.
ასე რომ უხვად და სიყვარულით
ტკბებოდა ცხოვრებით...
რომ ომი არ დავინახო,
ბაბუამ გადაარჩინა სამშობლო!

გამარჯვების დღეს, თუნდაც ჩიტები
გილოცავთ ყველას გარშემო.
დაე, ომი აღარ განმეორდეს!
გილოცავ დღესასწაულს, ჩემო მეგობარო!

გილოცავთ გამარჯვების დღეს! დაე, ამ დღესასწაულმა მოიტანოს სითბო,
ისე, რომ გული, როგორც ტიტები, აყვავდეს მხურვალებით,
ისე, რომ გაზაფხულზე ჩიტები ხმამაღლა მღერიან,
რათა მსოფლიოში აღარავინ დაემუქროს ომს!

გამარჯვების დღე გაზაფხულის დღესასწაულია,
სასტიკი ომის დამარცხების დღე,
ძალადობისა და ბოროტების დამარცხების დღე,
სიყვარულისა და სიკეთის აღდგომის დღე!
მოგონებები მათზე, ვინც
დავსახე მიზანი, რომ ამიერიდან ამ დღიდან
ის გახდა ხალხის მთელი ძალისხმევის სიმბოლო ‒
აღზარდეთ ბავშვები მშვიდობითა და ბედნიერებით!

გისურვებთ მშვიდობიანად იცხოვროთ მსოფლიოში,
არ გამოუცდია ბრძოლები,
და დააფასეთ სამყარო!
ჰოო! და გილოცავთ გამარჯვების დღეს!

დაე, ჩვენი საზღვრები იყოს დაცული
და სიხარული აისახება ყველას სახეზე,
მინდვრები მწვანეა და მზე ანათებს,
და ჩვენი მშობლიური ქვეყანა აყვავდება მსოფლიოში!

გილოცავთ გამარჯვების დღეს,
გისურვებთ სინათლეს თქვენს გულში.
მამაცი, ძლიერი, მნიშვნელოვანი დღესასწაული ‒
ჩვენი მამაცი ჯარისკაცებისთვის!
გავიხსენოთ... მდაბალი ქედი მათ წინაშე
და ფეიერვერკი ყველა მხრიდან!
ასე რომ მობრძანდით მეგობრებო,
ჩვენ ვაფასებთ, სიყვარულით,
ჩვენი მიწა, მშვიდობა, სიმშვიდე
და სიყვარული მთელი სულით!

გმირები იცავდნენ ჩვენს ქვეყანას
ყველას იცავს დიდი უბედურებისგან.
ჩვენს ზემოთ ცა ახლა ლურჯია,
მთელი გულით გილოცავთ ამას!
დაე, ომი აღარ განმეორდეს,
მშვიდობა გრძელდება ჩვენს ქვეყანაში,
დაე, მშვიდად იცხოვროს და დაიძინოს,
მოდით, ცალსახად "არა" ვთქვათ ომს!

როგორი დღესასწაულია გამარჯვების დღე?
შვილიშვილმა ბაბუას ჰკითხა...
ეს, შვილიშვილო, ჩემი გამარჯვებებია,
ეს არის ცოცხალი საფლავების კვნესა...
რა არის ეს უცნაური სიტყვები?
ბაბუა, იქნებ ამიხსნა?
საბედნიეროდ, ეს არის ჩვენი რძის გზა,
გაიზარდე ცოტა!
თქვენ მიხვდებით, რომ გამარჯვების დღეა
ეს სიტყვებზე მეტია!
ეს არის ჩვენი ბაბუების ცხოვრება
ჩვენთვის გადაარჩინეს, ძლივს...

2
სად მიდიან დღეს ბავშვები?
სადღესასწაულო, ნათელი, ლამაზი აღლუმისთვის!
დღეს ჩვენ ვიხსენებთ ჭაღარა მოხუცებს,
და ჩვეულებრივი ბიჭები, რომლებიც იბრძოდნენ.
მშვიდობით დაისვენოს დედამიწა წასულთათვის,
ცოცხლებისთვის, შეიძლება ყველაფერი ყოველთვის კარგად იყოს!
დღეს კი მთელი მეგობრული ელეგანტური აღლუმი
უკეთესია, ვიდრე ყველაზე საპატიო და მნიშვნელოვანი ჯილდოები!

3
დღეს მაისია და ბაღებში ყველაფერი ყვავის,
დღეს ჩიტები მხიარულად მღერიან.
დღეს ქალაქებში გამარჯვების დღეა
ქუჩებში უკვდავი პოლკი მიდის.
გავიხსენოთ ყველა, ვინც ვერ მოახერხა
ვის არ განუცდია გამარჯვების სიხარული?
ყველა, ვინც მინდორში იპოვა სიკვდილი,
ვინც მკერდით იცავდა სამშობლოს ტყვიისგან.
დაე, იმ ჯარისკაცების შვილიშვილებმა გაიცინონ
რომ გამთენიისას ცოლს ვერ ჩაეხუტებოდნენ.
დაე, ის არასოდეს იყოს დამნაშავე
ვინც სამშობლო და სიცოცხლე შვილებს დაუტოვა...

4
გამარჯვების დღე შესანიშნავი თარიღია,
ეს დიდებული მებრძოლების ხსოვნაა!
ეს არის სიმღერა დიდებული ჯარისკაცების შესახებ,
ეს ცრემლებია დაღუპული მამებისთვის...
მაშ, გავიხსენოთ გარდაცვლილები,
ჯანმრთელობა ვუსურვოთ ცოცხლებს!
დაე, არ იყოს გიჟური დღეები
ბავშვებმა არ იცოდნენ ომი!
დაე, იასამნები იყვავილონ ფანჯრის ქვეშ,
დაე, ჰაერს წვიმის სუნი ჰქონდეს,
დღეს გავიხსენოთ სამხედროების დიდება,
და ჩვენ გავემართებით გამარჯვებულ აღლუმში!

5
ძალიან ლამაზია დღეს დედამიწაზე,
ციკადები ჭიკჭიკებენ, ბეღურები ღრიალებენ,
თითქოს ომს იხსენებენ
თითქოს ხარკს უხდიან დაღუპულებს.
და მზე ციდან ასე ათბობს დედამიწას
თითქოს ავსებს მის ხარვეზს,
თითქოს ახსოვს როგორ შორეულ სტეპებში
სიკვდილამდე დაცემული სხეულებიდან ყველაფერი გაიყინა...
ახლაც ვიმღეროთ,
თითქოს ის ძალიან საშინელი უბედურება არ მომხდარა.
ჩვენ მთელი ქვეყნის მასშტაბით სადღესასწაულო აღლუმით გავივლით,
დაე, ბაბუამ დაინახოს ჩვენი მეხსიერება ზეციდან...

6
მოვიდა დიდი დღესასწაული,
გამარჯვება დიდებული საათია.
პრანკსტერული ორკესტრი ჭექა-ქუხილს,
ის გვკრებს ფორმირებაში.
ერთხელ ჩვენ ვაშენებთ იმავე გზით
ჯარისკაცები საბრძოლველად წავიდნენ
და ჩვენ ვაშენებთ სვეტს
შემდეგ კი - ტყეში ხალხში...
ჩვენ დავლევთ გამარჯვებამდე
რადგან ჩვენი გულისთვის,
ჩვენი ბაბუები განიცდიდნენ
ომში უსასრულო დროა...

7
დაე, ქარმა ფანჯრის მიღმა შრიალდეს,
მაგრამ მზე ამოვა ღრუბლების მიღმა,
და მშვენიერი მაისის დღეს,
მზის სხივი გაგვათბება.
მაგრამ რაც შეეხება ომის წლებს?
ავტომატი უმოწყალოდ ისროდა?
ჩვენი ქვეყნის დამცველებს...
ამდენი ბიჭი დაიღუპა!
დღეს უკვდავ პოლკში
ჩვენ გავიხსენებთ მათ, ვინც ბრძოლაშია
არ დააყოვნა ქინძისთავის გატეხვა,
და დატოვე შენი ცხოვრება...