Карол бол нэг төрлийн цуурай юм эртний уламжлалбаярууд өвлийн туйл, Славуудын хувьд шинэ нар төрөхийг бэлэгддэг. Бурхан Велесийг хүндэтгэх баяр нь эрт дээр үеэс өнгөрсөн байсан ч шинэ, ач холбогдолгүй Христийн мэндэлсний баяр гарч ирэв. Тэр цагаас хойш морин хуурууд зул сарын баярын салшгүй хэсэг болсон өвлийн ардын зугаа цэнгэл болон хувирчээ. “Одтой хамт алхах”, дуулах хоёр нь олон хүний ​​хувьд нэг зүйл байдаг нь гайхах зүйл биш юм. 19-р зуунд эдгээр хоёр уламжлалыг ихэвчлэн нэгтгэдэг байв. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийг ялгах чадвартай байх нь үнэ цэнэтэй юм. 1-р сарын 6-ны үдэш зөвхөн насанд хүрэгчид хувцас өмсөж, Оросын ардын дууг уншдаг. 1-р сарын 7-ны өглөө хүүхдүүдийн ээлж ирлээ: хүүхдүүд танил гэрт очиж, хүүхдийн богино текстийг уншиж, Христийн Мэндэлсний Баярын дуу дуулж, зочломтгой эздийн гараас хүлээн авдаг. амттай бэлэгмөн бага мөнгө.

Бид портал дээрээ текст, тэмдэглэл бүхий хүүхдийн шилдэг богино дууг цуглуулсан. Зул сарын баярт урьдчилан бэлдэж, хүүхдүүдийг энэ үйл явцад оролцуулж, эртний хүмүүсийн талаар хамтдаа суралц Славян уламжлал!

Энгийн бөгөөд богино орос ардын дуу, текст

Манай өвөг дээдэс Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр дуулахаар явдаг байсан. Хөгжилтэй зан үйлд хүүхэд биш, зөвхөн насанд хүрэгчид эсвэл залуучууд оролцов. Кэролинг нь славянчуудын багт наадамтай илүү төстэй байв: бүгд "ямаа", "цыган", "баавгай", "арап" мэт хувцаслаж, хусны холтостой баг, урвуу бүрхүүл зүүж, нүүрээ тослодог байв. манжингийн шүүсболон тортог. Бусдын адууг өөр жүчээнд нүүлгэн шилжүүлэх, тэрэг хөмрүүлэх, хашааны нохойг тайлж, айл өрхийг айлгах зэрэг золбин дуучид зугаацаж, заримдаа бүр ёс бус авир гаргадаг. Энэ мөчид дуучид Христийн Мэндэлсний Баяраар дэлхий дээр ирсэн өвөг дээдсийн сүнсний нэг төрлийн биелэл байсан тул хэн ч хорлон сүйтгэгчдийг ийм хүч чадлаас нь салгаж зүрхэлсэнгүй. Түүгээр ч барахгүй залуучууд оросын энгийн бөгөөд богино дууллуудаас гадна айдас, хийморьтой ёжтой шүлгийг ашигладаг байв. Тэр тусмаа амттанг үрэн таран хийдэг бүдүүлэг, найрсаг бус гэрийн эзэдтэй тааралдвал.

Коляда, Коляда,

Зул сарын баяр боллоо!

Сайн авга эгч,

Бялуу амттай

Битгий тасла, бүү хугар,

Түргэн үйлчил

Хоёр, гурав,

Бид удаан хугацаанд зогсож байна

Бид зогсохгүй байцгаая!

Зуух халж байна

Би бялуу хүсч байна!

Коляда, Коляда,

Бид бүх байшинг нээдэг,

Бүх цонх, цээж,

Бид чихэр, бялуу өгдөг,

Энэ нь танд сайн байхын тулд,

Тэнгэрт баярлалаа гэж хэлээрэй

Бурхан бидэнд бүгдэд нь эрүүл мэнд өгөх болно

Эцсийн эцэст тэр энэ тал дээр сайн.

Коляда, Коляда!

Бидэнд бялуу өгөөч

Эсвэл нэг талх,

Эсвэл хагас доллар,

Эсвэл сүлдтэй тахиа,

Самтай кокерел!

2017 оны Зул сарын баярын хүүхдүүдэд зориулсан Оросын ардын дуунууд

Христийн шашны "Одтой хамт алхах" нь үргэлж хүүхдийн уламжлал гэж тооцогддог. Тэд ихэвчлэн Христийн Мэндэлсний Баярын өглөө эрт Христийг магтахаар очдог байв. Оросын бүх ардын дуу, хүүхдийн богино дуунууд шашны агуулгатай байв. Гол шинж чанар нь ид шидтэнгүүд ирэхийг бэлгэддэг шон дээрх найман хошуут "Бетлехем" од байв. Бяцхан дуучид хувцас өмсөөгүй, даруухан, эелдэг зан авиртай байв. Жижиг компаниудТэд хашаан дотор, байшингийн цонхны доор орж, дуу дуулж, текст уншиж, эзэд болон төрсөн Аврагчийг алдаршуулсан. Хариуд нь зочид амттай амттан, зоос авсан. Зарим тосгонд зөвхөн ядуу эсвэл өнчин хүүхдүүд од, дууны дуугаар алхахыг зөвшөөрдөг байв. Баян байшингийн эзэд тэднийг харамгүй шагнаж урамшуулсан бөгөөд ингэснээр тэдний хэлсэн үг бүхэн ядуу гэр бүлүүдэд бодит тусламж болно. Хэдэн арван жилийн туршид угсаатны зүйчид хүүхдүүдэд зориулсан Оросын ардын Христийн Мэндэлсний Баярын олон богино дууг бичсэн байдаг. Гэхдээ давуу тал нь хөнгөн үетэй хүүхдийн богино шүлэгт оршдог гүн утгатай.

Одоо тэнгэр элч бидэнд бууж ирсэн,

Тэрээр: "Христ төрсөн!" Гэж дуулсан.

Бид Христийг алдаршуулахаар ирсэн,

Мөн та бүхэнд баярын мэнд хүргэе!

Бид од тээж, дуу дуулдаг,

Бид гэр рүүгээ замаа тавьж,

Бид Христ Бурханыг алдаршуулдаг!

Шөнө чимээгүй, шөнө ариун,

Тэнгэрт гэрэл гэгээ, гоо үзэсгэлэн бий.

Бурханы Хүү хөнжилдөө ороож,

Бетлехемийн үүрэнд хэвтэж байна.

Унт, Ариун хүүхэд,

Унт, Ариун хүүхэд.

Шөнө чимээгүй, шөнө ариун,

Мөн хөнгөн, цэвэрхэн.

Тэнгэр элч нарын баяр хөөртэй найрал дуу магтан,

Холын орон зайг илчилж байна

Унтаж буй дэлхийн дээгүүр.

Унтаж буй дэлхийн дээгүүр.

Шөнө чимээгүй, шөнө ариун,

Бид Христийн тухай дуулдаг.

Хүүхэд инээмсэглэн харж байна,

Түүний харц хайрын тухай өгүүлдэг

Мөн гоо үзэсгэлэнгээр гэрэлтдэг.

Мөн гоо үзэсгэлэнгээр гэрэлтдэг.

Коляда, Коляда

Хаалгыг нээ

Цээжийг нь гарга

Хамарт үйлчил.

Бүр рубль

Бүр никель

Ингэж гэрээсээ битгий гарцгаая!

Бидэнд чихэр өгөөч

Эсвэл зоос ч байж магадгүй

Юунд ч битгий харамс

Зул сарын баяр боллоо!

Христийн Мэндэлсний Баярын дуунууд: Христийн Мэндэлсний Баярын хүүхдүүдэд зориулсан богино текстүүд

Эрт дээр үеэс манай ардын аман зохиолд орж ирсэн бүх дууг хоёр хувааж болно. өөр өөр ангилал: богино "тариалах" болон Христийн Мэндэлсний Баярын дуунууд. Тариалах хүүхдийн сэдэл нь паганизмаас гаралтай. Тэдний богино бичвэрүүд нь байгалийн хүч чадал, эх дэлхийн үржил шимийн тухай түүхээр дүүрэн бөгөөд тэд бүгд эзнээ магтан сайшааж, тэдэнд хүсч байна. арвин ургац. Зөвхөн Оросын цөөн хэдэн бүс нутагт дуучид Коляда руу ханддаг. Тус улсын бусад бүс нутагт үржил шимийн бурхныг өөр өөрөөр нэрлэдэг: Авсен, Винограден, Таусен. Хүүхдэд зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын дуунууд Орост баптисм хүртсэний дараа гарч ирэв. Тэдний бичвэрүүд нь агуу үйл явдлын тухай мессежийг хялбархан бичсэн байдаг - Аврагчийн мэндэлсний тухай болон бүх Христэд итгэгчид бяцхан Есүс гарч ирсэнд баяр хүргэе. Тэд дууны үг, аялгуугаараа илүү төвөгтэй байдаг. Хэрэв богино тариалах дууг хийхийн тулд хэд хэдэн энгийн хэллэгийг санахад хангалттай бол Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дууны ая, үгийг удаан хугацаанд сурах хэрэгтэй.

Цонхоор мөнгөн гэрэл урсаж,

Энэ шөнө амаргүй байна.

Цонхны гадна байг, цонхны гадна байг,

Үлгэрийн цас гялалзаж байна.

Өглөө нь тэнгэрт од гялалзана

Дэлхийн бүх одноос ч илүү гэрэл гэгээтэй.

Энэ нь урьд өмнөхөөсөө илүү гэрэл гэгээтэй болно

Мөн хүүхдүүд инээмсэглэх болно.

Зул сарын гацуур мод

Зул сарын гацуур мод

Тэр бидэнд бүгдийг өгөх болтугай

Баяр баясгалан, дулаан.

Зул сарын гацуур мод

Зул сарын гацуур мод.

Энэ нь таны зүрх сэтгэлд байх болтугай

Чимээгүй, гэрэлтэй.

Зул сарын ой үнэхээр гайхалтай болжээ.

Үлгэр эргэн тойронд хөвж байна.

Тэнгэрээс хайрын дуу урсдаг,

Гайхамшиггүй амьдрал гэж үгүй.

Өглөө нь тэнгэрт од гялалзаж,

Дэлхийн бүх одноос ч илүү гэрэл гэгээтэй.

Тэгээд хэзээ ч, хэзээ ч,

Хүүхдүүд уйлахгүй.

Ариун Зул сарын баяраар -

Дэлхий дээрх баяр баясгалан, баяр.

Есүсийн төрсөн өдөр

Хөгжилтэй дуунууд.

Зул сарын гацуур мод тод тоглоом,

Од, бөмбөг, салют,

Мөн баяр баясгалан, биширдэг

Есүсийн төрсөн өдөр.

Асаалттай ариун зул сарын баяр –

Дэлхийн хүүхдүүдэд зориулсан баяр.

Дэлхий даяараа дуулахдаа баясдаг

Есүсийн төрсөн өдөр.

Цасан ширхгүүд чимээгүйхэн эргэлдэж байна.

Манай гэрт үлгэр ирдэг!

Зул сарын гацуур мод, бэлэг, зураг:

Бүгдийг Христийн Мэндэлсний Баяр гэж нэрлэе!

Тэнгэрт одод гялалзаж байна,

Гэхдээ тэднээс илүү гэрэл гэгээтэй цорын ганц зүйл бий!

Тэр бидэнд баяр баясгаланг зарлаж,

Зул сарын баярын тухай!

Энэ ид шидийн баяр дээр

Бүх зүйл гэнэт дүүрэх болно,

Итгэл, найдвар, хайр

Мөн эргэн тойронд сайн сайхны гэрэл асдаг!

Оросын хамгийн үзэсгэлэнтэй ардын дуунууд: хүүхдийн текст ба тэмдэглэл

Эрт дээр үеийн нэгэн адил бидний жилүүдэд хүүхдүүд, насанд хүрэгчид Коляда ирэхэд урьдчилан бэлддэг. Хүүхдүүд богино, гэхдээ текст, тэмдэглэл бүхий орос ардын хамгийн үзэсгэлэнтэй дууг сурдаг бөгөөд эцэг эхчүүд хүүхдийн хувцас оёж, ямаа, хуц, үнэг, баавгай гэх мэт маск хийхэд тусалдаг. Ихэвчлэн бага, дунд сургуулийн хүүхдүүд дуу дуулж байгаа тул тэд Христийн Мэндэлсний Баярын баярт урьдчилан бэлдэж эхэлдэг: гэртээ Христийн Мэндэлсний Баярын ном, видео бичлэгүүдтэй хамт богино дуунуудэсвэл сэдэвчилсэн уран зохиолын хичээлийн үеэр сургууль дээр. Гэсэн хэдий ч орчин үеийн орос хүүхдийн сайхан дуунууд нь хуучин уламжлалт дуунаас ялгаатай. Хүүхдүүд ургацаа алдаршуулахын оронд Христийн мэндэлсний тухай дуулдаг. өвлийн зугаатай, амралт, бэлэг. Үзэсгэлэнтэй, сэтгэл хөдөлгөм дуунуудад талархаж, хүүхдүүд томчуудаас амттан, бялуу, цагаан гаатай талх, жимс жимсгэнэ авдаг. ОХУ-ын хойд хэсэгт хүүхдүүдийн Христийн Мэндэлсний Баярын дууг найрал дуугаар дуулдаг бол бусад ихэнх бүс нутгуудад бие даасан богино, цоглог дууг ихэвчлэн дуулдаг.

"Зул сарын баярын дуунууд"

Шидловскаягийн хөгжим. Ардын үг.

1. Гадаа ямар хүйтэн байна

Хамар хөлддөг

Намайг удаан зогсоорой гэж хэлдэггүй

Удахгүй үйлчлэх захиалга!

2. Эсвэл халуун бялуу,

1-р сард бидэнд олон баяр байдаг: Шинэ жил, Зул сарын баяр, хуучин Шинэ жил. Энэ өдрүүдэд хүмүүс цагийг зугаатай өнгөрүүлж, бие биедээ зочилж, аз жаргал, эрүүл энх, сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөж, арвин ширээ засаж, төрөл төрөгсөдөө урьж уулздаг. Үүнээс бусад нь баярын найруудХристийн Мэндэлсний Баяраар эрүүл мэнд, аз жаргалыг хүсэн дуулах, хашаан дундуур алхаж, дуулах заншилтай байдаг.

Хөгжмийн дуу гэж юу вэ, хэрхэн зөв дуулах вэ, дуулахдаа ямар хувцас өмсдөг вэ? Өнөөдөр, баярын өмнөх өдөр бид энэ тухай ярихаас гадна богино болон заах болно хөгжилтэй дуунуудЗул сарын баяраар тэд хамаатан садан, хөршүүд, танилууддаа баяр хүргэх боломжтой.

Дуу хуурын уламжлал нь харь шашинтны үеэс эхтэй бөгөөд бидний өвөг дээдэс үржил шимийн бурхан Колядад мөргөж, өвлийн туйлыг тэмдэглэдэг байсан бөгөөд өдөр нь уртасч, шөнө богиносдог. Ургац хурааж, гэр орондоо сайн сайхан байхын тулд хүмүүс энэ үйл явдалд зориулж дуу дуулжээ.

Христийн шашин үүссэнээр хоёр баяр хоорондоо уялдаа холбоотой болж, бараг нэг юм. Зул сарын баяраар насанд хүрэгчид, хүүхдүүд хувцаслаж, хамаатан садан, найз нөхөддөө очиж, дуу хуур, өгөөмөр сэтгэлийг сурч, хүн бүрт сайн сайхан, аз жаргалыг хүсдэг. Каролс- Эдгээр нь ихэвчлэн шашны шинж чанартай, Есүс Христийн төрөлтийг алдаршуулсан уламжлалт зан үйлийн дуунууд юм. Дууны үгсээр тэд хуучин онд болсон бүх сайн үйлсийн төлөө Бурханд талархаж, гэрийн эздийн өгөөмөр сэтгэл, зочломтгой байдлыг магтаж эхлэв.

Хэрхэн зөв дуулах вэ

Янз бүрийн бүс нутагт каролинг хийх онцлог шинж чанарууд байдаг ч нийтлэг зүйл байдаг. Одоо та Н.В.Гоголийн кинон дээр гардаг шиг дуучдыг тэр бүр олж харахгүй байна.

Уламжлал ёсоор, муммерууд тосгоныг тойрон алхдаг: охид, хөвгүүд хувцас өмсөж, дуу дуулжээ. Үзэсгэлэн нь маш тод, сонирхолтой юм.

Нэгдүгээрт, карол хийхийн тулд та дор хаяж гурван хүнтэй бүлэгт цугларах хэрэгтэй. Муммеруудын компанийн тэргүүнд Есүс Христийн мэндэлсний бэлгэдэл болсон найман хошуутай том одыг зөөгч "од" байдаг. Зул сарын баярын гол шинж чанар бол од юм. Үүнийг картоноор хайчилж эсвэл утсаар хийж, гялалзсан, эвдэрсэн тоглоомоор чимэглэж болно.

Звездар- энэ бол гол хүн. Тэр дууг маш сайн мэддэг, дуулах ёстой.

Дараа нь ирдэг' 'хонх дуугарах'", энэ нь хонх дагуулдаг. Тэр дуудаж, ингэснээр кароллер ирж буйг эздэд нь мэдэгддэг. Тэгээд ар талыг нь гаргаж ирдэг ' "мечоноша"'. Түүнд эзэд нь янз бүрийн амттан, ороомог, уут тавьдаг цүнх байдаг. Цүнх нь тод, удаан эдэлгээтэй даавуугаар хийгдсэн байх ёстой. Та үүнийг од, сар, нараар чимэглэж болно.

Муммерууд дуулахаасаа өмнө эзнээс нь дуулах зөвшөөрөл хүсэх ёстой. Мэдээжийн хэрэг, энэ хүсэлтийг хэн ч үгүйсгэхгүй, гэхдээ ёс суртахууны хувьд та зөвшөөрөл хүсэх хэрэгтэй хэвээр байна. Хэрэв эзэн нь зөвшөөрөл өгсөн бол муммерууд түүнд талархаж, хүсч байна зочломтгой хостуудэрүүл мэнд, аз жаргал, хөгжил цэцэглэлт, дуунууд дуулж эхэлдэг.

Хүүхдэд дуу хуурыг заах нь тийм ч хэцүү биш юм. Тэд бяцхан дууг санаж чаддаг. Хүүхдүүдтэй хамт морин хуур, schedrovka сурснаар бид тэднийг уламжлалтай танилцуулдаг Славян соёл. Хүүхдүүд дуурийн үгийг чихээрээ маш хурдан ойлгодог. Хэд хэдэн давталт, тэд тэдгээрийг цээжээр мэддэг. Түүгээр ч барахгүй дараа нь чихэр өгөхийг мэдсэн хүүхдүүд хурдан дууг сурдаг.

Коляда, Коляда!

Бидэнд бялуу өгөөч

Эсвэл нэг талх,

Эсвэл боодолтой тахиа,

Самтай кокерел.

Аврагч Христ

Шөнө дунд төрсөн

Ядуу үүрэнд

Тэр суурьшсан.

Эзэн Христ,

Таны төрсөн өдөр,

Үүнийг бүх ард түмэнд өг

Гэгээрлийн ертөнц!

Би жижиг бөгөөд алслагдсан,

Мягмар гарагт төрсөн

Христийг өргөмжил!

Танд баяр хүргэе!

Эрүүл байгаарай.

Зул сарын баярын мэнд!

Өнөөдөр тэнгэр элч бидэн дээр бууж ирэв.

Тэгээд тэр дуулж: "Христ төрсөн!"

Бид Христийг алдаршуулахаар ирсэн,

Та бүхэндээ амралтын өдрийн мэнд хүргэе!

Одоо бол хүүхдүүд зугаацаж, амттан авах гэж дуу дуулж, тойрон эргэлддэг.

Хүүхдүүдийг хувцаслаж болно тод хувцас. Жишээ нь, хөхрөлт: тод цамц, өмд өмсөж, толгой дээрээ хонхтой малгай өмсөж, цамцаа бүсээр бүслээрэй. Хэрэв таны хүүхдүүд дуу дуулж байгаа бол тэднийг дулаан хувцаслаж, хөлдөхгүйн тулд тэдэнд өгөхөө бүү мартаарай. Гадаа өвөл хэвээр байна!

Гэрт хөгжил цэцэглэлтийг бий болгохын тулд үр тариагаар шалыг тарих нь ихэвчлэн заншилтай байдаг. "Би тарьдаг, тарьдаг, тарьдаг, Шинэ жилийн мэнд эсвэл Зул сарын баярын мэнд!"

Бид хүүхдүүдтэй хамт дууг сурснаар тэдний ой санамжийг хөгжүүлэх, бүтээлч байдал, хүүхдүүд Христийн Мэндэлсний Баярын зан үйл, уламжлалын талаар суралцах болно.

Зул сарын баяраар хүүхдүүдэд зориулсан богино дуунууд

Надад чихэрлэг зөгийн бал өгөөч

Тийм ээ, нэг хэсэг бялуу

Би бүжиглэж, дуулах болно.

Мөн би дуулах болно!

Би ээждээ тусалдаг.

Би өглөө болтол дуу алддаг.

Хүүхдээ өрөвдөөрэй

Надад чихэр өгөөч!

Хүүхдүүдээ битгий явуулаарай.

Мөн бидэнд илүү амттай амттан өг!

Надад суши, уут өгөөч

Мөн ямар нэгэн бэлэг!

Бид карол, бид карол,

Бид ээлжлэн дуу бүжиглэдэг!

Тэгээд тонгойж, эргэн тойрон,

Өөрийгөө бялуугаар дайлаарай!

Хүүхдүүд гэртээ харьдаг 1

Бидэнд амттан өгөөч!

Бид танд амжилт хүсье,

Мөн ачаалахад эрүүл мэнд сайн байна!

Ээжүүд ирэв

Бүгд нүүр будалт хийдэг.

Бид таныг хөгжөөнө

Хөгжилтэй бай!

Бидэнд зоос өгөөч

Хүүхдэд зориулсан чихэр

Бид хүмүүст хор хөнөөл учруулдаггүй.

Биднийг үгүйсгэж болохгүй!

Эвэртэй ямаа ирж байна.

Каролоор баялаг.

Цээж юугаар дүүрсэн бэ?

Үүнийг манай цүнхэнд хий!

Намайг Мехоношэй гэдэг,

Мөн би хүйтэн жавараас айдаггүй!

Би чамтай уулзахаар ирж байна,

Тэгээд би том цүнх үүрч байна!

Динг-динг, дин-динг, хонх дуугарч байна!

Охид хөвгүүд чам дээр ирлээ!

Та дуучидтай уулзаж,

Биднийг инээмсэглэлээр угтаарай!

Өвөл ээж ирлээ.

Хаалгыг нээ!

Зул сарын баярын цаг ирлээ!

Дуунууд ирлээ!

Коляда-моляда!

Хүүхдэд зориулсан хөгжилтэй дуунууд

Бид хөгжилтэй ээжүүд

Хүйтэн, ядарсан.

Надад бялуунаас нэг хэсэг өгөөч

Жаахан дулааццгаая!

Бид бүжиглэдэг, бид хаалган дээр бүжиглэдэг,

Та биднийг хурдан оруулах уу?

Бид таны гэрт аз жаргал авчирдаг

Бид айл болгонд дуу дуулдаг.

Карол, дуу.

Залууст зориулсан шоколад,

Насанд хүрэгчдэд - гахайн өөхтэй сэндвич,

Бид хөгжилтэй байна, хүмүүс ээ!

Бид тосгоноор алхав

Тэд уут, шуудай авч,

Тэд сайн дууллаа

Бид үүргэвч аваагүй нь харамсалтай!

Хичнээн улиас.

Чамд маш олон гахай.

Хэдэн гацуур модтой вэ?

Ийм олон үхэр.

Хэдэн лаа вэ?

Ийм олон хонь.

Танд амжилт хүсье

Эзэмшигч ба гэрийн эзэгтэй.

Их эрүүл мэнд

Шинэ жилийн мэнд хүргэе,

Бүх гэр бүлээрээ!

Коляда карол!

Та болон танай хүүхдүүд хүүхдүүдэд зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дууг хөгжилтэй, хөгжилтэй дуулах болно гэж би бодож байна. Гэр бүл, найз нөхөддөө зааж, дуулж, баярын мэнд хүргэе.

Хүссэн дуунууд

Зул сарын баярын мэнд хүргэе, хүмүүс ээ!

Та бүхэн амар амгалан, эв найрамдалтай байх болтугай.

Та уй гашууг мэдэхгүй байхын тулд

Тэд эд баялагт амьдардаг байсан!

Тэнгэр элч чамд тэнгэрээс бууж ирсэн

Тэгээд тэр: "Христ төрсөн!"

Бид Христийг алдаршуулахаар ирсэн,

Мөн та бүхэндээ баярын мэнд хүргэе.

Коляда ирлээ

Зул сарын баярын өмнөхөн.

Энэ гэрт байгаа хэнийг ч бурхан ивээг

Бид бүх хүмүүст сайн сайхныг хүсье.

Алт, мөнгө,

Сайхан бялуу,

Зөөлөн бин.

Эрүүл мэнд,

Үхрийн цөцгийн тос.

Дуунд зориулсан хувцас

Дууг зөв дуулахын тулд зөвхөн дууны үгийг сурахад хангалттай биш юм. Мөн та хүүхдэд зориулсан дууг дуулахад зориулж хувцаслаж, хувцас сонгох хэрэгтэй.

Та хүүхдүүдийг хувцаслаж болно ардын хэв маяг.

Хувцас нь тод, дэгжин байх ёстой. Та эмээгийнхээ цээжинд тохирох зүйлийг хайж, хүүхдэдээ костюм оёж болно. Охидын хувьд та тод ороолт, үзэсгэлэнтэй тод, тод ороолт сонгож болно бүтэн банзал, уртыг нь хийж, хэлхээ хийж, олон өнгийн туузаар чимэглэсэн нь дээр.

Хөвгүүд мөн ардын хэв маягийн цамц, хатгамалаар чимэглэсэн, өргөн өмд өмсөж болно. Бүхэл бүтэн компанийг хувцаслаж, тосгоноор аялуулж болно.

Маск.

Үргэлж маск байдаг чухал элементЗул сарын баярын хувцас. Өмнө нь тэдгээрийг оёж байсан зузаан даавуу, арьс. Одоо та бэлэн маск худалдаж авах эсвэл өөрөө хийж үзэх боломжтой. Зул сарын баяраар ямар маск өмсдөг вэ: ямаа, буга, нохой, морины маск.

Ямаа.

Энгийн карол дүр. Та нэхий дээл эсвэл дотор нь эргүүлсэн нэхий дээл өмсөж, толгой дээрээ ямааны маск тавьж болно. сүлжмэл малгай, үүнд та эврийг холбож болно.

Баавгай.

Мөн Христийн Мэндэлсний Баярын болон Хуучин Шинэ жилийн баярын арга хэмжээнд оролцдог. Костюм түрээслэх боломжтой. Эсвэл та эмээгийнхээ хуучин үслэг дээл, өвөөгийнхөө чихний хавчаартай малгай өмсөж, нүүрээ будаж, хамар зурж болно. Зүгээр л! Мөн баавгайн хувцас бэлэн боллоо!

Хувцасласан хүүхдүүдийн эгшиглэнт дуугаар дуу дуулахыг насанд хүрэгчид эсэргүүцэж чадахгүй. Тэднийг амттангаар харамгүй дайлж, зоос өгнө. Эцсийн эцэст, хүүхдүүд маш их баяр баясгалан, эерэг байдлыг авчрах болно, тэд хамаатан садан, хөршүүдийн аль алиных нь сүнсийг ихээхэн өргөх болно.

Хүүхдүүдтэйгээ Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дууг сурч, гэр бүлдээ баярын мэнд хүргэе.

Зул сарын баяраар дуу дуулж буй видео.

Зул сарын баярын тухай бусад нийтлэлүүд:

Та бүхэнд дахин Зул сарын баярын мэнд хүргэе.

Бид танд чин сэтгэлийн мэдрэмжийг хүсч байна,

Баяр баясгалангийн далай, агуу аз жаргал

Аврагч Есүсийг удирдуул.

Таны төлөө одод гэрэлтэх болтугай

Таны амьдралын замыг гэрэлтүүлж байна.

Гэрэлт мөрөөдөл биелдэг

Авьяас чадварыг гэрэлтүүлэхэд тусалдаг.

Хэрэв та Христийн Мэндэлсний Баяраар хэрхэн зөв дуу оруулах, ямар хувцас өмсөж болох, хүүхдүүдэд зориулсан богино, хөгжилтэй дуунуудыг уншихыг сонирхож байсан бол сэтгэгдлээ бичиж, сошиал товчлуур дээр дарж найзуудтайгаа мэдээллээ хуваалцаарай. сүлжээнүүд.

Хүндэтгэсэн, Ольга.

Сайн байцгаана уу эрхэм уншигчид. Зул сарын баяр бол хамгийн дуртай баяруудын нэг байсаар ирсэн. Хэсэг хугацааны турш шинэ жил энэ өдрийг нүүлгэн шилжүүлэв баярын хуанли. Харин одоо Христийн Мэндэлсний Баярын баярыг шинэ жилээс дутахааргүй хүндэтгэдэг. Хуучин уламжлалууд мөн эргэн ирж байгаа бөгөөд тэд гадаа нутагтаа үргэлжлүүлсээр байв. Кэролинг - баярын тусгай дууг дуулах нь Христийн Мэндэлсний Баярын байнгын дагалдах хэрэгсэл байсаар ирсэн. Carols бол зан үйлийн дуулал юм. Тэд уламжлал ёсоор баяр хүргэе, чин сэтгэлийн хүсэлсайн сайхан байдал, эд баялаг, эрүүл мэнд, түүнчлэн амттан авах эрэлт хэрэгцээ. Дүрмээр бол залуучууд, хүүхдүүд дуу хуурт оролцдог байв.

Тэд бүхэл бүтэн бүлгээрээ, заримдаа нэлээд том, байшингаас байшин руу алхаж, тусгай тэмдэг болох одыг авч явдаг байв. Мөн амьтны арьсаар ороож өмсдөг муммерууд үргэлж байсан гар хийцийн маскбүр эвэртэй.

Ховор тохиолдлуудыг эс тооцвол кароллерууд эрүүл мэнд, арвин ургац авах хүсэл нь гарцаагүй биелнэ гэдэгт итгэж, баяр хөөртэйгөөр угтав.

Тийм ч учраас залуус гар хоосон явсангүй; Тэд голчлон чихэр өгдөг байсан ч зарим эзэд бусад бүтээгдэхүүн, тэр байтугай мөнгөө ч харамсдаггүй байв.

Хүүхдэд зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын богино дуунууд

Эгшиглэн дуулах уламжлал нь Христийн шашны өмнөх үеэс эхэлсэн нь гайхах зүйл биш юм. Эрдэмтэд дуулах дууг тусгай зүйлтэй холбодог Славянчуудын баяр- Коляда. Энэ бол орчин үеийн шинэ жилийн нэгэн төрлийн паганын аналог юм.

Нэрийн харагдах бусад хувилбарууд байдаг, гэхдээ энэ нь хамгийн их магадлалтай юм. Эхлээд бурхад, байгалийн хүчийг дуугаар дуулдаг байв.

Христийн шашин гарч ирснээр дуунууд нь библийн агуулгыг хүлээн авч, Христийн шашныг сурталчлах зорилгоор үйлчилж эхлэв. Киевийн Орос. Сонирхолтой баримтдуунууд маш удаан хугацаанд оршин тогтнож байсан бөгөөд голчлон амаар дамждаг. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн тэдний олонх нь зөвхөн үг төдийгүй аяыг нь хадгалсан байдаг.

Хэзээ дуулах вэ

Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр дуулах заншилтай. Энэ бол 1-р сарын 6-ны үдэш буюу Ариун үдэш гэж нэрлэдэг. Гэхдээ мэдээжийн хэрэг, та өмнө нь дууг сурах хэрэгтэй. Одоо бас бий Шинэ жилийн дуунууд, мөн түүнчлэн холимог хүмүүс, тэд танд хоёр баярын мэнд хүргэе.

Тиймээс та шинэ жилээс эхлэн дуу дуулж эхэлж, яг Epiphany хүртэл үргэлжлүүлж болно. Орчин үеийн олон зохиолчид Христийн Мэндэлсний Баярын дуу зохиоход анхаарлаа хандуулж, зарим нь нэлээд алдартай болж байна. Гэхдээ тэд хамгийн үнэ цэнэтэй хэвээр байна хуучин дуунууд, өвөг дээдсээс бидэнд өвлүүлэн үлдээсэн.

Хүн бүр дор хаяж нэг дууг мэддэг байх. Олон хүмүүс хүүхэд байхдаа найз нөхөдтэйгээ хамт хөгжимддөг байсан бөгөөд насанд хүрэгчид ч гэсэн эдгээр онцгой үйл явдлуудыг халуун дотноор санаж байдаг. Гэхдээ ийм дуугаар танихгүй хүмүүст баяр хүргэх шаардлагагүй.

Хамаатан садан нь гэрт нь дуулах дуу сонсоход баяртай байх болно. Тэдгээрийн олонх нь гүн гүнзгий утгатай бөгөөд агуулагддаг чин сэтгэлийн үгсхүсэл. Тиймээс дууг сурах нь хүүхдүүдэд ч хэрэгтэй байдаг. Тэдэнд зориулж хэд хэдэн жишээг үзүүлэв. богино сонголтууд. Христийн Мэндэлсний Баярын үдэш танай гэрт дуугарч, баярт онцгой өнгө, тансаг байдлыг нэмээрэй.

Зул сарын баяраар хүүхдүүдэд зориулсан дуунууд

Бор шувуу нисдэг

Сүүлээ эргүүлж,

Тэгээд хүмүүс та нар мэднэ

Ширээнүүдийг тагла

Зочдыг хүлээж авах

Зул сарын баярын мэнд хүргэе!

Гадаа ямар хүйтэн байна аа

Хамар хөлддөг.

Намайг удаан зогсоорой гэж хэлдэггүй

Тэр намайг удахгүй үйлчил гэж хэлдэг

Эсвэл халуун бялуу

Эсвэл цөцгийн тос, зуслангийн бяслаг,

Эсвэл жадтай мөнгө,

Эсвэл мөнгөн рубль!

Аврагч Христ

Шөнө дунд төрсөн.

Ядуу газар

Тэр суурьшсан.

Яг тэр газраас дээш

Од гялалзаж байна.

Эзэн Христ,

Таны төрсөн өдөр.

Үүнийг бүх ард түмэнд өг

Амар амгалан ба уучлал!

Би дуугарч байна, би дуугарч байна

Би ямар ч овоохой руу орох болно.

Би гэрийн эзэгтэйгээс асууя:

- Алив, хэдэн сайхан зүйл!

Мөн жигнэмэг, чихэр,

Мөн самартай шербет,

Пастил болон тарвага -

Би ямар ч бэлэг авахдаа баяртай байх болно.

Би хүн бүрийг эмчлэх болно

Мөн гэрийн эзэгтэйг магт!

Оройн мэнд, өгөөмөр орой,

Сайн хүмүүст эрүүл энхийг хүсье.

Шонхор шувуу ирлээ

Цонхны дэргэд суув

Би даавууг таслав.

Үлдэгдэл нь эздийн малгайнд зориулагдсан,

Мөн хаягдал болон бүсний хувьд,

Сайн байна уу, амралтын өдрийн мэнд!

Энэ дэлхий дээр ийм зүйл болсон

Олон жил дараалан

Ийм ид шидтэй Оройн мэнд

Тэнгэр элч нар тэнгэрээс бидэн рүү нисдэг

Тэд сайн сайхан, найдвар,

Айл болгонд ивээл ивээх болтугай

Бүгдэд нь шинэ оны мэнд хүргэе

Мөн Христийн Мэндэлсний Баярын мэнд!

Орос хэл дээрх хүүхдүүдэд зориулсан дуунууд

Carols нь гоо үзэсгэлэн, аялгуугаараа ялгардаг. Үүнээс гадна тэд онцгой, эртний хүч чадалтай байдаг. Эцсийн эцэст, Христийн Мэндэлсний Баярын дуунуудаас сонссон хүсэл нь биелнэ гэдэгт олон хүн итгэдэг бөгөөд ийм дууны ачаар хувь заяа хүртэл өөрчлөгдөж болно. Хэн мэдэх вэ, магадгүй иймээс л славян дуунууд дэлхий даяар тархсан байх.

Тиймээс дэлхийн хамгийн алдартай карол дуу болох Carol Of The Bells нь украин үндэстэй. Энэ бол Украйны хөгжмийн зохиолч, удирдаач Николай Леонтовичийн найруулсан "Щедрик" хэмээх зул сарын баярын хуучин дуу юм.

Тэр ч байтугай онд хийсэн Зөвлөлтийн үе, гэхдээ зөвхөн түүний бичвэрт шашны агуулга байхгүй байгаатай холбоотой. Энэ нь өнөөдөр хүүхдүүдэд зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дууны хувьд тохиромжтой хэвээр байх болно.

"Щедрик"-ийн орос хэл дээрх орчуулгыг энд оруулав.

Щедрик, Щедрик, Щедровочка,

Нэг хараацай ирлээ.

Би өөртөө жиргэж эхлэв,

Эзэмшигч рүү залга:

- Гарч, гараад ир, эзэн минь,

Хонь руу хараарай -

Тэнд хонь хургалж,

Тэгээд хурга төрсөн

Таны бараа сайн байна,

Та нэгээс илүү пеннитэй болно,

Мөнгө биш ч гэсэн энэ бол секс.

Эхнэр чинь хар хөмсөгтэй.

Щедрик, Щедрик, Щедровочка,

Нэг хараацай ирлээ.

Энэ бол олон хамтлагийн нэг аялгуунд тоглодог өөр нэг дуу юм.

Одтой шөнө Христ мэндэлжээ.

Түүнийг энгийн тэвшинд хэвтүүлсэн.

Тэнгэр элч тэнгэрээс тал руу бууж ирж,

Тэрээр хоньчдод мэдээ дуулгав:

"Бүгд баярлаарай - Христ мэндэллээ.

Түүнийг энгийн тэвшинд хэвтүүлсэн” гэж хэлжээ.

Хамгийн дээд Бурханд алдар, алдар, алдар суу!

Бүх хүмүүст сайн сайхныг хүсье!

Сахиусан тэнгэрийн найрал дуу дуулж,

Дэлхий дээр энх тайвныг тунхаглав.

Зул сарын баярт зориулсан карол дуунуудын илүү олон жишээ энд байна.

Шөнө чимээгүй, шөнө ариун,

Хүмүүс унтаж байна, зай нь тодорхой;

Зөвхөн жүчээнд гэрэл асдаг;

Ариун хосууд тэнд унтдаггүй,

Хүүхэд тэвшинд нойрмоглож байна. Хүүхэд тэвшинд нойрмоглож байна.

Шөнө чимээгүй, шөнө ариун,

Өндөр нь гэрэлтэв

Тэнгэрээс ирсэн гэрэлт сахиусан тэнгэр,

Тэрээр хоньчдод мэдээ авчрав:

"Христ чамд төрсөн! Христ чамд төрсөн!"

Шөнө чимээгүй, шөнө ариун,

Тэнгэрт од шатаж байна;

Хоньчид удаан хугацаанд замдаа явжээ.

Тэд Бетлехемд ирэхээр яарч байна.

Тэд Христийг тэнд харах болно. Тэд Христийг тэнд харах болно.

Шөнө чимээгүй, шөнө ариун,

Бүх зүрх сэтгэл аз жаргалыг хүлээж байна.

Бурхан минь, намайг Христ уруу ирүүлээч,

Түүний доторх гэрэлд баяр баясгаланг ол.

Үүрд ​​мөнхөд алдарших болтугай, Христ! Үүрд ​​мөнхөд алдарших болтугай, Христ!

Баяртай карол

Коляда, Коляда...

Тэгээд тэр эмэгтэй сахалтай.

Тэгээд өвөө маань сүүл ургуулсан.

Новш цэцэрлэгт гүйж байна.

Коляда, Коляда...

Энэ нь бидэнд хамаагүй.

Бурхан танд эрүүл мэндийг бүрэн дүүрэн өгөх болно.

Хогийн сав дүүрэн байх болно.

Коляда, Коляда...

Бид бүх жилийн турш бүжиглэдэг.

Мөн дөрвөн хөл дээрээ

Бид шатаар зоригтой авирдаг.

Коляда, Коляда...

Хүйтэн байсан ч гайгүй.

Би эрүүл байна, би хүйтэнд орно,

Би цөөрөмд сэлж байна.

Коляда, Коляда...

Хөгжилтэй байгаарай, хүмүүс ээ, үргэлж!

Эцсийн эцэст бид гунигтай байх нь зохисгүй юм,

Амьдралын жижиг зүйлээс таашаал авах.

Коляда, Коляда...

Ширээн дээр лаа, хоол байна.

Хөөрхөн зул сарын гацуур мод гялалзаж байна.

Их Эзэн хүн бүрийг адисалдаг.

Хүүхдэд зориулсан дууны текстүүд урт байдаг

Аль ч байшинд дуулах нь хэдэн цаг хүртэл үргэлжилдэг. Эзэд нь дуучдыг урьж, хооллож, усалдаг байв.

Хөгжилтэй найр нь баярын дуугаар ээлжилэв. Мэдээжийн хэрэг, хүүхдүүд нэг дор ийм олон дууг сурахад хэцүү байх болно. Мөн энэ нь бараг шаардлагагүй юм.

Хүүхдэд зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын дуунууд зарим онцлог шинж чанартай байдаг. Тэд энгийн, ойлгомжтой, хэтэрхий урт биш байх ёстой. Мэдээжийн хэрэг, тэд "насанд хүрэгчдийн" зөвлөмжийг агуулсан байх ёсгүй.

Энэ нь тийм ч зохисгүй гэсэн утгыг санагдуулдаг баяр баясгалантай, хөгжилтэй баярын дуунуудын хувьд тийм ч ховор зүйл биш юм. ардын жор. Эдгээр дууны ихэнх нь орчин үеийнх юм.

Доорх нь хүүхдийн баярын дууны жишээ юм.

Зул сарын баярын өдөр

Өнөөдөр тэнгэр элч бууж ирэв

Тэгээд тэр дуулж: "Христ төрсөн!"

Бидний дуу энгийн -

Бид Христийг алдаршуулдаг.

Бид шууд явж байна

Тэгээд бид байшин бүрт ордог.

Тэнгэрт нэг л илүү гэрэл гэгээтэй байдаг

Хөтөч од -

Үүл дундах шуурганд ч гэсэн

Хүн бүрт шидэт туяа өгдөг,

Зул сарын баяр.

Баяраа эхлүүлцгээе!

Зул сарын баяр

Кэрол бидэн дээр ирдэг

Зул сарын баярын өмнөхөн.

Карол асууж байна

Наад зах нь бялууны нэг хэсэг.

Каролд хэн бялуу өгөх вэ?

Тэр бүх талаараа тэнд байх болно!

Мал эрүүл болно

Амбаар дүүрэн үхэр байх болно

Түүний хэсгийг хэн шахах вэ?

Ганцаардсан жил байх болно.

Аз, аз жаргалыг олохгүй,

Жилийг цаг агаар муутай өнгөрөөх болно.

Бялууг бүү өрөвдөөрэй

Үгүй бол та өр үүсгэх болно!

Их Колядагийн цагт

Бид бялуу жигнэх болно

Их Колядагийн цагт,

Тэгээд гэр бүлээрээ гэр бүл рүүгээ явцгаая,

Бид хүмүүст баяр баясгаланг авчрах болно.

Христийг магтан дуулцгаая,

Сүнс нь биед дуулцгаая,

Сайн сайхан сайн сайхан хамт ирэх болтугай

Гэрэл гэгээтэй аз жаргал авчирдаг.

Бидний аврагч, бүтээгч,

Гэрэл дархны гайхамшиг,

Бид чамайг алдаршуулж байна

Үргэлж бидэнтэй хамт байгаарай.

Энэ цагт хүсье,

Ингэснээр та бүх зүйлтэй болно,

Мөн тэвчээр, амар амгалан,

Ингэснээр хүн бүр амьдралыг үнэлдэг.

Танд оройн мэнд,

Хайрт эзэн,

Баярла, баярла, дэлхий,

Бурханы Хүү дэлхийд мэндэлсэн.

Бид тан дээр ирж байна, багш аа,

Сайхан мэдээгээр.

Баярла, баярла, дэлхий,

Бурханы Хүү дэлхийд мэндэлсэн.

Сайхан мэдээтэй

Ариун хотоос.

Баярла, баярла, дэлхий,

Бурханы Хүү дэлхийд мэндэлсэн.

Хүүхдэд зориулсан шинэ жилийн дуунууд

Шинэ жилийн дууг зөвхөн шинэ жилийн үдэш биш дуулж болно. 1-р сарын 13-нд Васильевын үдэш гэгддэг бөгөөд үүнийг Өгөөмөр гэж нэрлэдэг.

Одоо энэ өдрийг хуучин шинэ жил гэж нэрлэдэг - гадаадынхны хувьд маш хачирхалтай ойлголт. Манай олон эх орон нэгтнүүд энэ өдрийг өнгөрсөн үеийн дурсгал, атавизм, шаардлагагүй баяр, ямар ч утгагүй гэж үздэг.

Гэхдээ энд тэд гүн андуурч байна. Бусад зүйлсийн дотор дагуу сүмийн хуанли, энэ бол Гэгээн Меланиагийн дурсгалын өдөр юм. Хүмүүс энэ баярыг Маланка (Меланка, Миланка) гэж нэрлэдэг. Та эдгээр нэрсийн заримыг сонссон байх. Энэ үед Христийн мэндэлсний баярын мацаг аль хэдийн дууссан бөгөөд та сэтгэл хангалуун баяраа тэмдэглэх боломжтой.

Зул сарын баяраас ялгаатай нь эрэгтэй эсвэл эрэгтэй хүүхэд гэрт түрүүлж орвол жил амжилттай болно гэж үздэг бол энд ихэвчлэн охидууд харамгүй өгдөг. Гэхдээ залуучууд "Маланкаг жолооддог" гэж хэлдэг.

Үүний зэрэгцээ тэдний нэг нь ижил Маланкагийн дүрийг харуулсан залуу хатагтайн дүрд хувирдаг. Мөн тусгай дууг энд ашигладаг - schedrovki. Тэд эзэддээ бүх төрлийн адислалыг харамгүй хүсч, шинэ онд элбэг дэлбэг байхыг амлаж байна.

Дуунууд нь бүжиг дагалдаж, тоглодог комик үзэгдэл. Мөн хэн нэгэн дуучдыг гэрт нь оруулахгүй, хөөж гаргахгүй байвал сайн дураараа энэ бүх боломжит ашиг тусаас татгалздаг.

Үүнийг оройн цагаар хийдэг. Өглөө нь тэд бүгдэд баярын мэнд хүргэхээр дахин очдог. Тэд үр тариагаа аваад гэрт нь тараана.

Ёслолыг баяр хүргэн дагалдан ба сайн сайхныг хүсэн ерөөе. Үүнийг "тарих гэж байна" гэж нэрлэдэг. Дүрмээр бол тэд энэ зорилгоор эхлээд хамаатан садандаа очиж, дараа нь бусад байшинд очдог. Гэхдээ энд охид хөвгүүдийн араас гэртээ орж ирдэг, эсвэл огт тарихгүй.

Шинэ жилийн дуулалт, тариалалтад тохиромжтой дуунуудыг доор харуулав.

Коляда, Коляда,

Холоос ир

Жилд нэг удаа

Үүнийг нэг цагийн турш биширч үзье.

Бид хүйтэн жавартай байна,

Хатуу ханиадтай,

Цагаан цастай,

Цасан шуургатай, цасан шуургатай.

Скутер - чарга

Бид өөрсдөө жолоодсон -

Тосгоноос тосгон руу,

Коляда хөгжилтэй.

Бид тарьдаг, цас үлээлгэдэг

Торгоны орон дээр.

Цас орж байна,

Цасан шуурга дэгдэх болно!

Танд өгөөч, багш аа,

Шинэ жилийн өдөр:

Талбай дээр үр удам бий,

Үтрэм дээр - үтрэмдсэн,

Та бидэнд өгөх болно -

Бид магтах болно

Мөн та өгөхгүй -

Бид загнах болно.

Коляда, Коляда,

Надад бялуу өгөөч

Эсвэл нэг талх,

Эсвэл хагас доллар,

Эсвэл сүлдтэй тахиа,

Самтай кокерел!

Цээжийг нээ, эзэд,

Өсгийгөө тайл!

Нэг пенни өгье

Дуучин нартаа!

Тэнгэрт сар гэрэлтэж,

Тэр бидэнд замыг зааж өгсөн.

Дээд доод -

Гэрт ойр.

Эзэмшигч үүдний танхим руу алхаж,

Тэр аяганд дарс асгав.

Зөвхөн бид дарс уудаггүй -

Бидэнд рубль өг!

Танай байшин дөрвөн булантай,

Булан бүрт гурван залуу байна:

Сайн сайхан, тайтгарал, амар амгалан амьдар.

Нэг охин булангаас булан хүртэл алхаж байна

Сүлжмэл нь шалан дээр тархаж байна.

Охины нэрийг Хайр гэдэг

Таны дээвэр үүн дээр тулгуурладаг!

Хэрэв та биднийг харамгүй шагнавал

Та гэртээ аз жаргалыг хадгалах болно!

Хашаанаасаа бэлэгтэй гарцгаая -

Хогийн сав дүүрэн байх болно!

Нэг хэсэг чихэр, тэр ч байтугай никель -

Бид зүгээр л явахгүй!!!

Шинэ жил ирлээ

Хуучин нь хулгайлсан

Өөрийгөө харууллаа!

Хүмүүсээ босоорой

Хаалганаас гараад -

Нартай уулзахын тулд,

Хүйтнийг зайлуул!

Коледа-моледа,

Цагаан сахал

Хамар нь хавтгай,

Толгой нь сагс шиг,

Салбар шиг гар,

Тармуур шиг хөл,

Шинэ жилийн үдэш ирээрэй

Шударга хүмүүсийг баярлаарай!

Коляда, Коляда,

Бид бүх байшинг нээдэг,

Бүх цонх, цээж,

Бид чихэр, бялуу цацаж,

Энэ нь танд сайн байхын тулд,

Тэнгэрт баярлалаа гэж хэлээрэй

Чи хүүтэй болохоор

Надад нэг толгой бяслаг өг.

Чи охинтой болохоор

Надад нэг торх зөгийн бал өгөөч.

Хэрэв та баян биш бол

Намайг гэрээс гарга.

Баяжих, шагнал хуримтлуулах -

Би шинэ жилээр ирнэ.

Тэр болтол би ингэж явна

Карол дуулах.

Хэн нэгэн баян бол

Үүнийг гэрээс гарга

Мөн чанамал, даршилсан ногоо,

Мөн чихэр, жигнэмэг.

Бурхан бидэнд бүгдэд нь эрүүл мэнд өгөх болно

Эцсийн эцэст тэр үүнд сайн!

Бид тарьдаг, тарьдаг, тарьдаг,

Шинэ оны мэнд хүргэе!

Хэдийгээр хуучин шинэ жил ч гэсэн -

Энэ нь сайн зүйл авчирсаар байна!

Бид хуучин хэв маягийг хүсч байна

Үржил шим - үхэрт,

Дулаан нохойн байшин,

Муурын зулзагад зориулсан сүүтэй аяга,

Таазанд атга улаан буудай,

Мөн сүйт бүсгүй, хүргэн,

Бага насны хүүхдүүд - ээж, аав,

Эмээ - бяцхан ач, зээ нар!

Бид тарьдаг, тарьдаг, тарьдаг,

Шинэ оны мэнд хүргэе!

Цээжийг нээ

Гахайг гарга!

Би тарьдаг, би тарьдаг,

Коляда баяр хүргэе,

Танд аз жаргал, баяр баясгаланг хүсч байна.

Би тарьдаг, би дуулдаг,

Би арвай цацаж,

Энэ нь талбайд төрөхийн тулд,

Амьд амьтад хоёр дахин өсөхийн тулд

Хүүхдүүд өсч томрохын тулд

Тиймээс охидууд гэрлэж болно.

Би тарьдаг, би тарьдаг,

Танд аз жаргал, хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе.

Хэн бидэнд бялуу өгөх вэ?

Мал дүүрэн амбаар байна,

Овъёостой хонь

Сүүлтэй азарга.

Хэн чамд бялуу өгөхгүй вэ?

Тийм ч учраас тахианы хөл

Пест болон хүрз

Үхэр бөгтөр юм.

Битгий шах, эзэгтэй ээ,

Надад талх авчир!

Талх нарийн боовыг гаргаж ав

Мөн цөцгийн тосоор бичсэн.

Бүх зүйл зуу дахин эргэж ирнэ

Carols бол сүр жавхлант зан үйлийн дуунууд юм. 1-р сарын 6-ны орой Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх орой дуулах заншилтай байдаг. Хүүхэд, өсвөр насныхан баяр хүргэн байшингуудыг тойрон эргэлддэг. Үүний тулд тэдэнд бэлэг өгдөг. Каролууд байшингийн эзэд болох Есүс Христийг алдаршуулдаг. Тэд эрүүл мэнд, аз жаргал, хөгжил цэцэглэлтийг хүсдэг, сайн ургац. Энэ хуудсанд орос хэл дээрх дууг толилуулж байна.

Энэ дэлхий дээр ийм зүйл тохиолдсон:
Олон жил дараалан
Ийм гайхалтай, сайхан үдэш
Тэнгэр элч нар тэнгэрээс бидэн рүү нисч байна.
Тэд сайн сайхан, найдвар,
Айл болгонд ерөөл ивээг.
Бүгдэд нь шинэ оны мэнд хүргэе
Мөн Христийн Мэндэлсний Баярын мэнд!

Шөнө ид шидээр гэрэлтэх болтугай
Цасан ширхгүүдийн сүрэг дээшээ гүйж байна.
Бид танд Зул сарын баярын мэнд хүргэе,
Бид танд инээмсэглэл, баяр баясгаланг хүсч байна.
Урсгал бурханлиг хайр
Гайхамшигтай гэрлээр урсах болтугай
Мөн Их Эзэн чамайг адислах болно
Эрүүл мэнд, аз жаргал, амжилт!

Танд оройн мэнд,
Хайрт эзэн,
Баярла, баярла, дэлхий,
Бурханы Хүү дэлхийд мэндэлсэн.

Бид тан дээр ирж байна, багш аа,
Сайхан мэдээгээр.
Баярла, баярла, дэлхий,
Бурханы Хүү дэлхийд мэндэлсэн.

Сайхан мэдээтэй
Ариун хотоос.
Баярла, баярла, дэлхий,
Бурханы Хүү дэлхийд мэндэлсэн.

Өнөөдөр бидэн дээр тэнгэр элч бууж ирлээ
Тэгээд тэр: "Христ төрсөн" гэж дуулсан.
Бид Христийг алдаршуулахаар ирсэн,
Мөн та бүхэндээ баярын мэнд хүргэе.

Сайхан амьдрах болтугай
Хүссэн бүхэн чинь өгөгдсөн,
Тиймээс бодол санаа нь урам зориг өгдөг,
Мөн мөрөөдөл үргэлж биелдэг.

Ноёнтон, ноёд оо
Мастерын эхнэр
Хаалгаа нээ
Мөн бидэнд бэлэг өг!
Бялуу, өнхрөх
Эсвэл өөр зүйл!

Коляда Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр ирэв.
Энэ гэрт байгаа хэнийг ч бурхан ивээг.
Бид бүх хүмүүст сайн сайхныг хүсч байна:
Алт, мөнгө,
Сайхан бялуу,
Зөөлөн бин
Эрүүл мэнд,
Үхрийн цөцгийн тос.

Бидэн дээр дуу гарч ирэв,
Зул сарын баярын өмнөхөн
Бидний гарт сайн сайхныг өгөөч
Тэгээд хариуд нь аваарай
Эд баялаг, аз жаргал, дулаан,
Их Эзэн үүнийг танд илгээх болно,
Тиймээс өгөөмөр бай
Юунд ч битгий гомдоо!

Аврагч Христ
Шөнө дунд төрсөн.
Ядуу үүрэнд
Тэр суурьшсан.
Энд төрөлт тайзны дээгүүр байна
Од гялалзаж байна.
Эзэн Христ,
Таны төрсөн өдөр
Үүнийг бүх ард түмэнд өг
Гэгээрлийн ертөнц!

10. Бетлехемд нам гүм байна

1. Бетлехемд нам гүм,
Нуга нойрсож, мал нь унтдаг.
Шөнө урьд өмнөхөөсөө илүү гэрэл гэгээтэй байна -
Тэнгэрт тод од байна
Эргэн тойрон дахь бүх зүйлийг гэрэлтүүлдэг:
Гол мөрөн, уулс, ой мод, нуга.

Найрал дуу:
Амар амгалан, баяр баясгалан, амар амгалан, баяр баясгалан,
Одоо бүгдэд нь амар амгалан, баяр баясгалан.
Зүрх болгонд амар амгалан, баяр баясгалан,
Бетлехем бүх зүрхэнд байдаг.

2. “Од ингэж дүрэлзэхийн тулд,
Бид үүнийг хаана ч хараагүй."
Хоньчид ярив
Голын эрэг дээр амарч байна.
Гэнэт тэдний гал унтарсан -
Тэнгэр элч далавчаа дэлгэв.
Найрал дуу

3. “Бүү ай, хоньчид аа,
Бурхан нүглийг уучлахаар бууж ирсэн.
Тэр өнөөдөр үүрэнд төрсөн" -
Тэгээд Тэнгэр элч нэрийг нь хэлэв.
Тэгээд эргэн тойрон дахь бүх зүйл дуулж эхлэв
Тэнгэр, уулс, ой, нуга.
Найрал дуу

4. Хоньчид үүрэнд орж,
Тэд тэвшин дотроос Бурханыг олсон.
Онгон эх ойролцоо сууж,
Тэр хүүхэд рүүгээ харав.
Мөн эргэн тойрон дахь бүх зүйл гэрэлтэж байв:
Тэнгэр, уулс, ой, нуга.
Найрал дуу

хэсэгт:

Христийн Мэндэлсний Баяраар дуулах нь үнэхээр хөгжилтэй бөгөөд инээдтэй байдаг - Та үүнийг туршиж үзсэн үү? Колядка гэж юу вэ, энэ уламжлал хаанаас ирсэн бэ - Ариун үдэш гэртээ харьж, хөгжилтэй дуу дуулж байна уу? Өнөө үед эцэг эх бүр энэ асуултад хариулж чадахгүй. Зул сарын баяраар хэрхэн, хэзээ дуулахыг олж мэдье. Мөн бид цуглуулгаа сонгосон богино дуунуудсурахад хялбар, хурдан хүүхдүүдэд зориулагдсан.

Дуу хуурын уламжлал хаанаас ирсэн бэ?

Коляда (коледа) бол эртний славянчуудын өвөг дээдсийн баяр юм өвлийн туйлмөн төрсөн өдөр гэсэн утгатай нарны жил. Христийг төрсний дараа энэ нь Христийн Мэндэлсний Баяртай холбоотой байсан ч уламжлал, утга нь ижил хэвээр байв. Тэд 1-р сарын 6-ны Ариун үдэш дуу дуулж, 1-р сарын 7-ны өглөө аль хэдийн Христийн Мэндэлсний Баярын мэнд хүргэж, Христийн Мэндэлсний Баярын дуу дуулдаг.

Олон хүмүүс schedrovkas-ийг дууны дуутай андуурдаг ч эдгээр богино хөгжилтэй дуунууд нь ялгаатай байдаг. Тэд 1-р сарын 13-нд хуучин шинэ жилээр, 1-р сарын 6-нд Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх дууг харамгүй хайрладаг. Дашрамд хэлэхэд, зөвхөн хөвгүүд эсвэл залуу эрэгтэйчүүд өгөөмөр байж чаддаг - байшинд орсон хүн эд баялаг, хөгжил цэцэглэлтийг авчирдаг гэж үздэг.

Өгөөмөр сэтгэл (1-р сарын 13) ба тариалалтаас (1-р сарын 14-ний үүрээр) ялгаатай нь сайн сайхан, сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөхдөө үр тариа, үр тариа "тариж, тарьж", дуулахдаа зүгээр л дуу, хүслийг дуулж, хичээл зүтгэл гаргадаг. дуучид чихэр, жигнэмэг, зоос хэлбэрээр амттан авдаг. Харамсалтай нь өнөөдөр олон хүн Ариун үдэш дээр дууг хэрхэн зөв дуулахаа мэдэхгүй байна.

Эрт дээр үед ихэвчлэн залуу охид, хөвгүүд дуулахаар явдаг байв: тусгай хувцас өмсөж, хашаанаас хашаа руу алхаж, хөгжилтэй дуу, хүслийг дуулдаг байв. Гэсэн хэдий ч насанд хүрэгчид залуучуудын бүлэгт нэгдэхийг хориглоогүй.

1-р сарын 6-нд Зул сарын баяраар хэрхэн дуулах вэ

Өнөө үед Христийн Мэндэлсний Баяраар дуулах уламжлал, ялангуяа жижиг хот, тосгон, тосгонд алдартай хэвээр байна. Хүүхдүүдийн хувьд энэ нь хөгжилтэй хөгжилтэй, насанд хүрэгчдэд - их боломжХүүхэдтэйгээ цагийг өнгөрөөж, түүнтэй хамт хэдэн дуу сур.

Тэд анхны од мандсны дараа дуулдаж эхэлдэг - уламжлал ёсоор энэ нь Есүсийн төрсөн өдрийг илэрхийлдэг. Харин өнөө үед харанхуй болтол хүлээхэд л хангалттай. Дууг дуулахын тулд та Христийн Мэндэлсний Баярын бэлгэдэл болох найман хошуутай "чиглүүлэгч" од (цаас эсвэл утсаар хийж, гялалзсан эсвэл цагаан тугалгагаар чимэглэсэн) хийх хэрэгтэй. Байшин тогшсоны дараа та "карол" хийх зөвшөөрөл хүсч, дараа нь дуу дуулж, үлгэр ярьж эхлэх хэрэгтэй. Дуунд тэд ихэвчлэн эзэддээ сайн сайхан, хөгжил цэцэглэлтийг хүсдэг бөгөөд үүний тулд эзэд нь уутанд хийх эсвэл хаях ёстой чихэр, зоос авдаг. Түүгээр ч барахгүй эзэд нь өгөөмөр сэтгэлтэй байх тусмаа шинэ онд амьдрал нь өөдлөн дэвжинэ гэж үздэг.

Дор хаяж гурван хүн дуу дуулж, тус бүр өөрийн гэсэн зорилготой:

• Дуучдын дундах ахлагч - од. Од тээж, гэрт нь түрүүлж орж, дуу дуулж эхэлдэг хүн учраас тэд түүнийг ингэж дууддаг. Ихэнхдээ энэ бол дууны текстийг бусдаас илүү сайн мэддэг сайхан, чанга хоолойтой залуу юм. Тэр л дуугаа эхлүүлдэг бөгөөд бусад нь түүнийг авах ёстой.
• Дуучдын дунд хоёрдугаарт ордог - хонхны дуу. Тэрээр хонх барьж, дуугарч ирэхийг "мэдэх" зорилгоор дардаг.
• Дуучдын дунд зэрэглэлийн "бага" - мехоноша- тэр эзэд нь амттан, чихэр хаях том цүнх авч явдаг. Дашрамд хэлэхэд, энэ нь яг шидэж байна, учир нь дуучид тэдний гараас юу ч авах ёсгүй.

Мөн том бүлгээрээ явахыг зөвшөөрдөг, гэхдээ та нэг нэгээр нь дуулах боломжгүй: Бүгд хамтдаа дуулах ёстой!

Эрт дээр үед дуу дуулахын тулд тэд тусгай хувцас, амьтны маск өмсдөг байсан: баавгай, ямаа, хуц - Славууд Колядагийн "тайвшруулах" гэж ингэж оролддог байв. Тийм ч учраас дуучдыг "мумер" гэж нэрлэдэг байв.

Одоо оросуудыг л өмсөж болно ардын хувцас. Хэрэв энэ нь асуудалтай байвал амьтны бэлэн маск худалдаж аваарай.

Зул сарын баяраар хүүхдүүдэд зориулсан богино дуунууд

Мэдээжийн хэрэг, илүү сонирхолтой бөгөөд урт карол- Гэрийн эзэд дуучдад бэлэг өгөх тусам өгөөмөр байх ёстой. Гэхдээ бяцхан хүүхдүүдэд уртын дуу, шүлэг сурах нь тийм ч хялбар биш тул Христийн Мэндэлсний Баяраар хүүхдүүдэд богино дууг уншихыг зөвшөөрдөг.

Коляда, Коляда! Мөн заримдаа дуулдах дуу байдаг Зул сарын баярын өмнөх өдөр Коляда ирлээ Зул сарын баярыг авчирсан.

Коляда, хөгжилтэй карол! Бүгдийг энд ав! Бид чамайг аз жаргалаар дүүргэх болно, Үүний төлөө та бидэнд хандах болно!

Коляда, Коляда... Энэ нь бидэнд хамаагүй. Бурхан танд эрүүл мэндийг бүрэн дүүрэн өгөх болно. Хогийн сав дүүрэн байх болно.

Эзэмшигч ба гэрийн эзэгтэй Зуухнаас буу Лаа асаа! Цээжийг нээ Өсгийгөө гар! Таны зугаа цэнгэлийн төлөө, Бид хууртлаа!

Цонхны гадаа хөгжилтэй, инээд хөөр, дуунууд сонсогддог. Энэ нь зөвхөн нэг зүйл гэсэн үг, Христийн Мэндэлсний Баярын цаг ирлээ! Бид дуулж, бүжиглэж, азаа хэлэх болно, Цасан шуурга, цаг агаарын таагүй байдал нь энэ асуудалд саад болохгүй! Найзууд аа, би та бүхэнд Зул сарын баярын мэнд хүргэе, Би чамд аз жаргал, баяр баясгалан, хайрыг чин сэтгэлээсээ хүсч байна!

Бид дуулах гэж байна Бүгдэд нь баяр хүргэе! Богино шүлэг унш Мөн чихэр аваарай!

Коляда, Коляда, Коляда! Гялалзсан инээмсэглэлийн өргөн уудам! Энэ бол баяр баясгалан, энэ бол хүүхдийн инээд, Хүн бүрийн төлөө халаасаа гарга! Бид танд аз жаргал хүсье Бид өөрсдийгөө эмчлэхийг тэсэн ядан хүлээж байна!

Хил хязгааргүй баяр баясгалан ирлээ, Өглөө баяраа тэмдэглэцгээе! Бурхан чамайг ивээг Бид танд нэг жил хүсч байна! Бид тарьдаг, танай гэрт тарьдаг, Бид аяга амттан хүлээж байна!

Би ямар ч байшинд орох болно Тэгээд би тэнд дуу дуулах болно! Өдөр байх болно, шөнө байх болно, Бүх уй гашуу арилах болно! Бүгдэд нь аз жаргал, танд эрүүл мэнд, Бид зуун грамм чихэр хүлээж байна!

Коляда, Коляда! Бидэнд бялуу өгөөч Эсвэл нэг талх, Эсвэл хагас доллар, Эсвэл сүлдтэй тахиа, Самтай кокерел!

Коляда, Коляда... Бид бүх жилийн турш бүжиглэдэг. Мөн дөрвөн хөл дээрээ Бид шатаар зоригтой авирдаг.

Коляда, Коляда... Хүйтэн байсан ч гайгүй. Би эрүүл байна, би хүйтэнд орно, Би цөөрөмд сэлж байна.

Бид тарьдаг, үлээж, нисдэг, Зул сарын баярын мэнд! Та Христийг алдаршуулж, Бидэнд амттан өгөөч!

Коляда, Коляда... Хөгжилтэй байгаарай, хүмүүс ээ, үргэлж! Эцсийн эцэст бид гунигтай байх нь зохисгүй юм, Амьдралын жижиг зүйлээс таашаал авах.

Коляда, Коляда... Ширээн дээр лаа, хоол байна. Хөөрхөн зул сарын гацуур мод гялалзаж байна. Их Эзэн хүн бүрийг адисалдаг.

Бор шувуу нисдэг Сүүлээ эргүүлж, Тэгээд хүмүүс та нар мэднэ Ширээнүүдийг тагла Зочдыг хүлээж авах Зул сарын баярын мэнд хүргэе!

Бом-бом-бом Бид таны хаалгыг цохиж байна! Бид танд аз жаргал өгөхөөр ирсэн, Энд карол хийцгээе! Бидэн дээр хурдан ирээрэй Амттан авчир! Бид жигнэмэг хүлээж байна, бид чихэр хүлээж байна, Зуун жилийн турш аз жаргал хүсье!

Бид тантай утсаар ярих болно Хүсэл болон бөхийлгөж байна. Бид Каролд ирлээ Зул сарын баярын мэнд хүргэе!

Сайн гэрийн эзэгтэй Яараарай, бидэнд чихэр өгөөрэй! Бид байшинд аз жаргал, баяр баясгаланг авчирдаг, Бид бялууг хүлээж байна! Өдөр байх болно, хоол хүнс байх болно, Коляда чамайг мартахгүй!

Коляда, чи бол миний Коляда! Хаалгыг хурдан нээ! Өнөөдөр би танай гэрт аз жаргал авчирдаг Надад чихэр өгөөч, найзууд аа!

Би ээждээ тусалдаг. Би өглөө болтол дуу алддаг. Хүүхдээ өрөвдөөрэй Надад чихэр өгөөч!

Динг-дин-динг, хонх дуугарч байна! Охид хөвгүүд чам дээр ирлээ! Та дуучидтай уулзаж, Биднийг инээмсэглэлээр угтаарай!

Зул сарын баярын мэнд хүргэе, хүмүүс ээ! Танд амар амгалан, эв найрамдал байх болтугай Та уй гашууг мэдэхгүй байхын тулд Тэгээд тэд баян байсан!

Коляда, чи бол миний Коляда! Бүгдэд нь баярын мэнд хүргэе! Ширээн дээрх бялуу халуунд гэрэлтэж байна, Хүн бүр надаас баяр хүргэхийг сонсдог!

Хаалгыг нээ Гэрт дуулах дуу ирж байна! Коляда гэрт орж ирж байна Тантай хамт аз жаргал авчирдаг! Бид чамаас чихэр хүлээж байна, Сайн уу бялуу! Тэр байшинд амар амгалан байх болно Бид хэнд дуу дуулж байна вэ?

Таны босгон дээр сахиусан тэнгэр байна, Тиймээс илүү сайхан байшин байхгүй! Түүнд аз жаргал байхын тулд Ингэснээр тэр баяр баясгалан тогтдог Бид бүгд эмчлүүлэх хэрэгтэй Бид Каролд ирлээ!

Хэн бидэнд бялуу өгөх вэ? Зарим шинэхэн зуслангийн бяслаг Тэр аз жаргалыг мэдрэх болно Мөн муу цаг агаар алга болно! Бид дуулах гэж байна Танд сайн сайхныг хүсье!

Бид дуулиан шуугиантай байдаг Хөгжилтэй дуулцгаая, Бидэнд илүү сайхан хандаарай, Тэгэхгүй бол бид гомдоод явах болно!

Коляда, Коляда! Хаалгыг нээ! Надад бялуу өгөөч Нэг хэсэг талх Цөцгийтэй сав! Та ямар ч бялуу өгөхгүй юу? Бид ор дэрний хорхойг оруулдаг, Сахалтай жоом Мөн судалтай амьтад!

Ариун Сүнс тэнгэрээс бууж ирсэн Тэгээд Христ төрсөн гэж хэлсэн Бид Христийг алдаршуулахаар ирсэн Та бүхэндээ баярын мэнд хүргэе

Хил хязгааргүй баяр баясгалан ирлээ, Өглөө баяраа тэмдэглэцгээе! Бурхан чамайг ивээг Бид танд нэг жил хүсч байна! Бид тарьдаг, танай гэрт тарьдаг, Бид аяга амттан хүлээж байна!

Ээж - өвөл ирлээ, Хаалгыг нээ! Зул сарын баярын цаг ирлээ! Каролууд ирлээ! Коляда - моляда

Коляда, Коляда! Хаалгыг нээ! Бид бол бяцхан дуучид Бид чамайг алдаршуулахаар ирлээ Мөн эздийг нь хүндэтгэ. Та зуун жил амьдардаг Мөн өдрийн хоолны ширээ дүүрэн!

Коляда-коляда Зул сарын баяр Бүр рубль, тэр ч байтугай никель - Бид зүгээр л явахгүй!

Энд байна, хоньчид, Бидний бүх нүгэл уучлагдсан, Бид танд сайн мэдээг хүргэж байна, Бид бэлэггүйгээр явахгүй!

Карол, дуу, дуу, Хуушуур зөгийн балтай сайн, Зөгийн балгүй бол адилхан биш, Надад бялуу өгөөч, авга эгч (эсвэл авга ах)!

Колядин, Колядин, Би ээжтэйгээ ганцаараа Өвдөг хүртэлх бүрхүүл, Надад бялуу өгөөч, авга ах! Цээжийг нээ Надад нэг пенни өгөөч! Зууханд юу байна - уутанд байгаа сэлэм!

Бид карол, бид карол, Бид ээлжлэн дуу бүжиглэдэг! Тэгээд тонгойж, эргэн тойрон, Өөрийгөө бялуугаар дайлаарай!

Сайн гэрийн эзэгтэй Яараарай, бидэнд чихэр өгөөрэй! Бид байшинд аз жаргал, баяр баясгаланг авчирдаг, Бид бялууг хүлээж байна! Өдөр байх болно, хоол хүнс байх болно, Коляда чамайг мартахгүй!

Бидэнд зоос өгөөч Хүүхдэд зориулсан чихэр Бид хүмүүст хор хөнөөл учруулдаггүй. Биднийг үгүйсгэж болохгүй!

Хаалгыг илүү өргөн нээ Мөн чихэр тараа! Босгон дээр дуу хоолой байна, Бүгд наашаа гүйж ирээрэй! Бид танд эрүүл энхийг хүсч байна, Тэгээд бид чихэр авч байна!