Тун удахгүй Масленица болно. Мэдээжийн хэрэг, энэ бол Гэгээн Валентины өдөр биш, тийм биш юм Шинэ жилТиймээс цөөхөн хүн үүнийг өргөн цар хүрээтэй, хөгжилтэй байдлаар тэмдэглэдэг боловч энэ баяр нь бидэнд хэдэн өдрийн зугаа цэнгэлийг өгөх нь дамжиггүй. Гэхдээ ямар ч тохиолдолд энэ нь ямар төрлийн баяр болохыг та дор хаяж ойлгох хэрэгтэй, бид танд Масленицагийн түүхийг хэлсэн.

Масленица бол таны ойр дотны хүмүүст төдийгүй таны мэддэг бүх хүмүүст таалагдах сайхан боломж учраас өнөөдөр бид танд энэ баярт хэрхэн баяр хүргэх талаар бичихийг хүсч байна. Зөвшөөрч байна, баяр хүргэх нь үргэлж сайхан байдаг, гэхдээ хэрэв та өөр хүнд баяр хүргэхээр шийдсэн бол жижиг бэлэгМасленица дээр - энэ нь үнэхээр гайхалтай байх болно.

Масленицад шүлэгт баяр хүргэе

Бид аль хэдийн хэлсэнчлэн Масленица бол хамгийн их биш юм чухал баяр, гэхдээ маш хөгжилтэй. Тиймээс бүх найз нөхөддөө баяр хүргэх нь зөвхөн боломжтой төдийгүй зайлшгүй шаардлагатай юм. Та энэ өдрийг амралтын эхний өдрөөс өмнө эхлүүлж болно.

Масленицагийн баярын мэндчилгээний видеог үзээрэй

Масленицад баяр хүргэе,
Бид танд том өөрчлөлтийг хүсч байна.
Хавар чамайг авчрах болтугай
Маш их гэрэл, дулаан!
Сайхан амраарай, амьдрал гайхалтай!
Сайн хаанчлах болтугай!
За, бид танд аз жаргал хүсье,
Мөн та бүх зүйлд азтай байх болтугай!

Анхилуун үнэртэй бин
Зочдыг өгөөмөр ширээнд урьж байна.
Өвөл шинэ бүтээлээр баялаг,
Гэхдээ бид улаан хаврыг хүлээсээр л байна.
Масленицагийн бүх хүмүүст баяр хүргэе,
Бид бүх зүрх сэтгэлээрээ танд аз жаргал хүсье.
Амралтын өдөр урам зориг өгөх болтугай
Мөн энэ нь өнгөрөхгүй!

Би чамайг ширээний ард суухыг хүсч байна,
Түрстэй бин идэх,
Эмэгтэйг шатааж, өвөлжөө,
Өршөөлийн өдөр намайг уучлаарай.

Та Масленица дээр идээрэй,
Масленица дээр уух -
Та ямар ч зүйлийг зөвшөөрдөг
Ерөнхийдөө сайхан баярлаарай!
Хөгжилтэй байхын тулд,
Тиймээс би хүсч, чадна
Хүн бүр эрүүл байхын тулд
Ингэснээр таны хайртай хүмүүс танд хайртай!

Эхлэлээрээ Масленица долоо хоногБараг ямар ч хотод олон тооны арга хэмжээ болно. Киевт Масленица хэрхэн тэмдэглэх талаар бид аль хэдийн хэлсэн.

Масленицад богинохон баяр хүргэе

Одоо бид танд зориулж бичих болно богино хүсэлМасленицагийн сэдвээр. Энэ нь наад зах нь найз нөхөддөө баярын тухай сануулахад хангалттай.

Их Эзэн чамайг шагнах болтугай
Масленица өдөр аз жаргалаар дүүрэн байна
Мөнгөний цангааг тайлцгаая
Мөн тааламжгүй цаг агаараас хамгаалах болно.

Танай гэрт хавар урсана,
Өнөөдөр танд хамгийн сайн сайхныг хүсье!
Би янз бүрийн бин туршиж үзмээр байна,
Оройн хоол, тэдэнтэй өглөөний цай, үдийн хоол идээрэй!

Масленицаг хэн тэмдэглэдэг вэ?
Тэр элбэг дэлбэг амьдрах болно
Хувь тавилан түүнд таалагдах болно
Тэгээд тэр сайхан амьдрах болно!

Хэрвээ би хуушуур жигнээгүй бол -
Одоо ч гэсэн хөгжилтэй байгаарай!
Баярын шилээ буцааж тогших,
Ингэснээр амьдрал хялбар, гэрэл гэгээтэй байх болно

Тэгээд бүх зүйл Масленицагийн өдрүүдЭнэ нь хөгжилтэй байсан бөгөөд та уйдахгүй нь лавтай, одоо бид танд баярын мэндчилгээ бичих болно. Тэд таны найзуудад тохиромжтой.

Масленицад сайхан баяр хүргэе

Масленицагийн сайхан баяр хүргэе

Яг л Shrovetide-ийн үеэр
Зуухнаас хуушуур нисч байв!
Халуунаас, халуунаас, зуухнаас,
Бүгд улайсан, халуухан!
Масленица, сайхан өнгөрүүлээрэй!
Бүгдэд нь хуушуур өгөөрэй.
Агшин зуурын халуунд үүнийг салга!
Магтахаа бүү мартаарай.
…

Өнөөдөр Масленица, хараал ид!
Би чамд баяр хүргэе,
Мөн амьдралд олон оргилууд бий
Би чамайг ялахыг хүсч байна!

Дашрамд хэлэхэд, бидний анзаарснаар олон хүмүүс Масленицагийн сэдвээр хошигнол сонирхдог тул дараахь зүйлийг аваарай.

Хүргэн нь хадмындаа хуушуур авахаар ирдэг.
"Хүргэн минь, өөртөө туслаач" гэж хадам ээж хэлэв.
Тэр идэж, магтдаг боловч гэрийн эзэгтэй шинэ хоол хийх цаг бараг байдаггүй.
"Тэд сайн байна" гэж хүргэн хэлэв, "таны хуушуур, гэхдээ тэд бага зэрэг зузаан байна."
- Тэгэхээр хоёрыг битгий ав!

Та итгэхгүй байх аа охидоо.
Би хуушуур идэж байгаа гурав дахь өдөр.
Шуналзах нь түүний буруу байх болтугай
Дайн болоогүй бол!

Одоо бид Масленицатай ямар дуулиан, дуулиантай холбоотой болохыг танд бичих болно.

Өндөр гулсуураас чарга дээр
Охид унадаг
Яахав хөвгүүд бол ховдог хүмүүс
Тэд ходоодоо хаяж байна.

Цасан бөмбөгийн тулаан бол хошигнол биш,
Катя хамгийн чанга архиран:
Түүний үслэг дээлний доор цасан бөмбөг орж ирэв.
Хоёр дахь нь амаа ангайлгаж байна

Бид хүйтэн жавараас айдаггүй,
Өнөөдөр бид Масленаг шатаах болно.
Жаахан хөгжилдье
Гэрэлт, солонгын галтай.

Ийм зүйл таны амьдралд хэзээ ч хэрэг болох магадлал багатай юм шиг санагдаж байна. Гэхдээ үнэндээ Масленицатай холбоотой аливаа арга хэмжээг зохион байгуулах үүрэгтэй бол ийм зүйр үг, шүлэг танд маш их тус болно.

Зурган дээрх Масленицад баяр хүргэе

Бид Масленицад зориулсан шүлэг, янз бүрийн дууны талаар аль хэдийн ярилцсан. Түүнээс гадна хэнд ч хэтэрхий олон зүйл хэрэггүй. Тиймээс бид текстийг бага зэрэг шингэлэхийн тулд зураг, гэрэл зураг дээр баяр хүргэхээр шийдсэн.

Масленицад юу өгөх вэ

Масленица бол хайртай хүмүүсээ баярлуулах сайхан боломж юм. Зөвхөн баяр хүргэх, гэрэл зураг гэх мэт зүйлсийн тусламжтайгаар биш. Хийж болно гайхалтай бэлэгМасленица дээр. Одоо бид гар урлалыг өөрийн гараар хэрхэн хийхийг танд хэлэх болно.

Масленицагийн аймшгийг хийж байна

Бэлэглэсэн чихмэл жаахан хачирхалтай. Наад зах нь. Гэхдээ Масленица бол хамгийн энгийн баяр биш, тиймээс ийм бэлэг нь маш тохиромжтой байх болно. Түүнээс гадна та энэ чихмэлийг өөрийн гараар хийх нь илүү чухал юм.

Үүний тулд танд хэрэгтэй болно:
Модон саваа
Хуучин хаягдал цаас
таар даавуу
Алхтай хадаас
Олс
Алчуур, хуучин товчлуурууд

Хэрхэн хийх вэ:

Эхлээд бид чихмэлийнхээ биеийг хийх хэрэгтэй. Үүнийг хийхийн тулд бид загалмай авахын тулд саваа хадаж байна. Одоо бид сониноос толгой гаргана. Бөмбөгийг сониноор дүүргэж, тод эсгий үзэг ашиглан чихмэл дээр "нүүр" зур. Толгойг нь биед нааж, чихмэлийг өмс хуучин хувцас. Толгой дээрээ будсан ороолт зүүж, цээжин дээрээ бөмбөлгүүдийг өлгө.

За, мэдээжийн хэрэг, энэ нь бүгд биш юм. Масленицад зориулсан гол хоол юу болохыг санацгаая. Тийм ч учраас энэ баярыг тохиолдуулан та бинтэй хоолны ном өгч болно. Та азтай байж магадгүй, тэд танд тэр дороо ямар нэгэн зүйл хийж өгөх болно.

Масленицад зориулж айлгагчийг хэрхэн яаж хийхийг үзээрэй

Гэхдээ үнэндээ ямар ч жижиг бэлэг дурсгалын зүйл энд хийх болно, ялангуяа та өөрөө үүнийг хийвэл.

Хүйтэнд баяртай гэж хэлээрэй
Масленица бидэн дээр ирлээ.
Хуушуур хийхэд өөртөө туслаарай,
Илүү их идээрэй, бүрэн дүүрэн идээрэй.
Энэ бол хүн бүрийн хувьд гайхалтай өдөр юм
Бид танд аз жаргал хүсье,
Хүн бүр сайхан амьдрах болтугай
Та олон жилийн турш бууж өгөөгүй.

Масленицад баяр хүргэе

Хөгжилтэй байгаарай, шударга хүмүүс,
Бид өвөлдөө баяртай гэж байна.
Бид удахгүй хавар харах болно,
Бид бин жигнэдэг.
Чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе,
Хөгжилтэй байцгаая.
Таны мөрөөдөж байсан бүх зүйл
Энэ нь амьдралд тохиолдох болтугай.

Масленицад сайхан баяр хүргэе

Масленицад баяр хүргэе
Мөн бид танд сайн сайхныг хүсье,
Ингэснээр байшинд баяр баясгалан бий болно
Бас аз жаргалтай гэр бүл.
Аз жаргал, инээд хөөр, хөгжил цэцэглэлт байх болно.
Амжилт дагах болтугай.
Хуушууртай цай чихэрлэг байх болно
Өнөөдөр хүн бүрийг эмчил.

Масленицад зориулсан зохиогчийн мэндчилгээ

Бид Масленица тэмдэглэдэг,
Бид бин, бялууг жигнэж өгдөг.
Тэд хаврын дэлгэрүүлэгч шиг
Тэд нар шиг харагдаж байна.
Бид танд аз жаргал, хайрыг хүсч байна,
Эрүүл мэнд, амжилт хүсье.
Зүгээр л зүрх сэтгэлээсээ хүлээж ав
Танд баяр хүргэе.

Масленицагийн анхны баяр хүргэе

Дуслууд нарны туяанд тоглодог.
Бид хавар ирэхийг хүлээж байна.
Та өвөлтэй тэмцэх хэрэгтэй болно.
Хүч чадал олж авахын тулд бин идээрэй.
Масленица бидэн дээр ирээрэй,
Бид түүнийг баяртайгаар угтан авлаа.
Манай ард түмний хэлдгээр
Хүн бүрт цаг байдаг.

Масленицадаа чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе

Масленицад чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе
Баяр хүргэе!
Хаврын анхны туяагаар
Өвөл алга болцгооё!
Уйтгар гуниг, уй гашуугаа цуглуул
Тэгээд дараа нь өвөл явуулна
Таны мөрөөдөл биелэх болтугай
Тэд намуу цэцэг шиг цэцэглэнэ!
Бүтэн жилийн турш хөгжилтэй байгаарай
Үүнийг харахад таатай байх болно
Нартай хамт аз жаргал ирнэ
Мөн Их Эзэн адислах!

Масленицад гайхалтай баяр хүргэж, хүсэн ерөөе

Зочломтгой амралт,
Амар амгалан, сайхан сэтгэлээр,
Аз болоход, олон янз байх болтугай,
Тэр үүнийг таны гэрт авчрах болно!
Эрч хүч, эрүүл мэнд,
Дулаан, тайтгарлаар,
Бүрэн алга болохын тулд
Өвдөлт, уйтгар гуниг, уйтгар гуниг!
Хөгжилтэй байх хэрэгтэй
Дуу дуул
Масленица хамтдаа
Бүх хамаатан садантайгаа уулзаарай!
Бүхнийг чадагч баяр хөөрөөр
Түүнийг ирээрэй
Мөн хаврын мэнд хүргэе
Аз жаргал авчрах болно!

Масленицагийн сайхан богинохон баяр хүргэе

Хөгжил дэвшил нь дулаан байх болтугай
Хайр ба олон инээд
Масленица байшинд авчирч,
Амьдралаа амжилтаар дүүргэ!
Мөрөөдөж байсан зүйлээ хий
Заримдаа энэ нь гайхалтай ирэх болно,
Таны бүх өдөр аз жаргалтай байх болтугай
Мөн баяр баясгалан нь байнгын!

Масленицад сайхан баяр хүргэе - Өвөлтэй баяртай

Амттай, анхилуун үнэртэй,
Зуухнаас сэвсгэр бин,
Бүгдийг баярт урьж байна,
Өнөөдөр өвөлтэй салах ёс гүйцэтгэж байна.
Цөцгийн тос, бяслаг, түрстэй,
Инээж, энд тэнд найрлаж,
Хаа сайгүй дуугарч байна,
Баяр баясгалан нь тэнгэрт урсдаг.
Масленицад баяр хүргэе!
Хүч чадал, эрч хүч, сайн сайхан байдал!
Энэ нь хавараар гэрэлтэх болтугай
Аз жаргалтай тод од!

Масленицад шүлэглэсэн гайхалтай баяр хүргэе

Идэх эртний баярОрос хэл дээр,
Ард түмэн биднийг их хүндэлдэг
Гал шатаж, хуушуур жигнэж байна -
Бид хаврын ирэлтийг тэмдэглэж байна!
Хөгжилтэй, дуу, бүжиг, инээд,
Эргэн тойронд урам зоригтой царайнууд
Долоо хоног бол зугаа цэнгэлийн цаг юм
Мөн амттай хоол идээрэй!
Өнгөрсөн гомдлоо мартаж,
Бид найз нөхөд, хайртай хүмүүсээ уучилдаг
Тэгээд үнсэлтээр битүүмжилсэн,
Бид тэдэнд аз жаргалыг чин сэтгэлээсээ хүсч байна!
Хөгжил цэцэглэлт, баяр баясгалантай бэрхшээлүүд,
Хуушуурын хамт - эрч хүч, эрүүл мэнд,
Масленица авчрах болтугай
Таны амьдралыг хайраар дүүргэх!

Сайхан баяр хүргэе 2019 оны яруу найраг, зохиол дахь Масленицагийн мэнд хүргэе

Та үүнийг үнэртэж байна уу? Энэ бол ойртож буй хаврын үнэр юм Масленицагийн үнэр! Хамтдаа илүү хөгжилтэй байдаг тул амттай, анхилуун үнэртэй хуушуураар өөрсдийгөө дайлж, бие биенээ дайлцгаая. Ширээн дээр тавьсан сарнайн амттай хуушуур нь танд хүч чадал өгч, сэтгэл санааг тань өргөж, нэг аяга сайн, орос архи нь өнгөрсөн бүх зовлон бэрхшээл, бүтэлгүйтлийг орхиход тусална. Масленица бин нь нарыг бэлгэддэг, энэ нь холдох болно хүйтэн өвөлмөн ирэх хаврын үүд хаалгыг нээх болно. Таны сүнс, гэр орон, амьдрал тань нарны гэрэл, дулаанаар дүүрэн байх болтугай. Та бүхэндээ баярын мэнд хүргэе. Нарлаг, хөгжилтэй, сэтгэл хангалуун Масленица аз жаргалтай!

ТТа Масленица дээр хооллодог,
Масленица дээр уух -
Та ямар ч зүйлийг зөвшөөрдөг
Ерөнхийдөө сайхан баярлаарай!

Хөгжилтэй байхын тулд,
Тиймээс би хүсч, чадна
Хүн бүр эрүүл байхын тулд
Ингэснээр таны хайртай хүмүүс танд хайртай!

I Би хуушуур иддэг, магадгүй бин
Энэ нь хайруулын тавган дээр бүрэн хөргөсөнгүй.
Гэхдээ энэ нь чамайг цаашид битгий зовоо,
Би чамгүйгээр ч гэсэн тэднийг идэх болно.

Би хуушуурыг чин сэтгэлээсээ, эелдэгээр иддэг,
Би маш удаан өлсөж байна.
Би чимээгүйхэн, найдваргүй хуушуур идэх болно.
Би амьсгал боогдохыг илүүд үздэг ч бусдад өгөхгүй

Оросын өвөл бол хөгжилтэй цуврал юм Тэгээд сайхан амралтын өдрүүд: Шинэ жил, Христийн Мэндэлсний Баяр, Хуучин Шинэ жил, Татьянагийн өдөр, Гэгээн Валентины өдөр, Epiphany. Харин өвөл дуусч, бид бүтэн долоо хоногийн турш тэжээл, тэжээлээр үдэх болно баярын мэнд хүргэе- Масленица. Масленицагийн элбэг дэлбэг байдал, хөгжил цэцэглэлт танай гэрийг зөвхөн энэ долоо хоногт төдийгүй бүтэн жилийн турш орхихгүй байх болтугай! Ням гарагт сайн хооллож, согтуу, аз жаргалтай байхдаа гэр бүл, найз нөхдөөсөө уучлал гуйхаа бүү мартаарай. Энэ өдөр бүх зүйл, тэр ч байтугай таны буруугүй зүйлийг уучлах болно. Орост энэ өдөр шатаах заншилтай байсан Өвлийн дүрс шатдаг шиг энэ өдөр бүх муу зүйл шатаж байг. Танд зөөлөн нарны гэрэл, амттай хуушуур, гэр бүлд амар амгалан, эв найрамдалтай байхыг хүсэн ерөөе!

ХАМТМасленицагийн бэлгэдэл бол хараал идсэн,
Түүнийг ганцаараа битгий байлга
Өнөөдрийн ширээн дээр,
Та үргэлж азтай байх болтугай.

Идэх, идэх, идэх,
Тэгээд өөртөө архи хийнэ.
Хуушуурыг ирээдүйд хэрэглэхээр явуулаарай.
Мөн тэд эрүүл мэндийг авчрах болно!

ЗИма эсэргүүцэхийг оролдож байна!
Сүүлчийн хяруу миний хацрыг улайв!
Гэхдээ бүгд Масленица дээр хөгжилтэй байдаг!
Эрт дээр үеэс ийм зүйл байсаар ирсэн!
Бид хаврын амьсгалыг баяртайгаар угтаж байна!
Бидэнтэй хамт амралтаараа ирээрэй!
Бид өнөөдөр тэсрэлт хийх болно!
Хөгжилтэй бүжиг, дуу, хуушуураар!

ТУХАЙхөгжилтэй, хөгжилтэй амралт,
Нарны дахин төрөлт,
Танд амжилт хүсье, маш их аз жаргал,
Баяр хүргэе!

Өргөн цар хүрээгээрээ алдартай
Бяслагны долоо хоног
Цэвэр Даваа гарагийг мөрөөд
Ням гарагт өршөөл!

Масленица Энэ эртнийх нь сайн Славянчуудын баяр- Өвлийг үдэх - хуушуур болон бусад идээ ундаагаар дүүрэн ширээ. Эдгээр өдрүүдэд славян сүнс нь нээлттэй, хүмүүс бүх хүч чадлаараа алхаж байна. Масленица таны хувьд цаг шиг явахыг хүсч байна. Өгөөмөр, хөгжилтэй Масленицагийн мэнд хүргэе!

П Shrovetide долоо хоногт ust
Та бүх зүйлд амжилтанд хүрдэг
Хуушуурыг шатаахгүйн тулд
Уул шиг найр - ширээн дээр!

Масленицад баяр хүргэе,
Хөгжилтэй байдал байшинд орох болтугай!
Хавар орж ирээрэй,
Мөн өвөл нэг жилийн турш алга болно!

INМасленицад бүх зүйл боломжтой -
Галзуурах нь хөгжилтэй байдаг
(Зүгээр л маш болгоомжтой байгаарай
Даргыг уурлуулахгүйн тулд).

Мөн өөр нэг гайхалтай шалтгаан -
Зуун грамм асга
Эсвэл илүү их - та бэлэн байгаарай!
Та амьдралдаа азтай байх болтугай!

ДБид ийм сайхан хоол идээд удаж байна,
Тэгээд миний гэдэс тийм ч аз жаргалтай байсангүй!
Бяслагны долоо хоног байж магадгүй
Бага зэрэг паганизм шиг үнэртэй
Гэхдээ бид өнөө үед өөхөндөө санаа тавьдаг хэвээр байна!
За, хөмсөгнийхөө хөлсөөр найрлаарай -
Эцсийн эцэст тэр өнөөдөр дэлхийг тойрон алхаж байна
Өргөн Масленица!
Мөн би дүрмийг зөрчихгүй:
Би чин сэтгэлээсээ хүлээж байна - Бурхан мэднэ! -
Би чиний баяр баясгаланг багасгахгүйн тулд
Shrovetide долоо хоногийн тойм!

БАБи чамайг Масленица дээр хүсч байна -
Бүх гавьяа, үйлсээрээ
Тэр энэ өдөр шагнагдах болтугай
Баяр тэмдэглэх нь залхуурал байж болохгүй.

Болъё ардын баяр
Энэ нь гайхалтай шалтаг болно
Амрах, хөгжилтэй байхын тулд,
Эсвэл бүр согтуу ч байж магадгүй!

Л Бидний амьдралын аливаа баяр бол сэтгэлийн баяр юм. Гэхдээ Масленица бол онцгой баяр, энэ бол ховдоглонгийн баяр юм. Энэ үед хагартлаа идэж, хаг болтлоо ууж, залхтал дуулж, унатал бүжиглэдэг заншилтай байсан. Масленица, хуушуур, сайхан зочдыг идэцгээе!

IN-аас мөн дахин Масленица!
Бид баяраа тэмдэглэхэд үргэлж бэлэн байдаг.
Тиймээс одоо эхэлцгээе
Энэ цагт баяр хүргэе.

Ширээнүүд эвдэрч,
Архи ирмэг дээр цутгаж байна,
Эсвэл илүү хүчтэй зүйл
Амьдралд илүү хялбар алхах!

БАГТ НААЛ
Энэ баяр бидэнд ирж байна
Хаврын эхэн үе,
Энэ нь хичнээн их баяр баясгаланг авчирдаг вэ
Тэр үргэлж түүнтэй хамт байдаг!

Мөсөн уулс хүлээж байна
Мөн цас гялалзаж байна
Уул толгодоор чарга гүйж байна,
Инээд зогсохгүй.

Гэртээ хуушуурын анхилуун үнэр
Гайхалтай баяр,
Бид найзуудаа хуушуураар урьж байна,
Тэднийг хамтдаа идэцгээе.

Шуугиантай, хөгжилтэй
Бяслагны долоо хоног,
Мөн түүний ард - Лент,
Залбирах цаг.

***
Бид таныг Масленицад хүлээж байна!
Бид тантай тостой хуушууртай уулзах болно.
Бяслаг, зөгийн бал, калач
Тийм ээ, байцаатай бялуутай.
Агуу Лент биднийг бүгдийг хүлээж байна,
Ирээдүйд хэрэглэхийн тулд идээрэй, хүмүүс ээ!

Өргөн Масленица - Бяслагны долоо хоног!

Хүйтэн өвлийг гэрээсээ хөөж гаргахын тулд!

Өглөө... ДАВАА... “УУЛЗАЛТ” болох гэж байна.

Мягмар гаригт санаа зоволтгүй “ТОГЛОХ” нь баяр баясгалан юм.

Тоглоом, зугаа цэнгэл, тэдний хувьд шагнал:

Баян, алтан Хуушуурын долоо хоногийн хуушуур!

Лхагва гараг гарч ирнэ - үүнийг "Гурман" гэж нэрлэдэг.

Кулебяки, cheesecakes - тэд бүх зүйлд амжилтанд хүрдэг.

Бялуу, бин - бүх зүйл ширээн дээр байна!

Мөн пүрэв гаригт үнэгүй “РАЗГУЛАЙ” ирнэ.

Залуус сүй тавьсан охидыг хайж байна.

БААСАН ГАРАГ ирлээ - “ХАДМ ЭЭЖИЙН ОРОЙ”...

Долоо хоногийн турш алх
Бүх хангамжаа идээрэй.
Мөн уучлалын өдөр ирнэ,
Бид бөхийлгөхөөс залхуу биш,
Ням гарагт ирээрэй -
Бид уучлал гуйх болно
Сэтгэлээс бүх нүглийг арилгахын тулд,
ХАМТ цэвэр сэтгэлээруулзах бичлэг.
Нөхөрлөлөө үнсэлтээр битүүмжилье,
Бид ямар ч байсан тулалдаагүй ч гэсэн:
Эцсийн эцэст, Масленица дээр танд хэрэгтэй
Хайраар нөхөрлөлөө бэхжүүл.
Манайхаар зочлоорой
Бид зочин хүлээж байгаадаа баяртай байх болно!

***
Яг л Shrovetide-ийн үеэр
Зуухнаас хуушуур нисч байв!
Халуунаас, халуунаас, зуухнаас,
Бүгд улайсан, халуухан!
Масленица, сайхан өнгөрүүлээрэй!
Бүгдэд нь хуушуур өгөөрэй.
Агшин зуурын халуунд үүнийг салга!
Магтахаа бүү мартаарай.

***
Эрт дээр үеэс
Нарны баяр манайд яаран ирж байна.
Тэр бол хамгийн эртний хүмүүсийн нэг юм
Хаврын өдөр цонхоор харж байна.
Энэ Масленица яарч байна
Хамаатан садныхаа гудамжаар.
Бүх тосгон архи ууж, найрлаж байна
Хуушуурыг том хэсэг болгон иддэг:
Цөцгий, нардектэй,
Загас, мах, түрстэй.
Зуун жил өнгөрөх тусам баяр улам өргөн болж байна.
Үүнийг тоглоом гэж битгий хэлээрэй.
Даваа гариг ​​бол уулзалт хийх өдөр,
Бүгд найз нөхөд рүүгээ явдаг.
Мөн Мягмар гарагт - дуу, бүжиг.
Энэ өдрийн нэр нь тоглох юм.
Лхагва гарагт - амттантай ширээ
Тэсрэх: ид, уу, казак!
Мөн пүрэв бол эвлэрлийн өдөр...
"Хадам эхийн өдөр" - үүнийг ингэж нэрлэдэг.
Хадам ээж бэртэйгээ эвлэрдэг,
Хадам ээж нь хүргэнийнхээ гарыг барина.
Загалмайлсан эцэг нь загалмайлсан эцэгтэй хийсэн маргаанаа мартжээ.
Хүн бүр таныг зочлохыг урьж байна.
Охидууд дугуй бүжиг удирдаж,
Залуус чарга унаж байна.
Цастай жалгаас
Тэд хөл дээрээ толгодоор гүйдэг.
Казакууд, зоригтой цагдаа
Тоглоомд урьж байна.
Өглөө эрт тэр зальтай нэгэн,
Цасан шуурганд усан үзмийн мод гацсан.
Халуун морьд дээр
Казакууд үүнийг огтолж байна:
Бүтэн сэлэм дээр давхиж байна
Түүнийг Донецкийн ард түмэн хядаж байна.
Чухал казакуудын талд
Тайван бус тахиа.
Тэд ороолтыг цас руу шиддэг -
Морьтон сонгох болтугай...
За, Баасан гарагт үдэшлэг байна,
Гудамжинд найр болдог.
Атаманы амттан...
Хүмүүс ширээ рүү яарч байна.
Халуун хуушуураас халуун байна,
Зэс самовархийсвэр.
Хүн бүр ямар ч бэлэггүй хөгжилтэй байдаг.
Тройка чимээ шуугиантай нисч байна.
Бувтнасан морьд давхиж байна,
Ёолж буй гүйгчид, дуу, инээд.
Казакууд хэнгэрэгт бүжиглэж,
Хөгшин хүмүүс хамгийн аз жаргалтай байдаг.
Амралтын өдөр бол сүр жавхлантай
Тэд үүнийг цугларалт гэж нэрлэдэг.
Тэд дуугаар дугуй бүжиг удирдаж,
Тэд эцэс төгсгөлгүй зочлохоор ирдэг.
Ням гараг бол салах ёс гүйцэтгэх өдөр,
Саарал өвлийг үдэж байна.
Бүх байшинд үнсэлт байдаг,
Шинэ Масленаг хүлээх жил.
Хонх дуугарч байна,
Тэр хүн бүрийг матинд дууддаг.
Залуу, хөгшин хүмүүс мэддэг:
Маргааш шуудан айлд ирнэ.
Үйлчилгээний дараа тэд талбай руу гарна
Бүх казакууд нум бөхийлгөж байна.
Залбирлаар нар руу харцаа өргө
Тэгээд тэд хүний ​​үгээр асуух болно:
- Нар улаан, өгөөмөр бай,
Талбайд үрийг дулаацуулаарай!
Эзэн минь, бидэнд нигүүлсэнгүй байгаарай:
Дэлхийд талбайнууд бороо орж байна.
Хөгжил харанхуй болтол үргэлжилнэ
Ард түмэн идэж байна
Од руу хамгийн түрүүнд очно
Хүн бүр урьдчилан идэх ёстой.
Ираида Мордовина

Масленицад баяр хүргэе,
Баярла, хүмүүс баярла!
Бид танд нарны гэрэл, баяр баясгаланг хүсч байна,
Хаврын ирэлтийг угтаарай!
Сарнайн бинтэй хамт байг
Аз жаргал таны гэрийг тогших болно
Ролл, бялуу
Ширээ таныг өгөөмөр шагнах болно!

***

***

Масленицад бид бин жигнэх болно,
Тэд сарнай болсон үед бид цөцгийн тосоор амтлана.
Бүх шинэчлэлтүүдийнхээ шилдэгийг оруулцгаая,
Мөн хөгжилтэй баяраа тэмдэглэцгээе!

Масленицагийн өдөр та надаас хүлээн авах болно
Баяр хүргэе, сайн сайхныг хүсье!
Таныг гунигтай өдөр өнгөрөөхгүйн тулд
Амьдралд гайхалтай үе ирлээ!***

Бид танд Масленицагийн тендерт баяр хүргэе,
Бялууг хаанчлах цаг ирлээ.
Өвлийн үдэлтийг хуушуургүйгээр хийх боломжгүй,
Бид таныг дуу, хошигнол, баяр баясгаланг урьж байна!

Өргөн Масленица – бяслаг долоо хоног!

Өргөн Масленица – Бяслагны долоо хоног!
Та биднийг хавар угтахаар хувцаслаж ирсэн.
Бид долоо хоногийн турш хуушуур хийж, хөгжилтэй байх болно.
Хүйтэн өвлийг гэрээсээ хөөж гаргахын тулд!

Өглөө... ДАВАА... "УУЛЗАЛТ" болох гэж байна.
Гялалзсан чарга толгодоор гулгана.
Бүхэл өдрийн хөгжилтэй. Орой болж байна...
Тэд цадталаа гулгаж, бүх хуушуурыг иднэ.

"ТОГЛОХ" хайхрамжгүй - Мягмар гараг бол баяр баясгалан юм.
Бүгд нэг хүн шиг зугаалж, зугаацахаар гарав!
Тоглоом, зугаа цэнгэл, мөн тэдний хувьд – шагнал:
Баян, алтан Хуушуурын долоо хоногийн хуушуур!

Энд Лхагва гараг тохиромжтой - Үүнийг "Гурманд" гэдэг.
Гэрийн эзэгтэй бүр зууханд ид шид хийдэг.
Кулебяки, бяслагны бялуу – Тэд бүх зүйлд амжилтанд хүрдэг.
Бялуу, бин – Бүх сэлэм ширээн дээр байна!

Мөн пүрэв гаригт - Раздольный "РАЗГУЛАЙ" ирж байна.
Мөсөн цайз, цасны тулаан...
Хонхтой тройкууд талбай руу ордог.
Залуус охид хайж байна- тэдний сүй тавьсан хүмүүс.

БААСАН ГАРАГ ирлээ - "ХАДМ ЭЭЖИЙН ОРОЙ"...
Хадам ээж хүргэнээ хуушуураар урьж байна!
Түрс, хулд загастай хамт идээрэй, магадгүй арай хялбар,
Бид үүнийг цөцгий, зөгийн бал, цөцгийн тосоор иддэг.

БЯМБА ГАРАГ ойртож байна - "ГЭРЭЛ эгч нар эмчилдэг."
Бүх хамаатан садан уулзаж, дугуйлан бүжиглэдэг.
Амралт үргэлжилж байна, ерөнхий хөгжилтэй.
Зимушкатай сайхан салах ёс гүйцэтгэе!

Гэрэлт НЯМ ГАРАГ хурдан ирж байна.
Хүн бүр "Өршөөгдсөн өдөр"-өөр сэтгэл санаагаа тайвшруулдаг.
Сүрэл чихмэл - Зимушка - шатаах,
Нэхий дээл, эсгий гутал, бүс бүсэлсэн...

Үзэсгэлэн нь гайхамшигтай баярыг титэм болгодог.
Баяртай, Масленица, дахин ирээрэй!
Жилийн дараа бид Гоо сайхантай дахин уулзах болно.
Дахин баяраа тэмдэглэж, хуушуураар үйлчилцгээе!

Борис Кустодиев "Масленица" 1920 он

Карнавал

Сайн уу, Масленица!
Бидэнд цөцгийн тос өгөөч!
Бид өөрсдөө халуун хуушуур жигнэх болно -
Цасан шуурга, хүйтэн жавар бидэнд хамаагүй!

Хэрэв танд хайруулын таваг байгаа бол
Бид хүйтнээс айдаггүй,
Учир нь хараал идсэн зүйл халуун байна -
Энэ бол хамгийн сайн хоол юм!

Энэ нь хулгана биш, чичирч байна,
Хагарч байгаа нь хяруу биш,
Хайруулын тавган дээр бин
Хуушуурын цаана шажигнах чимээ гарч байна.

Тиймээ майгатай
Тиймээ түрстэй,
Тийм ээ, алтан ирмэгийн дагуу
Царцдас!

Масленица ийм л байна
Цөцгийн тос бидэнд өгсөн!
Тэнгэрт хоёр бин гарч ирэв:
Энэ хараал идсэн нар, хажууд нь хараал идсэн сар.

Гайхалтай халуухан
Нөгөөх нь хүйтэн байна.
Тэнгэрт авирах -
Хэрэв хэн нэгэн өлсөж байвал!

Дугуйтай газар дээр
Хуушуур эргэлдэж...
Хусан доорх хүүхдүүд
Бэлгээ багла!

Баптисм хүртсэн дэлхий өнөөдөр баярлаж,
Учир нь өнөөдөр Масленица юм.
Хүмүүс ээ, бидэнтэй хамт хуушуур идээрэй.
Дэлхий дээр хавар хурдан ирэх болтугай!

Алив, хуушуур идээрэй
Хавар ирэх болтугай!
(А. Усачев)

Карнавал

Ширээн дээр ороомог байна.
Мөн бин нь халуун байна.
Цонхны гадаа ягаан нар байна.
Улаан өнгөтэй болсон
Би ууж чадах юм шиг
Доод талдаа таван самовар уудаг.
Цонхны гадаа тэр дуслын хаврын тухай дуулдаг,
Улиран одож буй өвлийн тухай дуулдаг.
Би одоо гэртээ суумааргүй байна:
Тосгоноор хавар ирж байна.
(О. Акулова)

Өнөөдөр Масленица бидэнтэй хамт байна

ХАВАР агаарт үлээж,
Шударга хүмүүс цэцэрлэгт хүрээлэн рүү яарч байна,
Тиймээ өглөө, тиймээ гэр бүлээрээ,
Энэ ням гарагт!

Хэт залхуу биш хэн ч явдаг:
Энэ бол Орост онцгой өдөр юм!
Миний мөрөн дээр! Аавынд!
Өнөөдөр Масленица!

Миний нүд бүх зүйлийг хардаг:
Энд концерт байна
Мөн зодоон байдаг.
Дуутай, тод -
Дуу нь дуулиантай
Одоо нисч байна, одоо мөлхөж байна,
Худалдаачны тухай, охины тухай!

Би бүжиглэх илүү дуртай -
Энэ бол амралт, энэ бол үлгэр!
Ээж дугуй бүжиглэн босож -
Цагаан хун сэлж байна ...

Аав бид хоёр гайхаж:
Мөн бяслагны бялуу, бин,
Халуунд идчихлээ.
Гэхдээ тэд алга болохгүй!

Нар, бин шиг үнэртэй -
Өнөөдөр - МАСЛЕНИЦА БИДЭНД БАЙНА!
Дүрсийг шатаацгаая
ӨВЛИЙГ үдье!

(Н. Капустюк)

Rusovoloska Сайн Масленица

Rusovoloska Сайн Масленица
Долоо хоногийн турш бүх зүрх сэтгэлээрээ алхдаг!
Хуушуур, хуушуур, хуушуур жигнэх,
Нар шиг улаан. Сайхан!

Энэ баяр нь хөгжилтэй дугуй бүжигээрээ алдартай.
Шударга хүмүүс бүгд дуулж инээдэг.
Гоо сайхан Маслена хавар угтаж байна.
Баяртай өвөл, жилийн дараа уулзацгаая!

(Т. Лаврова)

Өнөөдөр өвөлтэй салах ёс гүйцэтгэж байна

Өнөөдөр бид баярлаж байна -
Өнөөдөр өвөлтэй салах ёс гүйцэтгэж байна
Бялуу, хуушууртай,
Амтат эмх замбараагүй байдлын чимээ шуугиан дунд.
Чарга толгодоор нисч байна,
Охины нүд шатаж байна
Дуу, бүжиг, баяр наадам
Нэг өдөр дараалан өнгөрлөө.
Залуучууд харахаас залхуурдаггүй
Бүтэн өдрийн турш нэр дэвшсэн:
Хүргэнүүд - охид
Мөн сүйт бүсгүйчүүд - залууст,
Тэгээд манай хадам ээж хуушууртай
Хүргэн сэтгэл хангалуун "Аа!"
Би дөч орчим хэсэг идсэн байх -
Ямар баярын цар хүрээ вэ!
Энэ бол Масленица
Гайхамшиг - Масленица.

Дэлхий сэрэх

Удахгүй далавчаа нээх болно
Нойрмог газар
Сэрэх ирэх болно
Тогорууны хашгирах дуугаар;
Хоёрдугаар сар өөрөө хүлээн зөвшөөрдөг
Өдрийн өөрчлөлт
Тэнгэрийн хөшигөөр дамжин
Нарлаг морьд
Хавар элч мэт урсдаг
Саарал байшинд:
- Нойрноосоо сэр! –
Тэр хэлж байна.
Мөн хүйтэн зүрх сэтгэлд
Үхсэн мөс хайлж байна.
Тройка хонх дуугарч байна -
Масленица ахиц дэвшил...

Гэр бүрт баяр баясгалан!

Өглөө эрт босцгооё
Хуушуур жигнэцгээе
Зуслангийн бяслаг, цөцгийтэй,
Зөгийн балтай. Эрүүл байгаарай!
Цөцгийн тос, чанамалтай,
Энд танд зориулсан амттан байна!
Масленица баяраа тэмдэглэцгээе.
Бид аймшгийг шатаах болно.
Бид баяраа тэмдэглэх болно.
Гэр бүрт баяр баясгалан!
Нарны хурц туяа -
Бүгд цонхны дэргэд!

(Н. Губская)

Өргөн Масленица

Өргөн Масленица,
Бид чамаар бахархаж байна
Бид ууланд унадаг,
Бид бин дээр хэт их идэх болно!
Масленица, Масленица,
Хуушуурын эзэн,
Эрт ирээрэй
Сайн уулзъя -
Бяслаг, цөцгийн тос, бин
Мөн сарнайн бялуу.
Масленица - бин иддэг
Би түүнийг үдийн хоол хүртэл хооллосон.
Тэр өөрөө - хашааны ард,
Өдөржин, өдөржин.
Би бяслаг, цөцгийн тосыг долоов,
Тэгээд гараад явчихлаа.

Карнавал

Карнавал! багт наадам,
Дугуй талууд!
Нар тэнгэрт энхрийлж байна -
Хавар ирж байгааг та мэднэ.

Таваг дээрх бин
Надад толгод бий
Дугуй, ягаан -
Эрхэм нарны туяа!

Нааш ир, хүүхдүүд ээ.
Би чамайг тэжээх болно
Залуу "мөчир"
Би хүн бүрт маш их хайртай.

Славян амралтын өдрүүд -
Гэр бүрт баяр баясгалан!
Дуу бүжигтэй
Бид хавар орох болно. . .
(Н. Обинякина)

Хуушуурын шүлэг, оньсого

Тэнгэрийн биетүүдийн дунд...

Тэнгэрийн биетүүдийн дунд
Сарны царай манантай,
Тэр ямар дугуй, ямар цагаан юм бэ
Яг л цөцгийтэй хуушуур шиг.
Орой бүр тэр туяанд байдаг
Сүүн зам дамжин өнгөрдөг.
Тэнгэрт байгаа бололтой
Масленица үүрд!

(М. Лермонтов)

Орос бин

Хэрэв танд хайруулын таваг байгаа бол
Оросууд үргэлж дүүрэн байх болно:
Хаврын халуун нар
Хуушуур нь дээр нь няцлах болно.

Сайхан, ягаан,
Галын дөл.
Хүрээтэй царцдастай,
Зөгийн бал, түрстэй хамт идээрэй.
(И. Агеева)

Орос хуушуур

Эрт дээр үеэс Орост хүмүүс
Масленица дээр Бурхан биднийг авраач,
Хүйтэн чимээгүй байдлаас залхаж,
Тэд алтан хүрэн бин жигнэсэн.
Хүргэн хадам ээжийгээ хуушуураар дуудав.
Нөхөр нь эхнэртээ хуушуур хийж өгчээ.
Ээж нь хөвгүүддээ хоёр хосоор нь жигнэсэн
Зуурмаг дээр түрс, зөгийн балтай.
Хадам ээж нь залуу эмэгтэйд заажээ
Меадыг торхонд яаж хийх вэ.
Зочдыг хэрхэн хүлээх, ширээ засах,
Хуушуураар үйлчил, хөгжилтэй байгаарай.
Хараал ид, тэр зочин байсан, тэр хөтлөгч байсан,
Тэр амаа нээж, амаа нээв;
Тэр хүмүүсийг хооллож, зугаацуулж байв.
Та аль ч хаалгаар орж болно.
Боярын гэрт, торонд,
Мөн үүдний тавцан дээрх гуйлгачин руу;
Цагаан тугалга дээр, болор дээр -
Хуушуур Оросын хөрсөн дээгүүр алхав.
Энэ нь бөөн юмуу тос гоожиж байсан,
Бүх замын уулзвар дээр
Амжилт, бүтэлгүйтэл хоёулаа
Хуушуурыг хүн болгонд хуваалцсанаас илүү байв.
Хүмүүс дуулж, нэгдэв:
"Тэр бол нарны хүү -
Манайх, Оросын хуушуур!

(Т. Култина)

Масленица амттан!

Яг л Shrovetide-ийн үеэр
Зуухнаас хуушуур нисч байв!
Халуунаас, халуунаас, зуухнаас,
Бүгд улайсан, халуухан!
Масленица, сайхан өнгөрүүлээрэй!
Бүгдэд нь хуушуур өгөөрэй.
Агшин зуурын халуунд үүнийг салга!
Магтахаа бүү мартаарай.

(И. Мордовина)

Хуушуурыг ангил!

Манай тохирооч шиг
Цөцгийн тос бин,
Бяслагны амттан,
Боов - буржгар.
Чиний бялуу яах вэ?
Нэг талдаа шатсан.
Мөн бин нь халуун байна
Зуухнаас халуун,
Цэлмэг, улаавтар
Цөцгийн тос, цөцгийтэй хамт.
Танд хайруулын таваг байна уу?
Утаатай, гамшиг.
Өө, тийм ээ, Масленица,
Тэр бэлхүүсээсээ бөхийж байна.
Хуушуурыг ангилах -
Хүн бүр үүнийг авах болно.

(Т. Дергунова)

Хуушуур
(Оросын ардын дуу)

Яаж Газрын тосны долоо хоног
Бид бин хүссэн!
Өө, хуушуур, хуушуур, хуушуур,
Чи, миний хуушуур!

Манай том эгч
Тэрээр хуушуур жигнэх мастер юм.
Өө, хуушуур, хуушуур, хуушуур,
Чи, миний хуушуур!

Тэр үүнийг тавиур дээр тавьдаг
Тэгээд тэр өөрөө ширээн дээр авчирдаг.
Өө, хуушуур, хуушуур, хуушуур,
Чи, миний хуушуур!

"Зочид, эрүүл байгаарай,
Миний хуушуур бэлэн боллоо” гэж хэлэв.
Өө, хуушуур, хуушуур, хуушуур,
Чи, миний хуушуур!

Оньсого

Энэ баярыг бид мэднэ -
Өвлийг угтах цаг боллоо.
Орчин үеийн хүмүүс үүнийг хийх ёстой
Сайхан амраарай, хуушуур жигнэх.
(Багт наадам.)

Лентийн өмнө ардын баяр болдог,
Мах идэгч, хөгжилтэй, бин.
Мөн догшин өвөлдөө баяртай байна
Эрт дээр үеийн уламжлалын дагуу.
(Багт наадам.)

Нар цасан дээр унаж,
Сүүн гол урсаж байв
Халуун орныг зорьж байна
Тэнд байгаа нүхэнд сар хий.
(Хуушуур.)

Миний хайртай эмээгийн хувьд
Би хуушуур жигнэх болно.
Тиймээс улайсан бас амттай
Эдгээр өтгөн...
(Хуушуур.)

Өө, та тансаг Лхагва гараг!
Газрын тосны сав!
Эрт дээр үеэс байсаар ирсэн шиг -
Явцгаая...!

(хуушуурын хадам ээж)

Масленица бол амттай хоол юм!
Өглөө нь хуушуур жигнэж үзье.
Үүнд цөцгий, чанамал орно
Тэгээд мэдээж...!

(түрс)

Мөн түрс, цөцгийтэй хамт -
Тэд бүгд амттай!
Хамрын нүх, улайлт -
Манай нар бол...

(Хуушуур)

Масленица Ням гарагт
Хөгшин Тит бүх зүйлийг туршиж үзсэн
Хүн бүрээс уучлал гуй
Тэгээд хариулах:...

("Бурхан өршөөх болно!")

Масленицагийн тухай сургаалт үгс

• Хуушуур бол нарны хамаатан садан юм.

• Улаан өндөгний баярын нэгэн адил уучлалын өдөр бүгд үнсэлцдэг
• Бид Масленицагийн тухай шар айраг ууж, Радуницагийн дараа өлсгөлөнгөөр ​​өвдсөн.
• Зарим хүмүүсийн хувьд энэ бол Масленица, гэхдээ энэ нь үргэлжилдэг, гэхдээ бидний хувьд далдуу мод, хүсэл тэмүүлэл юм!
• Маслена үүрд үргэлжлэхгүй.
• Масленица бол Семиковын зээ охин юм.
• Масленица долоо хоног үргэлжилнэ.
• Ууланд давхиж, хуушууртай хэвт.
• Энэ бүгд Масленица биш, бас Лент байх болно!
• Энэ бол амьдрал биш, харин Масленица юм.
• Ням гарагт бяслагны дэлгүүрт хүндэтгэл үзүүлцгээе.
• Масленица дээр найр, үдэшлэг, эмэгтэй хүн, Масленицагүйгээр мацаг барихаа санаарай.
• Гучин ах, эгч, дөчин эмээ, ач охин, гурван эх охин Масляна.
• Энэ Масленица ирж байна, хараал ид, зөгийн бал авчирч байна.

Масленица бидэн дээр ирэв.
Тиймээс удахгүй хавар болно!
Энэ баярын өдөр би бүгдэд нь хүсч байна:
Дулаан, хайр, эелдэг байдал!

Өвлийн төгсгөл! Хуушуур жигнэх
Масленица манай гэрт ирлээ!
Хурдлаарай, аз жаргалыг хаалганд оруулаарай.
Бурхан гэр бүлийг муу муухайгаас хамгаалах болтугай.

Бид бүгд Масленицад дуртай,
Түүний хавар бидэнд ирдэг.
Амжилт чамтай хамт байх болтугай
Та бүгдэд аз жаргал, баяр баясгалан!

Бүгд хуушуур иддэг,
Бие биедээ баяр хүргэе
Аз жаргал, амар амгалан, сайн сайхан байдал,
Танд Масленицагийн мэнд хүргэе!

Бүгдээрээ Масленицагийн баярыг тэмдэглээрэй!
Ширээгээ илүү өгөөмөр засаарай!
Хуушуурын сарнайн сүнсийг байг
Эргэн тойрон дахь бүх хүнийг дулаацуулдаг!

ХАМТ өргөн МасленицаБаяр хүргэе,
Та бүх зүрх сэтгэлээрээ танай гэрт хөгжил цэцэглэлтийг хүсэн ерөөе.
Сэтгэл санаа таныг орхихгүй байх болтугай
Мөн хаврын хүлээлт нь инээмсэглэлийг авчирдаг!

Та бүхэнд өгөөмөр ширээ хүсч байна,
Амттай бин,
Хөгжилтэй, бүжиглэх,
Сайхан мөчүүд.
Масленица авчрах болтугай
Бүтэн жилийн аз жаргалын хангамж!

Би чамайг Масленица дээр хүсч байна,
Эцэс төгсгөлгүй хайр байхын тулд
Амьдралыг тодорхой болгохын тулд
Миний сэтгэлд хавар цэцэглэв!

Масленица тод баяр байх болтугай
Энэ нь таны гэрт хөгжилтэй байх болно,
Хоёрдугаар сар, хайхрамжгүй новш,
Тэр танд баян ширээ засах болно.
Бид танд Оросын цар хүрээг хүсч байна,
Ингэснээр та постыг айдасгүйгээр хүлээж авах боломжтой.

Масленицаг гэртээ оруулаарай
Мөн муу зүйлд баяртай гэж хэлээрэй.
Бодол санаа чинь цэвэр байг
Бусдын адил хаврын цэцэг.

Танд амттай бин хийхийг хүсч байна,
Хаана ч мод хугалж болохгүй.
Зүгээр л дуулж, хөгжилтэй байгаарай,
Масленицаг бүрэн дүүрэн сайхан өнгөрүүлээрэй!

Shrovetide долоо хоногийн мэнд хүргэе,
Улаан өнгөтэй, нарлаг бин;
Цасан шуургыг зайлуулж, хаврын мэнд хүргэе,
Мөн хүйтэн цаг агаарын төгсгөл!

Нар дэлхийг дулаацуулдаг -
Хүн бүрт хангалттай бин байх болтугай.
Бүгдэд нь Масленицагийн мэнд хүргэе, хүмүүс ээ.
Дугуй бүжигт нэгдээрэй!

Масленица хүн бүрт гэрэл гэгээ авчирдаг
Бас хаврын мэнд хүргэе.
Бурхан таны сэтгэлийг дулаацуулах болтугай
Ингэснээр хүн бүр баярлах болно.

Өвлийг үдэж байгаа шигээ ээлжлэн,
Масленица мөсийг хайлуулах болно
Мөн энэ жил эрт, дулаахан байна
Гайхамшигтай хавар авчир!

Масленицагийн мэнд хүргэе, амттай бин.
Гунигтай өдрүүд, мужууд цөөхөн.
Мөн бин амтлахад хангалттай,
Мөн баяр нь таны сэтгэлд удаан үргэлжлэх болтугай.

Масленицад баяр хүргэе!
Би та нарт мөнхийн хөгжилтэй байхыг хүсч байна,
Ингэснээр ширээ хоолоор дүүрч байна
Мөн таны бүх хүсэл биелсэн!

Масленицад баяр хүргэе!
Танд аз жаргалтай мөчүүдийг хүсч байна,
Найз нөхөдтэйгээ тэмдэглэхийн тулд,
Өдөр бүр амьдрал илүү хөгжилтэй болж байна!

Баяр баясгалан горхи шиг урсах болтугай
Гэр нь зочдод дүүрэн байг.
Мөн аз жаргалд төгсгөл гэж байгаагүй.
Масленицад баяр хүргэе!

Масленицад баяр хүргэе!
Би чамд бүх зүрх сэтгэлээсээ хүсч байна:
Хөгжилтэй, хөгжилтэй баяр,
Дэлхий дээр байгаа бүх сайн сайхан зүйлс.