საქორწილო მილოცვები და სურვილები ლექსში:

ვულოცავთ ახალგაზრდებს
გისურვებთ დიდ ბედნიერებას,
დაე, ეს თქვენს ცხოვრებაში გაიაროს
ნებისმიერი ცუდი ამინდი.
დაე, თაფლის მდინარე
შენი ცხოვრება მიედინება
და, როგორც ახალგაზრდა თვე,
შენი ვაჟი დაიბადება,
შენი ქალიშვილი ყაყაჩოს ფერია,
დედაჩემის დასამშვიდებლად.
აბა, რამდენი იქნება?
შენ თვითონ გადაწყვიტე.

ბედნიერება თქვენ, ახალდაქორწინებულ მეგობრებო,
სიხარული და ყველაზე ნათელი დღეები.
თქვენ ახლა ოჯახი ხართ და კანონით
თქვენ ორივე მას ეკუთვნით!
გექნებათ სიხარული და უბედურება,
ცხოვრებაში ყველაფერი უნდა განიცადო...
მაგრამ შეინარჩუნეთ თქვენი კურსი მხოლოდ გამარჯვებისთვის!
— მწარედ! შენ, მაგრამ არ იცი მწუხარება!

გისურვებთ სიყვარულს და ბედნიერებას,
ურთიერთგაგება,
სიმდიდრე, კეთილდღეობა.
თქვენ ერთად გადიხართ ცხოვრებას.
აღზარდე და შეიყვარე ბავშვები.
დიდად გაუფრთხილდით ერთმანეთს.
და თუ ხანდახან დაბრკოლდებით,
დაე, სხვამ ხელი შეუწყოს.
და სიბერეშიც კი
იცხოვრე სიბერის გარეშე.

ჩვენ გვინდა ვიცხოვროთ ასი წლის განმავლობაში,
ყოველთვის გამოიყურებოდე მხიარულად
ასე ახალგაზრდა რომ იყოს
სულ ცოტა ნაცრისფერი.
გააჩინე დიდი ბავშვები
აღზარდე ლამაზი შვილიშვილები.
და დიდი ბებია და ბაბუა
თქვენ აუცილებლად უნდა გახდეთ ერთი!

გისურვებთ ყველაზე მეტს სხვადასხვა სარგებელი!
იცხოვრე დიდხანს ასე:
ჩხუბის, უთანხმოების, უსიამოვნებების ცოდნის გარეშე,
მრავალი წლის სიყვარული და ბედნიერება.
და თუ, ვთქვათ, ხანდახან
პრობლემა მოულოდნელად გამოჩნდება
შეებრძოლე მას მხარდამხარ -
ორი წყვილი ხელი გაცილებით ძლიერია!
მაინც დარჩა სურვილი
კარგი შვილების აღზრდა -
გოგოების და ბიჭების თაიგული -
ისე, ერთი სიტყვით, მთელი საბავშვო ბაღი!

გილოცავ დაბადების დღეს შენს ოჯახს!
დაე, მისი ცუდი ამინდის მომენტები!
დაე, უბედურებამ გაიაროს!
მშვიდობა, სიყვარული, ჰარმონია, მეგობრობა, ბედნიერება
დაე მათ სამუდამოდ იცხოვრონ მასში!
ბევრი ნამდვილი მეგობარი შენთვის
და მივესალმო სტუმრებს.
ხუმრობები, ცეკვა, სიმღერა, სიცილი
დაე, სახლში ყველა ბედნიერი იყოს!
ასე რომ მეგობრულ ოჯახში
ყველაზე კაშკაშა შუქი იყო.
გისურვებთ მხოლოდ ბედნიერებას,
სიყვარული და რჩევა თქვენ!

დღეს მშვენიერი დღეა თქვენთვის
მოდით ვთქვათ, რომ ეს დიდი დღეა
სიძე-პატარძალი იყავი
ახლა კი ცოლ-ქმარი ხართ
დაუშვით ამ ნაბიჯით
გულწრფელად გილოცავ
აბა, მეგობრებო, თან კანონიერი ქორწინება
კარგი დღე და კარგი საათი!

გილოცავთ თქვენს კანონიერ ქორწინებას,
გისურვებთ დიდ ბედნიერებას.
ჩვენ ახლა სერიოზულად ვამბობთ:
დაე მილიონები ალისფერი ვარდები
ისინი დგანან მთელ დიდ გზაზე,
რის გავლას აპირებ?
და დაუშვით ცეცხლი დიდი სიყვარული
გასვლის გარეშე იწვის!

სიყვარულით ცხოვრება უფრო ადვილია -
ამის შესახებ ყველამ იცის.
მიაღწიეთ ჰარმონიას ცხოვრებაში,
იცოცხლე ას წლამდე.
ყოველთვის პატივი ეცით ერთმანეთს
სიყვარული და რჩევა თქვენ!

არცერთმა თქვენგანმა არ დაარღვიოს ეს ფიცი,
რომ ახსოვს ორი საქორწინო ბეჭედი
დაე, თქვენი სულები განუყოფელი გახდეს
და ბედნიერი გული ჰარმონიულად სცემს!
დალოცვილი იყოს თქვენი დღეები
რომ ბედნიერება მყარად აშენდეს და არა მოპარული,
და ჩემი აზრები სუფთა და გულწრფელია:
ერთად შეკრება - სამუდამოდ და სიყვარული - თქვენი გულისთვის!
მიესალმება გულის კავშირების შეერთებას,
იპოვნეთ უფრო მოკლე და მნიშვნელოვანი სიტყვები -
მშობლის კურთხევა თქვენ,
სიცოცხლის ბოლომდე - რჩევა და სიყვარული!

ამ დაუვიწყარ და ბედნიერ დღეს,
ძალიან ბევრის თქმა გვინდა
სიტყვები თბილიც და ძალიან ლამაზიც
და მთელი გულით ვუსურვებ:
ნათელი ბედნიერება, დიდი ბედნიერება,
ბევრი სიხარული, ბევრი სიყვარული,
ქალიშვილი - პირველი, ვაჟი - მეორე,
ძლიერი, მეგობრული, მხიარული ოჯახი!
ისე, რომ არსებობს სინაზე და თავისუფლება,
რომ მეგობრების წრე არ შემცირდეს,
იყავი ბედნიერი მრავალი წლის განმავლობაში!
და არც უბედურება იცოდე და არც განშორება!

ამ საზეიმო დღესასწაულზე
ბევრი უნდა გინდოდეს:
ბედნიერება, სიყვარული, გაგება ყველაფერში,
ცხოვრება კარგი, საინტერესო და მეგობრულია.
ყველაზე მთავარი ეს უბედურებაა
მე ყოველთვის ვერიდებოდი შენს სახლს,
რომ ყოველთვის გყავდეს მთავარი სტუმარი
იყო ოჯახური ბედნიერება.
შენი მრჩეველი და შენი თანამგზავრი
შეიძლება სიბრძნე და ერთგულება ყოველთვის იყოს იქ.
ნდობა, სინაზე - ყველა გრძნობა მშვენიერია
ნურასოდეს ამოიწურე.
დაე, ბავშვები გაიზარდონ მორჩილი, მგრძნობიარე,
დაე, მათ არ შეგიქმნათ უბედურება და უბედურება.
დაე შენი წელი წუთებში გაიაროს,
თქვენი ცხოვრება უდარდელად გრძელდება.
ნურასოდეს მეგობრებს ან ნაცნობებს
შენი სახლი არ არის შემოვლილი.
და რაც მთავარია - იყავი შეყვარებული,
გიყვარდეთ ერთმანეთი მთელი სულით.
ძალიან დიდხანს იცხოვრებთ ერთად სიბერემდე,
დაე, ყველანი კვლავ მოვიდეს თქვენთან ყოველწლიურად
ბედნიერება, იღბალი, ოჯახური სიხარული,
როგორც ამბობენ: რჩევა და სიყვარული!

ქორწილი ყოველთვის საზეიმო, საინტერესო მოვლენაა. სტუმრებისგან მილოცვა უნდა იყოს ტაქტიანი, ცოტა რომანტიული, კეთილი და გულწრფელი. ქორწილის მილოცვა საუკეთესოდ ახასიათებს ადამიანის დამოკიდებულებას ახალდაქორწინებულთა მიმართ. მილოცვის საშუალებით შეგიძლიათ გადმოსცეთ თქვენი კურთხევა, მიუთითოთ სწორი მიმართულება და მიუთითოთ ტრადიციული ოჯახის საფუძვლები. მილოცვა ყოველთვის მხოლოდ გადმოცემისკენ არის მიმართული დადებითი ემოციებიდა გრძნობები, ამიტომ მისი შინაარსი მაქსიმალურად ფრთხილად არის გააზრებული.
მილოცვა შეიძლება ხმამაღლა თქვათ სადღეგრძელოს დროს ან დაწეროთ ღია ბარათზე, შეგიძლიათ თავად შეადგინოთ, ან უბრალოდ ისესხოთ. თქვენს ყურადღებას წარმოგიდგენთ შესანიშნავად ქორწილის მილოცვათან ლამაზი ღია ბარათებიდა გულწრფელი სურვილებიპოეზიაში და პროზაში. ვიმედოვნებთ, რომ აქ იპოვით ზუსტად იმ სიტყვებს, რომელთა გამოხატვაც გსურთ ახალდაქორწინებულთათვის თქვენს სურვილებში.

ოჯახური ბედნიერება არის სამკაულები.
შექმენი ის სიყვარულით და სინაზით!

ვულოცავთ ახალგაზრდებს
გისურვებთ დიდ ბედნიერებას!
დაე, ეს თქვენს ცხოვრებაში გაიაროს
ყველანაირი ცუდი ამინდი!
დაე, თაფლის მდინარე
შენი ცხოვრება მიედინება
და, როგორც ახალგაზრდა თვე,
შენი ვაჟი დაიბადება!
შენი ქალიშვილი ყაყაჩოს ფერია, ‒
დედაჩემის დასამშვიდებლად,
აბა, რამდენი იქნება?
შენ თვითონ გადაწყვიტე!

გისურვებ ყველა სახის კურთხევას!
იცხოვრე დიდხანს ასე:
ჩხუბის, უთანხმოების, უსიამოვნებების ცოდნის გარეშე,
მრავალი წლის სიყვარული და ბედნიერება!
და თუ, ვთქვათ, ხანდახან
პრობლემა მოულოდნელად გამოჩნდება
შეებრძოლე მას მხარდამხარ,
ორი წყვილი ხელი გაცილებით ძლიერია!
კიდევ დარჩა სურვილი
კარგი შვილების აღზრდისთვის:
გოგოების და ბიჭების თაიგული -
ისე, ერთი სიტყვით, მთელი საბავშვო ბაღი!

სიყვარულით გამთბარი ოჯახი ყოველთვის საიმედო და ძლიერია!

თქვენი ქორწილის დღეს, გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი ყველაზე თბილი სურვილები! ახლა ცოლ-ქმარი ხართ. ვუსურვებ თქვენს ახალგაზრდა ოჯახს იცხოვროს ჰარმონიაში და სიხარულში! შეიძლება ბედი იყოს თქვენთვის ხელსაყრელი და კეთილი! ახლა თქვენ, ძვირფასო ახალდაქორწინებულებო, მთელი ცხოვრება ხელჩაკიდებული უნდა იაროთ და დაიცვათ ერთმანეთი გამონაყარისა და სარისკო ნაბიჯებისგან! დაე ურთიერთსიყვარულინაზი შუქი გეფინებათ, რომელიც ანათებს თქვენს ერთად გრძელ მოგზაურობას! იცხოვრე უხვად, შეიძლება ეს ახალგაზრდა წლები იყოს შენთვის ყველაზე ოქროსფერი და ტკბილი! დაე ბედნიერებამ ბრწყინავდეს შენზე უზარმაზარი ფეიერვერკით და ყველა შენი ოცნება ცისარტყელავით გავრცელდეს! ვანილისა და დარიჩინის სურნელით, ღამეები გაუთავებელი იყოს! შეხვდით მზის ჩასვლას და ამოსვლას ახლა ერთად და არ გაუზიაროთ ეს სილამაზე არავის! დაე, ცხოვრება მიედინება მშფოთვარე ნაკადში, რომელიც სავსეა სათუთი ვნებით, პატივისცემით და სიყვარულით! ყოველთვის მოემზადეთ ცხოვრებისეული ცვლილებებისთვის და იყავით უფრო წინდახედული ბევრის მიმართ ოჯახური საკითხები! შენი იყოს აყვავებული და წარმატებული მეგობრული ოჯახი! ნუ იდარდებ იმაზე, რაც მოხდა, მაგრამ იოცნებე იმედია რა მოხდება!

გისურვებთ მშვენიერ განწყობას,
სულიერი ფრენა, შთაგონება,
რომანტიკა, სასწაულები და მაგია!
ჩვენგან სიყვარულით - საუკეთესო სიტყვები!

ქორწილი ცეკვავს გვირგვინიდან, ფრიალებს ლენტები,
გულები აპლოდისმენტებს!
სამუდამოდ არ არის მწუხარების დრო და ადგილი...
თუ საქმროსთვის "მწარეა", პატარძალი "დაატკბობს"!

ბედნიერი ახალდაქორწინებულები!

თქვენ შექმენით შესანიშნავი ოჯახი,
და შენთვის უფრო მნიშვნელოვანი მოვლენა არ არსებობს!
დაე, იყოს ბედნიერება და კომფორტი სახლში,
და გრძნობები მხოლოდ ძლიერდება!

მეუღლეები! ყველაფერი ლამაზია ამ სიტყვაში:
ხმა და ბედნიერება ნაზი შუქი!
გიყვარდეს ყოველი წამი, ეს არ არის უშედეგო
თქვენ შეხვდით როგორც დილა და გამთენიისას!
ზარების მხიარული რეკვისგან
მიიღეთ გრძნობების სიახლე და სილამაზე!
შეინარჩუნე მენდელსონის მარშის ექო,
დააფასეთ სინაზე, გაუფრთხილდით სითბოს!

დღეს შესანიშნავი დღეა თქვენთვის:
თქვენ დააკავშირეთ ორი ბედი,
მათ დაიფიცეს სიყვარული და მეგობრობა
და რეესტრის ოფისში მოაწერეს ხელი.
და ნება მიეცით სიყვარულმა გიხელმძღვანელოს ცხოვრებაში.
ის წმინდაა, ზოგჯერ მკაცრი, ალბათ.
სიყვარული ბედნიერებამდე მიგიყვანს
და რთულ დროს ის ყოველთვის დაგეხმარებათ!

ამ დღეებში არავის გააკვირვებ მშვენიერი ქორწილით,
გაგიკვირდებათ ხანგრძლივი და ძლიერი ქორწინებით!

ძვირფასო ახალდაქორწინებულებო, გილოცავთ ამ ნათელ და ნანატრი დღეს! მიეცით თქვენი ერთობლივი ოჯახის გზაეს იქნება ფართო და თანაბარი! შეხვდით გზაზე მხოლოდ დიდ ბედნიერებას! დაე, ცხოვრება იყოს სავსე ღიმილით, მხარდაჭერითა და ურთიერთგაგებით! დაე ეს დღესასწაული თქვენთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი იყოს! დაიწყეთ ოცნებების ახდენა ერთად და მიეცით ისინი ახდენენ დაუყოვნებლივ! ოჯახი იოლი საქმე არ არის, მაგრამ შეგეძლოთ ამის გაკეთება! გაათბეთ სულები და გული ურთიერთ გრძნობები, და შეიძლება შენს თავზე ზეცა ყოველთვის გაგიღიმოს! ჯანმრთელობა იყოს ძლიერი, მდინარესავით, რომ ბევრი მშვენიერი შვილი გყავდეს! მაქსიმალურად გამოიყენეთ ეს შანსი, რომელიც ბედმა მოგცა. იყავით ყოველთვის ბედნიერები, როგორც დღეს და აჩუქეთ ეს ბედნიერება ერთმანეთს!

დღეს თქვენ გაქვთ მნიშვნელოვანი ნაბიჯი:
დაქორწინდით კანონიერად!
იცხოვრეთ ერთად, ნუ ჩხუბობთ,
გაიღიმე უფრო ხშირად ტკბილად!
შეინარჩუნე სიყვარული დიდხანს,
გაგების გარეშე, ნუ დაადანაშაულებ!
იყავით ერთმანეთის მხარდაჭერა
წინააღმდეგ შემთხვევაში გაგიჭირდებათ!
შექმენით კარგი ოჯახი
და, საჭიროების გარეშე, ნუ იმედგაცრუებთ!

გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი სურვილები
თქვენი ქორწილის დღეს!
გისურვებთ იცხოვროთ სიყვარულში და მშვიდობაში,
ცალკე საკუთარ ბინაში,
ისე, რომ ის ყველასთვის ჟღერს
ბედნიერი ხმოვანი ბავშვების სიცილი!
იცხოვრე მხიარულად და მეგობრულად,
გქონდეთ ყველაფერი, რაც გჭირდებათ ცხოვრებაში
სიყვარულის ცეცხლის წმინდად შენარჩუნება
ოქროს ქორწილამდე!

გისურვებთ დიდ ბედნიერებას და სიყვარულს მთელი გულით!

სიყვარულმა სამუდამოდ შეგაკავშირა
თქვენ ერთად ხართ - გული და სული!
მსოფლიოში არ არსებობს უფრო ლამაზი წყვილი,
თქვენ გახდით საუკეთესო ოჯახი!
დააფასეთ თქვენი ურთიერთობები
გაატარეთ ისინი წლების განმავლობაში!
გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი მილოცვები
და იყავი ყოველთვის ბედნიერი!

შენთვის ცხოვრება ფართო გზაა,
ასობით მილის მგზავრობა.
თქვენ ახლა ბედნიერების ზღურბლზე ხართ,
საქორწილო კარი შესასვლელად.
ასე რომ, ფართოდ გააღე ეს კარი
ღვინისგან გამწარება,
რომ იყოს შენ საუკეთესო წყვილიმსოფლიოში,
დალიო ბედნიერება მთელი ცხოვრება ბოლომდე.

მთელი გულით ახალგაზრდები ვართ
გისურვებთ ერთგულებას საფლავთან,
და ისე, რომ ასაკი არ ჩქარობს,
და ისე, რომ სახლში კეთილდღეობა იყოს,
და ვინ დადო სადმე რაღაც,
ისე რომ ორივემ იცოდეს...

სიყვარული, ოჯახი! რა შეიძლება იყოს უფრო ღირებული?
ვარდებით სავსე ბროლის ჭურჭელი,
საჩუქარი ზეციდან, ბედნიერების საფუძველი,
ბევრისთვის მხოლოდ სიზმრების წყაროა.
აიღეთ საჩუქარი თქვენს ხელში,
მსუბუქი სანთლის ალივით,
არ დაღვრიოთ და ატაროთ
ყველა დაბრკოლებისა და ხმლის მეშვეობით!

აპრილი უკვე მთავრდება
წვეთები ჩაცვივდნენ და დარეკეს,
და შენი საქორწილო კარუსელი,
მან იმღერა საკუთარი მელოდია!
ბედნიერი იყოს თქვენი დუეტი
არა ერთი წელი; არა ორი, არამედ მრავალი წელი
დამიჯერე, შენი შეხვედრა საიდუმლოა
ეს, რა თქმა უნდა, შემთხვევითი არ იყო
ზამთრის სულ ბოლო დღეს
ბედის უხილავი ძაფი
გადაწყვიტეთ დაკავშირება?
და ჩვენ გილოცავთ ამას!
რამდენი წელია ერთმანეთის გვერდით ვართ?
სამოთხეც და ჯოჯოხეთიც გავიდა,
მაგრამ მე მაინც ვუყურებ ჩემს მეუღლეს
მოსიყვარულე მეუღლის მიერ გახვრეტილი!
დიახ, (სახელი) არის ბირთვი და თავი,
და კვერთხი და მაკიაჟი.
მაგრამ (სახელი) ამ სახლში არის კისერი,
მას შეუძლია თავის მობრუნება!

ამ საზეიმო დღესასწაულზე
ბევრი უნდა გინდოდეს:
ბედნიერება, სიყვარული, გაგება ყველაფერში,
ცხოვრება კარგი, საინტერესო და მეგობრულია.
ყველაზე მთავარი ეს უბედურებაა
მე ყოველთვის ვერიდებოდი შენს სახლს,
რომ ყოველთვის გყავდეს მთავარი სტუმარი
იყო ოჯახური ბედნიერება.
შენი მრჩეველი და შენი თანამგზავრი
შეიძლება სიბრძნე და ერთგულება ყოველთვის იყოს იქ.
ნდობა, სინაზე - ყველა გრძნობა მშვენიერია
ნურასოდეს ამოიწურე.
დაე, ბავშვები გაიზარდონ მორჩილი, მგრძნობიარე,
დაე, მათ არ შეგიქმნათ უბედურება და უბედურება.
დაე შენი წელი წუთებში გაიაროს,
თქვენი ცხოვრება უდარდელად გრძელდება.
ნურასოდეს მეგობრებს ან ნაცნობებს
შენი სახლი არ არის შემოვლილი.
და რაც მთავარია - იყავი შეყვარებული,
გიყვარდეთ ერთმანეთი მთელი სულით.
ძალიან დიდხანს იცხოვრებთ ერთად სიბერემდე,
დაე, ყველანი კვლავ მოვიდეს თქვენთან ყოველწლიურად
ბედნიერება, იღბალი, ოჯახური სიხარული,
როგორც ამბობენ: რჩევა და სიყვარული!

შენი ქორწილის დღე სიზმარივით გაფრინდება.
მხოლოდ ბეჭედი ხელები
შეგახსენებთ, რომ მენდელსონი
მარში ითამაშა შენთვის. და ეს ხმები
დაე, ისინი მრავალი წლის განმავლობაში ჟღერდეს თქვენს სულში,
შესახებ სასიამოვნო დღეშეხსენება.
დაე, ჩაუქრობელი, მშვიდი შუქი
ანათებს შენს სახლს და სულებს!
ტკბილი იყოს მზის ჩასვლა
მშვენიერი სუფრა, საკვებით მდიდარი,
სიტყვები უფრო ნაზი ხდება ყოველ გამთენიისას
და მხოლოდ ქორწილში იქნება მწარე.

ისე, რომ სახლში არ იყოს ჩხუბი ან ბრაზი,
რათა მისასალმებელი სტუმრები ეწვიონ სახლს,
ისე, რომ აქ არის გართობა და სიცილი,
ისე, რომ სევდაც კი შეიძლება სიცილით დაიხრჩოს.
ისე, რომ არ იყოს ზედმეტი თქვენს შთამომავლობაში,
და შენთვის ნორმა მხოლოდ 10 შვილია.
დაე, ისინი გახდნენ ინჟინრები, მხატვრები,
მასწავლებელი, მწერალი და ჰოკეის მოთამაშეები.
და თუ გინდა გყავდეს ასტრონავტი,
იყიდეთ კიდევ ერთი მაღაზიიდან.

ქორწილის დღეს
საქმროს ვუსურვებთ
იყავი ნამდვილი ოსტატი
და აღმერთებ შენს ცოლს
პატარძალი უნდა იყოს მზრუნველი
გახდი მთელი ცხოვრების მეგობარი
ყოველთვის ყველაფერში მხარდაჭერა
და დაეხმარე შენს ქმარს!

პატარძალი და საქმრო, გილოცავთ ქორწილის დღეს
გვინდა მოგილოცოთ დღეს
და ძალიან სასარგებლო საჩუქარი
დაამატეთ სურვილების სიტყვებს!
შეიძლება ქორწილში "მწარე" იყოს თქვენთვის,
და ერთად ცხოვრება მხოლოდ ტკბილია!
გისურვებთ სიყვარულს, მეგობრობას, ბედნიერებას,
წარმატებები ყველაფერში და კეთილდღეობა!

გისურვებთ მრავალი წლის განმავლობაში იცხოვროთ ჰარმონიაში
და არ წააწყდეთ რაიმე ბოროტებას ან უბედურებას.
ისე რომ ბავშვები იზრდებიან როგორც ადამიანები,
ისე რომ მსოფლიოში ომი არ იყოს.
და ისე, რომ თქვენი შვილიშვილების ქორწილში
თქვენ ვალსი ცეკვავდით ერთმანეთს.

... 13

ძვირფასო _________ და ________!
შენ დღეს დაქორწინდი.
შეიძლება შენი ცხოვრების გზა იყოს გლუვი,
დაე, მრავალი წლის განმავლობაში იაროთ მასზე!
და შეიძლება მზემ გაანათოს შენი გზა,
აბა, რა მოხდება, თუ ცაში ჭექა-ქუხილი ჩამოვარდება,
დაე, ცისარტყელა ბრწყინავდეს მის უკან,
სიცილი და სიხარული დაბრუნდება თქვენს სახლში!
იყავით ბედნიერები, იზრუნეთ ერთმანეთზე!
გაატარეთ თქვენი სიყვარული წლების განმავლობაში!
იცხოვრე როგორც მეგობრული ოჯახი
მოდით ვისარგებლოთ ოქროს ქორწილით! ძვირფასო _________________________________!
ღმერთმა მშვიდობა და ნუგეში მოგცეთ,
და ანგელოზები ყოველთვის შენს უკან დგანან!
მშვიდობა და სითბო გამოგიგზავნოთ,
იპოვო სინათლე მშვიდ სიხარულში!
დაე გული არ გტკივა რთული საზრუნავებისგან,
და სიბერე რისკავს მოგვიანებით სტუმრობას!..
ჩვენ გვსურს მეტი ბავშვიდა შვილიშვილები,
ისე, რომ არ მოგწყინდეთ სახლში! საყვარელო ____________________________!
რას გისურვებ ამ მშვენიერ დღეს?
ალბათ სასარგებლო იქნება სურვილი,
შეიძლება შენი ცხოვრება იყოს ლამაზი სიმღერა,
რაც სასიამოვნოა ბზუილი!
სხვათა შორის, კიდევ ერთი სურვილი თქვენთვის:
დაე, ამ სიმღერას ვნებიანად იმღერონ!...
და დანარჩენი შენზეა დამოკიდებული
საკუთარ თავს ჯერ კიდევ სიმღერის დროს! ძვირფასო ________________________________!
ვულოცავთ ახალგაზრდებს
გილოცავთ ქორწილის დღეს!
მეგობრებო, ყვავილებივით იყვავილეთ,
განშორების ცოდნის გარეშე!
გისურვებთ სხვადასხვა კურთხევებს -
ნებისმიერი საჩუქარი მნიშვნელოვანია.
და შეიძლება დროშა ყოველთვის ფრიალოს
თქვენი ურთიერთსიყვარული! დღეს შენ დაქორწინდი,
შენთვის - ყველაზე ბედნიერი დღე მსოფლიოში!
მას შემდეგ, რაც თქვენ აანთეთ სიყვარულის შუქურა,
მაშინ შეიძლება ის გაბრწყინდეს შენთვის მთელი შენი ცხოვრება! ჩვენ გვსურს ცხოვრების გზა
იპოვე სწორი გზა,
არ იცოდე ბარიერები, არ გაზომო პრობლემები,
მიყვარს იმედი და რწმენა!
დაე, სიხარული იცხოვროს ამ სამყაროში
უბრალო, ძვირფასო ხალხისთვის,
ბევრჯერ შეიძლება მზე ამოვიდეს თქვენთვის.
იყავი ბედნიერი შენს ცხოვრებაში! გილოცავთ ახალდაქორწინებულებს,
გისურვებთ დიდ ბედნიერებას.
ქმარი ემორჩილება ცოლს
და მარტო გიყვარდეს.
და ცოლმა შვილები გააჩინოს,
ძვირფასო კარგი ბავშვები.
თქვენგან გმირებს ველით
და ლამაზი ქალიშვილები.
გისურვებთ ლამაზ ცხოვრებას,
თქვენი ქორწინება ქორწინების გარეშე უნდა იყოს.
შეინარჩუნე სიყვარულის სულიწმიდა
ოქროსფერი ქორწილამდე. ყველაფერი საუკეთესო ცხოვრებაში და ჯანმრთელობაში,
სიმდიდრე, მშვიდობა და სითბო.
სიყვარულით გამთბარი ოჯახი
ყოველთვის საიმედო და ძლიერი.
ისე, რომ თქვენი კავშირი მხოლოდ სიხარულია,
ისე რომ ბავშვები შენთან ახლოს იყვნენ,
თქვენ, ახალგაზრდებო, ჩვენ უბრალოდ გეტყვით:
"იცხოვრეთ ერთად, კარგად გაერთეთ!" თქვენი ქორწილის დღეს,
ამ ბედნიერ დღეს,
ჩვენ გულწრფელად გვინდა გისურვოთ:
პატარძალი ყოველთვის ისეთი ლამაზი უნდა იყოს
და იყავით პატარძლისა და საქმროს შესატყვისი!
შეიყვარე ისეთივე ნაზად, როგორც ახლა
და არ არის საჭირო ჩხუბი, მეგობრებო,
ყველაფერი საუკეთესო შენთვის! ჩვენ დავლევთ ჭიქას თქვენთვის!
იცხოვრე მხიარული და მეგობრული ცხოვრებით! ხმაურიანი მიღმა საქორწილო მაგიდა,
როგორც მეგობრობის, სიკეთის შუქურა,
თქვენ ორმა აანთეთ დღეს
იმედისა და ოცნებების ვარსკვლავი.
ასე რომ, ეს მეგობრობა გაბრწყინდეს
ის შენთვის უსასრულოდ ანათებს.
ასე რომ უსასრულოდ, მრავალი წლის განმავლობაში
ორი რგოლი გადახლართული იყო. სამუდამოდ დაიმახსოვრე ეს მომენტი,
დაე წმინდა იყოს!
ახლა თქვენ არ ხართ მხოლოდ პატარძალი და საქმრო,
ამიერიდან ცოლ-ქმარი ხართ!


გისურვებთ ჯანმრთელობას!
გისურვებთ ბედნიერებას!
გისურვებთ ძლიერ სიყვარულს! როგორც მთის არწივის ფრთები
ცოლ-ქმარი შეთანხმებით მსგავსია.
ერთი ფრთის ფლაკონზე
ფრენა ვერ იქნება წარმატებული.
ამას სადღეგრძელოსთან ერთად ვუსურვებ
გილოცავთ ახალდაქორწინებულებს,
ისე, რომ თქვენი ფრენა იმუშაოს
წარმატებები მთელი ცხოვრების მანძილზე! პატარძალი და სიძე შედიან სახლში
მასში ყველაფერი მზად არის ახალი ცხოვრებისთვის,
ქორწინების საუკუნის ათვლა რომ დაიწყო,
ისინი ოჯახს სხვა პირს გადასცემენ.
შეიძლება შენს გვერდით გატარებული ყოველი დღე
ეს მათთვის ჯილდო იქნება,
და მათი ოჯახური ბედნიერება
ცუდი ამინდი გადის. შესრულებულია! ბეჭდები ჩართულია.
მენდელსონის მარში გაისმა თქვენთვის.
სიყვარულის ვარსკვლავები - ლურჯი პლანეტები -
თქვენს პატივსაცემად ცაში ბურთი გაიმართა.
გილოცავთ და ჩვენი თაიგულები თქვენ!
ანათებს შამპანურში, ბროლის ჭიქებში!
ბედნიერებისა და სინათლის ცისფერი ზღვა!
მარადიული და სუფთა სიყვარულიკრისტალივით! გილოცავთ ახალდაქორწინებულებს!
ვუსურვებთ ოჯახს სიმტკიცეს!
ნათელი, გამჭვირვალე გრძნობების ცისარტყელა!
დაე, სიყვარული შენს სულში დაიწვას!
არასოდეს დაშორდეთ
და ერთად შეგვიძლია შევხვდეთ მზის ამოსვლას,
ისე, რომ თქვენს სახლში ბედნიერება იყოს
და სიყვარული იპოვის ადგილს!
ჩვენ გულითადად გილოცავთ,
მეტი მინდა ვისურვო
კარგი ბავშვები და, რა თქმა უნდა,
სიხარული, სითბო, გართობა! პატარძალი ხარ, საქმრო ხარ!
გილოცავთ თქვენ ორს!
გისურვებთ იცხოვროთ ჰარმონიაში!
დაე, ქოხი სამოთხე იყოს თქვენთვის!
დაე სიყვარულმა შთაგაგონოს
შენმა სახლმა სიცარიელე არ იცის!
დაე, ეს იყოს სავსე ჭიქა,
სიხარული იქნება შენს გულში!
დაე, შვილები და შვილიშვილები დაიბადონ!
რომ არ იცოდე ბოროტება და მოწყენილობა!
ისე რომ სტუმრებს მიესალმოთ
და კარგი ამბებიდან
მათი სახეები გაბრწყინდა ბედნიერებისგან!
დიდხანს არ დაგემშვიდობებით!
ისე რომ გული ერთად ცემს
ტკივილმა შეარბილა გულისტკივილი!
ღმერთმა მოგცეთ ჯანმრთელობა, ძალა,
დიდხანს და ლამაზად იცხოვრო! ახლა ყველაფერი საერთო გაქვს -
საწოლი, კერა, გვარი.
"ბედნიერი კანონიერი ქორწინება!" - ჩვენ ვამბობთ,
ჩვენ გაძლევთ ყვავილებს - შროშანებს,
ტბის ლურჯი ზედაპირი,
თოვლი თეთრია, ფოთლები ოქროსფერი,
გამოსვლები მისალოცი სითბო
და მთელი მიწიერი სილამაზე!
დაე, მან გააგრძელოს ოჯახში ცხოვრება
ეს იდილია დღეა,
სიყვარულის სითბო იწვის გულებში,
დიდხანს ჩახუტება სიტკბო
მოაქვს სინათლე და სიხარული! თქვენ ერთმანეთს სიყვარულს შეჰფიცეთ,
ამიტომაც შევიკრიბეთ აქ,
ახალი ოჯახი გამოჩნდა.
ბედნიერი ქორწინება თქვენ, მეგობრებო!
ბედნიერების მეგზური ვარსკვლავი
დაე, ის ყოველთვის შენთან იყოს,
მაგის შუქი იწვის შენთვის,
მაგრამ ეს აძლევს მიწიერ სიხარულს! უბრალოდ გეტყვით - გილოცავთ,
ჩვენ ძალიან მოხარული ვართ თქვენთვის, ძვირფასო!
იცოდე, რომ შენი ყველა სურვილი ახდება,
ბავშვების ოცნებებიც კი ფერადია,
შენი სიხარული ავსებს მთელ სამყაროს,
და სიყვარული უსაზღვრო ოკეანეა,
მას აქვს ყველაფერი: ტალღის სიამოვნება,
მწუხარების, სინაზის მსუბუქი ქარიშხალი.
თოვლივით თეთრი გემი ნათლად მიცურავდა,
მიდის ბედნიერებამდე - სანუკვარი ნავსადგური,
ახალგაზრდებო, ბედნიერი ნაოსნობა! გილოცავ ახალ ოჯახს!
ერთგული მეგობრები გილოცავენ!
გისურვებთ ბედნიერ მომავალს მომავალ წლებში.
დაე, ღორმა ფრთები აგიფაროს ცაში.
გისურვებთ სამუდამოდ იზრუნოთ თქვენს ოჯახზე!
და არ დაგავიწყდეთ სიტყვები: "მენატრება", "ველოდები", "მიყვარს"! აქ არის საქმრო და აქ არის პატარძალი!
ჩვენ ერთად გილოცავთ!
გისურვებთ სიხარულს და ბედნიერებას!
ნება მიეცით ცუდმა ამინდმა გადალახოს თქვენი სახლი!
გისურვებთ შვილებს და შვილიშვილებს,
ისე რომ სახლში მოწყენილობა არ იყოს!
დაე შენი სახლი სავსე თასი იყოს,
და ჩვენ ვიზიარებთ თქვენს სიხარულს!
ღმერთმა მოგცეთ ძალა და ჯანმრთელობა,
და გრძელი და ბედნიერი ცხოვრება!
ტყუილად არ იყვნენ
მხიარული და ვნებიანი
ყველა ჩვენი სურვილი
და სხვა ძალისხმევა! მოდით ვთქვათ - გილოცავთ!
გისურვებთ სიყვარულს და ბედნიერებას!
დაე შენი ცხოვრება მდინარესავით მიედინოს,
ღია და ლურჯი.
გისურვებთ, რომ არ იცოდეთ განშორება
და იმედგაცრუებები, ტანჯვა!
დაე სიხარული იყოს თქვენს სახლში,
დაე, შენმა შვილებმა გააგრძელონ ახალგაზრდობა!
ჩვენ გვსურს მრავალი წელი, ჯანმრთელობა,
და იყოს მათთვის პირობები!
სიყვარულისთვის მხოლოდ ერთი დასასრულია -
ბედნიერი სიარული გზაზე!
და, როგორც მოგეხსენებათ, რინგზე
არ არსებობს დასაწყისი და დასასრული.
შეიძლება თქვენი კავშირი სამუდამოდ გაგრძელდეს,
დაე სიყვარული იყოს უსასრულო!
მთელი გულით გისურვებთ
არ იცოდეთ ერთმანეთის მტრობა!
გაუზიარეთ ყველა თქვენი წუხილი ერთად
და არ გაექცეთ სამუშაოს.
შემდეგ სახლი გახდება სავსე ჭიქა,
თქვენი ძალისხმევის წყალობით!
მოუსმინეთ უფროსების რჩევებს
გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენი მილოცვები! გილოცავთ თქვენს კანონიერ ქორწინებას,
და ჩვენ გისურვებთ დიდ ბედნიერებას.
ჩვენ ახლა სერიოზულად ვამბობთ:
დაე, მილიონი ლამაზი ვარდი
დევს მთელ დიდ გზაზე,
რისი გავლა იქნება განწირული.
და დაე, დიდი სიყვარულის ცეცხლი
გასვლის გარეშე იწვის!
ცხოვრება უფრო ადვილია სიყვარულით,
ამის შესახებ ყველამ იცის.
მიაღწიეთ შეთანხმებას ყველაფერში,
იცხოვრე მრავალი წლის განმავლობაში.
ყოველთვის პატივი ეცით ერთმანეთს
სიყვარული და რჩევა თქვენ! გილოცავთ თქვენს კანონიერ ქორწინებას
და მთელი გულით გვსურს,
ისე რომ ოჯახში მშვიდობა იყოს,
ჩვენ ვიცხოვრეთ სანამ ოქროს არ ვიყავით.
შეიძლება საუკუნე იცხოვრო მწუხარების გარეშე,
გისურვებთ შვილს, ქალიშვილს,
(ბავშვები ყვავილები არიან)
დაე, ისინი გაიზარდონ თქვენს სიხარულში.
იყავი ყოველთვის კეთილი
არასოდეს დაავადდე! დღეს, ოჯახურ ცხოვრებაში შესვლისას,
შენ ცოლ-ქმარი გიწოდეს.
გისურვებთ ყოველთვის ერთად იყოთ,
მარტომ რომ გაიაროს ცხოვრება.
გისურვებთ არ დაკარგოთ დრო,
შეინარჩუნე შენი სიყვარული და ერთგულება,
მათ არ შეცვალეს სიყვარული წვრილმანისთვის,
რათა მათ ისწავლონ მისი დაფასება. გილოცავთ ახალდაქორწინებულებს,
გისურვებთ სიყვარულს და ბედნიერებას.
ქმარი რომ დაემორჩილოს ცოლს
და მარტო გიყვარდეს
და ცოლმა შვილები გააჩინოს,
ძვირფასო, დიდებული პატარა ბოროტი გოგოებო!
თქვენგან გმირებს ველით
და ლამაზი ქალიშვილები.
და ჩვენც გისურვებთ
სამუდამოდ ახალგაზრდა იყოს
ჩვენ ოქროს ქორწილისთვის
არ დაგავიწყდეთ მოწვევა! დაე, ყველაფერი ახდეს, რასაც ოცნებობ,
ყველაფერი რაც თვალს ახარებს
ასე რომ, ეს ბედნიერება წყდება
მარტივად თქვენს სახლში.
ასე რომ თქვენ არ ჩამოაგდეთ ეს ბედნიერება ფრენაზე,
სამუდამოდ შენარჩუნებული
თბილი პირველი შეხვედრა! არცერთმა თქვენგანმა არ დაარღვიოს ეს ფიცი,
რომ ახსოვს ორი საქორწინო ბეჭედი
დაე, თქვენი სულები განუყოფელი გახდეს
და ბედნიერი გული ჰარმონიულად სცემს!
გულის კავშირები, მიესალმება შეკავშირებას,
იპოვნეთ უფრო მოკლე და მნიშვნელოვანი სიტყვები:
მშობლის კურთხევა თქვენ!
სიცოცხლისთვის, მთელი ცხოვრების განმავლობაში - რჩევა და სიყვარული! თქვენ მხოლოდ პატარძალი და საქმრო იყავით,
ახლა კი ცოლ-ქმარი გახდნენ.
და მე ავწიე ჩემი ჭიქა ამაზე.
ისე რომ უბედურება არ შეგეხოთ,
და დან სუფთა გულისურვილი
შეინახე შენი სიყვარული სამუდამოდ!
ბედნიერება და სიხარული თქვენ ახალგაზრდებო,
და დაივიწყე სევდა სამუდამოდ!
როგორც ყვავილების ოქროს თაიგულები,
შენც შეგიძლია ლამაზად იცხოვრო! ძნელია მარტო ბანაობა.
და ვუსურვებთ მთელ მეზობელს
იცხოვრო მშვენიერი ცხოვრებით,
ყველაფერში ერთმანეთთან კონსულტაცია!
ყოველდღიურ ცხოვრებაში, უფრო ახლოს ჩაეხუტე,
დაე, უბედურება ფუჭად წავიდეს!
იცხოვრე სიყვარულით მრავალი დღე!
და ქორწინება ნაკლები იყოს!.. „მწარე“ მხოლოდ ერთხელ იყოს
საქორწინო სუფრაზე.
და "ტკბილი" იქნება ყოველ საათში,
მითუმეტეს ერთად.
წყვილს ვუსურვებთ ახალგაზრდობას
იცოცხლე ოქროს ქორწილამდე!
და, მიუხედავად ნაცრისფერი თმისა,
გიყვარდეს როგორც პირველ გაზაფხულზე! შეეძლოთ ერთად ცურვა საოჯახო ნავით,
დაეხმარეთ ერთმანეთს, საჭიროების შემთხვევაში, უბედურებაში.
ისწავლე სიყვარულის ხელოვნება, როგორც მეცნიერება,
ყოველთვის იცხოვრე ოპტიმიზმით, მოწყენილობის გარეშე.
რამდენ ადამიანსაც არ უნდა შეხვდე ცხოვრებაში
უფრო ლამაზი, უფრო ელეგანტური, უფრო სულიერი, ჭკვიანი,
ქმრისთვის ცოლი ნათესავები არ იქნება,
ცოლისთვის ქმარი ყოველთვის მისი თვალების შუქი იქნება.
შენი მშობლების საზრუნავში არ დაივიწყო
იყავი მათი ძლიერი მხარდაჭერა სიბერეში,
დააფასეთ მათი ოჯახური ცხოვრების პრაქტიკა
და ასწავლეთ ეს თვისება თქვენს შვილებს. დიდხანს დაგლოცოთ
გზა ერთად ცხოვრებისკენ!
გაიარე გონივრულად,
დაე არ ესტუმრონ
შენ არ ხარ ჩვეულებრივი ცუდი ამინდი,
არც ერთი სიტყვა უხეში ხალხისგან...
გისურვებთ მხოლოდ ბედნიერებას,
სიყვარული და ათეული შვილი! გილოცავთ ქორწილს
და გამარჯობა გულის ჩაფხუტი!
ტრადიციულად გვსურს
ბედნიერება ცხოვრებაში, მრავალი წლის წინ!
ყოველთვის იცხოვრე მწუხარების გარეშე,
არანაირი შეურაცხყოფა და არანაირი დანაკარგი!
ა კარგი ჯანმრთელობა -
ეს იქნება ყველა ჯილდოდან საუკეთესო. იარე ბედნიერად დედამიწაზე
მოიტანე სიყვარული, სიმღერები და იმედები
და შენი კაშკაშა ახალგაზრდობა.
დაე, სამშობლო მხიარულად და ნაზად
დალოცეთ კიდევ ერთი ოჯახი!
გახსოვდეს ეს წუთი
დაე წმინდა იყოს!
ამიერიდან თქვენ არ ხართ მხოლოდ მეგობარი და შეყვარებული -
ამიერიდან ცოლ-ქმარი ხართ!
და შეიძლება ნებისმიერმა უბედურებამ გაიაროს თქვენ,
დაე, ალი არ ჩაქრეს სისხლში!
გისურვებთ ჯანმრთელობას! გისურვებთ ბედნიერებას!
გისურვებთ ძლიერ სიყვარულს! ასე რომ ღმერთმა ქნას
ისე რომ არ იცოდე
რას ნიშნავს სულელებზე საუბარი?
და ისე, რომ არ გქონდეს სევდა
ჭორებისგან, მთვრალებისა და სულელებისგან. ჩვენ ვართ დიდი ხნის ნანატრი მომენტი,
თქვენი სურვილების ასრულებისთვის,
ოჯახის "ბორკილების" სიტკბოებისთვის.
ჩვენ ვართ ერთგულების და სინაზის მომხრე,
ჩვენ პირველი თოვლისთვის ვართ,
ჩვენ თქვენი მარადიული სიყვარულისთვის ვართ! თქვენს სახლს ვუსურვებ:
თუ მიწა არის სახნავ-სათესი მიწაზე,
თუ სიახლე კარგია,
თუ ხე ხილის ხეა,
როცა წვიმს, მძიმეა,
თუ ქალიშვილი ლამაზია,
თუ ვაჟი ძლიერია,
თუ მეგობარი, მაშინ სანდო. თქვენ უფრო ძვირფასები გახდებით ერთმანეთისთვის,

თქვენ უბრალოდ უნდა შეძლოთ გაყოფა და გამრავლება,

ჩვენ დაგეხმარებით მარტივი სიმართლეგავხსნათ
მოდით გითხრათ ყველა საწყისის დასაწყისი:

და სევდა ორად გაიყოფა.
შეიძლება ზოგჯერ გაგიჭირდეს,
მაგრამ თქვენი კავშირი განუყოფელი იქნება,
ორის იღბალი ორჯერ უფრო სასიხარულოა,
და მხრებზე დატვირთვა ორჯერ მსუბუქია.
ახალგაზრდა ბედნიერება არ შეგცვლის,
სიყვარულის ცხელი შუქი გაგათბობს,
თუ თქვენი შვილების სიხარული გაორმაგდება:
გაყოფა და გამრავლება - ეს არის მთელი საიდუმლო.
ცოცხალი ცხოვრება არ არის გადაკვეთის სფერო,
როგორც რუსული ანდაზა ამბობს. ყველაფერი მოხდება ცხოვრების გზაზე:
და ბორცვები, ხვრელები და ბორცვები.
იქნება ყველაფერი: მზე და ჭექა-ქუხილი,
ზაფხულის სიცხე, ცივი ქარბუქი.
თუ მხოლოდ ჭეშმარიტი გულები
გრძელ მოგზაურობაში გამგზავრება,
ბოლომდე უზიარებდნენ ერთმანეთს
სიხარული, იმედი და შფოთვა.
გისურვებთ დიდ წარმატებას,
ისე რომ შენი ცხოვრება უფრო მდიდარი იყოს,
ისე რომ ყველაფერში გქონდეთ წარმატება,
იცხოვრე ყველაზე ბედნიერად! მიუხედავად იმისა, რომ ქორწილში არ წავალ,
მაგრამ მთელი გულით გილოცავ.
იცხოვრე მხიარულად და მეგობრულად,
გქონდეთ ყველაფერი, რაც გჭირდებათ ცხოვრებაში
სიყვარულის წმინდა კანონის დაცვა
ოქროსფერი ქორწილამდე. რაც დაგეგმილია, ახდეს,
ყველა კარგი რამ - დაიმახსოვრე.
დაე, შენს გულში სიყვარული გაბრწყინდეს,
კარგი ადამიანები შეხვდებიან ცხოვრებაში,
შეიძლება იყოს სიყვარული სიბერემდე,
სიხარულის გარდა არაფერს გისურვებთ. ვუსურვებთ ახალდაქორწინებულებს
ამ საქორწინო სუფრაზე
აყვავდეს მთელი ცხოვრება ბედნიერი მაისით,
იარეთ იმავე გზაზე მთელი ცხოვრება.
ყველაფერი ისე გამოვიდა, როგორც შენ გინდოდა
ახლა კი დადგა სასურველი საათი -
თქვენ ჩაიცვით სიწმინდის ბეჭდები,
ყვავილები და მუსიკა თქვენთვის.
იცხოვრეთ ერთად, ნუ იქნებით მორცხვი,
იარეთ სწორ გზაზე ცხოვრებაში,
გადაარჩინე შენი წმინდა სიყვარული,
ნუ მისცემთ ბედნიერებას უფლებას!
მშვიდობა იყოს შენს ჭერქვეშ,
და სახლში არის ბედნიერება და მშვიდობა,
ისე რომ ერთმანეთის გულისცემა გესმოდეთ
ოქროსფერი ქორწილამდე! დაე, ყველაფერი ახდეს, რასაც ოცნებობ,
ყველაფერი რაც თვალს ახარებს
ასე რომ, ეს ბედნიერება წყდება
შენს სახლში ადვილია,
ისე რომ არ ჩამოაგდო
ეს არის ბედნიერება ფრენაში
და სამუდამოდ ინახება
თბილი პირველი შეხვედრა! გილოცავ, გილოცავ
გულიდან ახალგაზრდები ვართ!
გისურვებთ ბედნიერებას და სიხარულს,
200 წელი ორივესთვის,
საყვარელი ბავშვების თაიგული
კეთილი, მოსიყვარულე, დიდი:
და გოგოები და ბიჭები,
და ეს ყველაფერი ორისთვის.
ბედნიერება, სიხარული, ღიმილი,
ისე რომ ქორწილამდე ოქროსფერი
თქვენ იცხოვრეთ შეცდომების გარეშე,
გახდე დიდი, დიდი ოჯახი.
ისე, რომ ყველა სიხარული და მწუხარება
თქვენ გაყავით იგი შუაზე
ისე, რომ წყენა არ ახსოვდეს.
დაე შენთვის ყველგან ბრწყინავდეს
მზე კეთილი და ნაზია.
ბევრი, ბევრი წარმატებები შენ, ბედნიერება! გისურვებ დიდ ბედნიერებას,
ისე რომ ყოველთვის იყოს გაზაფხული,
ისე რომ არასოდეს იცოდე ცუდი ამინდი,
გული სუფთა იყოს!
ისე რომ ყველა ერთმანეთს ენდობოდეს,
გატარებული წლები არ ითვლიდა,
წლების განმავლობაში მათ არ დაუკარგავთ ერთგულება
და მათ არ ეშინოდათ სხვადასხვა პრობლემების,
ისე რომ გახარებული გაიარო ცხოვრება,
და მეგობრები იტყვიან:
"რა მოდელის ოჯახია!" ჩვენ გილოცავთ ოჯახურ ბედნიერებას,
და ჩვენ ნამდვილად გვინდა ვიცხოვროთ ცუდი ამინდის გარეშე,
ისე, რომ ცხოვრებაში ყველაფერი ახალგაზრდობაში იყოს - მარტივი,
როგორც ში ზაფხულის ღამეები- მსუბუქი და ლამაზი,
სიყვარული, კოცნა გამთენიამდე,
ისე რომ მხოლოდ ქორწილში იყო გამწარებული. გილოცავთ ახალდაქორწინებულებს!
პატივი და დიდება ახალგაზრდებს!
გქონდეთ ნათელი და წარმატებული ცხოვრება
ვუსურვებთ მათ ჩვენი გულის სიღრმიდან.
დაე, სიყვარულმა გააჩინოს ისინი,
მეგობრობა აბედნიერებს გულებს
დაე, ოცნებებმა არ იცოდეს ბარიერები,
ბედნიერება არასოდეს დასრულდება! გისურვებთ, რომ ხელჩაკიდებული გაიაროთ ცხოვრება,
ისე, რომ არც ქარიშხალმა და არც უბედურებამ არ შეგაშინოთ გზაზე,
ასე რომ, ეს ახალგაზრდა სიყვარული მხოლოდ წლების განმავლობაში ძლიერდება.
გახსოვდეთ, რომ ადამიანები არიან საკუთარი ბედნიერების შემქმნელები.
ყოველივე ამის შემდეგ, ბუნებამ გულუხვად დააჯილდოვა ხალხი ასეთი საჩუქრებით,
მან ყველაფერი მოგვცა, არაფერი დაავიწყდა,
მიეცით ხარკი ბუნებას და გიყვარდეთ ერთმანეთი.
როგორც ძვირფასი ჭურჭელი, იზრუნეთ ერთმანეთზე.
და მაშინ შენი ცხოვრება, როგორც ბრილიანტი, ანათებს.
იქნება სინაზე, სიყვარული - და უბედურება არ მოხდება! შექსპირმა დაწერა შემდეგი სიტყვები:
მოუსმინეთ, რამდენად მეგობრულია სიმები
ისინი შედიან ფორმირებაში და იძლევიან ხმას -
თითქოს დედა, მამა და ახალგაზრდა ბიჭი
ისინი ბედნიერ ერთობაში მღერიან.
კონცერტზე სიმების შეთანხმება გვეუბნება,
რომ მარტოხელა გზა სიკვდილს ჰგავს.
ჩვენს ახალგაზრდებს ვუსურვებ სწრაფ და მრავალრიცხოვან ოჯახს! მე ვიტყვი მეოთხედში რასულ გამზატოვის ლექსიდან:
ჩვენი საჩუქარი ბედნიერებისთვის ახალგაზრდებს,
მაგრამ ეს არ არის პატარძლის ფასი ან მზითევი.
საქმრო, გადაიხადე პატარძლის ფასი სიყვარულით,
აიღე შენი რჩეულის სიყვარული მზითვად!
რჩევა და სიყვარული თქვენ, ახალგაზრდებო!
ეს სურვილი შეიძლება გააკეთოს მოზარდის ერთ-ერთმა მშობელმა.ყველაფერი შეიძლება მოხდეს, მაგრამ შენ შეგიძლია ამის გაკეთება
გადალახეთ ყველა აკვიატება
და ნუ ინანებ შენს მეგობრობას,
და იმღერე თუ სიმღერის სურვილი გაქვს.
და იღბლის იმედი
და გჯეროდეს კარგი საქმეების
ისე რომ ცხოვრება ყველაფერში ცხელია,
ასე რომ რეალური ცხოვრებაიყო.
ბედნიერი წლები, თბილი ზამთარი
და მხოლოდ მხიარული მოვლენები,
ისე რომ შენი ყოველი წამი ასეთი იყოს,
რაც გინდა. გისურვებთ მხოლოდ წარმატებებს თქვენს საზრუნავში,
ისე, რომ სახლი რეკავს სიმღერებით, მხიარული სიცილით,
ისე, რომ ბავშვის ღიმილი ათბობს გულს,
ისე რომ არაფერი გტკივა
და ისე, რომ უბედურება არ შეგეხოთ,
წუთები ჩანდა წლების განმავლობაში!

გისურვებთ ბედნიერებას და სიხარულს,
არასოდეს დაბერდები.
ყოველწლიურად ახალგაზრდავდება,
ქორწილამდე კი ოქროსფერი
ცელქი პატარძალი იყოს
მხიარული, ბედნიერი
და დაკავებული დიასახლისი.
საქმრო უნდა იყოს ტკბილი, მგრძნობიარე,
უთხარით თქვენს შვილიშვილებს ხუმრობები,
ახალგაზრდა კაცივით იცეკვო
ქორწილში ოქროსფერი ხარ!

გისურვებთ ჩვენი გულის სიღრმიდან,
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ იცხოვროთ სიყვარულთან ჰარმონიაში,
ისე, რომ სულმა დაივიწყოს უბედურება,
ჩვენ გვინდა ეს ვუსურვოთ ახალ ოჯახში
ყველაფერი, რაც ერთად დავგეგმეთ, ახდა.
დღეს გისურვებთ ბედნიერებას,
უფალმა დაგიფაროს ქარიშხლისა და ცუდი ამინდისგან,
ადამიანის ენა, ტკივილისა და ავადმყოფობისგან,
მძიმე წლებიდან, დან მანკიერი წრე.
და უფალმა მოგცეთ ბევრი ვნება,
ენთუზიაზმი, ენთუზიაზმი და სიყვარული! და ბევრი ბედნიერება!

გილოცავთ ქორწილის დღეს,
გისურვებთ ბედნიერებას, ჯანმრთელობას, სიკეთეს.
უბედურებამ არ მისცეთ საშუალება
დაე უბედურებამ არ შეგამჩნიოთ -
გილოცავთ ამ ნათელ დღეს,
გისურვებთ დიდხანს და ბედნიერ ცხოვრებას,
მიყვარხარ ვნებიანი და ლამაზი,
რათა უბედურებებს ჩრდილი არ ფარავდეს. სიტყვები არ მყოფნის გრძნობების გამოსახატავად
რომლებიც იმალება ხედვისგან.
სიტყვები არ მყოფნის სიხარულის გამოსახატავად
რაც ჩვენ გვიხარია თქვენთვის.
და ყველა სურვილი მსოფლიოში
ჩვენთვის არ არის საკმარისი თქვენი სურვილი
და ასობით ლამაზი საჩუქრები
ჩვენ არ გვაქვს საკმარისი, რომ გადმოგცეთ!
ასე რომ, დაე მან შეცვალოს სიტყვები
მხიარული თვალების ნაპერწკალი.
მერწმუნეთ, ახალდაქორწინებულებო,
ჩვენ ნამდვილად ბედნიერი ვართ თქვენთვის! გისურვებთ ჯანმრთელობას, გისურვებთ კეთილდღეობას
და მიეცით ერთმანეთს სული უკვალოდ.
თუმცა, ბავშვებისთვისაც დატოვეთ,
ჩვენ სიამოვნებით მივესალმებით მათ!
ბიჭი მობრძანდით და გოგოს ველოდებით.
ან შეგიძლიათ ამის გაკეთება ერთდროულად, შეგიძლიათ გააკეთოთ ეს ერთად.
გასაგებია, რომ ტყუპებთან ერთად ხარჯები მაღალია,
ჩვენ დაგეხმარებით ფულით, რადგან უცხო არ ვართ!
და დაახლოებით ორმოცდაათი წლის შემდეგ
შვილების, შვილიშვილების, შვილიშვილების გარემოცვაში
ჭიქა რძე და შესაძლოა არა მხოლოდ
მოდი, ავწიოთ და სიამაყით გიყვიროთ: „მწარე!“ მე არ ვარ პოეტი, მაგრამ მუზასთან ერთად ეს ხდება,
მე ვმეგობრობ, თუნდაც ხანდახან, დღეს ეს მომენტია
როდესაც ის მიბიძგებს კალმისკენ,
და მიზეზი მარტივია: ქორწილის დღე,
აბა, რატომ არ დაწეროთ აქ ორი სტრიქონი?
მათში შემდეგი სურვილების ჩასმა:
ისე, რომ ცოლ-ქმარი იყოს ნაზი და მკაცრი,
ის უნდა იყოს რბილი, მოსიყვარულე,
გაბრაზებულმა და განაწყენებულმა ჩაიცინა
და ის ენდობოდა და ზომიერად გააფუჭა.
იგი ღირსეულად ატარებდა ახალგაზრდა მეუღლის სახელს.
ზოგადად, იცხოვრე მშვიდად და ჰარმონიაში,
ნუ ჩხუბობთ, თუნდაც მიზეზი იყოს.
აბა, ესე იგი: სიყვარული, შვილები და ბევრი ბედნიერება!
და ჩვენ გვინდა დალიოთ და ვჭამოთ თქვენთვის! დღეს მშვენიერი დღეა და საათია
ქორწილი შენია.
ცაში მზე გაძლევს თავის შუქს,
ქარი თავის მსუბუქ მისალმებას გიგზავნის,
ჩიტები ხმამაღლა სიმღერებს გიმღერიან,
ეკლესიის ზარები რეკავს შენს დიდებას,
თუნდაც წვიმდეს,
ის შენზე ბედნიერების ცრემლებს დაღვრის.
აბა, აქ, საქორწილო სუფრაზე,
ჭიქას დაგისვამთ.
დაე, მხიარული დღესასწაული გაგრძელდეს,
და მშვიდობა გქონდეთ ოჯახში! უძველესი დროიდან, დავიწყებული ლეგენდებიდან
მოდის ჩვენთან საქორწილო ცერემონია —
შენს მკლავებში, უსაზღვრო სიყვარულის ნიშნად,
საქორწინო ბეჭდები იწვის.
და ცრემლები წამწამებზე იწვის
ბედნიერებისგან ტირიან დედები
მამებს სიამაყე აქვთ სახეზე
მათი დიდი შვილების ბედისთვის.
და ბედნიერება უსურვეთ ახალდაქორწინებულებს
ძველი და ახალი მეგობრები,
და დარწმუნებული ვართ, რომ ქორწინება წარმატებულია,
შორეული და ახლო ნათესავები.
ასე რომ, ავწიოთ ჭიქა ინტოქსიკაცია
ორის გაერთიანებისთვის მოსიყვარულე გულები,
მათი წმინდა, წმინდა სიყვარულისთვის,
როგორც ოქროს ბეჭდების ბრწყინვალება! დასრულებულია! მენდელსონის ხმები,
ბროლის ხმა, სანთლების ცეცხლი.
შენ ხელში აიღე ეს ბეჭდები,
გამოსვლების გარეშე იტყვიან ყველაფერს.
დღეს თქვენ, გაორმაგდით
შენი სიყვარული და გულების სითბო,
ჩვენ ვგავართ ბეჭდების ოქროს.
დაე, ობლიგაციები ყოველწლიურად გაძლიერდეს,
ისინი, ვინც დღეს შეგიკრავთ.
ჩვენ ვუსურვებთ თქვენს კავშირს
სიყვარული და ბედნიერება! დილა მშვიდობისა! შენ დაქორწინდი, ღმერთს ასე უნდა.
და ქარიც კი ჩაქრა ამ საათში,
დაე, საერთო გზა იყოს მარტივი,
ერთი დიდი ბედნიერება ორისთვის.
ბავშვები - ჯანმრთელი, ძლიერი - არანაკლებ,
ხელფასები აშენება ახალი სახლი.
მოაგვარეთ პატარა ამოცანები სახლის გარშემო
და დიდები, რომლებიც მის გარეთ არიან - ერთად!
უფრო ხშირად ეწვიეთ თქვენს მშობლებს
და არ დაგავიწყდეთ მათი დახმარება
აბა, ახლა დაგვპატიჟეთ სუფრასთან,
და ჩვენ ვამბობთ "მწარე!" ერთად ვიყვიროთ! რა საზეიმო მომენტია
რა ტკბილი მომენტია!
სიყვარულისთვის ამიერიდან არანაირი ბარიერი არ არსებობს,
და ეჭვები დავიწყებაში ჩაიძირა.
თქვენ შექმნილხართ ერთმანეთისთვის,
და ჩვენ ეს ვიცოდით დიდი ხნის განმავლობაში,
ჩვენ მოუთმენლად ველოდით ქორწილს,
მღელვარებით, რაც გასაკვირი არ არის.
ახლა კი ჩვენ გილოცავთ
და ამ დროს გვინდა ვთქვათ:
გისურვებთ ასეთ ბედნიერებას,
რომ არ არის საკმარისი ხელები საჩვენებლად.
დაე, ბავშვები დაიბადონ
გამოიყურებოდეს ზუსტად შენ
შეიძლება არასოდეს იჩხუბოთ
და ისე რომ შეგიყვარდეს დღე და ღამე
ისევ და ისევ ერთმანეთში
და ისინი არ ერიდებოდნენ სიყვარულის სიტყვებს.
ის, სიყვარული, არის ოჯახის საფუძველი,
ძალიან სამწუხაროა, მეგობრებო! ყველამ იცის, რომ ცხოვრება ჯაჭვს ჰგავს,
და ეს ჯაჭვი, სამწუხაროდ, ოქროს მსგავსი არ არის,
ყოველივე ამის შემდეგ, ცხოვრებაში არის სხვადასხვა მომენტები,
და ბნელი რგოლები ეცემა ჯაჭვში.
ახალგაზრდებს ახლა ერთი სიცოცხლე აქვთ,
ერთიან ჯაჭვს ჰგავს.
წვრილმანი საჩივრებისთვის მნიშვნელობის მინიჭება -
შემდეგ შავკანიანები ამრავლებენ ჯაჭვის რგოლებს,
და იცხოვრო ჩხუბის გარეშე, მხოლოდ სიკეთის დანახვით -
და იქნება ოქრო, ან იქნებ ვერცხლი.
ასე რომ, გაგრძელდეს თქვენი ცხოვრების ჯაჭვი,
მაგრამ მასში შავი ლინკები არ ჩანს! არ აქვს მნიშვნელობა რა უბედურებას წააწყდებით
თქვენი გრძელი ცხოვრების გზაზე,
ერთ რამეს ვუსურვებთ - წლების განმავლობაში
თქვენ შეძელით თქვენი სიყვარულის ტარება.
და ასე რომ ნახევარ საუკუნეში
ის ისეთივე იყო, როგორც ახლა
და თქვენ, ბავშვებს ცნობთ ერთმანეთს,
ოქროს ქორწილში დაგვხვდებოდნენ! გილოცავთ თქვენს კანონიერ ქორწინებას,
გისურვებთ სიყვარულს და ბედნიერებას,
ურთიერთგაგება,
სიმდიდრე, კეთილდღეობა.
თქვენ ერთად გადიხართ ცხოვრებას.
აღზარდე და შეიყვარე ბავშვები.
დიდად გაუფრთხილდით ერთმანეთს.
და თუ ხანდახან დაბრკოლდებით,
დაე, სხვამ ხელი შეუწყოს.
და სიბერეშიც კი
იცხოვრე სიბერის გარეშე. მთელი გულით ახალგაზრდები ვართ
გისურვებთ ერთგულებას საფლავთან,
და ისე, რომ ასაკი არ ჩქარობს,
და ისე, რომ სახლში კეთილდღეობა იყოს,
და ვინ დადო სადმე რაღაც,
რომ ორივემ იცოდეს... პოეტებმა ბევრი დაწერეს
ცოლქმრული კავშირების სიტკბოს შესახებ,
იმის შესახებ, თუ როგორ მიდის მწუხარება,
რა ბედნიერია შენი პატარა,
რა სასიამოვნოა დილით გაღვიძება
ტუჩებით შეეხეთ ლოყებს,
როგორ ნათელია გრძნობები ერთი შეხედვით,
ხელის შეხებით.
ამ ყველაფერს სიყვარული ჰქვია,
და ჩვენ გვინდა გისურვოთ:
შეეცადეთ შეინარჩუნოთ იგი
რა მსუბუქი, რა თბილი და როგორი მზეა! დიახ, ასე იყო განკუთვნილი
ამ საათს დიდი ხანია ველოდებით,
და აი ის აკაკუნებს ჩვენს კარებზე,
გვიხარია, გვიხარია შენთვის.
თავად ბუნება ჩვენთანაა
დღეს "გამარჯობა!" გიმღერის!
მზე გაგათბობს თავისი სხივებით,
თქვენ განათდებით ფრენის ვარსკვლავებით,
და ვარდები დაეცემა
ახალგაზრდა წყვილის ფეხქვეშ,
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ, ცრემლების გვერდის ავლით,
სიყვარული, ჰარმონია და მშვიდობა! სტუმრები დაახლოებით ოცდაექვსი წლის
მათ გვასწავლეს როგორ მოვიქცეთ.
ხმაურზე ცეკვისას
კუთხეში ჯდომა არ შეიძლება.
მას შემდეგ, რაც ჩვენთან სტუმრად მოხვედი,
თავი დაანებეთ ამ ნივთებს.
არ შეიძლება საქმროს მზერა
ისე რომ შენს ფიქრებში ცოდვა არ იყოს.
არ შეიძლება პატარძალთან ცეკვა:
საქმრო შეიძლება ეჭვიანი იყოს.
სადღეგრძელოს გარეშე ღვინოს ვერ დალევ,
და სადღეგრძელო - ეს არ არის ცოდვა.
ახლა მე გეტყვი ყურადღებით -
აქ საკმაოდ ბევრი რამის გაკეთება შეგიძლიათ:
იმღერე, იცეკვე, აჩუქე ყვავილები,
სახეზე ღიმილით
იარეთ და გაერთეთ.
შეავსეთ ჭიქები ერთად
და აწიე ისინი მაღლა.
რა არის სათვალეებში - ეს არის კითხვა?..
ყველას თავისი აქვს. უბრალოდ ვიტყვი
რა არის ძალიან "მწარე" ყველაში. მზიან დღეს, ასე მშვენიერ,
ახალი ოჯახიდაიბადა ცის ქვეშ!
დაე, მან პატიოსნად გაიაროს ცხოვრების მანძილზე,
მისთვის ნათელი გზა გაიხსნა ცხოვრებაში.
იყავი ისეთი ლამაზი, როგორიც ახლა ხარ, ყოველთვის!
შეიძლება უბედურებამ გადალახოს თქვენი სახლი!
და ბავშვები დაიბადებიან ძლიერი და ჯანმრთელი!
და სიყვარულის სიტყვები სამუდამოდ ახალი იქნება თქვენთვის!
ბევრი ითქვა ამ გრძნობაზე,
მაგრამ ჩვენ გვინდა კვლავ ვიმღეროთ სიყვარული,
ისე, რომ მან არ დატოვოს ახალგაზრდა
და ისე რომ, როგორც პირველი, ისევ და ისევ იწვის.
და შეიძლება გაგრძელდეს
დაე, ოჯახი გაიზარდოს და გამრავლდეს.
თქვენ, ახალგაზრდებო, ბედნიერება და მოთმინება,
მაგრამ რაც მთავარია, გისურვებ სიყვარულს. ბავშვობიდან ჩვენ ყველანი ვიცნობთ "რომანს",
სადაც სამჯერ სცადეს
და სამჯერ ღარიბ კოლობოკს
წინა დღით ვცადეთ საუზმე.
მაგრამ მხოლოდ ერთხელ ჩვენი გმირი
წითელ თაღლითთან პრობლემები შეექმნა,
და იმ დაშლის ხსოვნას
ხაზს ვუსვამ: მაშ, ვინ არის განაწყენებული
უბედური? მართალია, მელა.
ბოლოს და ბოლოს, მგელი, დათვი და კვერნა,
ის, რაც პირველად შევხვდი, კაცები იყვნენ.
მათთვის ფუნთუშაა, მიზეზი არ არის.
მელა ქალია. სახიფათო
უმღერე მას სიმღერები კბილებთან ახლოს,
წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ უნდა მოეპაროთ მას
ასე რომ, სიმღერის შემდეგ, ცოცხალი და ჯანმრთელი დარჩებით.
საქმრო! მიიღეთ რჩევა
რას გაძლევს ახლა შენი მეგობარი?
იმისთვის, რომ არ გავხდეთ ამ ცომის მსგავსი -
იპოვე მიდგომა ცოლთან! ხანდახან ადვილია. მაგრამ არა ახლა
მაინც არ ვარ მთვრალი, მაინც სიხარულია სახლში.
მაგრამ თვალებთან რაღაც სველია,
და ყელში ერთი სიმსივნე მაქვს... მაგრამ უნდა ვთქვა!
ისე, მთელი ჩემი ძალით,
უჭირავს ჭიქა და თუნდაც სადგამი,
მეგობრებო, გეკითხებით
დამეხმარე ხმამაღალი ტირილით "მწარე",
მაგრამ ჯერ ჩემს გამოსვლას დავასრულებ:
მე ვსვამ ისე, რომ ისევე სწრაფად
საქმრო პატარძალს აკოცა
ნახევარი საუკუნის შემდეგ...
გორკო სად არის? დაქორწინება არ არის რთული
მაგრამ ძნელია დაქორწინება.
და ადვილია დაქორწინება,
და ძნელია იყო ცოლი.
მათხოვრისთვის ცხოვრება მარტივია
და მდიდრებისთვის რთულია.
მათთვის, ვინც მძიმე შრომაშია
აიღო ხაზინა.
თქვენ იპოვეთ ერთმანეთი
და ორჯერ მდიდარი რომ გავხდი,
დიდი პასუხისმგებლობა
აიღე შენს თავზე.
და ჩვენ ამას ვუსურვებთ
რაიმე დაბრკოლება
ცხოვრების გზებზე
თქვენ გადალახავთ, მოსიყვარულე.
სიყვარული და გადარჩენა
ოჯახი, ისევე როგორც სიმდიდრე,
რომელი უფრო ძვირია
მსოფლიოში ვერ მოიძებნება.
და დაე, სიმდიდრე გამრავლდეს
დაე, ბავშვები დაიბადონ
და ღმერთმა დაგეხმაროთ
არჩეულ გზაზე! დღეს განსაკუთრებული დღეა ახალგაზრდებისთვის.
სხვა მსგავსი არასდროს იქნება.
ამიერიდან ისინი იმავე გზით წავლენ.
უყვართ ერთმანეთი მრავალი წლის განმავლობაში.
ამიერიდან უნდა გავუზიაროთ ერთმანეთს
სიხარულიც და მწუხარებაც ნახევრად.
და მიეცი შენს მეუღლეს
მეტი ყურადღება, ვიდრე სხვა რამეები.
და ამ დღეს ამ ლამაზ დარბაზში
შეიკრიბნენ ნათესავები და მეგობრები,
ყველა, ვინც აკვანიდან გიცნობდა
და ვისთან დაგაახლოვა სტუდენტურმა გზამ?
ყვავილები, საჩუქრები, მილოცვები, სადღეგრძელოები -
დღეს ყველაფერი იქნება თქვენთვის!
ასე რომ, ასწიეთ სათვალეები, სტუმრებო,
ჩვენი პირველი სადღეგრძელო ახალგაზრდების ბედნიერებისთვის! ორი ვიწრო ბილიკი ერთმანეთს ემთხვევა
ფართო გზაზე,
და სიყვარულის ორი მდინარე გაერთიანდა,
ხდება ერთი მდინარე.
და ერთის ორი ბედი ახლა
ისინი ბედად იქცევიან.
საბედნიეროდ კარი გააღე
დღეს ჩვენ გავხდით ოჯახი.
ასე რომ, მოდით შამპანური ფეიერვერკი
ის კიდევ უფრო მეგობრულად ჭექა-ქუხილს,
დაე ყველამ დაასხას ღვინო,
არავინ გაჩუმდეს!
მაგრამ "მწარე!" სანამ ყვირიხარ
მოკლედ ვიტყვი აზრზე,
ახალგაზრდებისთვის, მათი გაერთიანებისთვის! პატარძლისა და საქმროსთვის! მწარედ! იცხოვრეთ სრულად, გიყვარდეთ ერთმანეთი,
ყოველივე ამის შემდეგ, ამ დღიდან თქვენ ცოლ-ქმარი ხართ.
გაყავით ყველაფერი ცხოვრებაში, მეგობრებო, შუაზე -
და სამუშაო და საზრუნავი, რომელსაც წააწყდებით.
დაე შენი ცხოვრება მდინარესავით მიედინოს,
მოგზაურობაში, რომელიც არ იცნობს ბარიერებს!
და გადაუშვით თქვენს თავზე
სიყვარულის თანავარსკვლავედები იწვის!
მინდა ვუსურვო ახალგაზრდებს
სიხარულში, განშორებაში ან მწუხარებაში
გაიხსენე პირველი ბედნიერი ჩახუტება,
ბოლო ჩხუბის დავიწყება. ბევრი სიტყვა გაისმა აქ ჩემამდე -
ლამაზი, თბილი, გულწრფელი და ნაზი.
მინდა დალიო შენთვის სიყვარულისთვის,
რომელიც, როგორც ოკეანე, უსაზღვროა,
რომელიც ნათელია, როგორც სამყარო,
რომელიც არ იცნობს ბარიერებს,
რაც საქმეს მოითხოვს,
რაც შთააგონებს მოყვარულებს. ბოლოს და ბოლოს, ბედნიერი დღე დადგა.
დარბაზი სავსეა შესანიშნავი სტუმრებით!
ზღაპრის ყუთი გაიხსნა -
შეყვარებული ორი გულის დუეტი.
წყვილზე უფრო ლამაზივერ მოიძებნა!
დღეს გვინდა ვისურვოთ:
შეინახე შენი სიყვარული
და იცხოვრე ისე, როგორც ზღაპარში.
და მხოლოდ ის დაგვრჩენია
ასწიე ჭიქა შენსკენ
და ხმამაღლა ყვირილი: "მწარე!" დაე სათუთი გრძნობებიგაზაფხულის შუქი,
გაათბო ახალგაზრდა გულები,
დაკავშირება მრავალი წლის განმავლობაში
სითბო და მოფერება ორი ბეჭედი.
როგორც მთის არწივის ფრთები,
ცოლ-ქმარი შეთანხმებით მსგავსია:
ერთი ფრთის ფლაკონზე
არწივს არ შეიძლება გაუმართლოს.
ამ სადღეგრძელოს მინდა
გილოცავთ ახალდაქორწინებულებს,
ისე, რომ მათი ფრენა გამოდის
მთელი ცხოვრება - წარმატებული! ჩემო მეგობრებო! დადგა დრო
ამის უკან სადღესასწაულო მაგიდა
შეავსეთ ყველას ჭიქები!
დაე, ეს იყოს მეგობრული და მარტივი
თქვენს საპატივსაცემოდ, დღესასწაულის გმირებო,
ისინი დღეს ყველა სადღეგრძელოში ჟღერს
სიყვარულის სიტყვები, სიყვარულის სიტყვები! მეგობრებო! დღეს ზე ადრეული საათი
უცებ მუზა მესტუმრა!
ის შენზე საკითხავად მოვიდა
და მან მომცა სადღეგრძელო წარმატებისთვის!
რომელიც ნაზი სიტყვები
მან მიკარნახა, ძმებო!
და... თავი დამიწყო ტრიალი!
ახლა უნდა ვაღიარო...
ძიება მარადიული სიტყვები,
აიღეთ სინაზით სავსე კოვზი!
და შეშასავით დაიწვა,
სიყვარული ვნებაგარდაუვალობა!
და მუზის სადღეგრძელო მარტივი იყო:
”ჩვენ მტკიცედ უნდა გვიყვარდეს ერთმანეთი!”
და მე, მარტოხელა ბიჭი,
ჭიქა ავწიე და გიყვირი: "მწარე!"

ქორწილი ყველაზე მნიშვნელოვანი დღეა ყველა შეყვარებულის ცხოვრებაში. ახალდაქორწინებულები გულდასმით ემზადებიან ამ საპასუხისმგებლო და ნათელი დღე. თვითონ ყიდულობენ სადღესასწაულო კოსტიუმები, შეადგინეთ სტუმრების სიები, დაფიქრდით მენიუში ყველაზე პატარა დეტალებამდე და ასევე გადაწყვიტეთ სად წავიდნენ თაფლობის თვეში.

ამ დღეს ყველაფერი იდეალურად უნდა იყოს. ამიტომ ახლობლებს სურთ, რომ ზეიმი მაქსიმალურად გააუმჯობესონ ახლობლების თქმით სასიამოვნო სიტყვებიდა სურვილები.

რა მილოცვა ქორწინების დღეს არის შესაფერისი ახალგაზრდებისთვის? როგორ ლამაზად მივულოცო ახალდაქორწინებულებს დაქორწინებული წყვილი? თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ეს ინფორმაცია ქვემოთ.

გილოცავთ რეესტრის ოფისში ქორწინების რეგისტრაციის შესახებ განცხადების წარდგენას

საინტერესო რიტუალი, რომელიც მოდის მაჭანკლობის შემდეგ და წინ უსწრებს ლეგალური შესვლაქორწინებას ნიშნობა ეწოდება.

უძველესი დროიდან მოყოლებული, ბევრმა ახალდაქორწინებულმა ამგვარად გამოაცხადა შესვლის სურვილი ოფიციალური ურთიერთობები. როგორც წესი, ნიშნობის დღედ ითვლება განცხადება რეესტრის ოფისში შეტანის დღეს.

არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი ნაბიჯი ნებისმიერი ურთიერთობის განვითარებაში. არ არის საჭირო თქვენი ნიშნობის გამოცხადება მხოლოდ იმიტომ, რომ ბევრი ახალგაზრდა წყვილი ამას აკეთებს.. თუ დარწმუნებული არ ხართ საკუთარი არჩევანი, მაშინ ჯობია მოდას გავლენა არ მოახდინოთ.

უფრო მეტიც, ში თანამედროვე სამყაროამ ჩვეულებამ შეწყვიტა ტრადიცია. შესაბამის დაწესებულებაში განცხადების წარდგენიდან გადის არანაკლებ ოცდაათი დღე. ეს ის პერიოდია, რომ ახალდაქორწინებულებს კარგად დაფიქრდნენ თავიანთ გადაწყვეტილებაზე.

როგორც წესი, ჩართულობა ამ მიზნით არსებობს.

ეს საშუალებას მოგცემთ ყურადღებით აწონოთ ყველაფერი, რათა თავიდან აიცილოთ მომავალში.

თუმცა, ამის მიუხედავად, წყვილების შთამბეჭდავი რაოდენობა დღემდე თვლის, რომ ეს პერიოდი აუცილებელია იმისათვის, რომ კიდევ ერთხელ დარწმუნდნენ თავიანთი ზრახვების სიმტკიცეში და გააცნობიერონ, რომ შეყვარებულები ერთმანეთისთვის არიან შექმნილნი.

თუ ქორწილისწინა ეტაპის ორგანიზებას გადაწყვეტთ, მაშინ გაითვალისწინეთ, რომ ნიშნობას ძალიან ძველი ტრადიციები აქვს. ერთ-ერთი მათგანია ნიშნობის ბეჭედი, რომელიც საქმროს უნდა აჩუქოს საყვარელ ადამიანს. ეს მისი სიყვარულის სიმბოლოა.

გილოცავთ თქვენს კანონიერ ქორწინებას

თანამედროვე წყვილები იწვევენ თავიანთ უახლოეს მეგობრებს და ოჯახს აღსანიშნავად მნიშვნელოვანი მოვლენა. რა მოვამზადოთ ახალდაქორწინებულებისთვის? რა თქმა უნდა, საჩუქრების გარდა, მსურს მოყვარულებს გავახარო ლამაზი, გულწრფელი სიტყვებით.

მოკლე

აქ არის რამდენიმე მაგალითი.

სთავაზობ საყვარელ ადამიანს ბრილიანტის ბეჭედს,

გარეგნულად ძალიან თავშეკავებული იყო, მაგრამ შიგნიდან დუღდა,

მან თქვა "დიახ", ახლა ისინი თითქმის დაქორწინებულები არიან,

საქმრომ მიიღო ის, რაც სურდა.

დაკავება ნიშნავს დაკავებას,

მიეცით თქვენს სიყვარულს ახალი ელფერი.

დაე ბედნიერი ცხოვრება გაგრძელდეს ძალიან დიდხანს,

ველოდებით ტორტის გაჭრას ზეიმზე!

თქვენ აღიარეთ ერთმანეთის სიყვარული,

საოცარ და ლამაზ ადგილას.

ნიშნობა დღეს შედგა,

საქმრომ ბეჭედი აჩუქა პატარძალს.

დღესასწაულამდე სულ ცოტა დრო რჩება.

ერთად ძალიან ბედნიერები იქნებით.

გისურვებთ თქვენი ოცნებების ახდენას,

და მხოლოდ კარგი ამბავი იყო.

ლამაზი

იპოვეთ ერთმანეთი და შეგიყვარდათ.

და ამ დღეს, ჩემი ოჯახის წრეში,

თქვენ გამოაცხადეთ ნიშნობა

ახლა თქვენ ხართ პატარძალი და საქმრო.

ნაზად გილოცავთ გამარჯვებას,

ჩვენ გვინდა მოგილოცოთ, ძვირფასო:

გიყვარდეთ ერთმანეთი შეუწყვეტლად!

და ჩვენ მოუთმენლად ველით ქორწილს.

კრისტიანი

უფალო იესო დალოცე

მათი ყოველი ნაბიჯი და ყოველი წამი,

იმედისა და წმინდა სიყვარულის სახელით

დიდება მარტო შენ.

მშობლებისგან (დედა, მამა)

ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ შეყვარებულების მშობლებმა მიულოცეს მათ ეს რთული და ძალიან საპასუხისმგებლო ნაბიჯი. მათ უნდა იცოდნენ, რომ მათი ოჯახი სრულად უჭერს მხარს და პატივს სცემს მათ გადაწყვეტილებას.

მალე ვიჩხუბებთ

მოდით ავირჩიოთ კაბა.

საბოლოოდ გადავწყვიტე

ის დაგპატიჟებს ცოლად.

ყველაზე ლამაზი იქნები

ისე, რომ საყვარელი ადამიანი სისულელეში ჩავარდეს,

იმის გასაგებად, რა ბედნიერია

დადგა დღე მისთვის.

ბებიას/ბაბუისგან

მე ხელში გიჭირავს

ბედნიერების ცრემლების მოცილება,

გეკითხები, ჩემო სიყვარულო,

არა, შვილიშვილი, უბრალოდ გევედრები,

ყოველთვის იბრძოლე სიყვარულისთვის

ყოველივე ამის შემდეგ, ცხოვრებაში არის სხვადასხვა რამ,

განსაკუთრებით ჭკვიანი იყავი მაშინ

როცა ცდუნება ცდის!

სულ ახლახან იჯექი

ბაბუა, შვილიშვილი, მის მკლავებში

და მან მღეროდა სიმღერები ძალიან ხმამაღლა,

მე დავიჭირე პეპლები ყვავილებში.

ამიერიდან ზრდასრული გახდი,

და მან დედას გაჰყვა სილამაზე,

კარგი, დადგა დრო, რომ გნახო

გილოცავ ქორწილს, შვილიშვილო!

დეიდისგან/ბიძიისგან

როგორც წესი, ახლო ნათესავები არიან მისასალმებელი სტუმრები მომავალ დღესასწაულზე. რა თქმა უნდა, ნიშნობის წვეულებაზე აუცილებლად მიიწვევენ. სწორედ აქ ყველა მოწვეულმა უნდა თქვას თბილი და სასიამოვნო სიტყვები, რომელიც სულს შეაწუხებს.

განსაკუთრებით სასიამოვნოა ახალდაქორწინებულებისთვის საოცარი და ტკბილი მილოცვების მიღება დეიდასა და ბიძასგან, რომლებიც ბავშვობიდან ეხმარებოდნენ დედას და მამას ბავშვის ძიძობაში და მისცეს. კარგი რჩევაუფრო მეტში მოწიფული ასაკიდა ასევე მხარს უჭერს ყველა შესაძლო გზას.

თქვენი საყვარელი ძმისშვილის ან დისშვილის სადღეგრძელო შეიძლება იყოს სასაცილო, შემაშფოთებელი ან თუნდაც საზეიმო. აქ ყველაფერი თავად წყვილზე იქნება დამოკიდებული: იუმორის გრძნობაზე, ცხოვრებისადმი დამოკიდებულებაზე და რაიმე საინტერესო ისტორიის არსებობაზე.

თუ დეიდას უნდა ქორწილის ზეიმიგანსაკუთრებული, ლამაზი და სასიამოვნო მილოცვა, მაშინ მან უნდა მიმართოს სურვილების პოეტურ ვერსიებს. სანახაობრივი და ლამაზი პოეტური სტილი მყისიერად მოხიბლავს ყველა სტუმარს და აუცილებლად გაახარებს ახალდაქორწინებულებს.

იმისთვის, რომ ლექსი მართლაც განსაკუთრებული იყოს, ნათესავმა ჯერ სარკის წინ უნდა გაიმეოროს.

ეს დაგეხმარებათ მოათავსოთ შესაბამისი ინტონაციის აქცენტები და იგრძნოთ პაუზის მომენტები.

ლექსის განმეორებითი გამეორების შემდეგ ტექსტის ნაწილი დაიმახსოვრდება, ამიტომ აღარ იქნება საჭირო ფურცლის ხშირად ყურება.

თუ გრძნობთ თავს პროფესიული მიდგომაწერტილი, მაშინ დეიდას შეუძლია შეუკვეთოს საინტერესო მილოცვაპოეტის ქორწილთან დაკავშირებით. მაგალითად, შეგიძლიათ მოძებნოთ ლამაზი სიტყვებიინტერნეტში.

ძალიან კარგია, როცა ნათესავს აქვს პოეზიის ნიჭი: მაშინ მას შეუძლია დამოუკიდებლად შექმნას ეფექტური ოთხკუთხედები. კარგად, ან, მაგალითად, პროზაული მიმართვები. ეს შეეხოს მოყვარულებს და განსაკუთრებული ღონისძიების ყველა სტუმარს.

მეგობრისგან

ახლო მეგობრებისთვის ასევე ძალიან მნიშვნელოვანია ფიქრი სასიამოვნო სურვილი. რადგან ნათესავების შემდეგ ესენი არიან მთავარი ადამიანები ცხოვრებაში. ახალდაქორწინებულებს კი სასიამოვნო სიტყვების მოსმენა სურთ.

კოლეგიდან/სამუშაო გუნდიდან

აქ ყველაფერი ძალიან მარტივია: ჩართულია მომენტშისხვადასხვა ინტერნეტ რესურსებზე არის მილოცვების უზარმაზარი რაოდენობა, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ისეთი მნიშვნელოვანი მომენტისთვის, როგორიცაა ქორწილი.

ხანდაზმული ადამიანებისთვის, რომლებიც ქორწინდებიან

თქვენ შეგიძლიათ მოიფიქროთ ლამაზი ლექსები, რომლებიც შეეხება არა მარტო პატარძალს, არამედ ყველა დამსწრეს.

როგორ მივულოცო ქალიშვილს/შვილს ქორწილის დღე ორიგინალურად?

საყვარელი ქალიშვილის ან ვაჟის ქორწილის დღე ყველა მშობლის ცხოვრებაში ერთ-ერთი ყველაზე საინტერესო დღეა. ამ შემთხვევისთვის თქვენ უნდა მოიფიქროთ რაიმე განსაკუთრებული.

ემოციები, გამოცდილება, სიხარულის და სევდის ცრემლები - ამ ყველაფრით არის სავსე ქორწილის დღე. და სწორედ ამ დღეს, როდესაც ასეთი მნიშვნელოვანი და ნაზი სიტყვების წარმოთქმის მომენტი დადგა, მღელვარებამ შეიძლება ადვილად აირიოს დედისა და მამის აზრები. ასეთი დღესასწაულისთვის, თქვენ უნდა მოამზადოთ გარკვეული გამყოფი სიტყვა.

აქ არის ერთ-ერთი ყველაზე შესაფერისი:

საყვარელო ქალიშვილი! ყველაფერში ცნობილი ზღაპრებიწყვილებისთვის ყველაფერი ქორწილით მთავრდება. მაგრამ არ დაგავიწყდეთ, რომ ეს მხოლოდ დასაწყისია თქვენი ოჯახური ცხოვრება. ეს არის დაბადება ნამდვილი სიყვარული, არა ვნებიანი სიყვარული. ეს თქვენი შვილების ცხოვრების დასაწყისია. შენ კი, ქალიშვილო, უნდა იყო მოთმინება და მოსიყვარულე. დაიმახსოვრეთ, მთელი ოჯახი ქალს ეყრდნობა.

ბავშვების სურვილები მშობლებს ქორწილის წლისთავზე

ასევე შეიძლება მოიძებნოს ინტერნეტში ლამაზი ხაზები. მაგრამ, თუ ბავშვებს აქვთ ლიტერატურული ნიჭი, მაშინ შეგიძლია დაწერო ლამაზი გილოცავსაკუთარ თავზე.

როგორ ლამაზად მოაწეროთ ხელი მისალოცი ბარათს საკუთარი სიტყვებით?