მწერლობის მოსვლასთან და ბეჭდვის გამოგონებასთან ერთად, აფორიზმები დაიწყო გამოქვეყნება მთელ თემატურ კრებულებში. საფრანგეთში აფორიზმების ოსტატები იყვნენ მრავალი უძველესი მოაზროვნე, პოეტი, მწერალი, პოლიტიკოსი, მეცნიერი, განმანათლებლობის ფილოსოფოსი, ასევე მე-20 საუკუნის რომანისტი - ერთი სიტყვით, ყველა მხატვარი, რომელსაც აქვს ფილოსოფიური მსოფლმხედველობა ცხოვრებაზე.

ფრანგული მეტყველება ასევე მდიდარია და სავსეა სხვადასხვა აფორიზმებით. ორიგინალური, სრული აზრები საუკუნეების განმავლობაში იბადებოდა, როგორც დამოუკიდებლად, ისე მხატვრულ, სამეცნიერო, ფილოსოფიურ და სხვა ტრაქტატებზე მუშაობისას. ამრიგად, ფრანგული აფორიზმების ყველაზე ცნობილი ავტორები იყვნენ: ფრანსუა (დე) ლა როშფუკო, ბლეზ პასკალი, ჟან დე ლა ბრიუერი, ანატოლ ფრანსი, პოლ ვალერი, ალბერ კამიუ, რომან როლანი. მათი ცხოვრებისეული დაკვირვების შედეგი იყო მრავალი ნაწარმოები ბრძნული გამონათქვამები, რომელიც ნებისმიერ დროს ერთგვარ ყოველდღიურ და ფილოსოფიურ კოდს ემსახურებოდა.

ფრანგული აფორიზმები ამჟამად არ იბეჭდება ცალკე წიგნებად, მაგრამ შედის შესაბამისი ჟანრის ნაწარმოებებში. საფრანგეთში ახლახან გამოიცა მრავალი ენციკლოპედია და კრებული, რომელიც აერთიანებს როგორც ეროვნულ, ისე საერთაშორისო აფორიზმს და გამოჩენილი მწერლების, მეცნიერების, პოლიტიკოსების და ა.შ.

პოლ ვალერი

• C'est du spectateur et non de la vie que l'art est en fait le miroir. — მაყურებელი სარკეა და არა ცხოვრების ხელოვნება.
• Celui qui donne un bon conseil, construit d'une main, celui conseille et donne l'exemple, a deux mains; mais celui qui donne de bonnes leçons et un mauvais exemple construit d’une main et détruit de l’autre. - ვინც კარგ რჩევას იძლევა, ერთი ხელით აშენებს, ვინც რჩევებს აძლევს და ამავდროულად მაგალითს აჩვენებს, ორივე ხელით აშენებს; ხოლო ვინც თვითონ აფრთხილებს, მაგრამ ცუდ მაგალითს აძლევს, ერთი ხელით აშენებს და მეორეთი ანადგურებს.
• Ce n'est pas ce qu'il a, ni même ce qu'il fait, qui exprime directement la valeur d'un homme: c'est ce qu'il est. „არც ის, რაც ადამიანს ფლობს და არც ის, რასაც ადამიანი აკეთებს, არ გამოხატავს მის ღირსებას, არამედ მხოლოდ ის, თუ ვინ არის ის“.

ონორე დე ბალზაკიდებალზაკი)

• Aucun homme n'a pu découvrir le moyen de donner un conseil d'ami à aucune femme, pas même à la sienne. „ვერც ერთმა მამაკაცმა ვერ იპოვა გზა მეგობრული რჩევის მისაცემად რომელიმე ქალისთვის, თუნდაც საკუთარი.

ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი (ანტუანსექ-ეგზიუპერი)

• Il nous faut peu de mots pour exprimer l'essentiel. Il nous faut tous les mots pour le rendre réel. - არსის გამოსახატავად რამდენიმე სიტყვა გვჭირდება. ჩვენ გვჭირდება ყველა სიტყვა, რომ ის რეალობად იქცეს.

ვიქტორჰიუგო (ვიქტორ ჰიუგო)

• დევიანტ მორალურ dès qu’on est malheureux-ზე. ”ჩვენ ვხდებით მორალისტები, როდესაც უბედურები ვართ.”
• რელიგია est la maladie honteuse de l'humanité. La politique en est le კიბოს. — რელიგია კაცობრიობის სამარცხვინო დაავადებაა. პოლიტიკა კიბოა

ნაპოლეonბონაპარტი (ნაპოლეონ ბონაპარტი)

• Le meilleur moyen de tenir sa parole est de nejamais la donner. - საუკეთესო გზაშეასრულე შენი დაპირება - არასოდეს მისცე.
• L'amour est une sottise faite à deux. - სიყვარული ორი ადამიანის მიერ შექმნილი სისულელეა.
• Un peu de foi éloigne de Dieu, beaucoup de Science y Ramène. "ცოტა რწმენა გაშორებს ღმერთს, ბევრი მეცნიერება დაგაბრუნებს მასთან."

კარდინალი დე რიშელიე (კარდინალიდერიშელიე)

• Savoir dissimuler est le savoir des rois. - დამალვის უნარი მეფეების უნარია.
• Il faut écouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d'un etat. ”თქვენ გჭირდებათ მეტი მოსმენა და ნაკლები საუბარი, რომ რეალურად იმოქმედოთ ქვეყნის ინტერესებიდან.”
• Les grands embrasements naissent de petites étincelles. — დიდი ხანძრები პატარა ნაპერწკლებიდან იწყება.

ჯორჯ სენდიქვიშა)

• Sans la Santé, pas de ნათელმხილველობის მორალი. - ჯანმრთელობის გარეშე არ არსებობს მორალური გამჭრიახობა.
• La douleur n'embellit que le coeur de la femme. "ტკივილი მხოლოდ ქალის გულებს ამშვენებს."
• Le suvenir est le parfum de l'âme. - მოგონებები სულის სუნამოა.
• L'esprit cherche et c'est le coeur qui trouve. - გონება ეძებს და მხოლოდ გული პოულობს.
• Je voudrais mourir par curiosité. "მინდა მოვკვდე ცნობისმოყვარეობით."

გიომ აპოლინერი (გიომ აპოლინერი)

• Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment targets, leur amour est plus fort que la mort elle-meme - როდესაც ორ კეთილშობილ გულს ნამდვილად უყვარს, მათი სიყვარული უფრო ძლიერია ვიდრე სიკვდილი.
• Chaque baiser est une fleur, dont laracineest le coeur. - ყოველი კოცნა ყვავილია, რომლის ფესვი გულია

ფრანსუა დე ლა როშფუკო (ფრანსუალაროშფუკო)

• Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui. ”ჩვენ ყველას გვაქვს საკმარისი ძალა, რომ გავუძლოთ სხვების უბედურებებს.”
• Les vieillards aiment à donner de bons conseils, pour se consoler de n'être plus en âge de donner de mauvais exemples. - მოხუცებს უყვართ კარგი რჩევების მიცემა იმისთვის, რომ თავი დაამშვიდონ, რომ ცუდი მაგალითების მოყვანის ასაკში აღარ არიან.

უბრალოდ ლამაზი გამონათქვამები და სტატუსები

• Vivre et aimer. - იცხოვრე და შეიყვარე.
• Aimer c'est avant tout prendre un risque. — სიყვარული, უპირველეს ყოვლისა, რისკზე წასვლაა.
• Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne. "ადამიანი არ არის სრულყოფილი, სანამ ვინმეს არ შეუყვარდება ეს ადამიანი."
• Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie. - როგორც კი გარისკავ, შეგიძლია მთელი ცხოვრება ბედნიერი დარჩე.

• Chaque jour je t'aime davantage, aujourd'hui plus qu'hier mais moins que demin. "იცი, დღეს მე შენ მიყვარხარ გუშინდელზე მეტად, მაგრამ ხვალზე ნაკლებად."
• L'amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement continuel, et il cesse de vivre des qu'il cesse d'esperer ou de craindre. - ნამდვილი სიყვარული ცეცხლს შეიძლება შევადაროთ. ორივე შემთხვევაში მუდმივი მოძრაობაა საჭირო. და ორივე შემთხვევაში, სიცოცხლე შეიძლება შეჩერდეს, თუ იმედი ან შიში გაქრება.
• Les hommes aiment ce qui les ჩაცმულობა; Les femmes sont attirées par ce qu'elles aiment. - მამაკაცებს უყვართ ის, რაც იზიდავთ, ქალებს კი ის, რაც უყვართ.
• L'amour est une equation de coeur qui se resoud avec deux inconnu(e)s. — გულის განტოლებას, რომლის ამოხსნაც შესაძლებელია ორი უცნობის გამოყენებით, სიყვარული ჰქვია.
• L'amour est un jardin, ca commence par une pelle et ca finit par une graine. - სიყვარული ბაღს შეიძლება შევადაროთ, ყველაფერი ნიჩბით იწყება და თესლის დარგვით მთავრდება.
• ქეში რომ vie. -დამალე შენი ცხოვრება.
• Croire à son etoile. - გჯეროდეს შენი ვარსკვლავის.
• L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur. - ადამიანი საკუთარ თავში ატარებს ბედნიერებისა და მწუხარების თესლს.
• Mon comportement - le résultat de votre დამოკიდებულება. - ჩემი საქციელი შენი დამოკიდებულების შედეგია.
• ძალიან კარგი. - ჩემი ცხოვრება ჩემი წესებია.
• L'amour c'est comme les maths: si on ne fait pas ყურადღება 1+1=3. — სიყვარული მათემატიკას ჰგავს: თუ ფრთხილად არ ხარ, 1+1=3.
• J'ai été tellement près de lui, que près des autres j'ai froid. ”მე იმდენად ახლოს ვიყავი მასთან, რომ ვიყინები სხვების გარშემო.”
• Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais. - დღეს - ჩვენ შევცვლით "ხვალ", "გუშინ" - ჩვენ არასდროს შევიცვლებით.
• Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder. — ცდუნებასთან ბრძოლის საუკეთესო საშუალებაა დანებდე.
• Ce qui ჰგავს l'amour n'est que l'amour. "რაც სიყვარულს ჰგავს, სიყვარულია." De l'amour a la haine, il n'y a qu'un pas.
• Un amour, une vie. - ერთი სიყვარული, ერთი სიცოცხლე.
• Toute la vie est la lutte. - მთელი ჩემი ცხოვრება ბრძოლაა.
• Respecte le passé, crée le futur! - პატივი ეცით წარსულს, შექმენით მომავალი!
• Rejette ce qu'il ne t'es pas. - გადაყარე რაც არ ხარ.
• Une seule sortie est la vérité. - ერთადერთი გამოსავალიეს მართალია.
• L'amitie est une preuve d'amour. - ხანდახან ნამდვილი მეგობრობაშეიძლება იყოს ნამდვილი სიყვარულის დადასტურება.

Telle quelle.
ზუსტად ისეთი, როგორიც არის.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. შეასრულეთ les rêves.
არასოდეს არ არის გვიან იყო ის ვინც გინდა. აიხდინე შენი ოცნებები.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
როგორც კი რისკზე წახვალ, შეგიძლია მთელი ცხოვრება ბედნიერი დარჩე.

Sans espoir, j"espère.
იმედის გარეშე, იმედი მაქვს.

Heureux ანსამბლი.
ბედნიერი ერთად.

Je vais au rêve.
ჩემი ოცნებისკენ მივდივარ.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
თუ რაღაცისთვის არ იცხოვრებ, არაფრისთვის მოკვდები.

La vie est belle.
ცხოვრება მშვენიერია.

ფორტე და ტენდენცია.
ძლიერი და ნაზი.

Sois honnêt avec toi-même.
იყავი გულწრფელი საკუთარ თავთან.

ჟუის დე ჩაკის მომენტი.
ისიამოვნეთ ყოველი წამით.

Chacun est entraîne par sa ვნება.
ყველას თავისი ვნება აქვს.

Jamais perdre l`espoir.
არასოდეს დაკარგო იმედი!

სახე à la verité.
შეხედე სიმართლეს.

Les rêves se realisent.
ოცნებები ახდება.

Écoute ton coeur.
მისმინე შენი გული.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
ჩემი ოჯახი ყოველთვის ჩემს გულშია.

C`est l`amour que vous faut.
სიყვარული არის ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ.

Tous mes rêves se realisent.
ყველა ჩემი ოცნება რეალობად იქცევა.

Une seule sortie est la vérité.
ერთადერთი გამოსავალი სიმართლეა.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
ოჯახი ყოველთვის ჩემს გულშია.

Respecte le passé, crée le futur!
პატივი ეცით წარსულს, შექმენით მომავალი!

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
საკუთარი თავის სიყვარული არის რომანის დასაწყისი, რომელიც მთელი ცხოვრება გრძელდება.

Rejette ce qu"il ne t"es pas.
გადაყარე ის, რაც შენ არ ხარ.

Un amour, une vie.
ერთი სიყვარული, ერთი სიცოცხლე.

Toute la vie est la lutte.
მთელი ცხოვრება ბრძოლაა.

ტენდრე.
სატენდერო.

Sauve et Garde.
შეინახეთ და შეინახეთ.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
შემხვდი სამოთხეში.

ჯეიმე დედა.
მე მიყვარს დედაჩემი.

Vivre et aimer.
იცხოვრე და შეიყვარე.

Un fleur rebelle.
მეამბოხე ყვავილი.

ტოტ პრი.
ნებისმიერ ფასად.

ქეში რომ vie.
დამალე შენი ცხოვრება.

Croire à son etoile.
გჯეროდეს შენი ვარსკვლავის.

Que femme veut - Dieu le veut.
რა სურს ქალს, არის ის, რაც ახარებს ღმერთს.

Tout le monde à mes pieds.
ყველაფერი ჩემს ფეხებთანაა.

მიყვარხარ.
გიჟური სიყვარული.

ძალიან კარგი.
ჩემი ცხოვრება ჩემი წესებია.

C'est la vie.
ეს არის ცხოვრება.

ჩაკემ აირჩია შვილის ტემპები.
ყველაფერს თავისი დრო აქვს.

L'argent ne fait pas le bonneur.
ფული არ ყიდულობს ბედნიერებას.

Le temps c"est de l"argent.
დრო ფულია.

L'espoir fait vivre.
იმედი სიცოცხლეს უნარჩუნებს.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
გასულ დროს ვეღარ დააბრუნებ.

Mieux vaut tard que jamais.
სჯობს გვიან ვიდრე არასდროს.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
დილის მზე არც ერთ დღეს არ გრძელდება.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
ადამიანი საკუთარ თავში ატარებს ბედნიერებისა და მწუხარების თესლს.

Mon comportement - le résultat de votre დამოკიდებულება.
ჩემი საქციელი თქვენი დამოკიდებულების შედეგია.

Aujourd"hui-nous changeons "demain",
"hier" -nous ne changerons jamais.
დღეს - ჩვენ შევცვლით "ხვალ", "გუშინ" - ჩვენ არასდროს შევიცვლებით.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c"est d"y ceder.
ცდუნებასთან ბრძოლის საუკეთესო საშუალებაა მასზე დანებება.

Ce qui ჰგავს l"amour n`est que l"amour.
ის, რაც სიყვარულს ჰგავს, არის სიყვარული.

პერსონი n"est parfait…
jusqu"à ce qu"on tombe amoureux de cette personne.
ადამიანი არ არის სრულყოფილი...
სანამ ვინმეს არ შეუყვარდება ეს ადამიანი.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
ისიამოვნეთ თქვენი ცხოვრებით, მას გააჩნია ვარგისიანობის ვადა.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l"overdose, mais au contraire, l"extase éternelle.
ნამდვილი სიყვარული- ნარკოტიკი და ჩვენ გვჭირდება ურთიერთობა, რომელიც არ გამოიწვევს დოზის გადაჭარბებას, მაგრამ ექსტაზს მოგცემთ.

Je prefère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
ჯობია შენს ხელში მოკვდე, ვიდრე შენს გარეშე ცხოვრება.

Le suvenir est le parfum de l'âme.
მოგონებები სულის სუნამოა.

^ ფრაზები სიყვარულის შესახებ ფრანგულ ენაზე თარგმანით

Qui ne savait jamais ce que c"est l"amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c"est la peine.
ვინც არასდროს იცოდა რა იყო სიყვარული, ვერასოდეს გაიგებდა, რომ ღირდა.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t"aimer.
თუ არ მელაპარაკები, გულს შენი დუმილით ავივსებ, რომ მერე გითხრა, როგორ მენატრები და რა ძნელია სიყვარული.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
ყოველი კოცნა არის ყვავილი, რომლის ფესვი გულია.

Il n"y a qu"un remède l"amour: aimer plus.
სიყვარულის წამალი მხოლოდ ერთია: გიყვარდეს მეტი.

On dit que l"amour est aveugle. Trop mal qu"ils ne puissent voir ta beauté...
ამბობენ, სიყვარული ბრმაა. ძალიან ცუდია, რომ შენს სილამაზეს ვერ ხედავენ...

De l"amour a la haine il n"y a qu"un pas.
სიყვარულიდან სიძულვილამდე მხოლოდ ერთი ნაბიჯია.

L'amitié est une preuve de l'amour.
მეგობრობა სიყვარულის დასტურია.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
კოცნა ყველაზე მეტად საიმედო გზაგაჩუმდი ყველაფერზე საუბრისას.

Chaque jour je t"aime plus qu`hier mais moins que demin.
ყოველდღე მიყვარხარ გუშინდელზე მეტად, მაგრამ ხვალზე ნაკლებად.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un განუზომელი jardin.
ყვავილი რომ ყვაოდა ყოველ ჯერზე, როცა შენზე ვფიქრობდი, სამყარო უზარმაზარი ბაღი იქნებოდა.

აიმეს-მოი comme je t"aime et je t"aimerais comme tu m"aimes.
შემიყვარე ისე როგორც მე მიყვარხარ და ისე შეგიყვარებ როგორც შენ მიყვარხარ.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(გრეგოარ ლაკრუა)
^ სიამოვნებიდან ბედნიერებისკენ უმოკლესი გზა სინაზე გადის.

L"amour qui ne ravage pas n"est pas l"amour.
(ომარ ხაიამი)
სიყვარული, რომელიც არ ცარიელდება, არ არის სიყვარული.
(ომარ ხაიამი)

L'amour est la Sagesse du fou et la deraison du sage.
(სამუელ ჯონსონი)
^ სიყვარული სულელის სიბრძნეა და ბრძენის სისულელე.
(სამუელ ჯონსონი)

J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t"aime;
(ალფრედ დე მუსეტი)
^ ყველაფერი დავკარგე, ხედავ, დავიხრჩო, სიყვარულით დატბორილი; არ ვიცი ვცოცხლობ თუ ვჭამ, ვსუნთქავ თუ ვლაპარაკობ, მაგრამ ვიცი, რომ მიყვარხარ.
(ალფრედ მუსეტი დე)

Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(აპოლინერი)
^ როდესაც ორ კეთილშობილ გულს ჭეშმარიტად უყვარს, მათი სიყვარული უფრო ძლიერია ვიდრე თავად სიკვდილი.
(აპოლინერი)

J"ai perdu tout le temps que j"ai passé sans aimer.
(ლე ტასი)
მე დაკარგული ყველა რომ დრო, რომელიც მე გაატარა გარეშე სიყვარული.
(ტასო)

Otez l"amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(მოლიერი)
წაართვით სიყვარული თქვენს ცხოვრებას და წაართმევთ მთელ სიამოვნებას.
(მოლიერი)

Plaisir de l"amour ne dure qu"un moment, chagrin de l"amour dure toute la vie.
(ფლორიანი)
სიყვარულის სიამოვნება მხოლოდ წამით გრძელდება, სიყვარულის ტკივილი მთელი ცხოვრებაა.
(ფლორიანი)

Aimer c"est avant tout prendre un risque.
(მარკ ლევი)
სიყვარული, ეს ადრე სულ რისკი.

• L'amour est la Sagesse du fou et la déraison du sage. სამუელ ჯონსონი. სიყვარული გიჟის სიბრძნეა და ბრძენის სისულელე. სამუელ ჯონსონი
• Aimer une personne pour son apparence, c'est comme aimer un livre pour sa reliure. ლორ კონანი. ადამიანის გარეგნობის გამო გიყვარდეს წიგნის სიყვარული მისი შეკვრის გამო. ლორა კონანი
• L'amour est la seule passion qui se paye d'une monnaie qu'elle fabrique elle-même. სტენდალი. სიყვარული ერთადერთი ვნებაა, რომელსაც იხდიან იმავე მონეტით, რომელსაც თავად ჭრის. სტენდალი
• Aimer ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ანსამბლი dans la même მიმართულება. ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი. სიყვარული არ არის ერთმანეთის შეხედვა, ეს არის ერთი მიმართულებით ყურება. ანტუან დე სენტ ეგზიუპერი
• Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue, tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse, tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en cage, tu dis que tu m'aimes alors moi j'ai peur. ჟან კოქტო. შენ ამბობ, რომ გიყვარს ყვავილები და კრეფ, ამბობ, რომ გიყვარს ძაღლები და ახვევი მათ, ამბობ, გიყვართ ჩიტები და გალიებში დებ, ამბობ, რომ გიყვარვარ, მეშინია. ჟან კოქტო
• აიმე ლა ვიე და ლა ვიე თ'აიმერა. Aime les gens et les gens t'aimeront. არტურ რუბინშტეინი. გიყვარდეს სიცოცხლე და სიცოცხლე შეგიყვარდეს, გიყვარდეს ადამიანები და ადამიანები შეგიყვარებენ. არტურ რუბინშტეინი
• Tomber d'un arbre c'est haut.Tomber d'un avion, c'est encore plus haut. Mais tomber en amour, c'est la chute fatale.მაღალია ხიდან ჩამოვარდნა. თვითმფრინავიდან ჩამოვარდნა კიდევ უფრო მაღალია. მაგრამ შეყვარება საბედისწერო დაცემაა.
• L'amour est une fleur délicieuse mais il faut avoir le courage d'aller la cueillir sur les bords d'un précipice.სიყვარული მშვენიერი ყვავილია, მაგრამ უნდა გქონდეს გამბედაობა, რომ უფსკრულის კიდიდან ამოიღო.
• L'amour véritable est si pure et si rare que cela n'arrive qu'une seule fois dans une vie.ჭეშმარიტი სიყვარული იმდენად სუფთა და იშვიათია, რომ მას ცხოვრებაში მხოლოდ ერთხელ შეხვდები.
• სიყვარული ნამდვილად არ არის, რომ არ დაესწროს რეტურს.ნამდვილი სიყვარული სანაცვლოდ არაფერს ელის.
• L'amour naît d'un sourire, vit d'un baiser et meurt d'une larme.სიყვარული იბადება ღიმილში, ცხოვრობს კოცნაში და კვდება ცრემლებში.
• Les regards sont les premiers billets doux de l'amour.მზერა სიყვარულის პირველი ნაზი ნოტებია.
• Seule une pluie d'amour peut faire éclore la vie dans toute sa plénitude.მხოლოდ სიყვარულის წვიმას შეუძლია გამოავლინოს სიცოცხლე მთელი მისი სისრულით.
• L'amour est une terrain de jeu où se déroule le match de la vie.სიყვარული არის სათამაშო მოედანი, სადაც ხდება ცხოვრების მატჩი.
• Quand on est aimé on ne doute de rien; quand on aim, on doute de tout.როცა გვიყვარს, ეჭვი არაფერში არ გვეპარება; როცა გვიყვარს, ყველაფერში ეჭვი გვეპარება.
• Si tu veut être aimé, aimé!

• თუ გინდა რომ გიყვარდეს, შეიყვარე!
• Aimer c"est avant tout prendre un risque. სიყვარული, უპირველეს ყოვლისა, რისკზე წასვლაა.
• Si l"amour avait un nom, du tiens je lui ferais don. სიყვარულს სახელი რომ ჰქონოდა, შენს დავარქმევდი.
• L "amour est la saagesse du fou et la déraison du sage. - სიყვარული გიჟის სიბრძნეა და ბრძენის სისულელეა.
• L "amour véritable n" დაესწრება rien en retour. ნამდვილი სიყვარული სანაცვლოდ არაფერს ელის.
• L "amour est une terrain de jeu où se déroule le match de la vie. სიყვარული არის სათამაშო მოედანი, რომელზეც ცხოვრების მატჩი მიმდინარეობს.
• Aimer ce n"est pas se regarder l"un l"autre, c"est regarder ანსამბლი dans la même მიმართულება. (ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი) - სიყვარული არ არის ერთმანეთის ყურება, ეს არის ერთი მიმართულებით ყურება. (ანტუან დე სენტ ეგზიუპერი)
• Une minute pour t’apprécier, Un jour pour t’aimer et Une vie entière pour ne pas t’oublier... – შენს დაფასებას ერთი წუთი სჭირდება, რომ გიყვარდეს და მთელი ცხოვრება არ დაგავიწყდეს.
• მიუხედავად იმისა, რომ იგნორირებას ახდენ, მე შენ მიყვარხარ ისევე და უფრო მეტად. - თქვენ აგრძელებთ მ"იგნორირებას, je persiste a t"aimer plus fort.
• გულის განტოლებას, რომლის ამოხსნაც შესაძლებელია ორი უცნობის გამოყენებით, სიყვარული ჰქვია. - L "amour est une equation de coeur qui se resoud avec deux inconnu
• ზოგჯერ ნამდვილი მეგობრობა შეიძლება იყოს ნამდვილი სიყვარულის დადასტურება. L "amitie est une preuve d" amour.
• L"amour est le privilège des riches et non l"occupation des sans-emploi. Les pauvres devraient être prosaïques et avoir le sens pratique. - სიყვარული მდიდრების პრივილეგიაა და არა ღარიბების საქმიანობა. ღარიბი უნდა იყოს ფაქტობრივი და პრაქტიკული.
• Plaisir d"amour ne dure qu"un moment, chagrin d"amour dure toute la vie. (ფლორიანი) - სიყვარულის სიამოვნება მხოლოდ წამით გრძელდება, სიყვარულის ტკივილი მთელი ცხოვრება.
• Otez l "amour de la vie, vous en ôtez les plaisirs (Moliérè) - წაიღეთ სიყვარული თქვენი ცხოვრებიდან და წაართვით ყველა სიამოვნება (მოლიერი)
• L"amour qui ne ravage pas n"est pas l"amour - სიყვარული, რომელიც არ ანადგურებს, არ არის სიყვარული
• C`est l`amour que vous faut. სიყვარული არის ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ.
• საკუთარი თავის სიყვარული რომანის დასაწყისია, რომელიც მთელი ცხოვრება გრძელდება.
• L "amour fou. შეშლილი სიყვარული.
• Ce qui ჰგავს l"amour n`est que l"amour. რაც სიყვარულს ჰგავს, სიყვარულია.
• Qui ne savait jamais ce que c"est l"amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c"est la peine. ვინც არასდროს იცოდა რა იყო სიყვარული, ვერასოდეს გაიგებდა, რომ ღირდა.

Telle quelle.
ზუსტად ისეთი, როგორიც არის.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. შეასრულეთ les rêves.
არასდროს არ არის გვიან იყო ის ვინც გინდა. აიხდინე შენი ოცნებები.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
როგორც კი რისკზე წახვალ, შეგიძლია მთელი ცხოვრება ბედნიერი დარჩე.
Sans espoir, j'espère.
იმედის გარეშე, იმედი მაქვს.

Heureux ანსამბლი.
ბედნიერი ერთად.

Je vais au rêve.
ჩემი ოცნებისკენ მივდივარ.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
თუ რაღაცისთვის არ ცხოვრობ, არაფრისთვის მოკვდები.

La vie est belle.
ცხოვრება მშვენიერია.

ფორტე და ტენდენცია.
ძლიერი და ნაზი.

Sois honnêt avec toi-même.
იყავი გულწრფელი საკუთარ თავთან.

ჟუის დე ჩაკის მომენტი.
ისიამოვნეთ ყოველი წამით.

Chacun est entraîne par sa ვნება.
ყველას თავისი ვნება აქვს.

Jamais perdre l`espoir.
არასოდეს დაკარგო იმედი!

სახე à la verité.
შეხედე სიმართლეს.

Les rêves se realisent.
ოცნებები ახდება.

Écoute ton coeur.
მისმინეშენიგული.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
ჩემი ოჯახი ყოველთვის ჩემს გულშია.

C`est l`amour que vous faut.
სიყვარული არის ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ.

Tous mes rêves se realisent.
ყველა ჩემი ოცნება რეალობად იქცევა.

Une seule sortie est la vérité.
ერთადერთი გამოსავალი სიმართლეა.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
ოჯახი ყოველთვის ჩემს გულშია.

Respecte le passé, crée le futur!
პატივი ეცით წარსულს, შექმენით მომავალი!

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
საკუთარი თავის სიყვარული არის რომანის დასაწყისი, რომელიც მთელი ცხოვრება გრძელდება.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
გადაყარე ის, რაც შენ არ ხარ.

Un amour, une vie.
ერთი სიყვარული, ერთი სიცოცხლე.

Toute la vie est la lutte.
მთელი ცხოვრება ბრძოლაა.
ტენდრე.
სატენდერო.

Sauve et Garde.
შეინახეთ და შეინახეთ.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
შემხვდი სამოთხეში.
ჯეიმე დედა.
მე მიყვარს დედაჩემი.

Vivre et aimer.
იცხოვრე და შეიყვარე.

Un fleur rebelle.
მეამბოხე ყვავილი.

ტოტ პრი.
ნებისმიერ ფასად.

ქეში რომ vie.
დამალე შენი ცხოვრება.

Croire à son etoile.
გჯეროდეს შენი ვარსკვლავის.

Que femme veut - Dieu le veut.
რა სურს ქალს, არის ის, რაც ახარებს ღმერთს.

Tout le monde à mes pieds.
ყველაფერი ჩემს ფეხებთანაა.
მიყვარხარ.
გიჟური სიყვარული.

ძალიან კარგი.
ჩემი ცხოვრება ჩემი წესებია.

C'est la vie.
ეს არის ცხოვრება.

ჩაკემ აირჩია შვილის ტემპები.
ყველაფერს თავისი დრო აქვს.

L'argent ne fait pas le bonneur.
ფული არ ყიდულობს ბედნიერებას.

Le temps c'est de l'argent.
დრო ფულია.

L'espoir fait vivre.
იმედი სიცოცხლეს უნარჩუნებს.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
გასულ დროს ვეღარ დააბრუნებ.

Mieux vaut tard que jamais.
სჯობს გვიან ვიდრე არასდროს.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
დილის მზე არც ერთ დღეს არ გრძელდება.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
ადამიანი საკუთარ თავში ატარებს ბედნიერებისა და მწუხარების თესლს.

Mon comportement - le résultat de votre დამოკიდებულება.
ჩემი საქციელი თქვენი დამოკიდებულების შედეგია.

Aujourd'hui-nous ცვლილებები "demain",
"hier" -nous ne changerons jamais.
დღეს - ჩვენ შევცვლით "ხვალ", "გუშინ" - ჩვენ არასდროს შევიცვლებით.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
ცდუნებასთან ბრძოლის საუკეთესო საშუალებაა მასზე დანებება.

Ce qui ჰგავს l'amour n'est que l'amour.
რაც სიყვარულს ჰგავს, სიყვარულია.

Personne n'est Parfait…
jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
ადამიანი არ არის სრულყოფილი...
სანამ ვინმეს არ შეუყვარდება ეს ადამიანი.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
ისიამოვნეთ თქვენი ცხოვრებით, მას გააჩნია ვარგისიანობის ვადა.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
ჭეშმარიტი სიყვარული ნარკოტიკია და თქვენ გჭირდებათ ურთიერთობა, რომელიც არ გამოიწვევს დოზის გადაჭარბებას, მაგრამ გაიძულებთ განიცადოთ ექსტაზი.

Je prefère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
ჯობია შენს ხელში მოკვდე, ვიდრე შენს გარეშე ცხოვრება.

Le suvenir est le parfum de l'âme.
მოგონებები სულის სუნამოა.

ფრაზები სიყვარულის შესახებ ფრანგულ ენაზე თარგმანით

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
ვინც არასდროს იცოდა რა იყო სიყვარული, ვერასოდეს გაიგებდა, რომ ღირდა.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
თუ არ მელაპარაკები, გულს შენი დუმილით ავივსებ, რომ მერე გითხრა, როგორ მენატრები და რა ძნელია სიყვარული.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
ყოველი კოცნა არის ყვავილი, რომლის ფესვი გულია.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
სიყვარულის წამალი მხოლოდ ერთია: გიყვარდეს მეტი.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…
ამბობენ, სიყვარული ბრმაა. ძალიან ცუდია, რომ შენს სილამაზეს ვერ ხედავენ...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
სიყვარულიდან სიძულვილამდე მხოლოდ ერთი ნაბიჯია.

L'amitié est une preuve de l'amour.
მეგობრობა სიყვარულის დასტურია.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
კოცნა ყველაზე საიმედო გზაა დუმილის შესანარჩუნებლად ყველაფერზე საუბრისას.

Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demin.
ყოველდღე მიყვარხარ გუშინდელზე მეტად, მაგრამ ხვალზე ნაკლებად.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un განუზომელი jardin.
ყვავილი რომ ყვაოდა ყოველ ჯერზე, როცა შენზე ვფიქრობდი, სამყარო უზარმაზარი ბაღი იქნებოდა.

აიმეს-მოი comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
შემიყვარე ისე როგორც მე მიყვარხარ და ისე შეგიყვარებ როგორც შენ მიყვარხარ.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(გრეგოარ ლაკრუა)
სიამოვნებიდან ბედნიერებისკენ უმოკლესი გზა სინაზე გადის.

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
(ომარ ხაიამი)
სიყვარული, რომელიც არ ცარიელდება, არ არის სიყვარული.
(ომარ ხაიამი)

L'amour est la Sagesse du fou et la deraison du sage.
(სამუელ ჯონსონი)
სიყვარული სულელის სიბრძნეა და ბრძენის სისულელე.
(სამუელ ჯონსონი)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime.
(ალფრედ დე მუსეტი)
ყველაფერი დავკარგე, ხედავ, დავიხრჩო, სიყვარულით დატბორილი; არ ვიცი ვცოცხლობ თუ ვჭამ, ვსუნთქავ თუ ვლაპარაკობ, მაგრამ ვიცი, რომ მიყვარხარ.
(ალფრედ მუსეტი დე)
Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(აპოლინერი)
როდესაც ორ კეთილშობილ გულს ჭეშმარიტად უყვარს, მათი სიყვარული უფრო ძლიერია ვიდრე თავად სიკვდილი.
(აპოლინერი)

J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer.
(ლე ტასი)
მედაკარგულიყველარომდრო, რომელიცმეგაატარაგარეშესიყვარული.
(ტასო)

Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(მოლიერი)
წაართვით სიყვარული თქვენს ცხოვრებას და წაართმევთ მთელ სიამოვნებას.
(მოლიერი)

Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
(ფლორიანი)
სიყვარულის სიამოვნება მხოლოდ წამით გრძელდება, სიყვარულის ტკივილი მთელი ცხოვრებაა.
(ფლორიანი)

Aimer c'est avant tout prendre un risque.
(მარკ ლევი)
სიყვარული, ესადრესულრისკი.