Амьдралд би өөртөө зөвшөөрөхгүй олон зүйл байдаг, гэхдээ надад хориглох зүйл байхгүй.
Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte.

Заримдаа урд талын замын хамгийн сайн гэрэлтүүлэг нь таны ард байгаа шатаж буй гүүрнээс ирдэг.
Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen.

Та нөхцөл байдал, хүмүүсээс зугтаж чадна, гэхдээ та хэзээ ч бодол, мэдрэмжээсээ зугтаж чадахгүй.
Ду каннст фон ден Умстанден унд Меншен веглауфен, ние каннст ду абер фон дейнен Геданкен, Гефүхлен fliehen.

Үхлээс айж болно, үгүй ​​ч байж болно - энэ нь зайлшгүй ирэх болно ...
Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich...

Бүх зүйл алдагдсан мэт санагдах тэр мөчийг хэрхэн даван туулахаа мэд ...
Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist.

Дурсамж бол гайхалтай зүйл: тэд таныг дотроос нь дулаацуулж, тэр даруйд салгаж хаядаг.
Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile.

Хүмүүс үргэлж үнэнийг шаарддаг ч түүнд дургүй байдаг.
Menschen verlangen immer үхэх Wahrheit, die gefällt ihnen aber тийм selten.

Өөрчлөлтөөс бүү ай. Ихэнхдээ тэд яг хэрэгтэй үед нь тохиолддог.
Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind.

Аз жаргалын түлхүүр гэж байдаггүй. Хаалга үргэлж нээлттэй.
Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geooffnet.

Хүн өөрт нь амьдрах зүйл байгаа гэдгийг ойлгохын тулд түүний төлөө үхэх үнэ цэнэтэй зүйл байх ёстой.
Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann.

Хэрэв та хэтэрхий оройтсон гэж хэлвэл та цаг хугацаа биш, харин ач холбогдлыг алдсан гэсэн үг юм.
Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren.

Хамгийн муу зүйл бол болохгүй зүйлийг хүлээх явдал юм.
Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt.

Мөрөөдөл. Тэд таныг бодит байдлыг үзэн яддаг.
Гэмтэл. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen.

Заримдаа бидний мэддэг зүйл бидний мэдэрч буй зүйлд хүчгүй байдаг.
Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen.

Надад их зүйлийг зааж өгсөн өнгөрсөндөө баярлалаа.
Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe.

Дэлхий ертөнц түүнд аз жаргалтай байгаа хүмүүсийнх юм.
Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut.

Үхэл бол хамгийн аймшигтай зүйл биш, энэ бол хамгийн сүүлчийн зүйл юм ...
Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, passiert байсан...

Хүн бүр амьдралдаа сонголт хийдэг. Энэ нь зөв үү, үгүй ​​юу гэдгийг цаг хугацаа харуулах болно.
Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig дайн, zeigt die Zeit.

Би тэднийхээр амьдрахаас өөрийнхөөрөө үхсэн нь дээр.
Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln Zu leben.

Өдрийн цагаар инээдэг сэтгэл шөнө ямар гунигтай байдгийг хэн ч мэдэхгүй.
Und niemand Wird Wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht.

Тэгж байж л та дэмий их юм ярьснаа ойлгоно.
Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast.

Бусдад сургах хангалттай сайн хүн байхгүй.
Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren.

Хүмүүст сэтгэлээ нээхдээ цөөхөн хүнд чамд хэрэгтэй гэдгийг санаарай.
Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht.

Гараа илүү өргөн нээх тусам чамайг загалмайд цовдлоход хялбар болно.
Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich зу kreuzigen.

Алдагдал болгон таны сэтгэлд шарх үлдээдэг ч энэ нь таныг илүү хүчирхэг болгодог.
Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker.

Та маш их зүйлийг буцааж чадна, гэхдээ үг хэлэх боломжгүй.
Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht.

Бууж өгөхөөсөө өмнө яагаад энэ бүхнийг эхлүүлснээ санаарай.
Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast.

Цаг хугацаа эдгээдэггүй, цаг хугацаа өөрчлөгддөг.
Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert.

Үргэлж өөрийнхөөрөө бай!
Stats du selbst!

Миний галзуу ертөнцөд тавтай морил...
Herzlich willkommen in meine verrückte Welt…

Надад зүрхийг минь буцааж өгөөч.
Gib mir mein Herz zurück.

Ээжийн хайр л үүрд үлддэг.
Nur die Liebe der Mutter ist ewig.

Хадгалах, хадгалах.
Rette und bewahre.

Аав ээждээ насан туршдаа баярлалаа.
Danke den Eltern für das Leben.

Айдасгүй.
Фурхтлос.

Онцгой.
Бесондерэ.

Амьдралдаа аз жаргалтай.
Глюклич, Лебен.

Зөвхөн Бурхан л намайг шүүж чадна.
Nur Gott sei mein Richter.

Аав, ээждээ насан туршдаа баярлалаа.
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben.

Зөн совин бол амьдрал!
Зөн совин бол Лебен!

Миний ээж бол миний сахиусан тэнгэр.
Meine Mutter ist mein Engel.

Үүрд ​​амьдрах юм шиг мөрөөд.
Өнөөдөр үхэх гэж байгаа юм шиг амьдар.
Träume, als ob du ewig leben wirst.
Lebe so, als ob du heute stirbst.

Ээж минь л миний хайрыг хүртэх ёстой.
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert.

Хайр хүн бүрт боломжтой, гэхдээ надад биш.
Liebe ist für jemandem erreichbar,
nicht für mich aber.

чамаас өөр хэн ч биш.
Niemand als du.

Бүх зүйл сайн сайхны төлөө байна!
Alles, passiert байсан, ist зу Gutem!

Өөртөө итгэлтэй байж, хэзээ ч бүү бууж өг.
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach.

Би мөрөөдлийнхөө зүг явж байна.
Ich gehe zu meinem Traum.

Би бусадтай адил биш, би хамгийн шилдэг нь.
Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste.

Таны сүнс галзуурахыг хүсдэг хүмүүстэй бүү бардамна.
Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will.

Амьд, хайрла.
Leben und Lieben.

Аз надтай хамт байна.
Glück ist immer bei mir.

Амьдралаас таашаал авч сур... Тэр чамд өөрөө зовохыг заана.
Lernt das Leben zu genießen… Leiden lehrt es euch.

Бурхан надад туслах болтугай!
Хилф Мир Готт!

Хүчтэй боловч эелдэг.
Старк, абер зарт.

Хайр бүхнийг ялна.
Liebe бүх зүйлийг тэвчиж байна.

Би үүнийг удаан хугацаанд, үнэхээр хүсч байна.
Möchte es für lange und wie es sich gehört.

Зөвхөн өөртөө итгэ.
Vertraue nur an sich selbst.

Уучлах нь хэцүү биш, дахин итгэхэд хэцүү байдаг.
Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben.

Хамгийн сайн сайхныг хүсье.
Hoffe dich auf das Beste.

Хэзээ ч оройтдоггүй... заримдаа шаардлагагүй болдог...
Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr".

Хамгийн муу зүйлд бэлэн байгаарай.
Sei auf das Schlimmste fertig.

Амьдрал бол тоглоом.
Das Leben ist ein Spiel.

Бид бүх зүйл сайхан байгаа мэт дүр эсгэдэг ч дотор нь аймшигтай өвдөлт байдаг.
Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.

Бид юу ч урьдчилан таамаглах боломжгүй.
Wir können nichts voraussehen.

Надад хүч чадал өгөөч.
Гиб мир Штарке.

Аз үргэлж надтай хамт байдаг.
Glück ist immer mit mir.

Үйлдэл нь үгнээс илүү хүчтэй байдаг.
Handlungen sind stärker, als Worte.

Аав, ээж ээ, би чамд хайртай.
Муттер und Vater, ich liebe euch.

Бурхан намайг авраач!
Bewahre mich Got!

Бид ялагдсаны дараа л үнэлж эхэлдэг.
Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen.

Нэг хайр, нэг хувь тавилан!
Айна Либе, Шиксал!

Зарим мөчүүд дахин хэзээ ч тохиолдохгүй нь харамсалтай.
Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.

Аливаа зүйлийг хайрлах тусам түүнийг алдах нь хэцүү байдаг.
Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren.

Заримдаа танд хэрэгтэй бүх зүйл бол таны амьдралыг бүхэлд нь өөрчилж чадах бага зэрэг зориг юм.
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann.

Хүн бүр алдаа гаргах эрхтэй. Гэхдээ алдаа болгон уучлалт хамрагдах эрхгүй.
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung.

Хайртай хүмүүсээ дэргэд байхад нь үнэл.
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind.

Тохиромжтой хүмүүс гэж байдаггүй, таны дутагдлыг хайрлаж чадсан хүмүүсийг үнэл.
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können.

Бусдын өнгөрсөнийг бүү шүүмжил - чи ирээдүйгээ мэдэхгүй.
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht.

Герман хэлнээс орос хэл рүү орчуулсан алдартай хүмүүсийн афоризм, ишлэл, мэдэгдлүүд

Энэ бол үнэхээр гайхалтай!
Үнэнч бол миний нэр төрийн хэрэг!

Гайхалтай.
Бурхан бидэнтэй хамт байна.

Жедем дас Сен.
Хүн бүр өөрийн гэсэн.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Ихийг мэддэг хүн тодорхой байхыг хичээдэг; харуулахыг хүссэн хүн
Энэ нь маш их зүйлийг мэддэг, харанхуй руу тэмүүлдэг.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit al Lügen.
Орчуулга бол худал хуурмагаас илүү үнэний дайсан юм.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Намайг цочирдуулсан зүйл бол чи намайг хуурч байгаадаа биш харин би чамд итгэхээ больсон.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Гуравны хоёрыг өөртөө зориулах цаг байхгүй хүн бол боол юм.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Амьдрах "Яагаад"-тай хүн ямар ч "Яаж"-ыг тэвчих болно.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Хайраар хийсэн зүйл үргэлж сайн муугийн нөгөө талд байдаг.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Өөртөө захирагдахаа мэддэггүй хүнийг тэд захидаг.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Найдвар бол амьдралын унаж буй урсгалын дээгүүр солонго юм.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Хөгжимгүй бол амьдрал тэнэг байх байсан.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Төсөөлөлтэй байх нь ямар нэгэн зүйлийг зохион бүтээх гэсэн үг биш юм; Энэ нь аливаа зүйлээс шинэ зүйл хийх гэсэн үг юм.
Пол Томас Манн
Пол Томас Манн

Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Шашин бол хамгийн түрүүнд хүний ​​төлөөлдөг нууцыг хүндэтгэх явдал юм.
Пол Томас Манн
Пол Томас Манн

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Хэрэв та хүнд бүх зүйлийг уучилсан бол та түүнтэй хамт байж болно.
Зигмунд Фрейд
Зигмунд Фрейд

Augenblick-д, Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Амьдралын утга учир, үнэ цэнт эргэлзэх тэр мөчид хүн өвддөг.
Зигмунд Фрейд
Зигмунд Фрейд

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Бид баяр баясгаланг мэдрэхээсээ илүү өвдөлтөөс зайлсхийхийг хичээдэг.
Зигмунд Фрейд
Зигмунд Фрейд

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Эрэгтэй хүнийг танихад амархан, харин эмэгтэй хүн нууцаа задруулдаггүй.
Иммануэль Кант
Иммануэль Кант

Schön ist dasjenige, байсан ohne Interesse gefällt.
Сонирхлыг төрүүлэхгүй ч гэсэн дуртай зүйл нь үзэсгэлэнтэй юм.
Иммануэль Кант
Иммануэль Кант

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes Zu bedienen.
Өөрийн оюун ухаанаа ашиглах зоригтой байгаарай.
Иммануэль Кант
Иммануэль Кант

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Цөөхөн шиг сэтгэж, олонхи шиг ярих хэрэгтэй.
Артур Шопенгауэр
Артур Шопенгауэр

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Зөвхөн өөрчлөлт тогтмол байдаг.
Артур Шопенгауэр
Артур Шопенгауэр

Freunde nennen sich aufrichtig үхэх. Die Feinde sind es.
Тэд өөрсдийгөө найзууд гэж нэрлэдэг. Тэд дайснууд.
Артур Шопенгауэр
Артур Шопенгауэр

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Уучлах, мартах нь үнэ цэнэтэй туршлагыг цонхоор хаях явдал юм.
Артур Шопенгауэр
Артур Шопенгауэр

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer and das, was uns fehlt.
Бид өөрт байгаа зүйлийнхээ талаар ховорхон боддог ч юу дутагдаж байгаагаа үргэлж боддог.
Артур Шопенгауэр
Артур Шопенгауэр

Бүх unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Бидний бүх зовлон бэрхшээл нь бид ганцаараа байж чадахгүй байгаагаас үүдэлтэй.
Артур Шопенгауэр
Артур Шопенгауэр

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Хэлний хил хязгаар бол ертөнцийн хил хязгаар юм.
Людвиг Витгенштейн
Людвиг Витгенштейн

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Хэлэх боломжгүй зүйлийг чимээгүй байх ёстой.
Людвиг Витгенштейн
Людвиг Витгенштейн

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Хүн юунд итгэж байгаагаа мэддэг хүн ховор байдаг.
Освальд Шпенглер
Освальд Шпенглер

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Доромжлогдохыг хүсэхгүй байгаа хүнийг доромжилж болохгүй.
Фридрих Шлегель
Фридрих Шлегель

Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Дэлхийн хамгийн том хоёр дарангуйлагч: Боломж ба Цаг хугацаа.
Иоганн Готфрид Хердер
Иоганн Готфрид Хердер

Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben.
Өөрийгөө эзэмшсэн хүн л өөрийгөө өгч чаддаг тул хайр зөвхөн сайн дурын үндсэн дээр байж болно.
Франц Ксавер фон Баадер
Франц Ксавер фон Баадер

-

Энэ бол үнэхээр гайхалтай!
Үнэнч бол миний нэр төрийн хэрэг!

Гайхалтай.
Бурхан бидэнтэй хамт байна.

Жедем дас Сен.
Хүн бүр өөрийн гэсэн.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Ихийг мэддэг хүн тодорхой байхыг хичээдэг; харуулахыг хүссэн хүн
ихийг мэддэг хүн харанхуй руу тэмүүлдэг.
Фридрих Ницше

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit al Lügen.
Орчуулга бол худал хуурмагаас илүү үнэний дайсан юм.
Фридрих Ницше

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Намайг цочирдуулсан зүйл бол чи намайг хуурч байгаадаа биш харин би чамд итгэхээ больсон.
Фридрих Ницше

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Гуравны хоёрыг өөртөө зориулах цаг байхгүй хүн бол боол юм.
Фридрих Ницше

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Амьдрах "Яагаад"-тай хүн ямар ч "Яаж"-ыг тэвчих болно.
Фридрих Ницше

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Хайраар хийсэн зүйл үргэлж сайн муугийн нөгөө талд байдаг.
Фридрих Ницше

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Өөртөө захирагдахаа мэддэггүй хүнийг тэд захидаг.
Фридрих Ницше

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Найдвар бол амьдралын унаж буй урсгалын дээгүүр солонго юм.
Фридрих Ницше

Weltkind (Герман) - дэлхийн ашиг сонирхолд шингэсэн хүн

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Хөгжимгүй бол амьдрал тэнэг байх байсан.
Фридрих Ницше

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Төсөөлөлтэй байх нь ямар нэгэн зүйлийг зохион бүтээх гэсэн үг биш юм; Энэ нь аливаа зүйлээс шинэ зүйл хийх гэсэн үг юм.
Пол Томас Манн

Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Шашин бол хамгийн түрүүнд хүний ​​төлөөлдөг нууцыг хүндэтгэх явдал юм.
Пол Томас Манн

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Хэрэв та хүнд бүх зүйлийг уучилсан бол та түүнтэй хамт байж болно.
Зигмунд Фрейд

Augenblick-д, Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Амьдралын утга учир, үнэ цэнт эргэлзэх тэр мөчид хүн өвддөг.
Зигмунд Фрейд

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Бид баяр баясгаланг мэдрэхээсээ илүү өвдөлтөөс зайлсхийхийг хичээдэг.
Зигмунд Фрейд

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Эрэгтэй хүнийг танихад амархан, харин эмэгтэй хүн нууцаа задруулдаггүй.
Иммануэль Кант

Schön ist dasjenige, байсан ohne Interesse gefällt.
Сонирхлыг төрүүлэхгүй ч гэсэн дуртай зүйл нь үзэсгэлэнтэй юм.
Иммануэль Кант

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes Zu bedienen.
Өөрийн оюун ухаанаа ашиглах зоригтой байгаарай.
Иммануэль Кант

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Цөөхөн шиг сэтгэж, олонхи шиг ярих хэрэгтэй.
Артур Шопенгауэр

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Зөвхөн өөрчлөлт тогтмол байдаг.
Артур Шопенгауэр

Freunde nennen sich aufrichtig үхэх. Die Feinde sind es.
Тэд өөрсдийгөө найзууд гэж нэрлэдэг. Тэд дайснууд.
Артур Шопенгауэр

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Уучлах, мартах нь үнэ цэнэтэй туршлагыг цонхоор хаях явдал юм.
Артур Шопенгауэр

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer and das, was uns fehlt.
Бид өөрт байгаа зүйлийнхээ талаар ховорхон боддог ч юу дутагдаж байгаагаа үргэлж боддог.
Артур Шопенгауэр

Бүх unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Бидний бүх зовлон бэрхшээл нь бид ганцаараа байж чадахгүй байгаагаас үүдэлтэй.
Артур Шопенгауэр

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Хэлний хил хязгаар бол ертөнцийн хил хязгаар юм.
Людвиг Витгенштейн

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Хэлэх боломжгүй зүйлийг чимээгүй байх ёстой.
Людвиг Витгенштейн

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Хүн юунд итгэж байгаагаа мэддэг хүн ховор байдаг.
Освальд Шпенглер

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Доромжлогдохыг хүсэхгүй байгаа хүнийг доромжилж болохгүй.
Фридрих Шлегель

Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Дэлхийн хамгийн том хоёр дарангуйлагч: Боломж ба Цаг хугацаа.
Иоганн Готфрид Хердер

Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben.
Өөрийгөө эзэмшсэн хүн л өөрийгөө өгч чаддаг тул хайр зөвхөн сайн дурын үндсэн дээр байж болно.
Франц Ксавер фон Баадер

Өргөн хүрээний сэдвээр текстийг өндөр чанартай орчуулахын тулд би E-Translation компанитай холбоо барихыг зөвлөж байна.

Сонирхолтой баримт: энгийн хүн Германд хичнээн олон зүйл түүнийг хүрээлж байгааг төсөөлж ч чадахгүй. Энэ нь түүний унтдаг ортопед дэр, оймсыг нь шингээдэг угаалгын машин, бүхэл бүтэн гэр бүлийг дэлгүүрт хүргэдэг машин, магадгүй өөр зүйл байж болно. Гэвч Герман бидний амьдралд илүү гүн гүнзгий нэвтэрч, маш удаан хугацаанд нэвтэрсэн. Манай улсууд хэл бүрийг зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үг, түгээмэл хэллэгээр баяжуулсан олон зуун жилийн харилцааны түүхтэй холбоотой.

“Шаргал амьтан”, “төмөр цустай”, “үнэ цэнийг дахин үнэлэх” - энэ бүхнийг бид хаа сайгүй сонсож, яриандаа ашигладаг болсон. Эдгээр хэллэгүүд орос хэл дээр байсаар ирсэн бололтой. Гэхдээ энэ үнэн үү? Ер нь бусдын адил бидэн рүү алсаас ирсэн. Тэдний эх орон бол Германы нутаг юм. Энэхүү шилжилтийн шалтгаан нь Герман улс нийтлэг түүхийн янз бүрийн хугацаанд Оросын соёлд үзүүлсэн нөлөө юм. Германы философич, физикч, математикч гэх мэт бүтээлүүд. Манай улсад маш их алдартай байсан. Гейне, Гёте болон бусад яруу найрагчид, зохиолчид Оросын зохиолчдын нэгээс олон үеийн загвар өмсөгч байсан. Тиймээс Гётегийн Фауст, Ницшегийн Заратустра болон бусад олон бүтээлүүд Рынкевич, Пастернак, Холодковский гэх мэт гайхалтай орчуулгын ачаар Орост алдартай болсон. Энэхүү нөлөөллийн үр дүн нь хэлний үгсийн санг дүүргэх явдал байв.

Фридрих Ницше

Иоганн Вольфганг Гёте

Фридрих Шиллер

Карл Маркс, Фридрих Энгельс

Генрих Хайне

Бусад зохиолчид

Сэтгэл судлаачид, философичид

Улстөрчид

Үг хэллэг ба афоризмуудруу орчуулгатай
Герман.

Ээжийн хайр л үүрд үлддэг.
Nur die Liebe der Mutter ist ewig.

Хадгалах, хадгалах.
Rette und bewahre.

Аав ээждээ насан туршдаа баярлалаа.
Danke den Eltern für das Leben.

Айдасгүй.
Фурхтлос.

Онцгой.
Бесондерэ.

Амьдралдаа аз жаргалтай.
Глюклич, Лебен.

Зөвхөн Бурхан л намайг шүүж чадна.
Nur Gott sei mein Richter.

Аав, ээждээ насан туршдаа баярлалаа.
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben.

Зөн совин бол амьдрал!
Зөн совин бол Лебен!

Миний ээж бол миний сахиусан тэнгэр.
Meine Mutter ist mein Engel.

Үүрд ​​амьдрах юм шиг мөрөөд.
Өнөөдөр үхэх гэж байгаа юм шиг амьдар.
Träume, als ob du ewig leben wirst.
Lebe so, als ob du heute stirbst.

Ээж минь л миний хайрыг хүртэх ёстой.
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert.

Хайр хүн бүрт боломжтой, гэхдээ надад биш.
Liebe ist für jemandem erreichbar,
nicht für mich aber.

чамаас өөр хэн ч биш.
Niemand als du.

Бүх зүйл сайн сайхны төлөө байна!
Alles, passiert байсан, ist зу Gutem!

Өөртөө итгэлтэй байж, хэзээ ч бүү бууж өг.
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach.

Би мөрөөдлийнхөө зүг явж байна.
Ich gehe zu meinem Traum.

Би бусадтай адил биш, би хамгийн шилдэг нь.
Ich bin Nicht, wie alle,
ich bin der Beste.

Тэдэнтэй бахархах хэрэггүй
хэнтэй хамт сүнс галзуурахыг хүсдэг.
Sei nicht stolz mit denen,
mit wem deine Seele verrückt sein will.

Амьд, хайрла.
Leben und Lieben.

Аз надтай хамт байна.
Glück ist immer bei mir.

Амьдралаас таашаал авч сур...
Тэр өөрийгөө зовохыг заах болно.
Lernt das Leben zu genießen...
Leiden lehrt es euch.

Бурхан надад туслах болтугай!
Хилф Мир Готт!

Хүчтэй боловч эелдэг.
Старк, абер зарт.

Хайр бүхнийг ялна.
Liebe бүх зүйлийг хүлээж авав.

Би үүнийг удаан хугацаанд, үнэхээр хүсч байна.
Möchte es für lange und wie es sich gehört.

Зөвхөн өөртөө итгэ.
Vertraue nur an sich selbst.

Уучлах нь хэцүү биш
Дахин итгэхэд бэрх байна.
Verzeihen ist nicht schwierig,
schwierig ist es aufs Neue zu glauben.

Хамгийн сайн сайхныг хүсье.
Hoffe dich auf das Beste.

Хэзээ ч оройтдоггүй...
заримдаа шаардлагагүй болдог...
Es gibt kein "zu spät",
es gibt "Ich brauche es nicht mehr."

Хамгийн муу зүйлд бэлэн байгаарай.
Sei auf das Schlimmste fertig.

Амьдрал бол тоглоом.
Das Leben ist ein Spiel.

Бид бүх зүйл сайхан байгаа мэт дүр эсгэдэг
гэхдээ дотор нь аймшигтай өвдөлт байдаг.
Wir tun, es sei alles gut,
drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.

Бид юу ч урьдчилан таамаглах боломжгүй.
Wir können nichts voraussehen.

Надад хүч чадал өгөөч.
Гиб мир Штарке.

Аз үргэлж надтай хамт байдаг.
Glück ist immer mit mir.
Үйлдэл нь үгнээс илүү хүчтэй байдаг.
Handlungen sind stärker, als Worte.

Аав, ээж ээ, би чамд хайртай.
Муттер und Vater, ich liebe euch.

Бурхан намайг авраач!
Bewahre mich Got!

Бид ялагдсаны дараа л үнэлж эхэлдэг.
Nur wenn wir etwas verloren haben,
beginnen wir das zu schätzen.

Нэг хайр, нэг хувь тавилан!
Эйне Либе, Шиксал!

Зарим мөчүүд дахин хэзээ ч тохиолдохгүй нь харамсалтай.
Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.

Та ямар нэгэн зүйлд илүү их хайртай,
алдах тусам хэцүү болно.
Je stärker du etwas liebst,
desto schwieriger ist es zu verlieren.

Заримдаа чамд хэрэгтэй зүйл бол жаахан зориг,
Энэ нь таны амьдралыг бүхэлд нь өөрчилж чадна.
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit,
der das Leben verändern kann.

Хүн бүр алдаа гаргах эрхтэй.
Гэхдээ алдаа болгон уучлалт хамрагдах эрхгүй.
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler.
Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung.

Хайртай хүмүүсээ дэргэд байхад нь үнэл.
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind.

Тохиромжтой хүмүүс гэж байдаггүй, тэднийг үнэл
Хэн чиний дутагдлыг хайрлаж чадах вэ.
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige,
die eure Mängel lieben können.

Бусдын өнгөрсөнийг бүү шүүмжил - чи ирээдүйгээ мэдэхгүй.
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit –
ihr kennt eure Zukunft nicht.

Алдартай хүмүүсийн афоризм, ишлэл, үгс
герман хэлнээс орос хэл рүү орчуулсан

Энэ бол үнэхээр гайхалтай!
Үнэнч бол миний нэр төрийн хэрэг!

Гайхалтай.
Бурхан бидэнтэй хамт байна.

Жедем дас Сен.
Хүн бүр өөрийн гэсэн.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit;
wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Ихийг мэддэг хүн тодорхой байхыг хичээдэг;
харуулахыг хүссэн хүн
Энэ нь маш их зүйлийг мэддэг, харанхуй руу тэмүүлдэг.
Фридрих Ницше
ФридрихНицше

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit al Lügen.
Орчуулга – илүүаюултайдайсанүнэн, яажхудлаа.
Фридрих Ницше
ФридрихНицше

Nicht Dass du Mich belogst sondern,
dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Намайг цочирдуулсан зүйл бол чи намайг хуурч байгаа явдал биш.
гэхдээ би чамд итгэхээ больсон.
Фридрих Ницше
ФридрихНицше

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Гуравны хоёрыг өөртөө зориулах цаг байхгүй хүн бол боол юм.
Фридрих Ницше
ФридрихНицше

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Тэр, цагтхэнБайна « Юуны төлөө» амьдрах, тэвчих болноямар ч « Яаж».
Фридрих Ницше
ФридрихНицше

Аус Либе Гетан Вирд байсан уу?
geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Хайраар юу хийдэг вэ
үргэлж сайн муугийн нөгөө талд байдаг.
Фридрих Ницше
ФридрихНицше

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Тэд захиалга өгдөгтэр, ДЭМБөөрөөөөртөөҮгүйчаднадуулгавартай байх.
Фридрих Ницше
ФридрихНицше

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Найдвар – Энэсолонгодууссанунахдоошдусаламьдрал.
Фридрих Ницше
ФридрихНицше

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Хөгжимгүй бол амьдрал тэнэг байх байсан.
Фридрих Ницше
Фридрих Ницше

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken;
es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Төсөөлөлтэй байх нь ямар нэгэн зүйлийг зохион бүтээх гэсэн үг биш юм;
Энэ нь аливаа зүйлээс шинэ зүйл хийх гэсэн үг юм.
Пол Томас Манн
ПаулТомасМанн

Шашин бол Эрфурхт - Эрфурхт zuerst vor dem Geheimnis,
das der Mensch ist.
Шашин бол хамгийн түрүүнд хүний ​​төлөөлдөг нууцыг хүндэтгэх явдал юм.
Пол Томас Манн
ПаулТомасМанн

Wenn man jemandem alles verziehen hat,
ist man mit ihm fertig.
ХэрэвТауучлагдсанхүнБүгд,
гэсэн үг-тайтүүнийгдууслаа.
Зигмунд Фрейд
Зигмунд Фрейд

Augenblick-д, Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Амьдралын утга учир, үнэ цэнт эргэлзэх тэр мөчид хүн өвддөг.
Зигмунд Фрейд
ЗигмундФрейд

Вир Стребен Мехр Данач,
Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Бид илүү тууштай байна
баяр баясгаланг мэдрэхийн оронд өвдөлтөөс зайлсхийхийн тулд.
Зигмунд Фрейд
Зигмунд Фрейд

Der Mann ist leicht zu erforschen,
die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Эрэгтэй хүнийг танихад амархан
эмэгтэй хүн нууцаа задруулдаггүй.
Иммануэль Кант
Иммануэль Кант

Schön ist dasjenige,
байсан ohne Interesse gefällt.
Гайхалтай нь таны дуртай зүйл юм
сонирхол ч төрүүлэхгүйгээр.
Иммануэль Кант
Иммануэль Кант

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes Zu bedienen.
Өөрийн оюун ухаанаа ашиглах зоригтой байгаарай.
Иммануэль Кант
Иммануэль Кант

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Цөөхөн шиг сэтгэж, олонхи шиг ярих хэрэгтэй.
Артур Шопенгауэр
Артур Шопенгауэр

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Зөвхөн өөрчлөлт тогтмол байдаг.
Артур Шопенгауэр
Артур Шопенгауэр

Freunde nennen sich aufrichtig үхэх.
Die Feinde sind es.
Тэд өөрсдийгөө найзууд гэж нэрлэдэг.
Тэд дайснууд.
Артур Шопенгауэр
Артур Шопенгауэр

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Уучлаарай, март
үнэ цэнэтэй туршлагыг цонхоор хаяна гэсэн үг.
Артур Шопенгауэр
Артур Шопенгауэр

Wir denken selten an das, was wir haben,
aber immer an das, was uns fehlt.
Бидэнд байгаа зүйлийн талаар бодох нь ховор
гэхдээ үргэлж бидэнд дутагдаж байгаа зүйлийн талаар.
Артур Шопенгауэр
АртурШопенгауэр

Бүгдийг нь мэдэхгүй,
dass wir nicht allein sein können.
Бидний бүх зовлон бэрхшээл үүнээс үүдэлтэй
бид ганцаараа байж чадахгүй.
Артур Шопенгауэр
Артур Шопенгауэр
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Хэлний хил хязгаар бол ертөнцийн хил хязгаар юм.
Людвиг Витгенштейн
Людвиг Витгенштейн

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Хэлэх боломжгүй зүйлийг чимээгүй байх ёстой.
Людвиг Витгенштейн
Людвиг Витгенштейн

Es ist selten, daß ein Mensch weiß,
er eigentlich glaubt байсан.
Мэдэх хүн ховор
тэр үнэхээр юунд итгэдэг вэ?
Освальд Шпенглер
ОсвальдШпенглер

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben,
wenn er es nicht nehmen болно.
Энэ нь хориотойдоромжлохТого,
ДЭМБҮгүйхүсдэгбайхгомдсон.
Фридрих Шлегель
ФридрихШлегел

Die zwei größten Tyrannen der Erde:
der Zufall und die Zeit.
Хоёрхамгийн агууТиранаВертөнц:
Болж байнаТэгээдЦаг хугацаа.
Иоганн Готфрид Хердер
ИоганнГотфридМалчин

Denn nur die freeie Neigung ist Liebe,
nur wer sich selber hat, kann sich selber geben.
Хайр зөвхөн сайн дурын үндсэн дээр байж болно
Учир нь зөвхөн өөрийнхөө мэдэлд байгаа хүн
өөрийгөө өгч чадна.

Begeisterung ist ein guter Treibstoff, doch leider verbrennt er zu Schnell.

Альберт Швайцер

Урам зориг нь сайн түлш боловч харамсалтай нь хэтэрхий хурдан шатдаг.

Альберт Швайцер

***​

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.

Альберт Швайцер

Амьдралын цорын ганц чухал зүйл бол бидний алхах явцад үлдээдэг ул мөр юм.

Альберт Швайцер

***​

Zyniker: ein Mensch, der die Dinge so sieht, wie sie sind, und nicht, wie sie sein sollten.

Амброз Бирс

Юмыг байгаагаар нь хардаг, ямар байх ёстойг нь үл ойлгодог хүнийг онигоо гэнэ.

Амброз Бирс

Rauchen ist beim Manne Bedurfnis, bei der Frau Koketterie!

***​

Eine Frau mit Madonnentyp wirkt unästhetisch mit Zigarette. Der dämonische Typ kann aber durch eine Zigarette sehr verführerisch wirken.

***​

Eine Frau, die nicht Mutter wird, hat das Schönste, was es für eine Frau gibt, versäumt.

***​

Viele Leute bezeichnen Sinnenrausch al Liebe. Liebe ist vor allem geistigseelisch. Darum braucht sie noch nicht platonisch, blaß und unkörperlich sein. Aber der körperliche Zusammenklang darf nur eine Steigerung oder Auslösung des seelischen Kontaktes sein.

Олон хүмүүсийн хувьд үүнийг гэж нэрлэдэг. Энэ нь сүнслэг таталцалгүйгээр оршин тогтнох боломжгүй, гэхдээ энэ нь цайвар, бие махбодгүй, платоник таталцал болж хувирдаг гэсэн үг биш юм. Бие махбодийн дотно байдал нь сүнслэг дотно байдал, сүнслэг таталцлын биелэл байх ёстой.

***​

Liebe ist höchstens Ineinanderaufgehen - größter Egoismus im tiefsten Sich- und Allesverschenken.

***​

Liebe ist Kampf, die Gefahr dabei ist das Sichhingebenwollen. Wer es zuerst tut, ist verloren. Es heißt die Zähne zusammenbeißen und grausam sein - dann siegt man.

***​

Die Mütter sind das Ergreifendste, was es gibt auf der Erden. Муттер - das heißt: Verzeihen - Opfer.

Alles байсан du im Leben brauchst ist Ignoranz und Uberzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein.

​***

Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

Хүн бүр сар шиг хэнд ч харуулдаггүй харанхуй талтай байдаг.

Хүн vergisst vielleicht, эмэгтэй хүн үхэх Friedenspfeife vergraben малгай. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt.

Та энх тайвны хоолойг хаана булж байгааг мартаж магадгүй юм. Гэхдээ тэд сүх хаана байдгийг хэзээ ч мартдаггүй.

***​

Wer sich tief weiß, bemuht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte, bemuht sich um Dunkelheit.

Ихийг мэддэг хүн тодорхой байхыг хичээдэг; харуулахыг хүссэн хүн
Энэ нь маш их зүйлийг мэддэг, харанхуй руу тэмүүлдэг.

​***

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschuttert.

Намайг цочирдуулсан зүйл бол чи намайг хуурч байгаадаа биш харин би чамд итгэхээ больсон.

***​

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel fur sich selbst hat, ist ein Sklave.

Гуравны хоёрыг өөртөө зориулах цаг байхгүй хүн бол боол юм.

​***

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Bose.

Хийсэн зүйл нь үргэлж ба-ийн нөгөө талд байдаг.

​***

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.

Өөртөө захирагдахаа мэддэггүй хүнийг тэд захидаг.

​***

Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens.

Найдвар бол урсах горхины дээгүүр солонго юм.

​***

Die Welt нь Buch юм. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.

Дэлхий бол ном. Хэзээ ч аялдаггүй хүмүүс зөвхөн нэг хуудсыг нь хардаг.

***​

Das gefahrlichste aller Rauschgifte ist der Erfolg.

Билли Грэм

Бүх эмийн хамгийн аюултай нь амжилт юм.

Билли Грэм

​***

Nichts in der Welt нь Gelachter und gute Laune хоёрын эсрэг байдаг.

Энэ хорвоо дээр инээд хөөр, сайхан сэтгэл шиг халдвартай зүйл байдаггүй.

​***

Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrummern als ein Atom.

Урьдчилан бодсон үзэл бодлыг устгах нь атомыг хуваахаас илүү хэцүү байдаг.

***​

Wenn man zwei Stunden lang mit einem Madchen zusammensitzt, meint man, es ware eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heissen Ofen, meint man, es waren zwei Stunden. Дас ist Relativitat.

Хэрвээ хэн нэгний хажууд хоёр цаг суувал нэг минут өнгөрсөн юм шиг санагддаг. Халуун зуухан дээр нэг минут суувал хоёр цаг өнгөрсөн юм шиг санагдана. Энэ бол харьцангуйн онол юм.

​***

Die besten Dinge im Leben sind nicht үхэх, үхэх хүн үслэг Geld bekommt.

Хамгийн сайн зүйл бол таны авч чадах зүйл биш юм.

***

Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.

Пол Томас Манн

Шашин бол хамгийн түрүүнд хүний ​​төлөөлдөг нууцыг хүндэтгэх явдал юм.

Пол Томас Манн

​***

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.

Хэрэв та хүнд бүх зүйлийг уучилсан бол та түүнтэй хамт байж болно.

​***

Augenblick-д, Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.

Хүн өөрийнхөө үнэт зүйлд эргэлзэх агшинд тэр өвддөг.

​***

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.

Бид баяр баясгаланг мэдрэхээсээ илүү өвдөлтөөс зайлсхийхийг хичээдэг.

​***

Geld: ein Mittel, um alles zu haben bis auf einen aufrichtigen Freund, eine uneigennutzige Geliebte und eine gute Gesundheit.

***​

Sorgen ertrinken nicht in Alkohol. Сайхан шүү дээ.

Хайнц Рухман

Асуудал нь архинд живдэггүй. Тэд сэлж чаддаг.

Хайнц Руманн

​***

Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.

Генри Форд

Үргэлж мэддэг зүйлээ хийдэг хүн үргэлж байгаагаараа л үлддэг.

Генри Форд

​***

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes Zu bedienen.

Өөрийн оюун ухаанаа ашиглах зоригтой байгаарай.

​***

Der Wechsel allein ist das Bestandige.

Зөвхөн өөрчлөлт тогтмол байдаг.

​***

Freunde nennen sich aufrichtig үхэх. Die Feinde sind es.