Зул сарын баяр удахгүй болох гэж байна, бүгд кутя бэлдэж, узвар хоол хийж, зочлохоор ирж, дуу дуулж байна. Та дуулах текстийг мэдэхийн тулд энэ нийтлэлд бид танд хэн ч амархан санаж чадах хэд хэдэн энгийн дууг танилцуулах болно. Бид танд хамгийн шилдэгийг санал болгож байна Орос, Украин хэл дээр.

Каролинг 1-р сарын 6-нд орой, 1-р сарын 7-нд өдөржингөө. Уламжлал ёсоор бол насанд хүрэгчид, хүүхдүүд янз бүрийн насны хувцас өмсөж, байшингаас айлд явж, энгийн дуу дуулж, баяр баясгалан, талархал хүлээн авдаг. Каролерууд хаалга болгоныг тогшиж, Христийн мэндэлсний тухай, галын голомтын дулааны тухай дуу дуулдаг. Дуунд тэд эзэддээ баяр баясгалан, сайн сайхан, эрүүл мэнд, элбэг дэлбэг байдал, арвин ургацыг хүсдэг.

Зул сарын баярын дууны текст

Орос хэл дээрх Христийн Мэндэлсний Баярын дуу

Бидэн дээр дуу гарч ирэв,
Зул сарын баярын өмнөхөн
Бидний гарт сайн сайхныг өгөөч
Тэгээд хариуд нь аваарай
Эд баялаг, аз жаргал, дулаан,
Их Эзэн үүнийг танд илгээх болно,
Тиймээс өгөөмөр бай
Юунд ч битгий гомдоо!

***
Өнөөдөр тэнгэр элч бидэн дээр буув
Тэгээд тэр дуулж: "Христ төрсөн!"
Бид Христийг алдаршуулахаар ирсэн,
Мөн та бүхэндээ баярын мэнд хүргэе.

Энд байна, хоньчид,
Бидний бүх нүгэл уучлагдсан.
Бид гэртээ харих замдаа
Бид Христ Бурханыг алдаршуулдаг.

Энэ дэлхий дээр ийм л зүйл болсон
Олон жил дараалан
Ийм гайхалтай, сайхан үдэш
Тэнгэр элч нар тэнгэрээс бидэн рүү нисдэг
Тэд сайн сайхан, найдвар,
Айл болгонд ивээл ивээх болтугай
Бүгдэд нь шинэ оны мэнд хүргэе
Мөн Христийн Мэндэлсний Баярын мэнд!

Таны шинэ зун,
Зуныг сайхан өнгөрүүлээрэй!
Морины сүүл хаашаа явдаг вэ?
Тэнд бутаар дүүрэн байдаг.
Ямаа эвэртэйгээ хаашаа явдаг вэ?
Тэнд бөөн өвс байна.
Хэдэн улиас,
Та нарын төлөө маш олон гахай;
Хичнээн гацуур мод байна
Маш олон үхэр;
Хэдэн лаа
Ийм олон хонь.
Мастер, эзэгтэй танд аз жаргал хүсье
Маш сайн эрүүл мэнд,
Шинэ жилийн мэнд хүргэе,
Бүх гэр бүлээрээ!

Зул сарын баярын Украины дуунууд

Украйны Христийн Мэндэлсний Баярын дуунууд нь онцгой амттай байдаг. Тэд Христийн Мэндэлсний Баярыг тэмдэглэх хүмүүсийн уламжлал, зан заншлыг бүрэн тусгасан байдаг.

Танд оройн мэнд хүргэе, ноён Эзэн:
Баярла!
Өө, баярла, дэлхий,
Бурханы хүү төрсөн.
Ширээнүүдийг таглаад бүгдийг нь килимээр бүрхээрэй.
Баярлаж,
Өө, баярла, дэлхий,
Бурханы хүү төрсөн.
Дараа нь хаврын улаан буудайн өнхрүүлгийг тавь:
Баярла!
Өө, баярла, дэлхий,
Бурханы хүү төрсөн.
Бо гурван баярын өмнө таны өмнө ирнэ
Зочлох: Баярла!
Өө, баярла, дэлхий,
Бурханы хүү төрсөн.
Өө, анхны баяр бол Риздво юм
Христ: Баярла!
Өө, баярла, дэлхий,
Бурханы хүү төрсөн.
Мөн өөр нэг амралт - Василий
Гэгээнтэн: Баярла!
Өө, баярла, дэлхий,
Бурханы хүү төрсөн.
Гурав дахь баяр нь ариун юм
Водохреще: баярлаарай!
Өө, баярла, дэлхий,
Бурханы хүү төрсөн.
Анхны баяр тань дээр ирлээ
Втиху: баярла!
Өө, баярла, дэлхий,
Бурханы хүү төрсөн.
Танд өөр баяр ирсэн үү?
Аз жаргал: баярла!
Өө, баярла, дэлхий,
Бурханы хүү төрсөн.
Бид бүгдийн хувьд гурав дахь баярын талаар юу хэлэх вэ?
Хуваалцах: Баярлана!
Өө, баярла, дэлхий,
Бурханы хүү төрсөн.

Танд оройн мэнд хүргэе, эрхэм ээ!
Бидэнд хоёр ковбасс авчир,
Өө, зуухыг тойрон яв,
Бидэнд зориулж хов жив хай.
Винеси салаа, битгий харамла,
Таны арвай төрөхийн тулд,
Амьдралын нэг зуун кил дараарай,
Ингэснээр шигшүүр бүхэлдээ дүүрсэн!
Маш олон мал байсан,
Тиймээс улаан буудай төрсөн,
Гэрт бүх зүйл хэрэгтэй -
Каролчдыг амттангаар дайлсан.

Цэнхэр тэнгэрт
Бяцхан охин болжээ
Украин даяар
Тэр шүгэл дуугарав.

Бетлехемд юу байна,
Доод талын нууцад
Хүүхэд төрсөн -
Есүс жижигхэн.

Есүс төрсөн
Бариулыг нугалж,
Ичиж байгаа бүх хүмүүс
Энэ нь аз жаргалтай нисдэг.

Тиймээс боль
Аль хэдийн сумувати,
Украин хөвгүүд,
Хөөрхөн охид.

Охид, хөвгүүд,
Бүгдээрээ бөхийцгөөе,
Сайн найдаж байна
Бид Бурханд залбирдаг.

Хүлээгээрэй
Сайхан хувьцаанууд,
Чанга дуугарцгаая,
Талбайн цэцэг шиг.

Бяцхан Есүс унтдаггүй, унтдаггүй,
Гараараа тэр бүгдийг нь тэврэв -
Бидний овоохой, эх орон,
Би бүх Украин.
Христ төрж байна!

Би жаахан хоньчин эмэгтэй
Бүрхүүл рүү шатсан
Би хийл тоглодог,
Би чиний төлөө үхэж байна.
Хүмүүс ээ, та үүнийг мэдрээрэй
Дуу бэлдэх -
Алим, вандуй
Хүүхдүүдийг хөгжилтэй байлгахын тулд.

Коляд, Коляд, Коляд,
Чамайг тойрч гарах нь ичмээр юм.
Би танай үүдэнд ирээрэй
Шинэ мөрөнд баяр хөөрөөр ирээрэй.

Тэд сайхан сэтгэлээр цэцэглэх болтугай
Бид аз жаргалтай амьдрах болтугай
Би энэ голыг залуу байгаасай гэж хүсч байна
Хуучин хулгайлсан хүн нь чи л болно.

Найзууд өвлийн улиралд баян байдаг;
Өдөр бүр, ариун өдөр
Ширээнүүд чинь бөхийчихсөн.
Хүн бүр эрүүл байх болтугай!

Ширээ нь ширээний бүтээлэгээр бүрхэгдсэн,
Би эх оронтой
Тэд одыг шалгахаар цугларав.
"Христ төрсөн" Касати.
Арван хоёр миль страва покустуёмо,
Вертепникүүд ихэвчлэн байдаг
Мөн амар амгаланд лаа асаадаг.
Христ төрсөн! Славимо!
Хаад, Маги нар ирнэ
Овоохойнуудын хооронд дуугаргана.
Дэлхийн бүх баяр баясгалан гэрэлтдэг -
Христ тэжээлийн тэвшинд төрсөн!

Каролын дуу

Христийн баяр дээр

Гэрээс гэр хүртэл

Төрөх ёслолоос хүүхдүүд

Каролинг хий.

Христийн Мэндэлсний Баяр болон амралтын долоо хоног нь Славуудын хувьд маш чухал юм. Зул сарын баярын уламжлал нь шашин шүтлэг, гэр бүл, шударга, ид шидийн итгэл үнэмшил, дүрэм журмыг агуулдаг.Өнөөдөр Христийн Мэндэлсний Баярын баяртай холбоотой ихэнх зан үйл, ардын итгэл үнэмшил нь өнгөрсөн зүйл юм. Эндээс та дууны дууг олох болно хүүхдүүд, хэрхэн зөв дуулахыг сур.

Каролуудын түүх

Эхэндээ дуут дууны баярыг өвлийн туйлтай давхцуулж, Коляда гэж нэрлэдэг байв. Хүүхдүүдэд багт наадмын элементүүдтэй эртний заншлыг ашиглан эртний уламжлалтай танилцаж болно. Зул сарын баярын үеэр үзэсгэлэн худалдаа, үзүүлбэр үзүүлж, масктай хувцас өмсөж, хөгжилтэй дуу дуулж байв. Зарим ёс заншил өнөөг хүртэл хадгалагдан үлджээ.

Христийн Мэндэлсний Баярын тухай Орос дахь хамгийн гайхалтай уламжлал, ардын итгэл үнэмшлийг Николай Гоголын "Диканкагийн ойролцоох ферм дээрх үдэш" бүтээлд сайн тусгасан байдаг. Зул сарын баярын өмнөх орой болон өмнөх шөнө ширээн дээр 12 хоолны Лентен оройн зоог барьж, аз зөгнөн, хөршүүдийнхээ гэрт баяр хөөртэй дуугаар очдог заншилтай. Бидний өвөг дээдэс энэ өдөр муу ёрын сүнснүүдтэй уулзаж болно гэж итгэдэг байсан.

Зул сарын баяраар дуулах нь заншил биш юм. Дууны цаг бол 1-р сарын 6-ны үдэш (Ариун үдэш). Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дуу нь урт эсвэл богино байж болно, инээдэмтэй, сайн сайхныг хүсдэг. Та хүүхэд, насанд хүрэгчдэд зориулсан дууны үгийг сонгож болно. Зул сарын баярын үеэр гэр бүлээрээ зочлох нь заншилтай байдаг. Гэрийн эзэгтэй нар хамгийн сайхан хоолыг гэртээ бэлдэж, гэр бүлийн уламжлалаа хүндэтгэдэг.

Христийн шашин дахь каролууд

Христийн мэндэлсний баярыг өөр өөр бүс нутагт өөрийн гэсэн байдлаар тэмдэглэдэг. Уламжлал ёсоор бол бүх байшинг тойрч, том бүлгээрээ дуу дуулжээ. Гэрийн эзэд дууны дууг сонсож, зочдод харамгүй ханддаг байв.

Славуудын Христийн Мэндэлсний Баярын уламжлалууд нь харь шашинтнуудын үеийн зарим ёс заншлыг өөртөө шингээсэн байдаг. Амьтны хэлбэртэй жигнэмэг, бялууг гэртээ амттан болгон жигнэж өгдөг. Эрт дээр үед цүнхийг талх, бялуу, гар хийцийн хиам, хиам болон бусад амттангаар дүүргэдэг байв. Одоогийн байдлаар карол дуунууд хүүхдүүдийн сонирхлыг их татдаг бөгөөд тэд амтат амттангаар богино дуу дуулахдаа баяртай байдаг. Чихэр, бялуу, вафли, мандарин, жүрж зэргийг уутанд хийх нь тохиромжтой. Зарим хүмүүс Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дууг дуулахад мөнгө өгдөг. Төрөл бүрийн чихэр, жимсний хэд хэдэн уутыг урьдчилан худалдаж авах нь дээр.

Шинэ жил ирлээ
Хуучин нь хулгайлсан
Өөрийгөө харууллаа!
Хүмүүсээ босоорой
Хаалганаас гараад -
Нартай уулзахын тулд,
Хүйтнийг зайлуул! Коледа - моледа,
Цагаан сахал
Хамар нь хавтгай,
Толгой нь сагс шиг,
Салбар шиг гар,
Хөл - тармуур,
Шинэ жилийн үдэш ирээрэй
Шударга хүмүүсийг баярлаарай!

Коляда, Коляда,
Холоос ирээрэй
Жилд нэг удаа
Үүнийг нэг цагийн турш биширч үзье.
Бид хүйтэн жавартай байна,
Хатуу ханиадтай,
Цагаан цастай,
Цасан шуургатай, цасан шуургатай.
Скутер - чарга
Бид өөрсдөө жолоодсон -
Тосгоноос тосгон руу,
Коляда хөгжилтэй.

Өө, Кэрол
Би тээвэрчин рүү явлаа.
- Фарриер,
Надад сүх хийгээч.
-Сүх юунд хэрэгтэй вэ?
-Нарс модыг цавчих.
-Нарс ямар хэрэгтэй юм бэ?
-Гүүрийг засаж байна.
-Гүүр юунд зориулагдсан юм бэ?
- Алхах хяруу, -
Шинэ жилээр хувцаслаарай!

Таусен, Таусен,
Бид бүгдэд нь очдог!
Хэн вазелин өгөхгүй вэ?
Би үүнийг үүдэнд цацна.
Хэн чамд гурилан бүтээгдэхүүн өгөхгүй вэ?
Би бол хонины суга.
Таусен, Таусен!
Тогооч, эмээ, вазелин -
Уулан дээр,
Гавлын ясанд.

Бид тарьдаг, цас үлээлгэдэг
Торгоны орон дээр.
Цас орж байна,
Цасан шуурга дэгдэх болно!
Танд өгөөч, багш аа,
Шинэ жилийн өдөр:
Талбай дээр үр удам бий,
Үтрэм дээр - үтрэмдсэн,
Та бидэнд өгөх болно -
Бид магтах болно
Мөн та өгөхгүй -
Бид загнах болно.

Коляда, Коляда!
Мөн заримдаа дуулдах дуу байдаг
Зул сарын баярын өмнөх өдөр
Коляда ирлээ
Зул сарын баярыг авчирсан.

Каролууд ариун оройд явдаг,
Дууны дуу Павли-Селод ирдэг.
Бэлтгэлтэй байгаарай, тосгоныхон,
Дуу дуулцгаая!
Цээжийг нээ
Гахайг гарга!
Нээлттэй худалдаачид аа,
Пеннигээ аваарай!
Нааш ир, бүү ич,
Одоо бид хүмүүсийг зугаацуулах болно.
Хэн чөтгөр, хэн нь чөтгөр болох вэ!
Тэгээд хэн хэнийг ч хүсэхгүй
Түүнийг нэг никелийн төлөө инээцгээе!

Коляда, Коляда,
Зул сарын баяр боллоо!
Сайн авга эгч,
Бялуу амттай
Битгий тасла, бүү хугар,
Түргэн үйлчил
Хоёр, гурав,
Бид удаан хугацаанд зогсож байна
Бид зогсохгүй байцгаая!
Зуух халж байна
Би бялуу хүсч байна!

Тэгээд Бурхан үүнийг хориглодог
Энэ байшинд хэн байна?
Түүний хувьд хөх тариа зузаан,
Оройн хоол хөх тариа!
Тэр наймалжны чих шиг,
Тэр тарианаас хивстэй,
Хагас үр тарианы бялуу.
Их Эзэн танд өгөх болно
Мөн амьдрах ба оршихуй,
Мөн эд баялаг!

Танд өгөөч, Эзэн минь,
Байгалийн салбарт,
Үтрэм дээр үтрэмдэж,
Квашни өтгөрүүлэх,
Ширээн дээр спорин байна,
Зузаан цөцгий
Үнээ сааж байна!

Шөнө ид шидээр гэрэлтэх болтугай
Цасан ширхгүүдийн сүрэг дээшээ гүйж байна.
Бид танд Зул сарын баярын мэнд хүргэе,
Бид танд инээмсэглэл, баяр баясгаланг хүсч байна.
Тэнгэрлэг хайрын урсгал
Гайхамшигтай гэрлээр урсах болтугай
Мөн Их Эзэн чамайг адислах болно
Эрүүл мэнд, аз жаргал, амжилт!

Зул сарын баярын ... Гайхамшиг хүлээж байна,
Цогц, тод хайр.
Энэ шөнө үлгэрт итгэхэд хэцүү биш,
Тэнгэр рүү харцаа өргөнө!
Зул сарын баярын од гэрэлтэх болтугай
Дулаан сэтгэлийг чинь бүрхэж,
Мөн тансаг сайхан бэлэг
Бурханы амар амгалан, сайн сайхан байдал танай гэрт ирэх болно!

Зул сарын баяр, бэлэг, лаа,
Баярын ширээн дээр найз нөхөд, хамаатан садан.
Би баяр баясгаланг үүрд мөнх байлгахыг хүсч байна,
Мөн бид аз жаргал, халуун дулаан сэтгэлээ хуваалцсан.
Шөнийг өнгөрөө, гэхдээ үүнтэй хамт алга болохгүй
Бидний сэтгэлээс сайхан, эелдэг гэрэл байдаг.
Мөн хүн бүр зүрх сэтгэлдээ итгэх болтугай -
Бурхан бол хайр бөгөөд Тэр бидэнтэй үүрд хамт байдаг!

Хэрхэн зөв дуулах вэ

Хэрэв та Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр дуулахаар шийдсэн бол хэд хэдэн чухал зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Та зөвхөн 1-р сарын 6-нд дуулах боломжтой; Уламжлал ёсоор бол үдшийн цагаар дууллаа хийдэг ч зарим бүс нутагт үд дунд хүртэл хийдэг. Эрт дээр үед зөвхөн илүү хүчтэй сексийн төлөөлөгчид л каролинг хийдэг байв. Одоо охид, хөвгүүд хамтдаа дуу дуулж болно. Ихэнх тохиолдолд хүүхдүүд Христийн Мэндэлсний Баярын баярыг тэмдэглэхэд маш их урам зоригтой оролцдог. Тухайн үйл явдалд тохирсон алдартай, шинэ дууны үгийг урьдчилан мэдэж авах нь дээр.

Өмнө нь хэсэг дуучид үргэлж "хонх дуугаргах" дуутай байсан бөгөөд энэ нь хамтлаг ирэхийг анхааруулж байсан хонхтой хүн юм. Одоо ингэх шаардлага байхгүй. Та хаалганы хонх ашиглан дуучид ирсэн тухай хүмүүст мэдэгдэх боломжтой. Од өргөсөн хүн эхлээд байшинд ордог. Гэртээ хүүхдэд зориулж хийх нь маш амархан. Танд зузаан цаас, тугалган цаас, цавуу, хангалттай урттай саваа хэрэгтэй болно. Зул сарын баярын үеэр од нь маш чухал юм. Энэ нь ид шидтэнгүүдэд Христ төрсөн гэсэн дохио өгсөн одыг төлөөлдөг.

Энэхүү бэлгэдэл, хөгжилтэй дууны тусламжтайгаар хүмүүс Христийн мэндэлсний баярыг угтаж баяр баясгаланг хуваалцдаг.

Дуулж эхлэхээсээ өмнө байшингийн эздээс зөвшөөрөл авах хэрэгтэй. Татгалзах нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй бөгөөд зөвшөөрөл авсны дараа та дуу дуулж эхлэх боломжтой. Орос хэл дээрх Христийн Мэндэлсний Баярын дууг хэд хэдэн хоолойт найрал дуу дуулдаг. Уртын дуу дуулж, баяраа алдаршуулж, гэрийн эздэд аз жаргал, бүх төрлийн адислалыг хүсэн ерөөдөг заншилтай. Бага насны хүүхдүүдэд хялбар бөгөөд хурдан санах боломжтой богино дуунууд хэрэгтэй болно.

Хүүхэд болон насанд хүрэгчдэд зориулсан эздээс хүлээн авсан амттанг нэг том уут эсвэл уутанд хийнэ. Цүнхийг үүрч яваа хүн – “мехонош” – түүнийг маш сайн арчлах, агуулахын аюулгүй байдлыг хангах ёстой. Үүссэн амттан болон бусад амттанг явган аялал дууссаны дараа бүлгийн бүх гишүүдэд тэнцүү хуваана. Хүүхдүүд гэртээ ирээд шууд чихэр идэхийг илүүд үздэг.

Хувь заяагаа хэрхэн олж мэдэх вэ

Христийн Мэндэлсний Баярын зан үйл, азыг хэлэх нь харь шашны уламжлалаас гаралтай. 1-р сарын 6-нд нөгөө ертөнцтэй эмзэг холбоо үүсч, хүн хувь заяагаа олж мэдэх боломжтой гэж үздэг. Зул сарын баяраар аз нь зөвхөн хариултыг чин сэтгэлээсээ хүсч буй хүмүүст нууцыг илчлэх болно. Нууцлаг үйл явц жигд явагдахын тулд та юу болж байгааг шоглож, доромжилж болохгүй.

Хэрэв цугларсан хүмүүс зөгнөлд итгэдэггүй, зөвхөн хөгжилдөхийг хүсч байвал сүнсний ертөнц асуултанд хариулахгүй бөгөөд бүр хор хөнөөл учруулж болзошгүй юм.

Гэртээ хийж болох Зул сарын баярын хамгийн түгээмэл мэргэ төлөг:

• Гутал дээр аз. Хамгийн энгийн бөгөөд хамгийн алдартай аз. Түүнийг амьдардаг гэрт нь гэрлээгүй охин гүйцэтгэдэг. Хашаанд нуруугаараа зогсож, дээгүүр нь гутал шидэх хэрэгтэй. Гутал, гутал эсвэл гутал хийх болно. Үүний дараа та хашааны гадна гарч, гутлын хуруу хаана байгааг харах хэрэгтэй. Энэ талаас нь ирээдүйн нөхөр ирнэ.
• Бөгжний тусламжтайгаар азыг хэлэх. Зэс, мөнгө, алт, байгалийн чулуугаар хийсэн дөрвөн цагиргийг тохиромжтой аяганд хийнэ. Бөгжнүүд нь үр тариа эсвэл үр тариагаар хучигдсан, холилдсон байдаг. Охин аяганаас цөөн хэдэн зүйлийг авдаг; Зэс нь ядуу нөхрийн тухай, мөнгө нь сайн энгийн залуугийн тухай, алт нь худалдаачинтай гэрлэх, чулуун бөгж нь бойартай гэрлэхийг амлаж байна.
• Навч дээр азыг хэлдэг. Танд нэг аяга үр тариа, 4 ижил цаасан навч хэрэгтэй болно. Нэг хуудсан дээр та хайртай хүнийхээ нэрийг бичиж, үлдсэнийг нь хоосон орхи. Бүх навчнууд нь үр тариатай холилддог. Дараа нь та үр тарианаас навч авах хэрэгтэй. Хэрэв таны хайртай хүний ​​нэр эхний сонгосон цаасан дээр байгаа бол энэ нь охин ойрын ирээдүйд гэрлэх саналд найдаж болно гэсэн үг юм. Хоёрдахь цаасан дээрх нэр нь харилцааны бэрхшээл, гурав дахь нь эрэгтэй хүний ​​хууран мэхлэлт гэсэн үг юм. Хэрэв нэр нь зөвхөн сүүлчийн хуудсан дээр байгаа бол энэ хүн мэргэ төлөгч охинд хайхрамжгүй ханддаг.

Зул сарын баярт зориулсан гэр бүлийн уламжлал, ардын зан заншил нь харилцаа холбоог бий болгож, баярын уур амьсгалыг бий болгодог. Энэ нь хүүхдүүд өвөг дээдсийнхээ түүхийн талаар ихийг мэдэж, дуу, баяр хүргэсэн хөгжилтэй зугаалгад оролцох сайхан боломж юм.

Та хэзээ нэгэн цагт хүүхдүүдтэйгээ хамт дуулахыг оролдож байсан уу? Гэхдээ энэ бол баярын улирлыг гэрэл гэгээтэй, мартагдашгүй болгох гайхалтай арга юм. Дуу хуур гэж юу вэ, өнөө үед хүүхдүүдтэй хэрхэн дуулах вэ, хувцас, таяг хэрхэн хийх вэ - энэ бүгдийг манай нийтлэлээс уншина уу. Мөн бид таны хүүхэдтэй хамт сурахад хялбар, энгийн бөгөөд хөгжилтэй зул сарын дуунуудын түүвэр бэлдсэн.

Та дууны тухай сонссон, магадгүй энэ үйл ажиллагаанд оролцсон байх. Хэрэв тийм биш бол эхлэх цаг болжээ. Ямааны жил нь үүнд ихээхэн хувь нэмэр оруулдаг. Гэхдээ хамгийн түрүүнд хийх зүйл.

Эхлээд Тепляковагийн аргын дагуу бид хүүхдэд танил, сонирхолтой хуйвалдаан дээр тоглоом бүтээдэг гэдгийг сануулъя. Каролинг нь нэгээс илүү өдрийн турш таны тоглоомын сэдэв, гайхалтай сэтгэгдэл болж чадна. Хүүхдүүдтэйгээ хамт урам зориг авч, дуу хуураа аваарай!

Коляда гэж юу вэ, юугаар хооллодог вэ?

Коляда (коледа) нь эртний Славуудын дунд төрсөн нарны баяр, нарны жилийн төрсөн өдөр байв. Цаг хугацаа өнгөрөхөд каролинг нь Христийг алдаршуулахтай нягт холбоотой болсон. Христийн Мэндэлсний Баяраар бид хүүхдүүдтэйгээ хамт явж, сайн мэдээний түүхийн үзүүлбэр үзүүлж, “төрөлсний үзэгдэл” авч явсан. Тиймээс харь шашны хэв маяг нь Христийн шашны шүлэгтэй маш нягт холбоотой байдаг нь гайхах зүйл биш юм. Эдгээр өдрүүдэд хувцасласан насанд хүрэгчид, хүүхдүүд хашаандаа алхаж, богино дууны тусламжтайгаар шинэ жилдээ аз жаргал, хөгжил цэцэглэлтийг хүсч байна.

Орчин үед хүүхдүүдтэй хэрхэн дуулах вэ

Тэд 1-р сарын 6-ны үдэш оройн дуу дуулдаг. 1-р сарын 7-ны өглөө тэд тэмдэглэж, Христийн Мэндэлсний Баярын дуу дуулж, бүгдэд нь Зул сарын баярын мэнд хүргэе. Тэд 1-р сарын 13-нд харамгүй өгч, маргааш өглөө нь үүрээр үр тариа тарьдаг. Хүмүүс загалмайлсан эцэг эх, ойр дотны хүмүүс, төрөл төрөгсөддөө очиж тариа тарих (тарих). Гэхдээ охидыг аз жаргал авчирдаггүй гэж үздэг тул энэ өдөр эрэгтэй хүн хамгийн түрүүнд гэрт орох ёстой.

Хэрэв та нэг орц, байшин, хашаанд хамт амьдардаг насанд хүрэгчид, хүүхдүүдийг цуглуулж, хөгжилтэй хүмүүсийн дунд дуу дуулж чадвал үнэхээр сайхан хэрэг юм. Удаан хугацааны уламжлал ёсоор каролинг хийхэд 3-аас доошгүй хүн шаардлагатай байдаг.

Дуучдын толгой бол од юм. Энэ бол хамгийн түрүүнд очиж одыг авч явдаг хүн юм. Оддын дүрийг үргэлж чанга, сайхан хоолойтой, дуу хуурыг бусдаас илүү мэддэг хүн сонгодог байсан. Дууны од нь найман хошуутай. Үүнийг зузаан картоноор хялбархан хайчилж, гялалзсан эсвэл эвдэрсэн зул сарын гацуур модны чимэглэлээр чимэглэж болно. Илүү төвөгтэй сонголт байдаг: утаснаас хийсэн од, дараа нь өнгөт туузаар ороосон байна.

Дараагийн хамгийн ахмад хүн бол хонхны дуу юм. Энэ хүн ч бас элэг бүтэн "багийн" салшгүй хэсэг юм. Түүний үүрэг бол том хонх барьж, дуучид ирж буйг хүмүүст мэдэгдэх явдал юм.

Гурав дахь чухал хөгжим бол мехонош юм. Тэр байшингийн эзэд дуучид руу шидэх бүх зүйлийг авч явах ёстой байв: чихэр, жигнэмэг, мөнгө гэх мэт. Тэд үүнийг хаях болно, учир нь дуучид гараас нь юу ч авах ёсгүй - эзэд нь бүх бэлгийг шууд уутанд хийх ёстой. Цүнхийг зузаан, тод даавуугаар хийж, чимэглэж болно. Чимэглэлийг хатгамал эсвэл будсан байж болно. Энэ нь нар, одод, сар байж болно, учир нь эрт дээр үед энэ баяр нь шөнөөс өдөр, өвлөөс зун шилжихийг бэлэгддэг байв.

Каролд зориулсан хувцас

Дууны "баг" бүхэлдээ зохих ёсоор хувцасласан байх ёстой. Зул сарын баяраар тэд хамгийн тод хувцас өмсдөг - өнгөлөг банзал, эмээгийн ороолт, тууз, бөмбөлгүүдийг, ээмэг, бөгж. Та хацраа улаан өнгөөр ​​будаж, уруулаа будаж болно. Шинэ жилийн дараа багт наадмын маск үлдсэн бол бас хэрэглэнэ. Маск нь янз бүр байж болно: амьтад, жигнэмэг, Баба Яга, ерөнхийдөө үлгэрийн баатрууд. Хуучин нэхий дээл өмсөж, үслэг эдлэлээ гадагшаа харуулж, жижиг эвэр, олон өнгийн туузаар чимэглээрэй. Баярын уур амьсгалыг бий болгохын тулд confetti болон streamer-уудыг нөөцөл.

Хамгийн гол нь хүүхдүүдтэйгээ хамт дуу, Христийн Мэндэлсний Баярын дууг сур.

***
Динг-дин-динг, хонх дуугарч байна!
Охид хөвгүүд чам дээр ирлээ!
Та дуучидтай уулзаж,
Биднийг инээмсэглэлээр угтаарай!

***
Коляда, Коляда!
Заримдаа Коляда
Зул сарын баярын өмнөхөн.
Коляда ирлээ
Зул сарын баярыг авчирсан.

***
Коляда-коляда
Зул сарын баяр
Бүр рубль, тэр ч байтугай никель -
Бид зүгээр л явахгүй!

***
Өнөөдөр тэнгэр элч бидэн дээр бууж ирэв
Тэгээд тэр дуулж: "Христ төрсөн!"
Бид Христийг алдаршуулахаар ирсэн
Мөн та бүхэнд баярын мэнд хүргэе!

***
Энд байна, хоньчид,
Бидний бүх нүгэл уучлагдсан,
Бид танд сайн мэдээг хүргэж байна,
Бид бэлэггүйгээр явахгүй!

***
Карол, дуу, дуу,
Хуушуур зөгийн балтай сайн,
Зөгийн балгүй бол адилхан биш,
Надад бялуу өгөөч, авга эгч (эсвэл авга ах)!

***
Зул сарын баярын мэнд хүргэе, хүмүүс ээ!
Танд амар амгалан, эв найрамдал байх болтугай
Та уй гашууг мэдэхгүй байхын тулд
Тэгээд тэд баян байсан!

***
Коляда - моляда
Би шинэ хаалга руу орлоо!
Үүний цаана хүйтэн жавар ирдэг
Энэ нь tyn гаруй өссөн байна!
Тэр хүйтэн авчирсан
Тиймээс, Архип өвөө
Залуу болсон!
Хүйтэн бага байна
Тийм ээ, тэр намайг бос гэж хэлээгүй!
Хүйтэн намайг зогс гэж хэлэхгүй,
Бидний дуулах цаг болжээ.

***
Тяпу-ляпу,
Хурдлаарай, надад дуу өгөөрэй!
Хөл хүйтэн байна
Би гэр лүүгээ гүйнэ.
Хэн өгөх юм
Тэр бол ханхүү
Хэн өгөхгүй -
Того шороонд!

***
Калидим, Калидим би аавтайгаа ганцаараа байна,
Аав намайг явуулсан
Ингэснээр би талх авч болно.
Би талх хүсэхгүй байна, надад хиам өгөөч
Хэрвээ чи надад хиам өгөхгүй бол би байшинг бүхэлд нь сүйтгэх болно.

***
Колядин, Колядин,
Би ээжтэйгээ ганцаараа
Өвдөг хүртэлх бүрхүүл,
Надад бялуу өгөөч, авга ах!
Цээжийг нээ
Надад нэг пенни өгөөч!
Зууханд юу байна - уутанд байгаа сэлэм!

***
Ээж ирлээ - өвөл ирлээ,
Хаалгыг нээ!
Зул сарын баярын цаг ирлээ!
Дуунууд ирлээ!

***
Коляда Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр ирэв.
Энэ гэрт байгаа хэнийг ч бурхан ивээг.
Бид бүх хүмүүст сайн сайхныг хүсч байна:
Алт, мөнгө,
Сайхан бялуу,
Зөөлөн бин
Эрүүл мэнд,
Үхрийн цөцгийн тос.

***
Хэдэн улиас,
Та нарын төлөө маш олон гахай;
Хичнээн гацуур мод байна
Маш олон үхэр;
Хэдэн лаа
Ийм олон хонь.
Танд амжилт хүсье
Эзэмшигч ба гэрийн эзэгтэй
Маш сайн эрүүл мэнд,
Шинэ жилийн мэнд хүргэе,
Бүх гэр бүлээрээ!
Коляда, Коляда!

***
Карол ирлээ
Зул сарын баярын өмнөхөн.
Хэн надад бялуу өгөх вэ?
Тиймээс амбаар дүүрэн үхэр,
Овъёостой овин,
Сүүлтэй азарга.
Та бидэнд өгөх болно -
Бид магтах болно
Мөн та өгөхгүй -
Бид зэмлэх болно!
Коляда, Коляда!
Бялуугаар үйлчил!

***
Бяцхан хүү буйдан дээр суугаад,
Буйдан хэврэг байна - рублийг зайлуул!

***
Тэнгэрт од гэрэлтэж байна,
Ариун Зул сарын баярын үеэр
Коляда ирсэн,
Би бүх байшинг тойрч,
Би хаалга, цонх тогшлоо,
Тэр алхаж, инээж, тоглож байсан ...
Мөн чимээ шуугиантай Колядагийн ард,
олны дунд дуучид...
Бүгд баярлаж, инээж,
Тэд чанга дуу дуулдаг:
"Коляда төрсөн,
Зул сарын баярын өмнөхөн..."

***
Карол ирлээ
Зул сарын баярын өмнөхөн
Надад үнээ өг
Газрын тосны толгой.
Тэгээд Бурхан үүнийг хориглодог
Энэ байшинд хэн байна?
Түүний хувьд хөх тариа зузаан,
Хөх тариа хатуу.
Тэр наймалжны чих шиг,
Тэр тарианаас хивстэй,
Хагас үр тарианы бялуу.
Их Эзэн танд өгөх болно
Мөн амьдрах ба оршихуй,
Мөн эд баялаг.
Мөн та нарын төлөө бүтээгээрэй, Эзэн минь,
Үүнээс ч дээр!

***
Коляда, Коляда!
Хаалгыг нээ!
Надад бялуу өгөөч
Нэг хэсэг талх
Цөцгийтэй сав!
Та ямар ч бялуу өгөхгүй юу?
Бид ор дэрний хорхойг оруулдаг,
Сахалтай жоом
Мөн судалтай амьтад!
Коляда, Коляда!
Бидэнд бялуу өгөөч
Эсвэл нэг талх,
Эсвэл хагас доллар,
Эсвэл сүлдтэй тахиа,
Самтай кокерел!

***
Коляда, Коляда
Хаалгыг нээ
Цээжийг нь гарга
Хамарт үйлчил.
Чи цавчих ч гэсэн
Бүр никель
Ингэж гэрээсээ битгий гарцгаая!
Бидэнд чихэр өгөөч
Эсвэл зоос ч байж магадгүй
Юунд ч битгий харамс
Зул сарын баяр боллоо!
Бор шувуу нисдэг
Сүүлээ эргүүлж,
Тэгээд хүмүүс та нар мэднэ
Ширээнүүдийг тагла
Зочдыг хүлээж авах
Зул сарын баярын мэнд хүргэе!
Сайн уу, амттан
Баяр хүргэе!
Та хоёр зуун жил хамт амьдрах болно!
Танд аз жаргал, эрүүл энхийг хүсэн ерөөе!
Зул сарын баярын мэнд,
Шинэ оны мэнд хүргэе!

***
Коляда-моляда
Тэр залуухан ирсэн.
Бид карол оллоо
Иванын хашаанд!
Хөөе, Иван авга ах,
Сайхан зүйлсийг хашаандаа гарга!
Гадаа ямар хүйтэн байна аа
Хамар хөлддөг
Намайг удаан зогсоорой гэж хэлдэггүй
Тэр үүнийг удахгүй үйлчлүүлэхийг тушаав,
Эсвэл халуун бялуу
Эсвэл жадтай мөнгө,
Эсвэл мөнгөн рубль!

Дуу дуугарсны дараа гэртээ харих гэж бүү яар: гадаа цастай тулалдаж, цасан хүн (хэрэв цаг агаар зөвшөөрвөл) өнхрүүлж, хөгжилтэй бай. Хамгийн гол нь бүх дуучид зугаа цэнгэлд оролцож, хэн ч хажууд нь уйддаггүй. Каролд оролцогчидтой хамт дуулах боломжтой бүхнээ идээрэй. Нийтлэг ширээн дээр цай ууна. Ялангуяа хүүхдүүдийн хувьд баярыг гэртээ үргэлжлүүлээрэй. Төрөл бүрийн амьтад, үлгэрийн баатруудыг харуулсан хэд хэдэн үзэгдэл гаргаж, хүүхдүүдтэй хамт тогло.

Бидний үед хүүхдүүдтэй хамт дууллаа хэрхэн хөгжилтэй, халуун сэтгэлээр тэмдэглэдэг болохыг цөөхөн хүн мэддэг. Гэхдээ гэр орондоо гайхамшигтай уламжлалыг эхлүүлэх нь танаас хамаарна. Жил бүр морин хуурыг тэмдэглэж, найз нөхөд, хөршүүдээ энэхүү хуучин славян баярт оролцуулж үзээрэй.

Ольга Чупарина

Танд бидний сонгосон дуунууд таалагдсан уу? Jackdaws-Igralki-д эрт хөгжүүлэлтийн талаар үнэ төлбөргүй материал авах, бүх улиралд зориулсан боловсролын тоглоомуудыг сонгох!

Тэд 1-р сарын 13-нд харамгүй өгч, маргааш өглөө нь үүрээр үр тариа тарьдаг. Хүмүүс загалмайлсан эцэг эх, ойр дотны хүмүүс, төрөл төрөгсөддөө очиж тариа тарих (тарих). Гэхдээ охидыг аз жаргал авчирдаггүй гэж үздэг тул энэ өдөр эрэгтэй хүн хамгийн түрүүнд гэрт орох ёстой.

Carols бол сүр жавхлант зан үйлийн дуунууд юм. 1-р сарын 6-ны орой Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх орой дуулах заншилтай байдаг. Хүүхэд, өсвөр насныхан баяр хүргэн байшингуудыг тойрон эргэлддэг. Үүний тулд тэдэнд бэлэг өгдөг. Каролууд байшингийн эзэд болох Есүс Христийг алдаршуулдаг. Эдгээр нь эрүүл мэнд, аз жаргал, хөгжил цэцэглэлт, сайн ургацын хүслийг агуулдаг. Энэ хуудсанд орос хэл дээрх дууг толилуулж байна.

Энэ дэлхий дээр ийм зүйл тохиолдсон:
Олон жил дараалан
Ийм гайхалтай, сайхан үдэш
Тэнгэр элч нар тэнгэрээс бидэн рүү нисч байна.
Тэд сайн сайхан, найдвар,
Айл болгонд ерөөл ивээг.
Бүгдэд нь шинэ оны мэнд хүргэе
Мөн Христийн Мэндэлсний Баярын мэнд!

Шөнө ид шидээр гэрэлтэх болтугай
Цасан ширхгүүдийн сүрэг дээшээ гүйж байна.
Бид танд Зул сарын баярын мэнд хүргэе,
Бид танд инээмсэглэл, баяр баясгаланг хүсч байна.
Тэнгэрлэг хайрын урсгал
Гайхамшигтай гэрлээр урсах болтугай
Мөн Их Эзэн чамайг адислах болно
Эрүүл мэнд, аз жаргал, амжилт!

Танд оройн мэнд,
Хайрт эзэн,
Баярла, баярла, дэлхий,
Бурханы Хүү дэлхийд мэндэлсэн.

Бид тан дээр ирж байна, багш аа,
Сайхан мэдээгээр.
Баярла, баярла, дэлхий,
Бурханы Хүү дэлхийд мэндэлсэн.

Сайхан мэдээтэй
Ариун хотоос.
Баярла, баярла, дэлхий,
Бурханы Хүү дэлхийд мэндэлсэн.

Өнөөдөр бидэн дээр тэнгэр элч бууж ирлээ
Тэгээд тэр: "Христ төрсөн" гэж дуулсан.
Бид Христийг алдаршуулахаар ирсэн,
Мөн та бүхэндээ баярын мэнд хүргэе.

Сайхан амьдрах болтугай
Хүссэн бүхэн чинь өгөгдсөн,
Тиймээс бодол санаа нь урам зориг өгдөг,
Мөн мөрөөдөл үргэлж биелдэг.

Ноён, ноёд оо,
Мастерын эхнэр
Хаалгаа нээ
Мөн бидэнд бэлэг өг!
Бялуу, өнхрөх
Эсвэл өөр зүйл!

Коляда Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр ирэв.
Энэ гэрт байгаа хэнийг ч бурхан ивээг.
Бид бүх хүмүүст сайн сайхныг хүсч байна:
Алт, мөнгө,
Сайхан бялуу,
Зөөлөн бин
Эрүүл мэнд,
Үхрийн цөцгийн тос.

Бидэн дээр дуу гарч ирэв,
Зул сарын баярын өмнөхөн
Бидний гарт сайн сайхныг өгөөч
Тэгээд хариуд нь аваарай
Эд баялаг, аз жаргал, дулаан,
Их Эзэн үүнийг танд илгээх болно,
Тиймээс өгөөмөр бай
Юунд ч битгий гомдоо!

Аврагч Христ
Шөнө дунд төрсөн.
Ядуу үүрэнд
Тэр суурьшсан.
Энд төрөлт тайзны дээгүүр байна
Од гялалзаж байна.
Эзэн Христ,
Таны төрсөн өдөр
Үүнийг бүх ард түмэнд өг
Гэгээрлийн ертөнц!

10. Бетлехемд нам гүм байна

1. Бетлехемд нам гүм,
Нуга нойрсож, мал нь унтдаг.
Шөнө урьд өмнөхөөсөө илүү гэрэл гэгээтэй байна -
Тэнгэрт тод од байна
Эргэн тойрон дахь бүх зүйлийг гэрэлтүүлдэг:
Гол мөрөн, уулс, ой мод, нуга.

Найрал дуу:
Амар амгалан, баяр баясгалан, амар амгалан, баяр баясгалан,
Одоо бүгдэд нь амар амгалан, баяр баясгалан.
Зүрх болгонд амар амгалан, баяр баясгалан,
Бетлехем бүх зүрхэнд байдаг.

2. “Од ингэж дүрэлзэхийн тулд,
Бид үүнийг хаана ч хараагүй."
Хоньчид ярив
Голын эрэг дээр амарч байна.
Гэнэт тэдний гал унтарсан -
Тэнгэр элч далавчаа дэлгэв.
Найрал дуу

3. “Бүү ай, хоньчид аа,
Бурхан нүглийг уучлахаар бууж ирсэн.
Тэр өнөөдөр үүрэнд төрсөн" -
Тэгээд Тэнгэр элч нэрийг нь хэлэв.
Тэгээд эргэн тойрон дахь бүх зүйл дуулж эхлэв
Тэнгэр, уулс, ой, нуга.
Найрал дуу

4. Хоньчид үүрэнд орж,
Тэд тэвшин дотроос Бурханыг олсон.
Онгон эх ойролцоо сууж,
Тэр хүүхэд рүүгээ харав.
Мөн эргэн тойрон дахь бүх зүйл гэрэлтэж байв:
Тэнгэр, уулс, ой, нуга.
Найрал дуу

Коляда, Коляда!
Мөн заримдаа дуулдах дуу байдаг
Зул сарын баярын өмнөх өдөр
Коляда ирлээ
Зул сарын баярыг авчирсан.

Эзэмшигч ба гэрийн эзэгтэй
Зуухнаас буу
Лаа асаа!
Цээжийг нээ
Өсгийгөө гар!
Таны зугаа цэнгэлийн төлөө,
Бид хууртлаа!

Коляда, хөгжилтэй карол!
Бүгдийг энд ав!
Бид чамайг аз жаргалаар дүүргэх болно,
Үүний төлөө та бидэнд хандах болно!

Коляда, Коляда!
Бидэнд бялуу өгөөч
Эсвэл нэг талх,
Эсвэл хагас доллар,
Эсвэл сүлдтэй тахиа,
Самтай кокерел!

Бом-бом-бом
Бид таны хаалгыг цохиж байна!
Бид танд аз жаргал өгөхөөр ирсэн,
Энд карол хийцгээе!
Бидэн дээр хурдан ирээрэй
Амттан авчир!
Бид жигнэмэг хүлээж байна, бид чихэр хүлээж байна,
Зуун жилийн турш аз жаргал хүсье!

Бид тантай утсаар ярих болно
Хүсэл болон бөхийлгөж байна.
Бид Каролд ирлээ
Зул сарын баярын мэнд хүргэе!

Хэн бидэнд бялуу өгөх вэ?
Зарим шинэхэн зуслангийн бяслаг
Тэр аз жаргалыг мэдрэх болно
Мөн муу цаг агаар алга болно!
Бид дуулах гэж байна
Танд сайн сайхныг хүсье!

Коляда, Коляда
Хаалгыг нээ
Цээжийг нь гарга
Хамарт үйлчил.
Бүр рубль
Бүр никель
Ингэж гэрээсээ битгий гарцгаая!
Бидэнд чихэр өгөөч
Эсвэл зоос ч байж магадгүй
Юунд ч битгий харамс
Зул сарын баяр боллоо!

Бид дуулиан шуугиантай байдаг
Хөгжилтэй дуулцгаая,
Бидэнд илүү сайхан хандаарай,
Тэгэхгүй бол бид гомдоод явах болно!

Коляда, Коляда!
Хаалгыг нээ!
Надад бялуу өгөөч
Нэг хэсэг талх
Цөцгийтэй сав!
Та ямар ч бялуу өгөхгүй юу?
Бид ор дэрний хорхойг оруулдаг,
Сахалтай жоом
Мөн судалтай амьтад!

Коляда, Коляда,
Холоос ирээрэй
Жилд нэг удаа
Үүнийг нэг цагийн турш биширч үзье.
Бид хүйтэн жавартай байна,
Хатуу ханиадтай,
Цагаан цастай,
Цасан шуургатай, цасан шуургатай.
Скутер - чарга
Бид өөрсдөө жолоодсон -
Тосгоноос тосгон руу,
Коляда хөгжилтэй.

Энэ байшинд хэн амьдардаг вэ
Бурхан түүнд баяр баясгаланг өг!
Бүхэл бүтэн аз жаргалын сав,
Тэднийг өвлийн улиралд сайхан өнгөрүүлээрэй!
Бид бага зэрэг хүсч байна,
Зөвхөн замд зориулсан бялуу!

Ариун Сүнс тэнгэрээс бууж ирсэн
Тэгээд Христ төрсөн гэж хэлсэн
Бид Христийг алдаршуулахаар ирсэн
Та бүхэндээ баярын мэнд хүргэе

Сайн гэрийн эзэгтэй
Яараарай, бидэнд чихэр өгөөрэй!
Бид байшинд аз жаргал, баяр баясгаланг авчирдаг,
Бид бялууг хүлээж байна!
Өдөр байх болно, хоол хүнс байх болно,
Коляда чамайг мартахгүй!

Хаалгыг нээ
Гэрт дуулах дуу ирж байна!
Коляда гэрт орж ирж байна
Тантай хамт аз жаргал авчирдаг!
Бид чамаас чихэр хүлээж байна,
Сайн уу бялуу!
Тэр байшинд амар амгалан байх болно
Бид хэнд дуу дуулж байна вэ?

Кэрол

Коля-коля-коляда -
Гай зовлонгийн хувьд - "Үгүй!", харин аз жаргалын хувьд - "Тийм!"
Шинэ жилийн мэнд, Зул сарын мэнд:
Танай гэрт амар амгаланг хүсье
Мөн эрүүл мэнд, сайн сайхан байдал,
Мөн чин сэтгэлийн халуун дулаан!
Коля-коля-коляда -
Гай зовлонгийн хувьд - "Үгүй!", харин аз жаргалын төлөө "Тийм!!!"
(Н. Самони)

Карол ирлээ
Зул сарын баяр
Хэн надад бялуу өгөх вэ?
Тиймээс амбаар дүүрэн үхэр,
Овъёостой овин,
Сүүлтэй азарга!
Хэн надад бялуу өгөхгүй вэ?
Тийм ч учраас тахианы хөл
Пест болон хүрз
Үхэр бөгтөр юм.

Сайн хүмүүст оройн мэнд хүргэе!
Амралтын өдөр сайхан байх болтугай.
Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
Бид танд аз жаргал, баяр баясгаланг хүсч байна!
Өгөөмөр орой, оройн мэнд!
Сайн хүмүүст эрүүл энх!

Сайн авга эгч,
Надад чихэрлэг бялуу өгөөч.
Коляда-моляда,
Зул сарын баярын өмнөхөн
Үүнийг өг, бүү эвд,
Бүх зүйлийг бүхэлд нь өг.
Хэрэв та бага зэрэг унагавал
Та Бурханд залбирч ч чадахгүй.
Та надад хавтгай талх өгөхгүй юу?
Цонхоо хагалцгаая.
Чи надад бялуу өгөхгүй юу?
Үхрийг эврээр нь хөтөлцгөөе.

Каролууд ариун оройд явдаг,
Дууны дуу Павли-Селод ирдэг.
Бэлтгэлтэй байгаарай, тосгоныхон,
Дуу дуулцгаая!
Цээжийг нээ
Гахайг гарга!
Нээлттэй худалдаачид аа,
Пеннигээ аваарай!
Нааш ир, бүү ич,
Одоо бид хүмүүсийг зугаацуулах болно.
Хэн чөтгөр, хэн нь чөтгөр болох вэ!
Тэгээд хэн хэнийг ч хүсэхгүй
Түүнийг нэг никелийн төлөө инээцгээе!

Коляда, Коляда,
Бид бүх байшинг нээдэг,
Бүх цонх, цээж,
Бид чихэр, бялуу өгдөг,
Энэ нь танд сайн байхын тулд,
Тэнгэрт баярлалаа гэж хэлээрэй
Бурхан бидэнд бүгдэд нь эрүүл мэнд өгөх болно
Эцсийн эцэст тэр үүнд сайн!

Коляда, Коляда,
Зул сарын баяр боллоо!
Сайн авга эгч,
Бялуу амттай
Битгий тасла, бүү хугар,
Түргэн үйлчил
Хоёр, гурав,
Бид удаан хугацаанд зогсож байна
Бид зогсохгүй байцгаая!
Зуух халж байна
Би бялуу хүсч байна!

Динг-дин-динг, хонх дуугарч байна,
Охид хөвгүүд чам дээр ирсэн.
Та дуучидтай уулзаж,
Биднийг инээмсэглэлээр угтаарай!

Коляда Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр ирэв.
Энэ гэрт байгаа хэнийг ч бурхан ивээг.
Бид бүх хүмүүст сайн сайхныг хүсч байна:
Алт, мөнгө,
Сайхан бялуу,
Зөөлөн бин
Эрүүл мэнд,
Үхрийн цөцгийн тос.

Тэнгэрт од гэрэлтэж байна,
Зул сарын баярын үеэр...
Коляда ирсэн,
Би бүх байшинг тойрч,
Би хаалга, цонх тогшлоо,
Тэр алхаж, инээж, тоглож байсан ...
Мөн чимээ шуугиантай Колядагийн ард,
Цугларсан дуучид...
Бүгд баярлаж, инээж,
Тэд чанга дуу дуулдаг:
"Коляда төрсөн,
Зул сарын баярын өмнөхөн..."

Бид таны эрүүл мэндийг хүсч байна,
Мөн бид аз жаргалын төлөө лаа авч явдаг!
Танай хашаанд байгаарай.
Алтан уул байх болно!
За, чи биднийг эмчлэх болно,
Каролыг бүү холдуул!
Тэгэхгүй бол жил өнгөрөх болно
Энэ нь юу ч авчрахгүй!

Коляда, Коляда,
Хэн надад бялуу өгөхгүй вэ?
Бид үхрийг эврээр нь авдаг
Хэн пончик өгөхгүй вэ?
Бид түүний нүүр рүү цохисон,
Хэн нэг ч төгрөг өгөхгүй байх вэ?
Тэр хүзүүгээ хажуу талдаа барьсан.