Эрт дээр үед өвөл бол талбайн бүх ажил аль хэдийн хийгдсэн, хангамж бэлтгэгдсэн, шинэ жил, Христийн Мэндэлсний Баярын баярыг баяр баясгалантайгаар хүлээх л үлддэг байсан: зул сарын гацуур модыг бүхэл бүтэн гэр бүлээрээ чимэглэдэг. , Христийн Мэндэлсний Баярын зөгнөлт, Христийн Мэндэлсний Баяраар арван хоёр хоол бэлтгэх гэх мэт. Гэхдээ өнөөг хүртэл хүмүүсийн хүндэтгэдэг өөр нэг эртний зан үйлийн талаар бүү мартаарай: Христийн Мэндэлсний Баярын өдөр бүлгээрээ цугларч, янз бүрийн сэдэвчилсэн хувцас өмсөж, байшингаас байшинд алхаж, дуу дуулж байна!

Каролын баярын түүх юу вэ?

Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дууг дуулах зан үйл нь хуучин харь шашны уламжлал болон шинэ Христийн шашны уламжлалыг хослуулсан байдаг. Эртний славянчууд Коляда бурханд итгэж, алдаршуулдаг байсан тул Христийн Мэндэлсний Баярын өдөр бүр 1-р сарын 6-аас 7-ны хооронд бүхэл бүтэн гэр бүлүүд магтдаг байв.

Энэ бол домог өөрөө юм: Өвлийн туйлын өдөр, домогт өгүүлснээр, Нарыг могой Коротун идсэн боловч хүмүүс гэрэл, дулаангүй үлдэхгүйн тулд сайн бурхан Коляда шинэ охин төрүүлжээ. Гэрэлтэгч, бяцхан Божич, Днеприйн усанд. Дараа нь шинэ нарыг бүх хүчээрээ муу ёрын хүчнээс хамгаалах шаардлагатай байв. Тиймээс хүмүүс дэлхийн гэгээнтний дүртэй айл айлаар явж, тэдэнд энэхүү баярт мэдээг уламжилж байв. Тэнгэрт анхны од гарч ирэхэд тэд гэрийн эзнийг дуудаж, магтаалын дуу дуулжээ. Тэднийг карол гэж нэрлэж эхлэв.

Дууны дуунууд хэзээ эхлэх вэ?

Одоо Христийн Мэндэлсний Баярын шөнө (1-р сарын 6-аас 7 хүртэл) дуу дуулж байна. Тэнгэрт анхны од гарч ирмэгц бүгд Христийн төрөлтийг алдаршуулахаар ширээний ард суудаг. Баярын кутигийн эхний халбага амтагдахад баяр дөнгөж эхэлж байна! Хөгжилтэй явах цаг боллоо. Жижиг хот, тосгоны оршин суугчид энэ уламжлалд маш их дуртай байдаг, учир нь тэндхийн хүмүүс бие биенээ мэддэг бөгөөд мэддэг хүмүүсээсээ бэлэг хүлээж байдаг.

Зул сарын баяраар хэрхэн зөв дуулах вэ?

Дууг зөв дуулахын тулд хэд хэдэн дүрэм, тусгай шинж чанарууд байдаг бөгөөд үүнгүйгээр зан үйл нь бүрэн бус байх болно.
Юуны өмнө та хэд хэдэн хүнээс бүрдсэн компанийг цуглуулж, дүрд нь хуваарилах хэрэгтэй. Та ууттай бэлэг авч явах хүнийг сонгох хэрэгтэй. Эцсийн эцэст, байшин бүрт ирэх жилийн туршид гэр орондоо амар амгалан, хөгжил цэцэглэлтийг хүсдэг эзэн нь каролчуудад бэлэг өгөх ёстой. Ихэвчлэн каролчуудад чихэр өгдөг, гэхдээ заримдаа бүр мөнгө өгдөг.

Дараа нь хувцасаа бэлд: ямаа (энэ нь үржил шим, арвин ургацын бэлэг тэмдэг гэж тооцогддог; энэ дүрд хөгжилтэй залуу сонгогдсон бөгөөд эздийнхээ өмнө хөгжилтэй бүжиглэж, муу ёрын сүнснүүдийг гэрээс нь хөөж гаргах болно), баавгай, буффонууд, сахиусан тэнгэрүүд. Компани нь аль болох олон талт байх ёстой!

Муммеруудын гол шинж чанаруудын нэг бол Од юм, учир нь энэ нь Христийн мэндэлсний баярыг тэмдэглэсэн Бетлехемийн одны дүр төрх байсан юм. Дууг дуулахын тулд одыг аль болох тод, тод болгох хэрэгтэй - урт саваагаар бэхэлж, тууз, зүүлт, гялалзсан тугалган цаасаар чимэглээрэй. Бэлэг бэлдэх цаг ирсэн нь холоос хэнд ч анзаарагдах болно.

Эрт дээр үед од илүү их туяатай байх тусам хүсэл нь аз жаргалтай байдаг гэж үздэг байв. Мөн шашны дүрслэл бүхий зургаар чимэглэж, голд нь лаа тавьдаг байв. Ихэвчлэн жижиг оддыг хүүхдүүд өмсдөг байсан бол залуучууд үүнийг илүү төвөгтэй болгохыг хичээдэг: Бетлехемийн од нь тэнхлэгээ тойрон эргэлдэж, гялалзаж, хамгийн сайн бүтээлийн тууз, сүлжихээр чимэглэгдсэн байв.

Боломжтой бол та бяцхан төрөлт хийх хэрэгтэй - Библийн баатрууд, Христийн Мэндэлсний Баярын түүхүүд бүхий зөөврийн хүүхэлдэйн театрыг өөрийн гараар хялбархан хийж болно. Эхлээд хүүхдүүдээс амьтдын барималуудыг асуу.

Одоо гол хэсэг нь Христийн Мэндэлсний Баярын дууг сурах явдал юм.

Танд оройн мэнд хүргэе, эрхэм ээ, баярлаарай
Ширээнүүдийг килимээр бүрж, баярла,
Өө, дэлхий минь, Бурханы Хүү мэндэлсэнд баярла.
Тиймээс хаврын улаан буудайн өнхрүүлгийг тавьж, баярла.
Өө, дэлхий минь, Бурханы Хүү мэндэлсэнд баярла.
Гурван баяраар тантай уулзахаар ирж, баярла,
Өө, дэлхий минь, Бурханы Хүү мэндэлсэнд баярла.
Мөн анхны баяр: Христийн мэндэлсний баяр, баярлаарай,
Өө, дэлхий минь, Бурханы Хүү мэндэлсэнд баярла.
Мөн өөр нэг баяр: Гэгээн Базил, баярла,
Өө, дэлхий минь, Бурханы Хүү мэндэлсэнд баярла.
Гурав дахь баяр: Ариун Водохреща, баярла,
Өө, дэлхий минь, Бурханы Хүү мэндэлсэнд баярла.

Өнөөдөр тэнгэр элч бидэн дээр буув
Тэгээд тэр дуулж: "Христ төрсөн!"
Бид Христийг алдаршуулахаар ирсэн,
Мөн та бүхэндээ баярын мэнд хүргэе.
Энд байна, хоньчид,
Бидний бүх нүгэл уучлагдсан.
Бид гэртээ харих замдаа
Бид Христ Бурханыг алдаршуулдаг.

Тэнгэр газар, тэнгэр газар
Одоо тэд баяраа тэмдэглэж байна.
Тэнгэр элч нар, хүмүүс, сахиусан тэнгэрүүд, хүмүүс
Тэд хөгжилтэйгээр баярладаг.

Тэнгэр элч нар дуулж, алдаршуулдаг.

Гайхамшиг, гайхамшиг зарлагдав.
Бетлехемд, Бетлехемд,
Аз жаргал ирлээ!
Цэвэр онгон, цэвэр онгон,
Тэр хүү төрүүлэв!
Христ төрж, Бурхан бие махбодтой болсон,
Тэнгэр элч нар дуулж, алдаршуулдаг.
Хоньчид тоглож, хоньчид уулзаж,
Гайхамшиг, гайхамшиг зарлагдав.

Кароллеруудтай хэрхэн мэндлэх вэ?

Юуны түрүүнд сайхан сэтгэлтэй, ариун сэтгэлтэй хүмүүс танай гэрт аз жаргал, хөгжил цэцэглэлт, амар амгаланг хүсэн ерөөж ирдэг тул.

Дуучин дуучид гэнэт тан дээр ирж магадгүй тул өмнөх өдөр нь амттан, жижиг өөрчлөлт бэлдээрэй. Хэрэв тосгонд ийм зүйл тохиолдвол таны сайн найз нөхөд, танилууд тань таныг зочлох болно, бид танд тэдэнтэй нэгдэхийг зөвлөж байна!

Сурахад хялбар дуунууд энд байна:

Карол ирлээ
Зул сарын баяр
Хэн надад бялуу өгөх вэ?
Тиймээс амбаар дүүрэн үхэр,
Овъёостой овин,
Сүүлтэй азарга!
Хэн надад бялуу өгөхгүй вэ?
Тийм ч учраас тахианы хөл
Пест болон хүрз
Үхэр бөгтөр юм.

Карол, дуу, дуу,
Зөгийн бал шатаах нь сайн
Гэхдээ зөгийн балгүйгээр адилхан биш,
Надад бялуу өгөөч.
Сарлаг надад бялуу өгөхгүй,
Би бухыг эврээс нь барина,
Би чамайг зах руу аваачна
Би өөрөө бялуу худалдаж авна.

Чимээгүй шөнө, ариун шөнө!
Ил тод байдал нь үр тарианаас гардаг.
Дитинонка хамгийн ариун,
Маш тодорхой, үүр цайж байна,
Тэр тайван унтаж амардаг.
Чимээгүй шөнө, ариун шөнө!
Өө, дэлхийгээс нулимсаа зогсоо,
Бурханы Бо Син бидний өмнө ирж,
Хайр бүх дэлхийг аварсан,
Бидэн дээр ирээрэй, Ариун хүүхэд!
Ариун шөнө ирж байна,
Тэнгэрээс тод гялбаа,
Бурханы хүний ​​биед Нүгэл байдаг
Нини Бетлехемд ирлээ
Бүх дэлхийг аврахын тулд.

Каролд юуны тухай дуулдаг вэ?

Ихэнх дуурь нь ардын урлагийн үр дүн, өөрөөр хэлбэл манай ард түмний амьдрал, ертөнцийг үзэх үзлийг урьд өмнөхөөсөө илүү тод, үнэн зөв тусгаж өгсөн байдаг. Христийн Мэндэлсний Баярын дуунууд нь ертөнцийг бий болгох сэдлийг тодорхойлж, хөдөөгийн хөдөлмөр, казакуудын кампанит ажил, Киевийн Оросын үеийг дүрсэлсэн байдаг.

Каролс мөн хүний ​​хөдөлмөр, сайн сайхан, шударга ёс, аз жаргалыг магтан дуулдаг.

Carols бол Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх шөнө дуулдаг зан үйлийн дуунууд юм. Эдгээр нь эрүүл мэнд, аз жаргал, эд баялаг, сайн ургац авахыг хүссэн дуунууд юм. Каролинг бол тосгон, тосгонд өргөн тархсан эртний ардын уламжлал юм.

Орос дахь каролингын түүханх харийн бурхадтай холбоотой байсан. Өмнө нь хүмүүс өвлийн туйлын өдөр дуулахаар явдаг байсан. Славуудын дунд энэ өдөр бол Нарны мэндэлсэн өдөр байв. Каролерууд гудамжаар алхаж, зан үйлийн дуу дуулж, нарны төрсөн тухай хүн бүрт зарлав. Хожим нь Христийн шашин нэвтэрснээр Христийн мэндэлсний баярт зориулж каролинг хийх болсон. Ийнхүү библийн хээ угалзууд гарч ирж, хүмүүс Христийн төрөлтийг алдаршуулж эхлэв.

Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дууны мөн чанар нь Аврагчийн мэндэлсэн тухай бүх хүмүүст зарлах явдал юм. Муммерууд (хүрлэг дуулдаг хүмүүсийг ингэж нэрлэдэг байсан) байшин бүрийг тогшиж, эздийг дуугаар урьж байв. Эзэд нь ёс заншлын дагуу баярын ширээнээсээ ямар нэгэн зүйл өгөх ёстой байв.

Хувцаслалтад онцгой анхаарал хандуулсан: муммерууд үслэг дээл, нэхий дээл өмсөж, нүүрэндээ амьтны маск өмсөж, гартаа бэлэг цуглуулах ууттай байв. Энэ уламжлалын онцлох зүйл бол карол дуунууд юм. Дууны үгсээр Христийг магтан дуулж, баяр хүргэж, сайн сайхныг хүсдэг.

Карол болон карол дууны текст

Коляда, Коляда
Хаалгыг нээ
Цээжийг нь гарга
Хамарт үйлчил.
Чи цавчих ч гэсэн
Бүр никель
Ингэж гэрээсээ битгий гарцгаая!
Бидэнд чихэр өгөөч
Эсвэл зоос ч байж магадгүй
Юунд ч битгий харамс
Зул сарын баяр боллоо!

Коляда, Коляда,
Хэн надад бялуу өгөхгүй вэ?
Бид үхрийг эврээр нь авдаг
Хэн пончик өгөхгүй вэ?
Бид түүний нүүр рүү цохисон,
Хэн нэг ч төгрөг өгөхгүй байх вэ?
Тэр хүзүүгээ хажуу талдаа барьсан.

Карол ирлээ
Зул сарын баярын өмнөхөн
Надад үнээ өг
Газрын тосны толгой.
Тэгээд Бурхан үүнийг хориглодог
Энэ байшинд хэн байна?
Түүний хувьд хөх тариа зузаан,
Хөх тариа хатуу.
Тэр наймалжны чих шиг,
Тэр тарианаас хивстэй,
Хагас үр тарианы бялуу.
Их Эзэн танд өгөх болно
Мөн амьдрах ба оршихуй,
Мөн эд баялаг.
Эзэн минь, үүнээс ч илүү сайныг чамд зориулж бүтээгээрэй!

Тэнгэр элч тэнгэрээс бидэн дээр бууж ирэв.
Тэгээд Есүс төрсөн гэж хэлсэн.
Бид түүнийг алдаршуулахаар ирсэн
Мөн та бүхэндээ баярын мэнд хүргэе.

Бид тарьдаг, нэхэж, нэхэж,
Зул сарын баярын мэнд!
Та Христийг алдаршуулж,
Бидэнд амттан өгөөч!

Бид та бүхэнд Зул сарын баярын мэнд хүргэе болон товчлууруудыг дарахаа бүү мартаарай

03.01.2015 09:20

Зул сарын баяр 1-р сарын 6-нд эхэлж, 1-р сарын 18-нд, Epiphany үдэш дуусна. Христийн Мэндэлсний Баярын зөгнөн таамаглал нь онцгой нарийвчлал, гүн гүнзгий таамаглалаар ялгагдана. Бүгд...

Эрт дээр үеэс Христийн Мэндэлсний Баярын үеэр азыг хэлэх нь хамгийн үнэн зөв бөгөөд сэтгэл хөдөлгөм гэж тооцогддог. Зул сарын баяр 1-р сарын 6-наас 1-р сарын 19 хүртэл үргэлжилнэ. ...

- сүмийн хуанли дахь хамгийн хүндэтгэлтэй баяруудын нэг. Домогт өгүүлснээр 1-р сарын 6-7-нд шилжих шөнө Есүс Христ мэндэлжээ - хүн төрөлхтнийг аврах зорилго тавьсан бурханлаг хүүхэд. Энэ баярыг олон зан үйл, уламжлал дагалддаг бөгөөд тэдгээрийн дотор Есүсийг алдаршуулсан библийн дуунууд онцгой байр эзэлдэг. Гэсэн хэдий ч Коляда нь Христийн шашнаас нэлээд эрт үүссэн бөгөөд энэ нь өвлийн туйл буюу Коляда бурхны мэндэлсэн цаг, шинэ жилийн эхлэлтэй холбоотой байв. Өнөө үед дуурь нь Христийн шашны уламжлалтай салшгүй холбоотой бөгөөд библийн хэв маягийг ашигладаг.

Дуу дуулах нь зөвхөн уламжлалыг хүндэтгэх төдийгүй хүүхдүүдийн дуртай зугаа цэнгэл юм. Хүүхдүүд зөвхөн Зул сарын баярыг алдаршуулахаас гадна бэлэг авах боломжтой!

Энэ бүхэн дараах байдлаар болдог: 1-р сарын 6-ны орой тэнгэрт анхны од гарч ирсний дараа Христийн мэндэлсний дараа бүх гэр бүл ширээнд сууж, Лентен хоол иддэг. Дараа нь насанд хүрэгчид болон хүүхдүүд дуу хуураар явдаг - тэд жижиг бүлгүүдээр цугларч, хамаатан садан, найз нөхөддөө зочилж, сайн сайхныг хүсч, Есүс Христийг дуулдаг. Кароллеруудыг гэрт оруулахгүй байх нь муу шинж юм. Эзэд нь амттан, бэлэн мөнгө бэлдсэн тэднийг хүлээж байна.

Уламжлал ёсоор бол дор хаяж гурван дууч байх ёстой - од, хонхны дуу, хонх баригч. Од эхлээд явж, чангаар дуулж, одыг авч явдаг, хонх нь дуучид ирсэн тухай хүн бүрт мэдэгдэхийн тулд хонхыг чанга дуугаргаж, үслэгчин нь байшингийн эзэд жигнэмэг, чихэр, мөнгө хаядаг уут авч явдаг. . Бид танд Зул сарын баярын уур амьсгалыг айл бүрт авчрах хамгийн алдартай, уянгалаг дуунуудаас сонгон санал болгож байна.

Орос хэл дээрх дуурийн текстүүд

Тяпу-ляпу, надад хурдан дуу өг!
Миний хөл хүйтэн байна - би гэр лүүгээ гүйнэ.
Хэн өгсөн нь ханхүү,
Хэн бууж өгөхгүй бол тамд очно!

Хөөе, сайхан долоогоно!
Хөөе, дэггүй охидууд!
Хаалгыг илүү өргөн нээж,
Зочдыг оруулаарай!

Таны хөршүүд тантай ойр байдаг:
Өндөр биш, бага биш,
Өргөн биш, нарийн биш,
Бүх боярууд цэвэр оросууд!

Бид танд саад тотгортой ирээгүй,
Мөн хөгжилтэй, зугаатай!

Кэрол мэндэлжээ
Зул сарын баяр боллоо!
Уулын ард эгц нурууны ард,
Хурдан голын цаана,

Ой мод нь өтгөн,
Эдгээр ойд түймэр шатаж байна!
Гал дүрэлзэж байна,
Хүмүүс гэрлийг тойрон зогсдог

Хүмүүс зогсоод дуу дуулж байна:
"Өө, Кэрол, Кэрол,
Чи тохиолдоно, Кэрол,
Зул сарын баяр боллоо!'

Сайн уу, амттан
Баяр хүргэе!
Та хоёр зуун жил хамт амьдрах болно!
Танд аз жаргал, эрүүл энхийг хүсэн ерөөе!
Зул сарын баярын мэнд!

Их Эзэн танд өгөх болтугай
Мөн бид амьдарч, байх болно,
Мөн бүх зүйлд баялаг,
Бурхан та нарт өгөх болтугай, ноёд оо
Олон жилийн турш эрүүл энх!

Дуу, дуу, дуулал -
Хуушуур зөгийн балтай сайн байдаг!
Зөгийн балгүй бол энэ нь адилхан биш,
Надад бялуу өгөөч, авга эгч!

Сайн авга эгч,
Надад Улаан өндөгний баярын чихэрлэг бялуу өгөөч!
Коляда-моляда,
Зул сарын баяр боллоо!

Үүнийг өг, бүү эвд,
Бүх зүйлийг бүхэлд нь өг.
Хэрэв та бага зэрэг унагавал
Та Бурханд залбирч ч чадахгүй.

Та надад хавтгай талх өгөхгүй юу?
Цонхоо хагалцгаая.
Чи надад бялуу өгөхгүй юу?
Үхрийг эврээс нь авцгаая!

Зул сарын баярын мэнд хүргэе
Бид энд сайн сайхны төлөө ирсэн
Бидэнд жаахан өгөөч
Замд зориулсан бялуу,
Тиймээс тэр аз жаргал танд ирдэг,
Та бүх зүйлд азтай байх болтугай!

Зул сарын баярын мэнд хүргэе, хүмүүс ээ,
Танд амар амгалан, эв найрамдал байх болтугай!
Та уй гашууг мэдэхгүй байхын тулд
Та элбэг дэлбэг байх болтугай!

Таны гэр хөгжилтэй байхын тулд
Гоо сайхан эргэн тойронд цэцэглэв
Та сайн зүйл өгөхийн тулд,
Тэд ч мөн адил танд баярлалаа.

Тэгээд Бурхан үүнийг хориглодог
Энэ байшинд хэн байна?
Түүний хувьд хөх тариа зузаан,
Оройн хоол хөх тариа!
Тэр наймалжтай,
Үр тарианаас - түүнд зориулсан хивс,
Хагас үр тарианы бялуу.
Их Эзэн танд өгөх болно
Мөн амьдрах ба оршихуй,
Мөн эд баялаг!

Сайхан баярын мэнд хүргэе,
Хайрт эзэн,
Баярла, баярла, дэлхий,
Бурханы Хүү төрсөн

Бид тан дээр ирж байна, багш аа,
Сайхан мэдээгээр.
Баярла, баярла, дэлхий,
Бурханы Хүү төрсөн!

Сайхан мэдээтэй
Ариун хотоос.
Баярла, баярла, дэлхий,
Бурханы Хүү төрсөн!

Та, эзэн минь, битгий зовоо,
Үүнийг хурдан өг!

Одоогийн хүйтэн жавар яах вэ?
Намайг удаан зогсоорой гэж хэлдэггүй
Удахгүй үйлчлэх захиалга:
Зуухнаас авсан бялуу,
Эсвэл нэг пенни мөнгө,
Эсвэл нэг саванд байцаатай шөл!

Бурхан чамайг ивээг
Гэдсээр дүүрэн хашаа,
Мөн морины жүчээ рүү,
Тугалын амбаар руу,
Залуусын овоохой руу,
Мөн зулзагадаа анхаарал тавь!

Бид тантай утсаар ярих болно
Хүсэл болон бөхийлгөж байна.
Бид Каролд ирлээ
Зул сарын баярын мэнд хүргэе!

Сайхан амьдрах болтугай
Хүссэн бүхэн чинь өгөгдсөн,
Тиймээс бодол санаа нь урам зориг өгдөг,
Мөн мөрөөдөл үргэлж биелдэг!

Украйн хэл дээрх дууны текстүүд

Би чамд зориулж дуу дуулдаг
Би та бүхний баярыг тэмдэглэж байна!

Танай гэр дулаахан, дулаахан ...
Тэгээд шүүрээ шүүрээрэй!
Баяр баясгалан танай гэрт аль хэдийн ирсэн,
Би сайхан дуу авчирсан!

Эрүүл байх,
Шинэ пенни олоорой.
Би уусан хүмүүсийн төлөө,
Гахайн утсанд нэг пенни өгөөч!

Цэнхэр тэнгэрт
Бяцхан охин болжээ
Украин даяар
Тэр шүгэл дуугарав.

Бетлехемд юу байна,
Доод талын нууцад
Хүүхэд төрсөн -
Есүс жижигхэн.

Есүс төрсөн
Бариулыг нугалж,
Ичиж байгаа бүх хүмүүс
Энэ нь аз жаргалтай нисдэг.

Тиймээс боль
Аль хэдийн сумувати,
Украины хөвгүүд,
Хөөрхөн охид.

Охид, хөвгүүд,
Бүгдээрээ бөхийцгөөе,
Сайн найдаж байна
Бид Бурханд залбирч байна!

Танд оройн мэнд хүргэе, эрхэм ээ!
Бидэнд хоёр ковбасс авчир,
Өө, зуухыг тойрон яв,
Бидэнд зориулж хов жив хай.

Винеси салаа, битгий харамла,
Таны арвай төрөхийн тулд,
Зуун кип амьдрал дээр л дараарай,
Ингэснээр бүх шигшүүр дууссан!

Маш олон мал байсан,
Тиймээс улаан буудай төрсөн,
Гэрт бүх зүйл хэрэгтэй -
Каролчдыг амттангаар дайлсан!

Кэрол-Кэрол,
Сарууд дараалан ирж байна.
Савхин хүрэм өмссөн,
Яг л үүрэнд байгаа хоньчин эмэгтэй шиг.

Коляда-колядница,
Энэ бол хүүхдүүдэд баяр баясгалан юм
Зочид буудлын хувьд өгөөмөр
Ллания Торбинци дээр!

Өө, Бурхан биднийг Христийн Мэндэлсний Баярыг хүлээхийг бүү хэл,
Өвөөгийнхөө өмнө дуулахаар явцгаая!
Манай өвөө талх ихтэй:
Амьдралын хоёр оёдол, улаан буудайн гурав дахь нь
Палетт дээр,
Сагаган будааны хувьд дөрөвний нэг нь Сагаган,
Мөн тав дахь өдөр нь ижил дуу юм.
Оройн мэнд!

Бяцхан Есүс унтдаггүй, унтдаггүй,
Гараараа тэр бүгдийг нь тэврэв -
Бидний овоохой, эх орон,
Би бүх Украин.
Христ төрж байна!

Өө, Кэрол-Кэрол!
Би мастерийн талбайгаар алхаж,
Би нэг уут үр тариа авлаа,
Ниви тарьсан:

Бурхан минь, энэ нь амьд юм
Олон жилийн турш,
Аз жаргалтай эх орон
Мөн бүх Украин!

Коляд, Коляд, Коляд,
Чамайг тойрч гарах нь ичмээр юм.
Би танай үүдэнд ирээрэй
Шинэ мөрөнд баяр хөөрөөр ирээрэй.

Тэд сайхан сэтгэлээр цэцэглэх болтугай
Бид аз жаргалтай амьдрах болтугай
Би энэ голыг залуу байгаасай гэж хүсч байна
Та хуучирч муудах болно!

Найзууд өвлийн улиралд баян байдаг;
Өдөр бүр, ариун өдөр
Ширээнүүд чинь бөхийчихсөн.
Хүн бүр эрүүл байх болтугай!

Колядин-дин,
Эмээ, би ганцаараа байна!
Надад бялуу авчир
Цүнхний ойролцоо тавь.
Гар, хөлтэй,
Бидний араас гүйцгээе!

Өө, би гаанс тоглоё
Би дууны дуунд унтаж байна!
Мастер, эзэгтэй нарын хувьд
Гэрт гагнуур их байх ёстой,
Хөгжил дэвшил нь бага,
Kvitla-г хуваалцаарай, үгүй ​​бол цэцэрлэг!

Төлөвлөгөө буруу болсон,
Амьдралын гол урсах шиг,
Эрдэнэ шишийн талбайнууд чихтэй зузаан байв
Тэгээд байшинд аз жаргалтай суурьшсан!

Би чамд гаанс тоглох болно,
Танд дуу дуулж,
Одоо би зогсож байна, унтаж байна -
Би зочид буудал хайж байна!

Би Ариун өдөртэй хамт нисдэг,
Бүгдэд нь эрүүл энхийг хүсье:
Эрх чөлөөнд байгаа Эзэн,
Ноёд оо, замдаа
Охид, хөвгүүдийн үдэшлэгт зориулж,
Хүүхдэд зориулсан бага зэрэг хөгжилтэй ...
Христ Бурханд магтаал!

Бегла үхэр ба s bereznichka
Өвөө үүдэнд орох хүртэл тэр.
Өвөө, чи надад бялуу өгөөч!
Чи, хонгор минь, цагдааг хар.
Надад саваа өг.
Паляничка унав,
Надад нэг хэсэг гахайн өөх өгөөч.

Сайн байцгаана уу эрхэм уншигчид. Зул сарын баяр бол хамгийн дуртай баяруудын нэг байсаар ирсэн. Хэсэг хугацааны турш шинэ жил энэ өдрийг баярын хуанлигаас хасав. Харин одоо Христийн Мэндэлсний Баярын баярыг шинэ жилээс дутахааргүй хүндэтгэдэг. Хуучин уламжлалууд мөн эргэн ирж байгаа бөгөөд тэд гадаа нутагтаа үргэлжлүүлсээр байв. Кэролинг - баярын тусгай дууг дуулах нь Христийн Мэндэлсний Баярын байнгын дагалдах хэрэгсэл байсаар ирсэн. Carols бол зан үйлийн дуулал юм. Тэд уламжлалт ёсоор баяр хүргэж, сайн сайхан, эд баялаг, эрүүл энхийг хүсэн ерөөж, амттан авах хүсэлтийг агуулдаг. Дүрмээр бол залуучууд, хүүхдүүд дуу хуурт оролцдог байв.

Тэд бүхэл бүтэн бүлгээрээ, заримдаа нэлээд том, байшингаас байшин руу алхаж, тусгай тэмдэг болох одыг авч явдаг байв. Мөн амьтны арьсаар ороож, гар хийцийн маск зүүж, бүр эвэр зүүсэн муммерууд үргэлж байлцдаг байв.

Ховор тохиолдлуудыг эс тооцвол кароллерууд эрүүл мэнд, арвин ургац авах хүсэл нь гарцаагүй биелнэ гэдэгт итгэж, баяр хөөртэйгөөр угтав.

Тийм ч учраас залуус гар хоосон явсангүй; Тэд голчлон чихэр өгдөг байсан ч зарим эзэд бусад бүтээгдэхүүн, тэр байтугай мөнгөө ч харамсдаггүй байв.

Хүүхдэд зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын богино дуунууд

Эгшиглэн дуулах уламжлал нь Христийн шашны өмнөх үеэс эхэлсэн нь гайхах зүйл биш юм. Эрдэмтэд дуулах дууг Славянчуудын онцгой баяр болох Колядатай холбодог. Энэ бол орчин үеийн шинэ жилийн нэгэн төрлийн паганын аналог юм.

Нэрийн харагдах бусад хувилбарууд байдаг, гэхдээ энэ нь хамгийн их магадлалтай юм. Эхлээд бурхад, байгалийн хүчийг дуугаар дуулдаг байв.

Христийн шашин гарч ирснээр дуунууд нь библийн агуулгыг хүлээн авч, Киевийн Рус дахь Христийн шашныг сурталчилж эхлэв. Сонирхолтой баримт бол каролууд маш удаан хугацаанд оршин тогтнож ирсэн бөгөөд ихэвчлэн амаар дамждаг. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн тэдний олонх нь зөвхөн үг төдийгүй аяыг нь хадгалсан байдаг.

Хэзээ дуулах вэ

Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр дуулах заншилтай. Энэ бол 1-р сарын 6-ны үдэш буюу Ариун үдэш гэж нэрлэдэг. Гэхдээ мэдээжийн хэрэг, та өмнө нь дууг сурах хэрэгтэй. Мөн одоо шинэ жилийн дуунууд, түүнчлэн холимог дуунууд байдаг бөгөөд тэдгээр нь хоёуланд нь баяр хүргэж байна.

Тиймээс та шинэ жилээс эхлэн дуу дуулж эхэлж, яг Epiphany хүртэл үргэлжлүүлж болно. Орчин үеийн олон зохиолчид Христийн Мэндэлсний Баярын дуу зохиоход анхаарлаа хандуулж, зарим нь нэлээд алдартай болж байна. Гэхдээ хамгийн том үнэт зүйл бол өвөг дээдсээс бидэнд өвлөн үлдээсэн эртний дуулгууд юм.

Хүн бүр дор хаяж нэг дууг мэддэг байх. Олон хүмүүс хүүхэд байхдаа найз нөхөдтэйгээ хамт хөгжимддөг байсан бөгөөд насанд хүрэгчид ч гэсэн эдгээр онцгой үйл явдлуудыг халуун дотноор санаж байдаг. Гэхдээ ийм дуугаар танихгүй хүмүүст баяр хүргэх шаардлагагүй.

Хамаатан садан нь гэрт нь дуулах дуу сонсоход баяртай байх болно. Тэдний олонх нь гүн гүнзгий утга санаагаар дүүрэн бөгөөд чин сэтгэлийн хүслийн үгсийг агуулдаг. Тиймээс дууг сурах нь хүүхдүүдэд ч хэрэгтэй байдаг. Тэдэнд зориулж богино сонголтуудын хэд хэдэн жишээг толилуулж байна. Христийн Мэндэлсний Баярын үдэш танай гэрт дуугарч, баярт онцгой өнгө, тансаг байдлыг нэмээрэй.

Зул сарын баяраар хүүхдүүдэд зориулсан дуунууд

Бор шувуу нисдэг

Сүүлээ эргүүлж,

Тэгээд хүмүүс та нар мэднэ

Ширээнүүдийг тагла

Зочдыг хүлээж авах

Зул сарын баярын мэнд хүргэе!

Гадаа ямар хүйтэн байна аа

Хамар хөлддөг.

Намайг удаан зогсоорой гэж хэлдэггүй

Тэр намайг удахгүй үйлчил гэж хэлдэг

Эсвэл халуун бялуу

Эсвэл цөцгийн тос, зуслангийн бяслаг,

Эсвэл жадтай мөнгө,

Эсвэл мөнгөн рубль!

Аврагч Христ

Шөнө дунд төрсөн.

Ядуу газар

Тэр суурьшсан.

Яг тэр газраас дээш

Од гялалзаж байна.

Эзэн Христ,

Таны төрсөн өдөр.

Үүнийг бүх ард түмэнд өг

Амар амгалан ба уучлал!

Би дуугарч байна, би дуугарч байна

Би ямар ч овоохой руу орох болно.

Би гэрийн эзэгтэйгээс асууя:

- Алив, хэдэн сайхан зүйл!

Мөн жигнэмэг, чихэр,

Мөн самартай шербет,

Пастил болон тарвага -

Би ямар ч бэлэг авахдаа баяртай байх болно.

Би хүн бүрийг эмчлэх болно

Мөн гэрийн эзэгтэйг магт!

Оройн мэнд, өгөөмөр орой,

Сайн хүмүүст эрүүл энхийг хүсье.

Шонхор шувуу ирлээ

Цонхны дэргэд суув

Би даавууг таслав.

Үлдэгдэл нь эздийн малгайнд зориулагдсан,

Мөн хаягдал болон бүсний хувьд,

Сайн байна уу, амралтын өдрийн мэнд!

Энэ дэлхий дээр ийм л зүйл болсон

Олон жил дараалан

Ийм ид шидтэй, сайхан үдэш

Тэнгэр элч нар тэнгэрээс бидэн рүү нисдэг

Тэд сайн сайхан, найдвар,

Айл болгонд ивээл ивээх болтугай

Бүгдэд нь шинэ оны мэнд хүргэе

Мөн Христийн Мэндэлсний Баярын мэнд!

Орос хэл дээрх хүүхдүүдэд зориулсан дуунууд

Carols нь гоо үзэсгэлэн, аялгуугаараа ялгардаг. Үүнээс гадна тэд онцгой, эртний хүч чадалтай байдаг. Эцсийн эцэст, Христийн Мэндэлсний Баярын дуунуудаас сонссон хүсэл нь биелнэ гэдэгт олон хүн итгэдэг бөгөөд ийм дууны ачаар хувь заяа хүртэл өөрчлөгдөж болно. Хэн мэдэх вэ, магадгүй иймээс л славян дуунууд дэлхий даяар тархсан байх.

Тиймээс дэлхийн хамгийн алдартай карол дуу болох Carol Of The Bells нь украин үндэстэй. Энэ бол Украйны хөгжмийн зохиолч, удирдаач Николай Леонтовичийн найруулсан "Щедрик" хэмээх зул сарын баярын хуучин дуу юм.

Үүнийг ЗХУ-ын үед ч хийж байсан боловч текст нь шашны агуулгагүй байсантай холбоотой. Энэ нь өнөөдөр хүүхдүүдэд зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дууны хувьд тохиромжтой хэвээр байх болно.

"Щедрик"-ийн орос хэл дээрх орчуулгыг энд оруулав.

Щедрик, Щедрик, Щедровочка,

Нэг хараацай ирлээ.

Би өөртөө жиргэж эхлэв,

Эзэмшигч рүү залга:

- Гарч, гараад ир, эзэн минь,

Хонь руу хараарай -

Тэнд хонь хургалж,

Тэгээд хурга төрлөө

Таны бараа сайн байна,

Та нэгээс илүү пеннитэй болно,

Мөнгө биш ч гэсэн энэ бол секс.

Эхнэр чинь хар хөмсөгтэй.

Щедрик, Щедрик, Щедровочка,

Нэг хараацай ирлээ.

Энэ бол олон хамтлагийн нэг аялгуунд тоглодог өөр нэг дуу юм.

Одтой шөнө Христ мэндэлжээ.

Түүнийг энгийн тэвшинд хэвтүүлсэн.

Тэнгэр элч тэнгэрээс тал руу бууж ирж,

Тэрээр хоньчдод мэдээ дуулгав:

"Бүгд баярлаарай - Христ мэндэллээ.

Түүнийг энгийн тэвшинд хэвтүүлсэн” гэж хэлжээ.

Хамгийн дээд Бурханд алдар, алдар, алдар суу!

Бүх хүмүүст сайн сайхныг хүсье!

Сахиусан тэнгэрийн найрал дуу дуулж,

Дэлхий дээр энх тайвныг тунхаглав.

Зул сарын баярт зориулсан карол дуунуудын илүү олон жишээ энд байна.

Шөнө чимээгүй, шөнө ариун,

Хүмүүс унтаж байна, зай нь тодорхой;

Зөвхөн жүчээнд гэрэл асдаг;

Ариун хосууд тэнд унтдаггүй,

Хүүхэд тэвшинд нойрмоглож байна. Хүүхэд тэвшинд нойрмоглож байна.

Шөнө чимээгүй, шөнө ариун,

Өндөр нь гэрэлтэв

Тэнгэрээс ирсэн гэрэлт сахиусан тэнгэр,

Тэрээр хоньчдод мэдээ авчрав:

"Христ чамд төрсөн! Христ чамд төрсөн!"

Шөнө чимээгүй, шөнө ариун,

Тэнгэрт од шатаж байна;

Хоньчид удаан хугацаанд замдаа явжээ.

Тэд Бетлехемд ирэхээр яарч байна.

Тэд Христийг тэнд харах болно. Тэд Христийг тэнд харах болно.

Шөнө чимээгүй, шөнө ариун,

Бүх зүрх сэтгэл аз жаргалыг хүлээж байна.

Бурхан минь, намайг Христ уруу ирүүлээч,

Түүний доторх гэрэлд баяр баясгаланг ол.

Үүрд ​​мөнхөд алдарших болтугай, Христ! Үүрд ​​мөнхөд алдарших болтугай, Христ!

Баяртай карол

Коляда, Коляда...

Тэгээд тэр эмэгтэй сахалтай.

Тэгээд өвөө маань сүүл ургуулсан.

Новш цэцэрлэгт гүйж байна.

Коляда, Коляда...

Энэ нь бидэнд хамаагүй.

Бурхан танд эрүүл мэндийг бүрэн дүүрэн өгөх болно.

Хогийн сав дүүрэн байх болно.

Коляда, Коляда...

Бид бүх жилийн турш бүжиглэдэг.

Мөн дөрвөн хөл дээрээ

Бид шатаар зоригтой авирдаг.

Коляда, Коляда...

Хүйтэн байсан ч гайгүй.

Би эрүүл байна, би хүйтэнд орно,

Би цөөрөмд сэлж байна.

Коляда, Коляда...

Хөгжилтэй байгаарай, хүмүүс ээ, үргэлж!

Эцсийн эцэст бид гунигтай байх нь зохисгүй юм,

Амьдралын жижиг зүйлээс таашаал авах.

Коляда, Коляда...

Ширээн дээр лаа, хоол байна.

Хөөрхөн зул сарын гацуур мод гялалзаж байна.

Их Эзэн хүн бүрийг адисалдаг.

Хүүхдэд зориулсан дууны текстүүд урт байдаг

Аль ч байшинд дуулах нь хэдэн цаг хүртэл үргэлжилдэг. Эзэд нь дуучдыг урьж, хооллож, усалдаг байв.

Хөгжилтэй найр нь баярын дуугаар ээлжилэв. Мэдээжийн хэрэг, хүүхдүүд нэг дор ийм олон дууг сурахад хэцүү байх болно. Мөн энэ нь бараг шаардлагагүй юм.

Хүүхдэд зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын дуунууд зарим онцлог шинж чанартай байдаг. Тэд энгийн, ойлгомжтой, хэтэрхий урт биш байх ёстой. Мэдээжийн хэрэг, тэд "насанд хүрэгчдийн" зөвлөмжийг агуулсан байх ёсгүй.

Мөн энэ нь тийм ч зохисгүй ардын зан үйлийг санагдуулдаг баяр баясгалантай, инээдмийн баярын дуунуудын хувьд тийм ч түгээмэл биш юм. Эдгээр дууны ихэнх нь орчин үеийнх юм.

Доорх нь хүүхдийн баярын дууны жишээ юм.

Зул сарын баярын өдөр

Өнөөдөр тэнгэр элч бууж ирэв

Тэгээд тэр дуулж: "Христ төрсөн!"

Бидний дуу энгийн -

Бид Христийг алдаршуулдаг.

Бид шууд явж байна

Тэгээд бид байшин бүрт ордог.

Тэнгэрт нэг л илүү гэрэл гэгээтэй байдаг

Хөтөч од -

Үүл дундах шуурганд ч гэсэн

Хүн бүрт шидэт туяа өгдөг,

Зул сарын баяр.

Баяраа эхлүүлцгээе!

Зул сарын баяр

Кэрол бидэн дээр ирдэг

Зул сарын баярын өмнөхөн.

Карол асууж байна

Наад зах нь бялууны нэг хэсэг.

Каролд хэн бялуу өгөх вэ?

Тэр бүх талаараа тэнд байх болно!

Мал эрүүл болно

Амбаар дүүрэн үхэр байх болно

Түүний хэсгийг хэн шахах вэ?

Ганцаардсан жил байх болно.

Аз, аз жаргалыг олохгүй,

Жилийг цаг агаар муутай өнгөрөөх болно.

Бялууг бүү өрөвдөөрэй

Үгүй бол та өр үүсгэх болно!

Их Колядагийн цагт

Бид бялуу жигнэх болно

Их Колядагийн цагт,

Тэгээд гэр бүлээрээ гэр бүл рүүгээ явцгаая,

Бид хүмүүст баяр баясгаланг авчрах болно.

Христийг магтан дуулцгаая,

Сүнс нь биед дуулцгаая,

Сайн сайхан сайн сайхан хамт ирэх болтугай

Гэрэл гэгээтэй аз жаргал авчирдаг.

Бидний аврагч, бүтээгч,

Гэрэл дархны гайхамшиг,

Бид чамайг алдаршуулж байна

Үргэлж бидэнтэй хамт байгаарай.

Энэ цагт хүсье,

Ингэснээр та бүх зүйлтэй болно,

Мөн тэвчээр, амар амгалан,

Ингэснээр хүн бүр амьдралыг үнэлдэг.

Танд оройн мэнд,

Хайрт эзэн,

Баярла, баярла, дэлхий,

Бурханы Хүү дэлхийд мэндэлсэн.

Бид тан дээр ирж байна, багш аа,

Сайхан мэдээгээр.

Баярла, баярла, дэлхий,

Бурханы Хүү дэлхийд мэндэлсэн.

Сайхан мэдээтэй

Ариун хотоос.

Баярла, баярла, дэлхий,

Бурханы Хүү дэлхийд мэндэлсэн.

Хүүхдэд зориулсан шинэ жилийн дуунууд

Шинэ жилийн дууг зөвхөн шинэ жилийн үдэш биш дуулж болно. 1-р сарын 13-нд Васильевын үдэш гэгддэг бөгөөд үүнийг Өгөөмөр гэж нэрлэдэг.

Одоо энэ өдрийг хуучин шинэ жил гэж нэрлэдэг - гадаадынхны хувьд маш хачирхалтай ойлголт. Манай олон эх орон нэгтнүүд энэ өдрийг өнгөрсөн үеийн дурсгал, атавизм, шаардлагагүй баяр, ямар ч утгагүй гэж үздэг.

Гэхдээ энд тэд гүн андуурч байна. Бусад зүйлсийн дотор сүмийн хуанлийн дагуу энэ бол Гэгээн Меланиагийн дурсгалын өдөр юм. Хүмүүс энэ баярыг Маланка (Меланка, Миланка) гэж нэрлэдэг. Та эдгээр нэрсийн заримыг сонссон байх. Энэ үед Христийн мэндэлсний баярын мацаг аль хэдийн дууссан бөгөөд та сэтгэл хангалуун баяраа тэмдэглэх боломжтой.

Зул сарын баяраас ялгаатай нь эрэгтэй эсвэл эрэгтэй хүүхэд гэрт түрүүлж орвол жил амжилттай болно гэж үздэг бол энд ихэвчлэн охидууд харамгүй өгдөг. Гэхдээ залуучууд "Маланкаг жолооддог" гэж хэлдэг.

Үүний зэрэгцээ тэдний нэг нь ижил Маланкагийн дүрийг харуулсан залуу хатагтайн дүрд хувирдаг. Мөн тусгай дууг энд ашигладаг - schedrovki. Тэд эзэддээ бүх төрлийн адислалыг харамгүй хүсч, шинэ онд элбэг дэлбэг байхыг амлаж байна.

Дуунууд бүжиг дагалдаж, комик үзэгдэл тоглогддог. Мөн хэн нэгэн дуучдыг гэрт нь оруулахгүй, хөөж гаргахгүй байвал сайн дураараа энэ бүх боломжит ашиг тусаас татгалздаг.

Үүнийг оройн цагаар хийдэг. Өглөө нь тэд бүгдэд баярын мэнд хүргэхээр дахин очдог. Тэд үр тариагаа аваад гэрт нь тараана.

Ёслолын үйл ажиллагаа нь баяр хүргэж, сайн сайхны ерөөл дэвшүүлдэг. Үүнийг "тарих гэж байна" гэж нэрлэдэг. Дүрмээр бол тэд энэ зорилгоор эхлээд хамаатан садандаа очиж, дараа нь бусад байшинд очдог. Гэхдээ энд охид хөвгүүдийн араас гэртээ орж ирдэг, эсвэл огт тарихгүй.

Шинэ жилийн дуулалт, тариалалтад тохиромжтой дуунуудыг доор харуулав.

Коляда, Коляда,

Холоос ир

Жилд нэг удаа

Үүнийг нэг цагийн турш биширч үзье.

Бид хүйтэн жавартай байна,

Хатуу ханиадтай,

Цагаан цастай,

Цасан шуургатай, цасан шуургатай.

Скутер - чарга

Бид өөрсдөө жолоодсон -

Тосгоноос тосгон руу,

Коляда хөгжилтэй.

Бид тарьдаг, цас үлээлгэдэг

Торгоны орон дээр.

Цас орж байна,

Цасан шуурга дэгдэх болно!

Танд өгөөч, багш аа,

Шинэ жилийн өдөр:

Талбай дээр үр удам бий,

Үтрэм дээр - үтрэмдсэн,

Та бидэнд өгөх болно -

Бид магтах болно

Мөн та өгөхгүй -

Бид загнах болно.

Коляда, Коляда,

Надад бялуу өгөөч

Эсвэл нэг талх,

Эсвэл хагас доллар,

Эсвэл сүлдтэй тахиа,

Самтай кокерел!

Цээжийг нээ, эзэд,

Өсгийгөө тайл!

Нэг пенни өгье

Дуучин нартаа!

Тэнгэрт сар гэрэлтэж,

Тэр бидэнд замыг зааж өгсөн.

Дээд доод -

Гэрт ойр.

Эзэмшигч үүдний танхим руу алхаж,

Тэр аяганд дарс асгав.

Зөвхөн бид дарс уудаггүй -

Бидэнд рубль өг!

Танай байшин дөрвөн булантай,

Булан бүрт гурван залуу байна:

Сайн сайхан, тайтгарал, амар амгалан амьдар.

Нэг охин булангаас булан хүртэл алхаж байна

Сүлжмэл нь шалан дээр тархаж байна.

Охины нэрийг Хайр гэдэг

Таны дээвэр үүн дээр тулгуурладаг!

Хэрэв та биднийг харамгүй шагнавал

Та гэртээ аз жаргалыг хадгалах болно!

Хашаанаасаа бэлэгтэй гарцгаая -

Хогийн сав дүүрэн байх болно!

Нэг хэсэг чихэр, тэр ч байтугай никель -

Бид зүгээр л явахгүй!!!

Шинэ жил ирлээ

Хуучин нь хулгайлсан

Өөрийгөө харууллаа!

Хүмүүсээ босоорой

Хаалганаас гараад -

Нартай уулзахын тулд,

Хүйтнийг зайлуул!

Коледа-моледа,

Цагаан сахал

Хамар нь хавтгай,

Толгой нь сагс шиг,

Салбар шиг гар,

Тармуур шиг хөл,

Шинэ жилийн үдэш ирээрэй

Шударга хүмүүсийг баярлаарай!

Коляда, Коляда,

Бид бүх байшинг нээдэг,

Бүх цонх, цээж,

Бид чихэр, бялуу цацаж,

Энэ нь танд сайн байхын тулд,

Тэнгэрт баярлалаа гэж хэлээрэй

Чи хүүтэй болохоор

Надад нэг толгой бяслаг өг.

Чи охинтой болохоор

Надад нэг торх зөгийн бал өгөөч.

Хэрэв та баян биш бол

Намайг гэрээс гарга.

Баяжих, шагнал хуримтлуулах -

Би шинэ жилээр ирнэ.

Тэр болтол би ингээд явна

Карол дуулах.

Хэн нэгэн баян бол

Үүнийг гэрээс гарга

Мөн чанамал, даршилсан ногоо,

Мөн чихэр, жигнэмэг.

Бурхан бидэнд эрүүл мэндийг өгөх болно,

Эцсийн эцэст тэр үүнд сайн!

Бид тарьдаг, тарьдаг, тарьдаг,

Шинэ оны мэнд хүргэе!

Хэдийгээр хуучин шинэ жил ч гэсэн -

Энэ нь сайн зүйл авчирсаар байна!

Бид хуучин хэв маягийг хүсч байна

Үржил шим - үхэрт,

Дулаан нохойн байшин,

Муурын зулзагад зориулсан сүүтэй аяга,

Таазанд атга улаан буудай,

Мөн миний бэр, найз,

Бага насны хүүхдүүд - ээж, аав,

Эмээ - бяцхан ач, зээ нар!

Бид тарьдаг, тарьдаг, тарьдаг,

Шинэ оны мэнд хүргэе!

Цээжийг нээ

Гахайг гарга!

Би тарьдаг, би тарьдаг,

Колядадаа баяр хүргэе,

Танд аз жаргал, баяр баясгаланг хүсч байна.

Би тарьдаг, би дуулдаг,

Би арвай цацаж,

Энэ нь талбайд төрөхийн тулд,

Амьд амьтад хоёр дахин өсөхийн тулд

Хүүхдүүд өсч томрохын тулд

Тиймээс охидууд гэрлэж болно.

Би тарьдаг, би тарьдаг,

Танд аз жаргал, хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе.

Хэн бидэнд бялуу өгөх вэ?

Мал дүүрэн амбаар байна,

Овъёостой хонь

Сүүлтэй азарга.

Хэн чамд бялуу өгөхгүй вэ?

Тийм учраас тахианы хөл

Пест болон хүрз

Үхэр бөгтөр юм.

Битгий шах, эзэгтэй минь,

Надад талх авчир!

Талх нарийн боовыг гаргаж ав

Мөн цөцгийн тосоор бичсэн.

Бүх зүйл зуу дахин эргэж ирнэ

Хуучин он дуусч, шинэ жил дөнгөж ирэхэд дуулах цаг ирдэг. Христийн Мэндэлсний Баярын сүлд дууг дуулсны дараа эзэн нь зочдыг гэртээ харьцдаггүй бол олон зүйлийг зөвшөөрдөг. Мөн бэлэггүй үлдэхгүйн тулд та зөвхөн амттан төдийгүй мөнгөн шагнал авах боломжтой сонирхолтой, хөгжилтэй дуунуудыг хэлэх хэрэгтэй.

Зул сарын баяраар хүүхдүүдэд зориулсан дуунууд

Христийн Мэндэлсний Баярын өмнө хэн хувцас тайлсан бэ?

Гайхамшиг, аз жаргал түүнийг хүлээж байна

Хэн дууллыг хөөдөг вэ?

Тэр өөртөө асуудал авчирдаг.

Шуналын тухай март

Амттан аваарай

Жилийн турш элбэг дэлбэг амьдрахын тулд,

Мөн хүндэтгэлийг хүлээ!

Коляда, Коляда, танай гэр бүл залуу байх болтугай.

Энэ нь аз жаргалтай амьдрах болж,

Эрүүл мэнд сайжирна.

Бүх муу зүйл агаарт уусна,

Мөн бүх мөрөөдөл биелэх болно!

Коляда, Коляда, танай гэрт асуудал битгий ирээрэй,

Аз жаргал, хайр дурлал хангалттай бий.

Хэн ч чамайг гомдоохгүй

Мөн бидний хүчин чармайлтын төлөө бид таныг хүлээн зөвшөөрч байгаагаа илэрхийлэхийг хүсч байна!

Хүүхдүүдээ бүү хөлдөө, багш аа,

Танай гэрт та эрхэм хүн юм.

Тиймээс бид бүгдэд нь хандаарай,

Бид танаас бэлэг хүлээж байна!

Бид цөцгийн тосгүй бялуу иддэггүй.

Бид тантай хамт дуу дуулахыг хүсч байна.

Бид танд сайн сайхан, аз жаргал хүсье

Бид чамаас никель хүлээж байна!

Бид таныг сайхан үгсээр санаж байна.

Эзэддээ эрүүл энхийг хүсэн ерөөе.

Намайг бялуугаар дайл

Чихэр ба никель.

Та бас надад мах өгч болно,

Ингэснээр би хэзээ ч уйдах цаг байхгүй!

Зул сарын баярт зориулсан хүүхдийн дуунууд

Би хиамны үнэрийг сонсож байна,

Намайг гэртээ урь.

Надад чихэр өг, жигнэмэг өг,

Юу ч битгий нуу

Тэгээд би чамайг алдаршуулах болно,

Би чамайг хараа хяналтгүй орхихгүй.

Би дуулж бүжиглэх болно

Зул сарын баярын мэнд!

Би сайн мэдээ авчирдаг,

Зул сарын баярын мэнд хүргэе.

Хүсэл тань биелэх болтугай

Мөрөөдөл биелдэг.

Биднийг жигнэмэгээр дайлаарай

Амьдрал азаар дүүрэн байх болно!

Хашаанд нь үхэр байдаг,

Байшинд нэг зураг өлгөөтэй байна.

Зураг дээр нэг дуу байна,

Эндхийн хашаанд гараад ир.

Бид дуулж, бүжиглэнэ,

Бүх хөршөө дууд.

Амтат чанамал идээрэй

Бид танд эерэг, амжилт хүсье!

Энэ байшинд аз жаргал бэлэглээрэй

Хэрэв та надад юу ч өгөхгүй бол өөр хүн рүү явцгаая.

Кэролтой тоглоом тоглох нь аюултай.

Хэрэв та өгөөмөр байвал амьдрал гайхалтай байх болно!

Щедрова тантай уулзахаар ирж байна.

Таны хувь заяанд аз жаргал хүсье.

Тиймээс хаалгыг илүү өргөн нээж,

Зул сарын баярын мэндчилгээг хүлээн аваарай,

Хэрэв хаалга онгойхгүй бол

Бүтэлгүйтэл таныг бүтэн жилийн турш хүлээх болно!

Хүүхдэд зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын богино дуунууд

Надад амттай хиам өгөөч

Бидний хамар хөлдөхгүйн тулд

Коляда, Коляда, байшинд асуудал бүү оруул.

Аз жаргал, тайтгарал байх болно гэж тэд итгэдэг,

Тэд санаж, хайрлаж, хүлээдэг.

Мөн бидний хүслийн төлөө,

Бид таны ойлголтыг тэсэн ядан хүлээж байна,

Амтат чихэр, никель, баглаа!

Бид тан дээр Карол хийхээр ирсэн.

Тиймээс хаалгыг илүү өргөн нээ.

Чихээ бэлдээрэй, амттан,

Бид одоо байшингийн дарга.

Бид танд одоо эрүүл энхийг хүсч байна.

Бидний зүрх сэтгэлээс Зул сарын баярын мэнд хүргэе!

Таны мөрөөдөл биелэх болтугай

Хүсэл тэмүүлэл үүгээр дуусахгүй.

Чөтгөр ба чөтгөр байшингаас зайлсхийж,

Аз жаргал таны хажууд амьдрах болтугай.

Кароллеруудыг хурдан эмчил,

Биднийг гар хоосон битгий явуулаарай!

Бид тарьдаг, бид танд сайн сайхныг тарьдаг.

Бид танд амжилт хүсье

Үүний төлөө бидэнд баярлалаа,

Тэднийг ширээн дээрээс амттай хоолоор дайлаарай.

Манай цүнхэнд чихэр хийнэ,

Мөн зовлон зүдгүүргүйгээр урт наслаарай!

Хүүхдэд зориулсан зул сарын хөгжилтэй дуунууд

Бид дууны дуу тараадаг

Зул сарын баярын мэнд хүргэе.

Мэндчилгээ, баяр хүргэе,

Чихэр, чанамалыг бүү алдаарай,

Хэрэв та намайг дуугаар дайлахгүй бол

Нисдэг тэрэг тэнгэрт хэрхэн нисэх вэ!

Тэд дууг инээдтэй гэж боддог

Бүгд түүнд ханддаг.

Зарим нь дарстай, зарим нь архитай,

Тэгээд би чамаас майхан загас гуйж байна.

Нас нь зөвшөөрөхгүй байхад уух,

Гэхдээ миний бие чихэрлэг зүйлийг хүлээж авдаг.

Тиймээс надтай хамт хөгжилдөх хэрэггүй!

Тэд чамайг баярлуулахаар ирсэн

Би чамтай цай ууна.

Амттан аваарай

Баяр хүргэе.

Коляда өнөөдөр рок болно,

Мөн бүрэн эд баялгийг хүсч байна,

Мөн та бүх хүслийг хүлээн зөвшөөрч,

Мөнгөө түрийвчнээсээ гарга!

Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх өдөр гайхамшгууд тохиолдох болтугай

Мөн таны халаасанд нэмэлт никель гарч ирдэг.

Дараа нь та тэдгээрийг бидэнд өгч болно,

Үгүй бол дуулиан догшин байх болно!

Орос хэл дээрх хүүхдүүдэд зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын богино дуунууд

Бидэнд өгөөч, эзэд ээ,

Бид хашаанаас бэлэггүй гарахгүй.

Бид танд эрүүл энх, эрүүл энхийг хүсэн ерөөе

Та манай цүнхийг баглаж байх хооронд!

Шувуу хашаан дээгүүр нисч,

Баяр бидний хувьд зүүд мэт санагддаг.

Бид танд хөгжил цэцэглэлтийг хүсч байна,

Бидэнд мөнгө өг!

Бид чам дээр тариа тарихаар ирсэн.

Бид дуу дуулна.

Бид танд хүндэтгэлтэй байхыг хүсч байна,

Та бидний хүсэл тэмүүллийг хүсч байна

Өнөөдөр бидэнд өгөхийн тулд,

Баярын төлөө сайн үйлс бүтээгээрэй!

Танд амар амгалан, хөгжил цэцэглэлт,

Талх, өөх тос, хиам.

Гэрт архи байх болтугай

Мөн мөрөөдөл биелдэг.

Бид таныг өвдөхгүй байхыг хүсч байна,

Мөн биднээс сайхан сэтгэлийг хүлээн ав.

Бидэнд амттан өгөөч

Та дүүрэн хувин авч болно!

Бид та бүхнээс амттан хүлээн авна.

Бид танд сайхан бодолтой ирсэн.

Бидэнд чихэр, жигнэмэг өг.

Бид хамгийн ойр байх болно!

Хүүхдэд зориулсан хөгжилтэй, хөгжилтэй дуунууд

Гахай хашааны эргэн тойронд гүйж байв.

Бархирсан, хашгирав,

Одоо бид каролд ирлээ.

Хаалга онгойлгох гэж яараарай.

Бид амттай амттан хүсэх болно,

Гэхдээ тэр мөнгөн шагналаас татгалзахгүй!

Бид бялуу идмээр байна.

Зочдыг таны үүдэнд ирүүлээрэй.

Бидэнд амттай чихэр өг,

Бүх зовлон бэрхшээл өнгөрөхийг бид хүсч байна,

Хэрэв та амттангаа хуваалцахгүй бол,

Гүйцгээе, хашгирцгаая, хөгжилтэй байцгаая!

Бид энэ цагт дуулахаар яарч байна.

Бидний мэндчилгээг хүлээн авна уу.

Бидэнд архи бүү асга,

Биднийг амттангаар дайлсан нь дээр.

Мах, вазелин махаа аваарай,

Мөн хөнгөн зуушаар давсалсан өргөст хэмх.

Зул сарын баярыг тэмдэглэж,

Мөн амралт сайхан байх болтугай!

Багель, уут, цагаан гаатай талх, чихэр,

Бид тамхи биш амттан гуйдаг.

Битгий харамсаж, тайван амьдар,

Хүнд хэцүү үед азтай байх болтугай.

За, бид үргэлжлүүлэхийг хичээх болно,

Би чамаас чихэр авахыг хүсч байна!

Бид танд тарихаар ирсэн,

Хаалга онгойлгох гэж яараарай.

Бидэнд мах хайчилж ав

Сүүг хийнэ

Та өөрийгөө илүү хүчтэйгээр цутгаж чадна,

Бид танд амжилт хүсэхээр ирлээ,

Бид мөнгө босгохыг хүсч байна.

Бидэнд чихэр хангалтгүй байна,

Мөн бидэнтэй харьцсан хүн ямар ч хор хөнөөл учруулдаггүй.

Их Эзэн түүнийг хамгаалах болно,

2019 оныг бүхэлд нь хамгаалаарай!

Танд хүчтэй азарганууд хүсье

Бид танд мэндчилгээ дэвшүүлж байна.

Бид танд сайхан мэдээ дуулгахаар ирлээ.

Бид өнөөдөр завгүй байх болно.

Таны анхаарал, халамжийг хүлээж байна,

Он жилүүд хурдан өнгөрөхгүй байх болтугай.

Хүсэл нь биелэх болно

Мөн бидний цүнх шагналаар дүүрэн байх болно!

Зул сарын баярын гайхамшигт баяр ирж байна.

Танд амар амгалан, сайн сайхан байх болтугай.

Хүсэл биелэх болно, мөрөөдөл бүгд биелэх болно,

Мэдээж шинэ жилээр бүх зүйл бүтдэг.

Зүрх сэтгэлээсээ хүсч байгаа бол надад чихэр өгөөч

Тэгээд бид дэлхий дээр илүү аз жаргалтай байх болно!

Carols-аас баяр хүргэе

Баяр хаалга тогшлоо,

Танд маш их орлого хүсье.

Коляда танд туслах болно,

Танд амар амгалан, хөгжил цэцэглэлт.

Таны амьдрал дахь бүх зүйл жигд байх болтугай!

Амралтын өдрүүд дэлхийг хамарч байна,

Коляда бүгдэд нь баяр хүргэж байна.

Амар амгалан, хөгжил цэцэглэлтийг хүсэн ерөөе,

Танд аз жаргал, сэтгэл татам байхыг хүсэн ерөөе.

Амжилт хүсье, танд хүндэтгэл,

Мөн бид танаас амттан хүлээн авах болно!

Баяр хүргэе,

Таны амьдралд ахиц дэвшил гаргахыг хүсч байна.

Танд сайн сайхан байдал, хөгжил цэцэглэлтийг хүсэн ерөөе

Гэр бүлд бүх зүйл жигд байх болтугай.

Өвчин нь байшинг тойрч гарах болно.

Каролоос том мэндчилгээ аваарай!

Амралтын өдрөө сайхан өнгөрүүлээрэй,

Мөнгө, алдар нэрд сэлж.

Зөв шийдвэр гарга

Мөн баярын үеэр дуу хуурыг бүү гомдоо!

Танай гэрт ямар ч өвчин байхгүй байх болтугай.

Хөгжилтэй дуунууд эгшиглэе.

Бүжиг, хөгжилтэй байх болно.

Зул сарын баярын мэнд хүргэе, энэ бол эргэлзээгүй хамгийн сайхан баяр юм.

Би зөгийн балтай цагаан гаатай талх хүлээж байгаа хөөрхий хүү байна!

Гахайн чихний ард шаржигнах чимээ гардаг.

Аз нь соронзон мэт хүрч ирдэг.

Коляда танд баяр хүргэхээр ирсэн.

Бид танд аз жаргал, хайрыг хүсч байна.

Сайн байцгаана уу

Бид энэ байшинд карол хийхээр ирсэн.

Намайг оруул, бид сайн юмтай ирсэн.

Бид танд зөвхөн хөгжил цэцэглэлтийг хүсч байна,

Хөгжил дэвшил, хүндэтгэл, хүсэл биелдэг.

Энэ мөчид бидний сайхан сэтгэлийг хүлээн ав,

Мөн тэнгэрт байгаа тод одыг хараарай!

Коляда сахал шиг хөгшин.

Хүмүүс олон зууны турш тариалж ирсэн.

Бусад бүх хүмүүст аз жаргал, хөгжил цэцэглэлтийг хүсэн ерөөе.

Каролд амттан өгөх нь заавал байх ёстой.

Карол сайн сайхныг хичээнгүйлэн хүсч байвал

Хэрэв та амттанг өрөвдөж байвал танд аз гарахгүй!

Босгыг шар будаагаар хучдаг.

Коляда танд аз жаргалтай аялахыг хүсч байна.

Уйтгарлахгүй байхыг хүсдэг,

Мөн ширээн дээр амттан тавь.

Бага зэрэг анхилуун үнэртэй цай хийнэ,

Мөн чихэрлэг зөгийн бал аваарай.

Тааламжтай хүслийг хүлээж авах,

Та бол эрхэмсэг дууч юм!

Бид танай гэрт цугларсан.

Бүгд зул сарын баярыг хүлээж байв.

Тантай уулзах цаг ирлээ,

Танд аз жаргал, амьдралын замд тань амжилт хүсье.

Танд алдар, амжилт хүсье, тааламжтай өөрчлөлтүүд,

Мөн бид чамаас хариуд нь цагаан гаатай талх хүлээж байна

Бидний хүсэл, анхааралд,

Амар амгалан байх болтугай, мэдээжийн хэрэг хөгжил цэцэглэлт!

Цас бүх өвчнийг бүрхэх болтугай.

Манай Христийн Мэндэлсний Баярын дууг сонсоорой.

Бурханд итгэ, хөршүүдээ хүндэл,

Биднийг удахгүй амттай хоолоор дайлаарай.

Бидэнтэй хамт дуулж бүжиглэ

Мөн бид зөвхөн бэлэгтэй явах болно!

Би хиам, хиаманд дуртай

Би хувин эсвэл аяганаас идэж болно.

Би та нараас амттан хүлээж авдаг.

Зул сарын баярын өмнөх өдөр би та бүхэнд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе!

Хөгжим аятайхан сонсогдоно

Зул сарын баярын амтат жигнэмэг.

Би та нараас үүнийг дуртайяа хүлээж авах болно.

Би энэ орой танд баяр хүргэе.

Би бүх хүслийг хүлээн авахыг хүсч байна,

Таны нандин хүсэл биелэх болтугай!

Энэ баярын өдөр танд сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе.

Өнөөдөр би өөрийгөө хөглөгч гэж нэрлэдэг.

Би танай гэрт сайн мэдээ авчрах болно,

Танай гэр бүл үргэлж хамт байх болтугай.

Хэцүү байдал таны гэрийг тойрч гарах болно

Мөн миний цүнх хүүгээр дүүрэх болно!

Зул сарын баяраар намайг дайлаарай.

Би чамд зориулж дуулж бүжиглэнэ.

Коляда танд баяр баясгаланг авчирдаг.

Чи түүнийг хөөж чадахгүй.

Бурханд итгэ, илүү хайрт бай,

Энэ жил илүү хөгжилтэй байх болтугай!