Зул сарын баярын уламжлалуудын нэг бол Христийн Мэндэлсний Баяраар дуу дуулах явдал юм. Христийн шашныг хүлээн авснаар урьд өмнө нь харь шашинтай байсан энэхүү заншил нь Есүс Христийг алдаршуулах болон хувирав.

Каролууд харь шашинтнуудын үед гарч ирсэн. Тэднийг арванхоёрдугаар сарын 21-нд буюу тэр өдөр дуулсан өвлийн туйл(Колядагийн амралт). Орос улсад Христийн шашныг хүлээн авснаар элэглэх зан үйл нь баяр ёслолтой давхцаж байв. Ардын дуунууд нь паган ба христийн хэв маягийг хооронд нь холбодог. Анхны сүмийн дуунууд онцгой байр эзэлдэг. Тэдний зарим нь гадаад гаралтай боловч дараа нь украин эсвэл орос хэл рүү орчуулагдсан байна.

Христийн Мэндэлсний Баяраар Христийн мэндэлсний баяраас гадна дуулалт дуунууд ирсэн гэр бүлийн бүх гишүүдийг хүндэтгэдэг. Хувцасны өмсгөлтэй дуучид айлаар явж, эздэд нь дуу дуулж, зоос, чихэр өгдөг. Дуу хуурын зан үйл нь хөгжим, бүжиг, тоглоомоор дагалддаг.

Дуу хуурын зан үйл нь анхны утга учираа аль хэдийн алдсан ч хүмүүсийн дунд түгээмэл хэвээр байна. Зөвлөлтийн орон танд зул сарын дууны текстүүдийг санал болгож байна өөр өөр хэл. Хэрэв та Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дууг дуулах завгүй байсан бол бүү уурлаарай, Христийн Мэндэлсний Баярын цаг болоход 12 хоног байна, дараа нь дуулах цаг байна.

Орос хэл дээрх Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу

Коляда, Коляда!
Мөн заримдаа дуулдах дуу байдаг
Зул сарын баярын өмнөх өдөр
Коляда ирлээ
Зул сарын баярыг авчирсан.
* * *

Ариун үдшүүд дээр дуурууд явдаг,
Дууны дуу Павли-Селод ирдэг.
Бэлтгэлтэй байгаарай, тосгоныхон,
Дуу дуулцгаая!
Цээжийг нээ
Гахайг гарга!
Нээлттэй худалдаачид аа,
Пеннигээ аваарай!
Нааш ир, бүү ич,
Одоо бид хүмүүсийг зугаацуулах болно.
Хэн чөтгөр, хэн нь чөтгөр болох вэ!
Мөн хэн хэнийг ч хүсэхгүй байна
Түүнийг нэг никелийн төлөө инээцгээе!
* * *

Карол ирлээ
Зул сарын баяр
Хэн надад бялуу өгөх вэ?
Тиймээс амбаар дүүрэн үхэр,
Овъёостой овин,
Сүүлтэй азарга!
Хэн чамд бялуу өгөхгүй вэ?
Тийм ч учраас тахианы хөл
Пест болон хүрз
Үхэр бөгтөр юм.
* * *

Шөнө чимээгүй, шөнө ариун,
Тэнгэрт гэрэл гэгээ, гоо үзэсгэлэн бий.
Бурханы Хүү хөнжилдөө ороож,
Бетлехемийн үүрэнд хэвтэж байна.
Унт, Ариун хүүхэд,
Унт, Ариун хүүхэд.

Шөнө чимээгүй, шөнө ариун,
Мөн хөнгөн, цэвэрхэн.
Тэнгэр элч нарын баяр хөөртэй найрал дуу магтан,
Холын зайг илчилж байна
Унтаж буй дэлхийн дээгүүр.
Унтаж буй дэлхийн дээгүүр.

Шөнө чимээгүй, шөнө ариун,
Бид Христийн тухай дуулдаг.
Хүүхэд инээмсэглэн харж байна,
Түүний харц хайрын тухай өгүүлдэг
Мөн гоо үзэсгэлэнгээр гэрэлтдэг.
Мөн гоо үзэсгэлэнгээр гэрэлтдэг.
* * *

Өнөөдөр тэнгэр элч бидэн дээр буув
Тэгээд тэр дуулж: "Христ төрсөн!"
Бид Христийг алдаршуулахаар ирсэн,
Мөн та бүхэндээ баярын мэнд хүргэе.

Хоньчид бид явлаа.
Бидний бүх нүгэл уучлагдсан.
Бид гэртээ харих замдаа
Бид Христ Бурханыг алдаршуулдаг.

Өөр хэн мэдэх вэ? Хэн гудамжны тоглоом мэддэг вэ? Гэртээ харихгүйн тулд!!!

Carols бол Христийн Мэндэлсний Баярын зан үйлийн дуунууд юм. Хэрэв та манай боловсролын нийтлэлийг анхааралтай уншвал Оросын ардын дууны тухай бүх зүйлийг мэдэж болно!

Carols болон зул сарын баяр

Колядка бол Христийн Мэндэлсний Баярын ёслолын дуу бөгөөд барууны Христийн Мэндэлсний Баярын дууллын эртний Славян аналог юм. Манай өвөг дээдэс гол өдөр дуу дуулжээ өвлийн амралтОдоо бидний танил болсон Америкийн "Жингли хонх" эсвэл Зөвлөлтийн "Ойд зул сарын гацуур мод мэндэлсэн" дууны оронд. Эхэндээ бүх дуунууд харь шашинтай байсан. Ардын аман зохиол судлаач, ардын дуу цуглуулагч, ардын аман зохиолын чуулгын дарга Елена КРАСНОПЕВЦЕВА Христийн шашны дуунууд хаанаас ирснийг бидэнд хэлэв.

Заримдаа дуучид шиг хувцасладаг ер бусын хувцас: үслэг дээл дотор талд нь эргэж, аймшигтай маск. Та Карпатад ийм жагсаалыг одоо ч харж болно

Оросын ардын дуунууд - бүгд дууг дуулдаг!

Carols бол зан үйлийн дуунууд,гэж нэрлэгддэг хэсэг хуанлийн мөчлөг- Оросын ардын аман зохиолын хамгийн эртний бөгөөд тогтвортой хэсэг. (Оросын хуанлийн баяр бүрийн хувьд хүмүүс өөрсдийн "улирлын" дуунуудад тулгуурладаг байсан бөгөөд тэдгээрийн хэрэглээ нь амралтын богино хугацаанд хязгаарлагддаг.) ​​Бүх дууг "Христийн мэндэлсний баяр" (Зул сарын баяр) гэж нөхцөлт байдлаар хувааж болно. ) болон "тариалах" (харийн шашинтнууд) дуурьс. Эхнийх нь Христийн мэндэлсний баярт зориулагдсан бөгөөд эдгээр нь бидний дассан дуунууд юм. Сүүлийнх нь дүрмээр бол үржил шимийг шүтэх шашинтай холбоотой илүү эртний шинж чанартай байдаг. Тэдний гол агуулга нь шинэ жилийн ургац, хөгжил цэцэглэлтийн хүсэл юм. Бусдын дуунууд нь байгалийн хүчнээс хараат байдгийг тусгасан бөгөөд үнэндээ ургац хураалтыг хариуцдаг бурхдад уриалж байсан - эцэст нь дундад зууны үеийн тариачны амьдрал ургацаас шууд хамаардаг байв. "Коляда" гэдэг үг нь өөрөө нэр юм; Энэ нь олон судлаачдын үзэж байгаагаар өвлийн туйлын өдөр баяраа тэмдэглэдэг Славян паганын пантеон дахь үржил шимийн дарь эхийн нэг байсан юм. Өөр өөр бүс нутагт дуулагчдын хэлсэн бурхны нэр өөр өөр байж болно: Таусен, Авсен, Винограден. Эдгээр нэрсийн аль нэгийг нь ихэвчлэн давтдаг орос дууны уламжлалт цээрлэлд үндэслэн дуурь бүрийг газарзүйн дагуу ангилж болно: Коляда - Курск муж, Виноградье - Архангельск муж ба Оросын хойд хэсэг, Таусен - Рязань. "Шинэ жилийн" зан үйлээс гадуур дуулахыг хориглосон.

Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр дуулах алдартай заншил нь Оросын баптисм хүртсэний дараа Христийн шашны соёлын хүрээнд харь шашны зан заншлыг дахин авч үзэх явцад гарч ирэв. Христийг алдаршуулсан орос дууны хөгжим, гармоник бүтцээс харахад тэдний ихэнх нь Украин гаралтай байдаг. Өнөөдрийг хүртэл Оросын өмнөд хэсэгт Христийн шашны дуунууд харь шашинтнуудаас илүү түгээмэл байдаг бөгөөд Христийн Мэндэлсний Баяраар дуулах уламжлал тэнд илүү сайн хадгалагдан үлджээ. Харь шашны дууны аялгуу нь дүрмээр бол маш энгийн байсан тул санахад хялбар байсан: хөгжмийн хувьд тэд бусад ардын шүлэг, дуу, хошигнолоос тийм ч их ялгаатай биш байв. Христийн шүлэг нь хөгжмийн хувьд арай илүү төвөгтэй байдаг.

Эрт дээр үед Орос, Украинд Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр хүн бүр дуулдаг байсан: насанд хүрэгчид, хүүхдүүд хоёулаа өөр өөр бүлгүүд: тус тусад нь эмэгтэйчүүд, эрэгтэйчүүд, тус тусад нь өсвөр насныхан, хүүхдүүд. Өдөрт гэрт олон дуучид орж ирэх тусам сайн гэж үздэг байв. Тэд Христийн Мэндэлсний Баярын үдэш, ёслолын дараа шууд л дуулдаж эхэлсэн бөгөөд Epiphany хүртэл үргэлжилсэн. Эзэд нь дуучид өдрийн турш цуглуулсан бүх бэлгийг хуваалцдаггүй амттангаар баярлуулах ёстой байв.

Пагануудыг гэрт нь оруулах ёсгүй

Тэд тэр даруй Христийг алдаршуулж, тарьсан дуулалд хуваагдсангүй. Жишээлбэл, заримд нь харийн утга, хэв маяг харагдаж байна ардын уламжлал 1-р сарын 14-ний баяр - хуучин хуанлийн дагуу тэмдэглэдэг байсан Их Гэгээн Василий өдөр Шинэ жил. Ортодокс гэгээнтний дурсамжийг үл харгалзан энэ өдөр дуулах нь бүхэлдээ харийн шашны зан үйлийг дагаж мөрддөг байв: өглөө эрт хүүхдүүд байшин руу гүйж орж, дүрснүүд рүү үр тариа шидэж, галуу шиг хашгирч, гэрийн тэжээвэр амьтдыг дүрсэлсэн - энэ бүхэн харь шашны үзэл бодлын дагуу, үржил шимийг бий болгоход хувь нэмэр оруулсан. Заримдаа дуучид ер бусын хувцас өмсдөг: үслэг дээлүүд дотор нь эргэж, аймшигтай маскууд. Та Карпатад ийм жагсаалыг одоо ч харж болно. Ийм хувцаслалтын утга нь бас хуучинсаг юм: муу ёрын сүнснүүдийн хувцас өмссөн дуут хөгжимчин нь "үржил шимт байдалд" тусалсан өвөг дээдэс болох үхсэн хүнийг дүрсэлсэн байдаг. Дүрмээр бол тэд шинэ жил буюу 1-р сарын 14-нд ийм хувцас өмссөн бөгөөд энэ үеэр тэд зөвхөн тариалалт, өөрөөр хэлбэл харийн дууг дуулдаг байв. Энэ заншил нь зөвхөн Карпатын төдийгүй Орос даяар өргөн тархсан байсан бөгөөд зөвхөн манай улсад сүм үүнийг буруушааж байсан. "Шинэ жилийн" дуучдыг гэрт нь оруулахгүй, харин босгоны гадна эсвэл цонхоор амттан өгдөг байв. Нэмж дурдахад, Христийн Мэндэлсний Баярын баярт "дүрээр" очсон хүмүүс нүглийг угаахын тулд голын тусгайлан огтолж, ариусгасан мөсөн нүх болох Эпифани дахь "Жордан" руу орох шаардлагатай байв. "Христийг алдаршуулдаг" дуучдыг урцанд урьсан.

"Христийг алдаршуулсан" дуучид хувцсаа өмссөнөөс ялгаатай нь тэдэнтэй хамт жагсаал хийж байв. Бетлехемийн одЭнэ нь нялх Христэд зориулсан ид шидтэнгүүдэд мөргөхийг илэрхийлсэн бөгөөд Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу, Христийн мэндэлсний баярын тропарион дуулж дагалддаг байв. Хэдийгээр Христийн мэндэлсний баярын түүхийг агуулаагүй, зөвхөн хөгжил цэцэглэлт, эд баялгийг хүсдэг Христийг алдаршуулсан дуунууд байдаг. Ихэнхдээ олддог ба холимог сонголтууд, "Христ тариалангийн газраар алхаж, үр тариа тарьдаг" бөгөөд Бурханы эх түүнд тусалдаг. Эдгээр нь хожим Христийн шашинд шилжсэн эртний паган шашны дуунууд байх магадлалтай. Харь шашинтнуудын үеэс эхлэн "Зул сарын баярын өмнөх өдөр дуурь ирлээ" гэсэн текстийг хольж болох найрал дуу үлдсэн байв.

Аль хэдийн өнгөрсөнд

Хүүхэлдэйн дууны уламжлал нь Христийн Мэндэлсний Баярын сайн мэдээний түүхийг хүүхэлдэйн театр хэлбэрээр дамжуулдаг театрын үзүүлбэр болох төрөлт гэх мэт үзэгдэлтэй холбоотой байдаг. Анхны хувилбарт, төрөлт нь хөдөлгөөнт байдаг хүүхэлдэйн театр, дэлгэцтэй гурван давхар хайрцаг. Тосгоноор аялахдаа тэрээр нэг буюу өөр баатрын дүр төрхийг илтгэх дууг олон удаа дуулж, зөвхөн сахиусан тэнгэр гарч ирэхэд л Христийн Мэндэлсний Баярын тропарионыг хийдэг үзүүлбэр үзүүлжээ.

Харамсалтай нь, Орост дуулах уламжлал устав. Хэрэв бид Баруун Украин, Карпат руу явбал тэндхийн бараг бүх хүмүүс Зул сарын баяраар дуу дуулж байгааг харах болно. Оросын тосгонд дуулах заншил нь хотуудад өнгөрсөн зүйл бөгөөд энэ уламжлалыг зөвхөн театрын хэлбэрээр сэргээж байна. Би 30 орчим жил ардын аман зохиол цуглуулж байгаа бөгөөд манай тосгонд хэн ч дуулахыг хараагүй, би зөвхөн багадаа дуулдаж байсан хөгшин хүмүүсийг л олж хардаг. Мэдээжийн хэрэг, Христийг алдаршуулсан дуулгууд нь зөвхөн ардын аман зохиол биш, тэд Христэд итгэх амьд итгэлийг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь амьдралын бүхий л салбарт өөрийгөө илэрхийлэхийн тулд маш хүчтэй байх ёстой.

Хэзээ хуучин жилдуусч, шинэ жил дөнгөж ирлээ, дуулах цаг боллоо. Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дууг дуулсны дараа эзэн нь зочдыг гэртээ харьцдаггүй бол олон зүйлийг зөвшөөрдөг. Бэлэггүй үлдэхгүйн тулд та зөвхөн амттан төдийгүй мөнгөн шагнал авах боломжтой сонирхолтой, хөгжилтэй дуунуудыг хэлэх хэрэгтэй.

Зул сарын баяраар хүүхдүүдэд зориулсан дуунууд

Христийн Мэндэлсний Баярын өмнө хэн хувцас тайлсан бэ?

Гайхамшиг, аз жаргал түүнийг хүлээж байна

Хэн дууллыг хөөдөг вэ?

Тэр өөртөө асуудал авчирдаг.

Шуналын тухай март

Амттан аваарай

Жилийн турш элбэг дэлбэг амьдрахын тулд,

Мөн хүндэтгэлийг хүлээ!

Коляда, Коляда, танай гэр бүл залуу байх болтугай.

Энэ нь аз жаргалтай амьдрах болж,

Эрүүл мэнд сайжирна.

Бүх муу зүйл агаарт уусна,

Мөн бүх мөрөөдөл биелэх болно!

Коляда, Коляда, танай гэрт асуудал битгий ирээрэй,

Аз жаргал, хайр хангалттай байдаг.

Хэн ч чамайг гомдоохгүй

Мөн бидний хүчин чармайлтын төлөө бид таныг хүлээн зөвшөөрч байгаагаа илэрхийлэхийг хүсч байна!

Хүүхдүүдээ бүү хөлдөө, багш аа,

Танай гэрт та эрхэм хүн юм.

Тиймээс бид бүгдэд нь хандаарай,

Бид танаас бэлэг хүлээж байна!

Бид цөцгийн тосгүй бялуу иддэггүй.

Бид тантай хамт дуу дуулахыг хүсч байна.

Бид танд сайн сайхан, аз жаргал хүсье

Бид чамаас никель хүлээж байна!

Бид таныг сайхан үгсээр санаж байна.

Эзэддээ эрүүл энхийг хүсэн ерөөе.

Намайг бялуугаар дайл

Чихэр ба никель.

Та бас надад мах өгч болно,

Ингэснээр би хэзээ ч уйдах цаг байхгүй!

Зул сарын баярт зориулсан хүүхдийн дуунууд

Би хиамны үнэрийг сонсож байна,

Намайг гэртээ урь.

Надад чихэр өг, жигнэмэг өг,

Юу ч битгий нуу

Тэгээд би чамайг алдаршуулах болно,

Би чамайг хараа хяналтгүй орхихгүй.

Би дуулж бүжиглэх болно

Зул сарын баярын мэнд!

Би сайн мэдээ авчирдаг,

Зул сарын баярын мэнд хүргэе.

Хүсэл тань биелэх болтугай

Мөрөөдөл биелдэг.

Биднийг жигнэмэгээр дайлаарай

Амьдрал азаар дүүрэн байх болно!

Хашаанд нь үхэр байдаг,

Байшинд нэг зураг өлгөөтэй байна.

Зураг дээр нэг дуу байна,

Эндхийн хашаанд гараад ир.

Бид дуулж, бүжиглэнэ,

Бүх хөршөө дууд.

Амтат чанамал идээрэй

Бид танд эерэг, амжилт хүсье!

Энэ байшинд аз жаргал бэлэглээрэй

Хэрэв та надад юу ч өгөхгүй бол бид өөр хүн рүү явна.

Кэролтой тоглоом тоглох нь аюултай.

Хэрэв та өгөөмөр байвал амьдрал гайхалтай байх болно!

Щедрова тантай уулзахаар ирж байна.

Таны хувь заяанд аз жаргал хүсье.

Тиймээс хаалгыг илүү өргөн нээж,

Зул сарын баярын мэндчилгээг хүлээн аваарай,

Хэрэв хаалга онгойхгүй бол

Таны бүтэлгүйтэл бүтэн жилхүлээж байх болно!

Хүүхдэд зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын богино дуунууд

Надад амттай хиам өгөөч

Бидний хамар хөлдөхгүйн тулд

Коляда, Коляда, байшинд асуудал бүү оруул.

Аз жаргал, тайтгарал байх болно гэж тэд итгэдэг,

Тэд санаж, хайрлаж, хүлээдэг.

Мөн бидний хүслийн төлөө,

Бид таны ойлголтыг тэсэн ядан хүлээж байна,

Амтат чихэр, никель, баглаа!

Бид тан дээр Карол хийхээр ирсэн.

Тиймээс хаалгыг илүү өргөн нээ.

Чихээ бэлдээрэй, амттан,

Бид одоо байшингийн дарга.

Бид танд одоо эрүүл энхийг хүсч байна.

Бидний зүрх сэтгэлээс Зул сарын баярын мэнд хүргэе!

Таны мөрөөдөл биелэх болтугай

Хүсэл тэмүүлэл үүгээр дуусахгүй.

Чөтгөр ба чөтгөр байшингаас зайлсхийж,

Аз жаргал таны хажууд амьдрах болтугай.

Кароллеруудыг хурдан эмчил,

Биднийг гар хоосон битгий явуулаарай!

Бид тарьдаг, бид танд сайн сайхныг тарьдаг.

Бид танд амжилт хүсье

Үүний төлөө бидэнд баярлалаа,

Тэднийг ширээн дээрээс амттай хоолоор дайлаарай.

Манай цүнхэнд чихэр хийнэ,

Мөн урт удаан, бэрхшээлгүйгээр амьдар!

Хүүхдэд зориулсан зул сарын хөгжилтэй дуунууд

Бид дууны дуу тараадаг

Зул сарын баярын мэнд хүргэе.

Мэндчилгээ, баяр хүргэе,

Чихэр, чанамалыг бүү алдаарай,

Хэрэв та намайг дуу дуулж өгөхгүй бол,

Нисдэг тэрэг тэнгэрт хэрхэн нисэх вэ!

Тэд дууг инээдтэй гэж боддог

Бүгд түүнд ханддаг.

Зарим нь дарстай, зарим нь архитай,

Тэгээд би чамаас майхан загас гуйж байна.

Нас нь зөвшөөрөхгүй байхад уух,

Гэхдээ миний бие чихэрлэг зүйлийг хүлээж авдаг.

Тиймээс надтай хамт хөгжилдөх хэрэггүй!

Тэд чамайг баярлуулахаар ирсэн

Би чамтай цай ууна.

Амттан аваарай

Баяр хүргэе.

Коляда өнөөдөр рок болно,

Мөн бүрэн эд баялгийг хүсч байна,

Мөн та бүх хүслийг хүлээн зөвшөөрч,

Мөнгөө түрийвчнээсээ гарга!

Зул сарын баярын өмнөх өдөр гайхамшгууд тохиолдох болтугай

Мөн таны халаасанд нэмэлт никель гарч ирдэг.

Дараа нь та тэдгээрийг бидэнд өгч болно,

Үгүй бол дуулиан догшин байх болно!

Орос хэл дээрх хүүхдүүдэд зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын богино дуунууд

Бидэнд өгөөч, эзэд ээ,

Бид хашаанаас бэлэггүй гарахгүй.

Бид танд эрүүл энх, сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе

Та манай цүнхийг баглаж байх хооронд!

Шувуу хашаан дээгүүр нисч,

Баяр бидэнд зүүд мэт санагддаг.

Бид танд хөгжил цэцэглэлтийг хүсч байна,

Бидэнд мөнгө өг!

Бид чам дээр тариа тарихаар ирсэн.

Бид дуу дуулна.

Бид танд хүндэтгэлтэй байхыг хүсч байна,

Та бидний хүсэл тэмүүллийг хүсч байна

Өнөөдөр бидэнд өгөхийн тулд,

Баярын төлөө сайн үйлс бүтээгээрэй!

Танд амар амгалан, хөгжил цэцэглэлт,

Талх, өөх тос, хиам.

Гэрт архи байх болтугай

Мөн мөрөөдөл биелдэг.

Бид таныг өвдөхгүй байхыг хүсч байна,

Мөн биднээс сайхан сэтгэлийг хүлээн ав.

Бидэнд амттан өгөөч

Та дүүрэн хувин авч болно!

Бид та бүхнээс амттан хүлээн авна.

Бид танд сайхан бодолтой ирсэн.

Бидэнд чихэр, жигнэмэг өг.

Бид хамгийн ойр байх болно!

Хүүхдэд зориулсан хөгжилтэй, хөгжилтэй дуунууд

Гахай хашааны эргэн тойронд гүйж байв.

Бархирсан, хашгирав,

Одоо бид каролд ирлээ.

Хаалга онгойлгох гэж яараарай.

Бид амттай амттан хүсэх болно,

Гэхдээ тэр мөнгөн шагналаас татгалзахгүй!

Бид бялуу идмээр байна.

Зочдыг таны босгон дээр ирүүлээрэй.

Бидэнд амттай чихэр өгөөч

Бүх зовлон бэрхшээл өнгөрөхийг бид хүсч байна,

Хэрэв та амттангаа хуваалцахгүй бол,

Гүйцгээе, хашгирцгаая, хөгжилтэй байцгаая!

Бид энэ цагт дуулахаар яарч байна.

Бидний мэндчилгээг хүлээн авна уу.

Бидэнд архи бүү асга,

Биднийг амттангаар дайлсан нь дээр.

Мах, вазелин махаа аваарай,

Мөн хөнгөн зуушаар давсалсан өргөст хэмх.

Зул сарын баярыг тэмдэглэж,

Тэгээд зөвшөөр амралт өнгөрөх болноГайхалтай!

Багель, уут, цагаан гаатай талх, чихэр,

Бид тамхи биш амттан гуйдаг.

Битгий харамсаж, тайван амьдар,

Хүнд хэцүү үед азтай байх болтугай.

За, бид үргэлжлүүлэхийг хичээх болно,

Би чамаас чихэр авахыг хүсч байна!

Бид танд тарихаар ирсэн,

Хаалга онгойлгох гэж яараарай.

Бидэнд мах хайчилж ав

Сүүг хийнэ

Та өөрийгөө илүү хүчтэйгээр цутгаж чадна,

Бид танд амжилт хүсэхээр ирлээ,

Бид мөнгө босгохыг хүсч байна.

Бидэнд чихэр хангалтгүй байна,

Мөн бидэнтэй харьцдаг хүн ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй.

Их Эзэн түүнийг хамгаалах болно,

2019 оныг бүхэлд нь хамгаалаарай!

Танд хүчтэй азарганууд хүсье

Бид танд мэндчилгээ дэвшүүлж байна.

Бид танд сайхан мэдээ дуулгахаар ирлээ.

Өнөөдөр завгүй байцгаая.

Таны анхаарал, халамжийг хүлээж байна,

Он жилүүд хурдан өнгөрөхгүй байх болтугай.

Хүсэл нь биелэх болно

Мөн бидний цүнх шагналаар дүүрэн байх болно!

Зул сарын баярын гайхамшигт баяр ирж байна.

Танд амар амгалан, сайн сайхан байх болтугай.

Хүсэл биелэх болно, мөрөөдөл бүгд биелэх болно,

Мэдээж шинэ жилээр бүх зүйл бүтдэг.

Зүрх сэтгэлээсээ хүсч байгаа бол надад чихэр өгөөч

Тэгээд бид дэлхий дээр илүү аз жаргалтай байх болно!

Carols-аас баяр хүргэе

Баяр хаалга тогшлоо,

Танд маш их орлого хүсье.

Коляда танд туслах болно,

Танд амар амгалан, хөгжил цэцэглэлт.

Таны амьдрал дахь бүх зүйл жигд байх болтугай!

Амралтын өдрүүд дэлхийг хамарч байна,

Коляда бүгдэд нь баяр хүргэж байна.

Амар амгалан, хөгжил цэцэглэлтийг хүсэн ерөөе,

Танд аз жаргал, сэтгэл татам байхыг хүсэн ерөөе.

Амжилт хүсье, танд хүндэтгэл,

Мөн бид танаас амттан хүлээн авах болно!

Баяр хүргэе,

Таны амьдралд ахиц дэвшил гаргахыг хүсч байна.

Танд сайн сайхан байдал, хөгжил цэцэглэлтийг хүсэн ерөөе

Гэр бүлд бүх зүйл жигд байх болтугай.

Өвчин нь байшинг тойрч гарах болно.

Каролоос том мэндчилгээ аваарай!

Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй,

Мөнгө, алдар нэрд сэлж.

Зөв шийдвэр гарга

Мөн баярын үеэр дуу хуурыг бүү гомдоо!

Танай гэрт ямар ч өвчин байхгүй байх болтугай.

Хөгжилтэй дуунууд эгшиглэе.

Тэнд бүжиглэж, хөгжилтэй байх болно.

Зул сарын баярын мэнд хүргэе хамгийн сайхан амралт, эргэлзээгүй.

Би зөгийн балтай цагаан гаатай талх хүлээж байгаа хөөрхий хүү байна!

Гахайн чихний ард шаржигнах чимээ гардаг.

Аз нь соронзон мэт хүрч ирдэг.

Коляда танд баяр хүргэхээр ирсэн.

Бид танд аз жаргал, хайрыг хүсч байна.

Сайн байцгаана уу

Бид энэ байшинд карол хийхээр ирсэн.

Намайг оруул, бид сайн юмтай ирсэн.

Бид танд зөвхөн хөгжил цэцэглэлтийг хүсч байна,

Хөгжил дэвшил, хүндэтгэл, хүсэл биелдэг.

Энэ мөчид бидний сайхан сэтгэлийг хүлээн ав,

Мөн тэнгэрт байгаа тод одыг хараарай!

Коляда сахал шиг хөгшин.

Хүмүүс олон зууны турш тариалж ирсэн.

Бусад бүх хүмүүст аз жаргал, хөгжил цэцэглэлтийг хүсэн ерөөе.

Каролд амттан өгөх нь заавал байх ёстой,

Карол сайн сайхныг хичээнгүйлэн хүсч байвал

Хэрэв та амттанг өрөвдөж байвал танд аз гарахгүй!

Босгыг шар будаагаар хучдаг.

Коляда танд аз жаргалтай аялахыг хүсч байна.

Уйтгарлахгүй байхыг хүсдэг,

Мөн ширээн дээр амттан тавь.

Бага зэрэг анхилуун үнэртэй цай хийнэ,

Мөн чихэрлэг зөгийн бал аваарай.

Тааламжтай хүслийг хүлээж авах,

Та бол эрхэмсэг дууч юм!

Бид танай гэрт цугларсан.

Бүгд зул сарын баярыг хүлээж байв.

Тантай уулзах цаг ирлээ,

Танд аз жаргал, амьдралын замд тань амжилт хүсье.

Танд алдар, амжилт хүсье, тааламжтай өөрчлөлтүүд,

Мөн бид чамаас хариуд нь цагаан гаатай талх хүлээж байна

Бидний хүсэл, анхааралд,

Амар амгалан байх болтугай, мэдээжийн хэрэг хөгжил цэцэглэлт!

Цас бүх өвчнийг бүрхэх болтугай.

Манай Христийн Мэндэлсний Баярын дууг сонсоорой.

Бурханд итгэ, хөршүүдээ хүндэл,

Биднийг удахгүй амттай хоолоор дайлаарай.

Бидэнтэй хамт дуулж бүжиглэ

Мөн бид зөвхөн бэлэгтэй явах болно!

Би хиам, хиаманд дуртай

Би хувин эсвэл аяганаас идэж болно.

Би та нараас амттан хүлээж авдаг.

Зул сарын баярын өмнөх өдөр би та бүхэнд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе!

Хөгжим аятайхан сонсогдоно

Зул сарын баярын амтат жигнэмэг.

Би та нараас үүнийг дуртайяа хүлээж авах болно.

Би энэ орой танд баяр хүргэе.

Би бүх хүслийг хүлээн авахыг хүсч байна,

Таны нандин хүсэл биелэх болтугай!

Энэ баярын өдөр танд сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе.

Өнөөдөр би өөрийгөө хөглөгч гэж нэрлэдэг.

Би танай гэрт сайн мэдээ авчрах болно,

Танай гэр бүл үргэлж хамт байх болтугай.

Хэцүү байдал таны гэрийг тойрч гарах болно

Мөн миний цүнх хүүгээр дүүрэх болно!

Зул сарын баяраар намайг дайлаарай.

Би чамд зориулж дуулж бүжиглэнэ.

Коляда танд баяр баясгаланг авчирдаг.

Чи түүнийг хөөж чадахгүй.

Бурханд итгэ, илүү хайрт бай,

Энэ жил илүү хөгжилтэй байх болтугай!

Баярын дуунууд нь Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр болон Зул сарын баярын үеэр уламжлал ёсоор айл өрх аялан тоглолтын үеэр дуулдаг Оросын ардын зан үйлийн дуу юм. Эрт дээр үед хүүхдүүд, насанд хүрэгчид тэднийг дуулж, нэг фермээс нөгөөд нүүдэг байв. Үзэсгэлэнтэй, сэтгэл хөдөлгөм богино бичвэрүүдэд дуучид магтсан гайхамшигт төрөлтнялх Христ, эзэддээ сайн сайхныг хүсэв. гэр бүлийн аз жаргал, амьдралын баяр баясгалан, ирэх жил маш сайн ургац хураах болно. Жүжигчдэд үргэлж халуун дулаан талархал илэрхийлж, сайн тоглосон дууг урамшуулдаг байв. янз бүрийн бэлэгмөн амттан. Амттан, чихэр, боов, кулебяки, цагаан гаатай жигнэмэг, жимс жимсгэнэ, тэр ч байтугай жижиг зоосыг алтан ододоор чимэглэсэн зан үйлийн улаан цүнхэнд хаяжээ. Хүүхдийн богино дуулалт жүжиг нь хамгийн том амжилт байлаа. Насанд хүрэгчид тэднийг онцгой бишрэл, таашаалтайгаар сонсож, дараа нь бяцхан уран бүтээлчдийг бүх төрлийн сайхан зүйлээр өгөөмөр, баялагаар шагнадаг байв.

Оросын ардын дуунууд - Зул сарын баярт зориулсан богино, хөгжилтэй дуунууд

Зул сарын баяраар уламжлалаа хадгалж, маш амттай бэлгүүдээр дүүрэн уут цуглуулахын тулд та баярын бэлтгэлээ сайтар базааж, богино, хөгжилтэй, хөгжилтэй зүйлсийг цээжлэх хэрэгтэй болно. хөгжилтэй текстүүдОросын ардын дуунууд. Эдгээр амьд дуунуудыг та хэдий чинээ тод, оригинал дуулж чадна илүү олон чихэр, цагаан гаа, жимс жимсгэнэ, зоос зэргийг талархалтай сонсогчдод бэлэглэх болно. Гэхдээ тоглолтоо эхлэхээсээ өмнө байшингийн эздээс тэдний өмнө магтаалын богино шүлэг, хөгжилтэй, зоримог дуугаар тоглолт хийх зөвшөөрөл авахаа бүү мартаарай. Мэдээжийн хэрэг, хэн ч үүнээс татгалзахгүй, гэхдээ эртний зан үйлийн дагуу асуулт асуух ёстой.

Хэрэв 22-30 насны ахимаг насны сурагчид, оюутнууд эсвэл залуучууд дуулах гэж байгаа бол бүх оролцогчид текстийн үг, шүлгийн дарааллыг санаж байхын тулд тохирох дууг урьдчилан сонгож, хэд хэдэн удаа давтах нь зүйтэй юм. Зөвхөн тодорхой, эв найртай, сайхан өрөөЭзэмшигчдэд нь дуурийн дууны бичвэрийг мартаж, үйлдлээсээ ичдэг насанд хүрэгчдийн нэгдэл нь хөглөгчдөд харамгүй бэлэг өгөх хүслийг төрүүлж, тэднийг эвдэхгүйн тулд хаалгыг хурдан цохих талаар бодоход хүргэдэг. баяр хөөртэй, сайхан сэтгэл.

Каролинг, дуулах
Бид гэр бүлээс айл руу тэнүүчилж байна
Бид танд шүлэг хэлэх болно,
Бидэнд бялуу өгөөч

За тэгээд зоос байвал дээр байх
Бид өөрсдөө чихэр худалдаж авна
Бас цөөн хэдэн самар,
Тэгээд хуруувч дарс авцгаая!

Коледа - моледа,
Цагаан сахал
Хамар нь хавтгай,
Толгой нь сагс шиг,
Салбар шиг гар,
Хөл - тармуур,
Шинэ жилийн үдэш ирээрэй
Шударга хүмүүсийг баярлаарай!

Та, эзэн минь, битгий зовоо,
Үүнийг хурдан өг!
Одоогийн хүйтэн жавар яах вэ?
Намайг удаан зогсоорой гэж хэлдэггүй
Удахгүй үйлчлэх захиалга:
Зуухнаас бялуу гарч ирнэ,
Эсвэл нэг пенни мөнгө,
Эсвэл нэг саванд байцаатай шөл!
Бурхан чамайг ивээг
Гэдсээр дүүрэн хашаа!
Мөн морины жүчээ рүү,
Тугалын амбаар руу,
Залуусын овоохой руу
Мөн зулзагадаа анхаарал тавь!

Христийн Мэндэлсний Баярын болон Зул сарын баярт зориулсан Оросын ардын хүүхдийн дуунууд

Сургуулийн өмнөх болон бага насны охид, хөвгүүдтэй сургуулийн насТа хүүхдийн орос хэл сурах боломжтой ардын дуунууд. Тиймээс залуус анхаарал татдаггүй тоглоомын хэлбэрэртний уламжлалтай танилцаж, эртний элементүүдтэй танилцах Славян соёл. Мөн баярласан эздийн зул сарын уутанд хийсэн чихэр, чихэр, жигнэмэг, цагаан гаатай талх нь аль болох цээжлэх таатай хөшүүрэг болно. илүү текстхүүхдийн дуунууд.

Хамгийн залуу жүжигчдийн хувьд нэг эсвэл хоёр шүлгийн богино хүүхдийн дуунууд тохиромжтой. 3-5 насны хүүхдүүд том хэмжээний текстийг санахгүй байх болно, тэднийг албадах нь утгагүй юм. Хүүхдүүд хөрш, хамаатан садан, найз нөхдийнхөө өмнө амархан сурч, сайхан дуулж чаддаг хэд хэдэн богино хэмжээний хүүхдийн дууг эзэмшихэд нь туслах нь дээр. Эцсийн эцэст, эцэг эхийн хэн нь ч үр удмаа гэрээсээ хол явуулахыг зүрхэлдэггүй харанхуй цагөдрүүд.

6-8 насны хүүхдүүдийн хувьд дуулахдаа 2-4 бадагтай урт хүүхдийн дууг сонгох нь зүйтэй. Энэ насны охид, хөвгүүд ийм хэмжээний текстийг ямар ч хүндрэлгүйгээр санаж байх болно зөв мөчТэд эцэг эх, ойр дотны найз нөхөд, хамаатан саднаа гайхалтай үзүүлбэрээр баярлуулах болно. Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр цэцэрлэг, дээд сургууль, коллеж, сургуулиудад зохион байгуулагддаг матинийн хөтөлбөрт дууг оруулж болно. Өнгөлөг тоонуудХүүхдийн тоглолтыг аятайхан сэргээж, бүтээх болно боловсролын байгууллагууднэмэлт баярын уур амьсгал.

Сайн хүмүүст оройн мэнд хүргэе!
Болъё баярын мэнд хүргэеболно.
Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
Бид танд аз жаргал, баяр баясгаланг хүсч байна!
Өгөөмөр орой, оройн мэнд!
Сайн хүмүүст эрүүл энх!

Карол ирлээ
Зул сарын баяр
Хэн надад бялуу өгөх вэ?
Тиймээс амбаар дүүрэн үхэр,
Овъёостой овин,
Сүүлтэй азарга!
Бялуу өгөхгүй хүн тахианы хөл авна.
Пест болон хүрз
Үхэр бөгтөр юм.

Коляда, Коляда,
Бид бүх байшинг нээдэг,
Бүх цонх, цээж,
Бид чихэр, бялуу өгдөг,
Энэ нь танд сайн байхын тулд,
Тэнгэрт баярлалаа гэж хэлээрэй
Бурхан бидэнд эрүүл мэндийг өгөх болно,
Эцсийн эцэст тэр үүнд сайн!

Цэцэрлэг, сургуульд зориулсан орос ардын дууны текст, тэмдэглэл

Хүүхдүүдийн орос дууг зөвхөн гэртээ төдийгүй сургууль, цэцэрлэгт сурч болно. Текстийг хурдан бөгөөд хялбар цээжлэхийн тулд хөгжимд давтах нь дээр. Ийм бүтээлийн хөгжмийн тэмдэглэгээ нь энгийн зүйлээс илүү бөгөөд хөгжмийн бичиг үсгийн талаар бага зэрэг мэдлэгтэй насанд хүрсэн хүн бүр үүнийг эзэмшиж чадна. Энгийн, хөгжилтэй аялгуугаар дэмжигдсэн хүүхдийн дууны үг, хэмнэлийг хүүхдүүдэд ойлгоход илүү хялбар байх болно.

Хэрэв үеэр дуулах ёстой бол хүүхдийн өглөөний цай, та орсон төгөлдөр хуур дээр дагалдах аяыг тоглож болно чуулганы танхимуудбараг бүх сургууль, цэцэрлэг. Ийм хөгжмийн зэмсэг хэзээ байдаг вэ? хүүхэд асрах газарүгүй, баян хуур, балалайка, гитар, тэр ч байтугай хийл ч болно.

Ахимаг насны хүүхдүүд сургуульд байхдаа цохивор хөгжмийн зэмсэг тоглож, текстийг дагалдан дуулах дуртай байх нь дамжиггүй. Энэ нь дугаарыг өгөх болно орчин үеийн хэв маягмөн тод өвөрмөц байдал. Ингэснээр нэг ярианд элементүүдийг нэгтгэх боломжтой болно ардын аман зохиолТэгээд загварын чипсзалуучуудын дунд хүлээн зөвшөөрөгдсөн хөгжмийн хэв маяг. Сургуулийн хамгийн бүтээлч хүүхдүүд алдартай репперийн зохиолын хэлбэрээр хүүхдийн дууг унших эсвэл гайхалтай бүжгийн найруулга, хувцасны үзүүлбэр бүхий дугааруудыг дагалдуулах дуртай.

Байшин, орон сууцаар зугаалахаар төлөвлөж байгаа хүмүүс мэдээжийн хэрэг тэдэнтэй хамт ямар нэгэн дууг чирэхийг хүсэхгүй байх болно. хөгжмийн зэмсэг, мөн бусад зүйлсийн дунд энэ нь маш эвгүй байх болно. Тиймээс хоёр л үлдлээ боломжит сонголтууд: дуулна богино текстхөгжимгүй дуулах, эсвэл жижиг зөөврийн чанга яригчтай жижиг аудио тоглуулагч аваад түүн дээр тохирох аялгуу тоглоорой. Дашрамд хэлэхэд зөөврийн мини-акустикийг хүртэл холбож болно гар утасИнтернэтээс аль хэдийн татаж авсан хөгжмийн бүтээлүүд нь богино, хөгжилтэй дууны дагалдах хэлбэрээр тохиромжтой.

Зул сарын баяраар Оросын ардын дууг хаана сонсох вэ

Зул сарын баярын Оросын ардын богино дууг хаана сонсох вэ гэсэн асуултад хэд хэдэн хариулт байдаг. Эхнийх нь баяр хөөртэй муммеруудыг орон сууцны үүдний хонхыг дарж, дуу дуулж, эздийг магтаж, хамгийн сайн сайхныг хүсэх зөвшөөрөл авахыг хүлээх явдал юм. Гэсэн хэдий ч, та орон сууцны дээд давхарт амьдардаг бол ээлжээ авах магадлал эрс багасдаг. Хэрвээ үүдэнд байрлах цахилгаан шат хараахан ажиллахгүй байгаа бол хүүхэд, залуучууд хоёулаа өндөр давхарт явганаар авирахыг хүсэхгүй байгаа бол шууд дуулах дууг сонсох найдвар бараг тэг болж буурдаг.

Цэцэрлэг, сургуулийн сурагчдын ээж, аавууд Зул сарын баяраар хүүхдийн байгууллагуудад зохион байгуулагддаг сэдэвчилсэн арга хэмжээ, өглөөний үдэшлэгт оролцож, өөрсдийн үр хүүхэд, найз нөхдийнхөө хамт анги, бүлэгт хийсэн богино хэмжээний хүүхдийн дууг сонсох боломжтой.

Нэмж дурдахад илүү хялбар арга бол хүн бүрт боломжтой - богино дууг интернетээс татаж аваад Христийн Мэндэлсний Баярын өдөр гэртээ компьютер, ухаалаг утас эсвэл таблет дээрээ тоглуулаарай. Мэдээжийн хэрэг, үүнийг хүний ​​​​амьд тоглолттой харьцуулах аргагүй ч таны сэтгэл санааг өргөж, баярын уур амьсгалыг бий болгох нь дамжиггүй.

Carols - орос хэл дээрх дууны үг

Оросын ардын дуунууд нь богино, хөгжилтэй, хөгжилтэй зан үйлийн дуунууд юм. Тэд Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр болон үеэр тоглогддог зул сарын баярын долоо хоногхувцастай насанд хүрэгчид эсвэл жижиг бүлгийн хүүхдүүдийн компаниуд. Дууны богино текстүүд нь нялх Христийн төрөлтийг алдаршуулсан, халуун дулаан, сайн сайхныг хүсэн ерөөе зочломтгой хостуудгэртээ, хэн дуулагчдад богино зан үйлийн шүлгээ дуулахыг зөвшөөрсөн. Гялалзсан, өнгөлөг, сэтгэл хөдлөм үзүүлбэр үзүүлэхийн тулд сонсогчид богино дууны жүжигчдийг чихэр, чихэр, нарийн боов, жижиг бэлэг дурсгалын зүйл, жижиг зоосоор харамгүй шагнадаг. Бэлэг хэзээ ч дуулагчдын гарт өгдөггүй, харин үүнд зориулж тусгайлан бэлдсэн том уутанд хийдэг. Хүчин чадлаараа дүүрсний дараа муммерууд "олз"-оо хувааж аваад гэртээ харьдаг гэр бүлийн тойрогэнэ сайхан баярыг үргэлжлүүлэн тэмдэглэ.

Эрхэм найзууд аа, удахгүй гарах гэж байна тод баяр- Зул сарын баяр. Хуучин Оросын заншлын дагуу энэ үдэш насанд хүрэгчид, хүүхдүүд (ихэнхдээ хүүхдүүд) хувцасладаг үндэсний хувцасхамаатан садан, найз нөхөд, танилууддаа Зул сарын баярын мэнд хүргэе. Тэд ихэвчлэн морин хуур дуулдаг.

Carols нь ихэвчлэн шашны шинж чанартай, Есүс Христийн төрөлтийг алдаршуулдаг уламжлалт зан үйлийн дуунууд юм. Дууны үгсээр тэд хуучин онд болсон бүх сайн үйлсийн төлөө Бурханд талархаж, гэрийн эздийн өгөөмөр сэтгэл, зочломтгой байдлыг магтаж эхлэв.

Өнөөдөр Хохма Христийн Мэндэлсний Баяраар хүүхдүүдэд зориулсан богино болон шүлгийн дууг сонгов. Бид тэдгээрийг таны анхааралд толилуулж байна.

Хүүхдэд зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу

Коляд-коляд-коляда -
Асуудал - "Үгүй!"
Мөн аз жаргалд - "Тийм!"
Шинэ жилийн мэнд, Зул сарын баярын мэнд:
Танай гэрт амар амгаланг хүсье
Мөн эрүүл мэнд, сайн сайхан байдал,
Мөн чин сэтгэлийн халуун дулаан!
Коляд-коляд-коляда -
Гай зовлонгийн хувьд - "Үгүй!", харин аз жаргалын хувьд - "Тийм!!!"


Щедрик-Петрик,
Надад бууз өгөөч!
нэг халбага будаа,
Шилдэг хиам.
Энэ хангалттай биш
Надад нэг ширхэг гахайн мах өг.
Үүнийг хурдан гаргаж ав
Хүүхдүүдийг хөлдөөж болохгүй!

Коляда, Коляда,
Бид бүх байшинг нээдэг,
Бүх цонх, цээж,
Бид чихэр, бялуу өгдөг,
Энэ нь танд сайн байхын тулд,
Тэнгэрт баярлалаа гэж хэлээрэй
Бурхан бидэнд эрүүл мэндийг өгөх болно,
Эцсийн эцэст тэр энэ тал дээр сайн.

Зул сарын баярын дуунууд

Коляда, Коляда!
Бидэнд бялуу өгөөч
Эсвэл талх, салком,
Эсвэл боодолтой тахиа,
Самтай кокерел.
Таны гэрт аз жаргал, баяр баясгалан!


Таусен, Таусен,
Бид бүгдэд нь очдог!
Хэн вазелин өгөхгүй вэ?
Би үүнийг үүдэнд цацна.
Хэн чамд гурилан бүтээгдэхүүн өгөхгүй вэ?
Би бол хонины суга.
Таусен, Таусен!
Тогооч, эмээ, вазелин -
Уулан дээр
Гавлын ясанд


Коляда ирдэг - энэ бол үлгэр юм
Аз жаргал, цас, тэшүүр, чарга!
Зул сарын гацуур мод дээрх гэрэл ба хүүхдийн инээд!
Мөн хүн бүрийн хувьд ерөнхий баяр баясгалан!
Одоо бид баяр хүргэе,
Чихэр, жигнэмэг дээр найд!

Хүүхдэд зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу, богино, шүлэг

Коляда, Коляда,
Зул сарын баяр боллоо!
Сайн авга эгч,
Бялуу амттай
Битгий тасла, бүү хугар,
Түргэн үйлчил
Хоёр, гурав,
Бид удаан хугацаанд зогсож байна
Бид зогсохгүй байцгаая!
Зуух халж байна
Би бялуу хүсч байна!


Тэгээд Бурхан үүнийг хориглодог
Энэ байшинд хэн байна?
Түүний хувьд хөх тариа зузаан,
Оройн хоол хөх тариа!
Тэр наймалжны чих шиг,
Тэр тарианаас хивстэй,
Хагас үр тарианы бялуу.
Их Эзэн танд өгөх болно
Мөн амьдрах ба оршихуй,
Мөн эд баялаг!


Өнөөдөр тэнгэр элч бидэн дээр бууж ирэв
Тэгээд тэр дуулж: "Христ төрсөн!"
Бид Христийг алдаршуулахаар ирсэн,
Та бүхэндээ амралтын өдрийн мэнд хүргэе!


Карол ирлээ
Зул сарын баяр
Хэн надад бялуу өгөх вэ?
Тиймээс амбаар дүүрэн үхэр,
Овъёостой овин,
Сүүлтэй азарга!
Хэн чамд бялуу өгөхгүй вэ?
Тийм ч учраас тахианы хөл
Пест болон хүрз
Үхэр бөгтөр юм.


Ноёнтон, ноёд оо
Мастерын эхнэр
Хаалгаа нээ
Мөн бидэнд бэлэг өг!
Бялуу, өнхрөх
Эсвэл өөр зүйл!