Хуримын өдөр эндээс тэмдэглэгдэх болно
Өдрүүдийн эхлэлийн цэг болгон
Үүнийг ойн баяр гэж нэрлэх болно.
Мөн та үргэлж тэмдэглэх болно!

Танд бүх насаа үлдээгээрэй
Өнөөдрийнх шигээ аз жаргалтай байгаарай
Гэр бүлийн хэрүүл маргаанд бүү оролц,
Азын одоор удирдуул!

Үргэлж өнөөдрийнх шигээ аз жаргалтай байгаарай

Хуримын өдрийг эндээс тэмдэглэх болно.
Өдрүүдийн эхлэлийн цэг болгон
Үүнийг жилийн ой гэж нэрлэх болно,
Мөн та тэднийг үргэлж тэмдэглэх болно!

Таны бүх амьдрал байх болтугай
Та өнөөдрийнх шиг аз жаргалтай байх болно
Гэр бүлийн хэрүүл маргаанд бүү бууж өг,
Азын од таныг амьдралд чиглүүлэх болтугай!

28
Худалдан авсан, сайт эзэмшдэг.

Бүх зүйл болоосой гэж хүсч байна
Та удаан хугацааны өмнө мөрөөдөж байсан шигээ
Таны гэрлэлт эргэлзээгүй
Танд өгсөн бэлэг!
Хурим чинь ийм сайхан байх болтугай
Дурсамж үлдээхийн тулд дэндүү эрхэмсэг,
Та тэднийг насан туршдаа авч явах болно,
чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе!

Миний чин сэтгэлийн баяр хүргэе!

Бүх зүйл биелэхийг хүсч байна
Та удаан хугацаанд мөрөөдөж байсан шигээ
Таны гэрлэлт эргэлзээгүй
Таны авсан бэлэг!
Таны хурим хамгийн сайхан байх болтугай
Хайрт дурсамж үлдээхийн тулд,
Та тэднийг насан туршдаа авч явах болно,
Миний чин сэтгэлийн баяр хүргэе!

12
Худалдан авсан, сайт эзэмшдэг.

Таныг нээхэд бэлэн болго
Амьдралын талбар дахь шинэ арга замууд,
Та бүгдийн амраг хэвээр байна
Одоо ч бие биедээ,
Үүнээс гадна танд өгсөн
Өнөөдрийн гэрлэлтээр
Олон үүрэг, тэр ч байтугай бүх зочид
Мандаттай олон бэлэг өг,*
Та үргэлж залуу, эрүүл байгаарай
Хүүхдийн хамтлагийг төрүүлээрэй,
Амжилт хүсье, бас баян байгаарай,
Бие биенээ эцсээ хүртэл хайрла!

* мандат - тушаал (мандат)

Амьдралын талбарт шинэ замууд

Шинээр нээхэд бэлэн байгаарай
Амьдралын талбарт шинэ замууд,
Та нар бүгд амраг хэвээрээ байсан
Бие биенийхээ төлөө
Үүнээс гадна танд өгсөн
Өнөөдрийн хуримын өдрөөс
Олон үүрэг хариуцлага, бүх зочид хүртэл
Тэд заавар бүхий олон бэлэг өгсөн,
Үргэлж залуу, эрүүл байгаарай
"Бүлэг" хүүхэд төрүүлж,
Чамд амжилт хүсье, бас баян байгаарай
Бие биенээ эцсээ хүртэл хайрла!

Англи хэл дээр
8
Худалдан авсан, сайт эзэмшдэг.

Бид хуримын тэрэгтэй уулзаж байна -
Аз жаргалтай гэрлэлт! Аз жаргалтай гэрлэлт!
Мөн бороо орно - зоос, чихэр ...
Бүх эрчүүд данди шиг хувцасласан,
Охид бүр хөөрхөн хатагтай!
Гэхдээ хуримын хаан, хатан
Мэдээж хүргэн, сүйт бүсгүй,
Хурим ямар гэрэл гэгээтэй байна!
Бидний баяр хүргэе
Гэр бүлийн амралтын өдрийн мэнд хүргэе!
Аз жаргалд хамтдаа амьдар
Зуун жил! Одоо, KISS!

Хуримын баярын мэнд хүргэе!

Бид хуримын тэрэгтэй уулзаж байна -
Аз жаргалтай гэрлэлт! Аз жаргалтай гэрлэлт
Бороо орж байна - зоос, чихэр ...
Бүх эрчүүд данди шиг хувцасласан байдаг
Охид бүр үзэсгэлэнтэй хатагтай!
Гэхдээ хуримын хаан, хатан -
Мэдээжийн хэрэг, сүйт бүсгүй, хүргэн
Ямар тод хурим вэ!
Бидний баяр хүргэе
Бид танд гэрлэсэн баярын мэнд хүргэе!
Хамтдаа аз жаргалтай амьдар
Зуун жил! Одоо үнсээрэй!

8
Худалдан авсан, сайт эзэмшдэг.

Энэ хуримын өдөр үлээх болтугай
Бүх цэнхэрээс л хол,
Амьдрал үргэлж бэлэглэх болтугай
Та бүхэнд хамгийн сайн сайхныг хүсье!
Азын гэрэлтсэн инээмсэглэл
Нэг л өдөр хуурч чадна,
Гэхдээ Бурхан харж байх болно
Энэ шударга бус, худал жүжиг,
Гэрийн аз жаргалыг өгөх болно
Таны агуу хайраар дүүрэн зүрх сэтгэлээр,
ХАЙРаа жигд байлгаарай
Хэрэв цаг хэцүү байвал!

Хайраа энхрийлэн барь

Хуримын энэ өдөр өнгөрөх болтугай
Бүх зүйл гунигтай, гунигтай,
Амьдрал үргэлж өгөх болтугай
Та бүхэнд хамгийн сайн сайхныг хүсье!
Азын гэрэлтсэн инээмсэглэл
Нэг л өдөр тэр хуурч магадгүй
Гэхдээ бурхан харах болно
Энэ шударга бус, хуурамч тоглоом
Гэрийн аз жаргалыг өгөх болно
Таны агуу хайрын зүрх сэтгэлийн дагуу,
Хайраа энхрийлэн барь
Хэцүү үе байсан ч гэсэн!

7
Худалдан авсан, сайт эзэмшдэг.

Таны тоглолтыг диваажинд хийсэн
Энэ бол сайхан, цэвэр, сайхан юм!
Энэ гэрлэлтээр та хичээж байна
Таны хайр бүрэн дүүрэн байхын тулд!

Бид чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе
Энэ агуу, хөгжилтэй болзоонд!
Хайраар амьдар, аз жаргалтай байгаарай, хонгор минь!
Та үргэлж гайхалтай харагдаж байна!

Тэнгэрт хийсэн шүдэнз

Таны тоглолт тэнгэрт хийсэн
Тэр үзэсгэлэнтэй, цэвэр, эелдэг!
Энэ гэрлэлтээр та хичээж байна,
Таны хайр төгс байх болтугай!

Бид танд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе
Энэхүү гайхалтай, хөгжилтэй үйл явдлын хамт!
Хайраар амьдар, аз жаргалтай байгаарай, хайрт минь!
Та үргэлж гайхалтай харагддаг!

7
Худалдан авсан, сайт эзэмшдэг.

Та хоёр гэрлэх ёслолын ордонд орсон.
Тэгээд үүнийг нэг гэр бүл болгон үлдээсэн,
Бид танд баяр хүргэе,
Энэ нь маш их ургах болтугай!

Таны гэр бүлд дэг журам тогтоогоорой.
Баяр баясгалан, амар амгалан, хөгжил цэцэглэлт,
Үргэлж аз жаргалтай байхын тулд чи заавал байх ёстой
Маш их хайрлаж, үнэнч бай!

Та хоёр хуримын ордонд орлоо
Тэгээд тэд түүнийг нэг гэр бүл болгон орхиж,
Баяр хүргэе,
Энэ нь мэдэгдэхүйц өсөх болтугай!

Танай гэр бүлд дэг журам тогтоогоорой,
Баяр баясгалан, амар амгалан, хөгжил цэцэглэлт,
Үргэлж аз жаргалтай байхын тулд танд хэрэгтэй
Асар их хайрлаж, үнэнч хэвээр байгаарай!

Англи хэл дээр
4
Худалдан авсан, сайт эзэмшдэг.

Хамгийн сайн найзууд баяр хүргэе
Шинэ гэрлэсэн хос
Энэхүү агуу бөгөөд аз жаргалтай болзоонд,
Хуримын бөмбөлөгүүдтэй хамт,
Энэ нь юун түрүүнд инээдтэй юм
Гэхдээ энэ нь: хөгжилтэй бай,
Мөн бөмбөг болгон шиг аз жаргалтай байгаарай
Бөмбөлөг цувралд,
Дараа нь тод, өнгөлөг бай,
Та тайван бай,
Тэдэн шиг бай, гайхалтай,
Ялалтын баяраар гэрэлтэж байна!

Ялалтын гялалзсан!

Сайн найзууд баяр хүргэе
Шинэ гэрлэсэн хос
Энэхүү том бөгөөд аз жаргалтай болзоонд,
Хуримын савангийн хөөстэй!
Юун түрүүнд сайхан байна
Гэхдээ утга учиртай: хөгжилтэй бай
Бөмбөг болгон шиг аз жаргалтай байгаарай
Цуврал бөмбөлгүүдэд,
Дараа нь тод, өнгөлөг бай,
Хялбар яваарай
Тэдэн шиг гайхалтай бай
Ялалтын гялалзсан!

4
Худалдан авсан, сайт эзэмшдэг.

Чи бол үзэсгэлэнтэй, сүйт бүсгүй,
Чи бол царайлаг, хүргэн!
Таны хурим дэндүү галзуу гэрэлтэй байна,
Энэ нь жинхэнэ тэсрэлт хийсэн!
Гэхдээ сайн утгаараа
Хайрт нь саяхан гэрлэсэн,
Та хөгшин ч биш, өсвөр насны ч биш,
Чи үнэхээр үлгэр юм
Та бие биетэйгээ аль эрт уулзсан,
Чи толгой дээгүүрээ дурласан,
Би чамайг чин сэтгэлээсээ хүсч байна
Дээрээс баялаг адислагдахын тулд!

Та үзэсгэлэнтэй, сүйт бүсгүй,
Та царайлаг хүргэн байна!
Таны хурим гайхалтай гэрэл гэгээтэй байна
Тэр жинхэнэ тэсрэлт хийсэн!
Гэхдээ мэдээж сайн талаасаа
Хайртай хүмүүс саяхан хуримаа хийсэн
Та хөгшин ч биш, өсвөр насны ч биш,
Та үнэхээр гайхалтай юм
Та хоёр бие биетэйгээ нэлээд эрт танилцсан
Та бие биедээ толгойгоо гашилгаж, дурласан,
Би чамайг чин сэтгэлээсээ хүсч байна
Дээрээс элбэг дэлбэг адислагтун!

3
Худалдан авсан, сайт эзэмшдэг.

Гэрлэлт бол сэтгэл хөдөлгөм аялал юм
Шинэ газар руу явахын тулд,
Чи болон таны хайртай хүн хажууд нь
Усан онгоцны тавцан дээр!
Таны доор амьдралын далай тархаж байна,
Та хоёр хөөрхөн залуу байна,
Шинээр гэрлэсэн хүмүүст аз жаргалтай гэрлэлт!
Та үүрд НЭГ байх болтугай!
Таны гэрлэлтийн хөлөг хамгийн найдвартай байх болтугай
Далай тайван байг,
Та хамгийн агуу зүйлд хүрэхийн тулд
Газар, та аав, ээж болох газар!

Нэг болоорой!

Гэрлэлт бол урам зориг өгөх аялал юм
Шинэ газар руу яв
Та болон таны хайртай хүн ойрхон байна
Усан онгоцны тавцан дээр зогс!
Амьдралын далай доор асгарч,
Та хоёр их залуу байна
Шинээр гэрлэсэн хүмүүс та бүхэнд аз жаргалтай гэрлэлт!
Үргэлж нэг байгаарай!
Таны гэрлэлтийн хөлөг хамгийн найдвартай байх болтугай
Далай тайван байх болтугай
Таныг асар томд хүрэхийн тулд
Таны аав, ээж болох газар!

3
Худалдан авсан, сайт эзэмшдэг.

Хоёр толгойт бүргэдийн шарсан талх

Шинээр гэрлэсэн хүмүүст баяр хүргэе!
Аз жаргалтай, хөгжилтэй бай, бүжиглэ, дуулж, инээж,
Нэг толгой сайн, хамгийн сайн нь 2 толгой,
Танай гэр бүл хоёр толгойтой бүргэд шиг!
Гэхдээ чамд 1 бие, 1 сэтгэл, 1 зүрх бий.
Энэ нь та бие биенээ үнэнчээр хайрлах болно гэсэн үг юм!
Хоёр толгойтой та маш ухаалаг байх болно
Хамгийн сайн ээж, аав болохын тулд!

Хоёр толгойт бүргэдийн тухай шарсан талх

Шинээр гэрлэсэн хүмүүст баяр хүргэе!
Аз жаргалтай, хөгжилтэй байгаарай, бүжиглэж, дуулж, инээж,
Нэг толгой сайн, 2 толгой хамгийн сайн,
Танай гэр бүл хоёр толгойтой бүргэд шиг!
Гэхдээ чамд 1 бие, 1 сүнс, 1 зүрх бий.
Энэ нь та бие биенээ үнэнчээр хайрлах болно гэсэн үг юм!
Хоёр толгойтой хүмүүсийн хувьд та маш ухаалаг байх болно
Та илүү сайн ээж, аав болно!

Худалдан авсан, сайт эзэмшдэг.

Урт удаан, хайраар амьдар!

Хамгийн сайхан баяр хүргэе
Таны хуримын өдөр!
Би та хоёрын харилцааг хүсч байна
Үргэлж ийм агуу байгаарай!
Хайртай, сэтгэлтэй, зөөлөн бай
Бүх амьдрал урагшлах болно!
Бие биенээ зөөлөн дэмжээрэй
Хэрэв ямар нэг зүйл муу болвол!
Аз жаргалтай, эрүүл байгаарай, хонгор минь,
Олон хүүхэд төрүүлээрэй!
Үнэнч, үнэнч бай,
Мөн хэрэгцээгүйгээр амьдар!

Урт удаан, хайраар амьдар!

Хамгийн сайхан баяр хүргэе
Хуримын мэнд хүргэе!
Би таны харилцааг хүсч байна
Тэд үргэлж гайхалтай байсан!
Хайртай, сэтгэлтэй, эелдэг бай
Таны ирээдүйн бүх амьдрал!
Бие биенээ болгоомжтой дэмжээрэй
Хэрэв гэнэт ямар нэгэн муу зүйл тохиолдвол!
Аз жаргалтай, эрүүл байгаарай, хайрт минь,
Олон хүүхэдтэй болоорой!
Үнэнч, чин сэтгэлээсээ бай
Мөн шаардлагагүй амьдар!

Худалдан авсан, сайт эзэмшдэг.

Найздаа баяр хүргэе

Бэр, хүргэний хань шиг
Би баяр хүргэхийг хүсч байна
Өнөөдөр хуримын өдөр
Энэ 2 хүн гайхалтай харагдаж байна!
Ингээд ХОЁР НЭГ = болсон
Гэр бүл, хөгжилтэй байхын тулд!
Насан туршдаа хамт байгаарай,
2 хүүхэдтэй, магадгүй - 5!
Хайр, баяр баясгалан, баялаг, амар амгалан амьдрах болтугай
Инээд, сайхан сэтгэл, аз жаргал
Танай гэр бүлд бүх өдөр
Бурхан болон нарны туяагаар адислагтун!

Нөхөрсөг баяр хүргэе

Сүйт бүсгүй, хүргэний найзын хувьд
Би баяр хүргэхийг хүсч байна
Өнөөдөр хуримын өдрийн мэнд хүргэе
Энэ 2 хүн гайхалтай харагдаж байна!
Ингээд хоёр нь нэг = болсон
Гэр бүлтэй болж, хөгжилтэй байхын тулд!
Насан туршдаа хамт байгаарай
2 хүүхэдтэй, магадгүй 5 хүүхэдтэй!
Хайр, баяр баясгалан, эд баялаг, амар амгалан байх болтугай
Инээд, сайхан сэтгэл, аз жаргал
Танай гэр бүлд бүх өдөр
Бурхан болон нарны туяагаар адислагтун!

Худалдан авсан, сайт эзэмшдэг.

Шинэ амьдрал

Өнөөдөр та шинэ амьдралд орж байна
Эхнэр нөхөр байхын тулд!
Таны хайр аль эрт эхэлсэн
Та үүрд НЭГ байхыг хүсч байна!
Зүрх сэтгэлээсээ баяр хүргэе
Та тусдаа амьдрахаас татгалзсан,
Аз жаргалын төлөө гэрлэхийн тулд,
Бүх зочид гэр бүлүүдийг ҮНСЭХИЙГ хүсье!

Шинэ амьдрал

Өнөөдөр та орж байна шинэ амьдрал,
Эхнэр нөхөр болохын тулд!
Чиний хайр аль эрт эхэлсэн,
Та үүрд нэг байхыг хүсч байна!
Би чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе,
Та тусдаа амьдрахаас татгалзсан тул
Та аз жаргалын төлөө нэгдэж байсан тул
Бүх зочид шинээр гэрлэсэн хүмүүсийг үнсэлцэхийг хүсье!

Худалдан авсан, сайт эзэмшдэг.

Англи хэл дээр хуримын баяр хүргэе

Насан туршдаа аз жаргалтай байгаарай

Сүйт бүсгүй үнэхээр үзэсгэлэнтэй,
Хүргэн маш хүчтэй харагдаж байна
Тэд хоёулаа ямар мэдрэмж төрж байна вэ?
Удаан үргэлжилсэн ХАЙР!
Тэгээд одоо хуримын найр дээр
Тэд чин сэтгэлээсээ тангараглав:
Наад зах нь баяр баясгалан, уй гашуугаар амьдрах
Зуун ба түүнээс дээш!
Эрхэм хүндэт шинээр гэрлэсэн хүмүүс та бүхэндээ
Насан туршдаа аз жаргалтай байгаарай!
Хайрын торонд үргэлж амьдар,
Таны бүх мөрөөдөл биелэх болтугай!

Сүйт бүсгүй үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм
Хүргэн маш хүчтэй харагдаж байна
Тэднийг ямар мэдрэмж дүүргэдэг вэ?
Удаан үргэлжлэх ХАЙР!
Тэгээд одоо хуримын найр дээр
Тэд чин сэтгэлээсээ тангараглав:
Ядаж л баяр хөөр, гунигтай амьдар
Зуун ба түүнээс дээш!
Эрхэм хүндэт шинээр гэрлэсэн хүмүүс та бүхэндээ
Амьдралынхаа эцсийг хүртэл аз жаргалтай байгаарай!
Хайрынхаа сүлжээнд үргэлж амьдар,
Таны бүх мөрөөдөл биелэх болтугай!

Худалдан авсан, сайт эзэмшдэг.

Онцгой өдөр

Энэ өдөр маш онцгой -
Миний найзуудын гэрлэлт!
Бид нүүрний хурц гэрлийг харж байна,
Энэ нь ирдэг бөгөөд хэзээ ч дуусахгүй!
Хуримын хамт та орж байна
Амьдралын шинэ үе шатанд,
Өнөөдөр та хурдан өсөж байна
Эхнэр нөхөр хоёр!
Азтай, аз жаргалтай, эрүүл байх,
Амьдрал үргэлж сайхан байх болтугай!
Таны цээжинд үргэлж байцгаая
Агуу хайрын цохилттой зүрхнүүд

Онцгой өдөр

Энэ өдөр онцгой -
Миний найзууд гэрлэх гэж байна!
Бид тэдний нүүрэн дээрх тод гэрлийг харж,
Энэ нь алга болохгүй!
Хуримын хамт чи босдог
Амьдралын шинэ шатанд,
Өнөөдөр та хурдан эргэв
Эхнэр нөхөртөө!
Азтай, аз жаргалтай, эрүүл байгаарай,
Амьдрал үргэлж сайхан байх болтугай!
Таны цээжинд үргэлж байх болтугай
Зүрхнүүд агуу хайраар цохилдог!

Худалдан авсан, сайт эзэмшдэг.

Англи хэл дээр хуримын баяр хүргэе

Анхаар: нээлттэй эх сурвалжид нийтлэхийг хориглоно! Энэ хэсгийн бүх бүтээлийг худалдаж авсан бөгөөд манайх юм.

Хуримын өдөр баяр хөөрөөр дүүрэн ирлээ
Ямар сайхан үдэшлэг вэ!
Хамтдаа амьдрал бол тоглоом биш,
Одоо чамд үүрэг байна.

Насан туршдаа анхаарал халамж тавьж,
Хайр, зөөлөн амьдар.
Одоо та эхнэр нөхөр,
Үүрд ​​маш их дэмжлэгтэйгээр.

(Хуримын өдрийн мэнд - шүлгээр орос хэл рүү орчуулах)
Хуримын өдөр ирлээ, яараарай!
Гэрэлт, гэгээлэг баяр.
Хамтдаа амьдрал бол тоглоом биш
Хоёр өгүүллэгийн хувь тавилан.

Амьдралд анхаарал халамж тавих тухай,
Хайр ба хайрын тухай.
Та одоо эхнэр нөхөр,
Үлгэрт гардаг шиг.

Хуримын өдрийн мэнд хүргэе

Өнөөдөр бол гол өдөр - өнөөдөр таны хурим,
Мөн тэнгэрийн одод зөвхөн таны төлөө гэрэлтдэг!
Өөр нэг гэр бүл энэ гараг руу хөл тавьсан,
Бүх зүйл сайхан байна - мөрөөдөл биелэх болно.

Гэр нь хайрын гэрлээр дүүрэн байх болтугай
Үүнийг хадгалж, үргэлж үржүүлж,
Мөн зүрх сэтгэлийг хүсэл тэмүүллийн гал дээр тавьж,
Бие биенээ нөөцөл - үүнийг үргэлж санаж байгаарай.

(Хуримын өдрийн мэнд - орчуулга)
Өнөөдөр бол гол өдөр - өнөөдөр таны хурим,
Мөн тэнгэрийн одод зөвхөн таны төлөө гэрэлтдэг!
Өөр нэг гэр бүл энэ ертөнцөд хөл тавьсан
Мөн энэ гайхалтай цагт бүх зүйл сайхан болно.

Гэр нь хайраар дүүрэн байг,
Үүнийг хадгалж, өсгөж,
Хүсэл тэмүүллийн зүрхэнд дэнлүү асаа.
Мөн бие биенээ хэзээ ч алдахгүй!

Та үнэхээр үзэсгэлэнтэй хос юм
Та нар хамт байх болно, мөн цөхрөл
Та нар дээр хэзээ ч ирэхгүй, хонгорууд минь.
Үргэлж аз жаргалтай байгаарай, найзуудаа! Баяртай!

(орчуулга)
Та үнэхээр үзэсгэлэнтэй, залуу байна
Чамайг асуудалгүй амьдраасай гэж хүсч байна.
Энэ өдрийг санаарай -
Таны амьдрал баялаг байх болтугай!

Хуримын мэнд хүргэе! Би явуулъя
Хамгийн сайн сайхныг хүсье, эрхэм найз минь,
Та хоёрын хувьд - та хосууд.
Цөхрөлгүй хайраар амьдар.
Мөн эхнэр нөхөр хоёр шиг
Чамд хамгийн гэрэл гэгээтэй амьдрал байх болтугай.
Хүүхдүүддээ хүндэтгэлтэй хандаарай
Зөөлөн, халамжтай, маш их талархаж байна.
Хоёулаа чанга тэврээрэй хонгорууд минь.
Таны хайр урт наслаарай. Тиймээс, баяр хүргэе!

(орчуулга)
Эцэст нь би тэр өдрийг хүлээлээ
Таны хурим. Бас надаас
Би чамд хэлье: зөвхөн хайр
Үүрд ​​амьдардаг. Тиймээс дахин
Та бие биедээ дурладаг
Бас дахин. Тэгээд цаг агаар муу
Таны аз жаргалыг сүйтгэхгүй.
Гай зовлон, алдаа бүү байг
Таны инээмсэглэл арилахгүй!

Найзууд аа, одоо шинэ амьдралтай мэндчилж байна
Эхнэр нөхрийн статус дээр.
Дээрээс танд илгээсэн мэдрэмжүүд
Хадгалах болно. Амьд, хонгор минь, хайртай,
Энэ бол жинхэнэ сувд, эрдэнэс юм
Танд байна. Энэ бол миний таашаал юм
Хүсэхэд: таны хайр дурлалд урт удаан наслах,
Та энэ гайхалтай боломжийг хүртэх эрхтэй болсон.

(орчуулга)
Найзууд аа, энэ чухал өдрийг санаарай
Та хэзээ эхнэр нөхөр болсон бэ?
Таны мэдрэмж, хайрыг хадгалах болтугай
Энэ нь алга болохгүй. Тэгээд бид дахин
Алтан хуримаа тэмдэглэхээр энд ирцгээе.
Тиймээс "гашуун!" Бид урт үнсэлтүүдийг тэсэн ядан хүлээж байна.
Урт удаан, аз жаргалтай, хамтдаа амьдар,
Хүүхэдтэй болох - энэ нь маш чухал юм!

Хурим

Харамсалтай нь! Энэ бол чөлөөт амьдралын жинхэнэ төгсгөл юм.
Тийм ээ, та одоо эхнэр нөхөр болсон.
Та мөнгөө хүртэл бүгдийг нь хуваалцах болно
Бие биенээ "хөөрхөн", "бөжин" гэж дууддаг!

(шүлгээр орчуулах)
За тэгээд л болоо. Эрх чөлөө дууслаа!
Гэр бүлүүд нар жаргахаас нар мандахыг хүртэл хэвшдэг.
Одоо чамайг эхнэр нөхөр, үргэлж хүлээж байна
Гэхдээ бүх жилийн турш хамтдаа аз жаргалтай байгаарай!

Англи хэлээр хуримын өдрийн мэнд хүргэе

Жинхэнэ аз жаргалын амьдрал эхлэх болтугай!
Хэдийгээр заримдаа хэцүү байж болно
Хамгаалалтын эвлэлийнхээ хүрээнд бүрэн байхын тулд,
Чиний цэвэр хайр танд хэрэгтэй зүйл.

Энэ нь зөв байж магадгүй юм. Энэ нь буруу байж магадгүй юм.
Та маш олон бүдгэрсэн замаар явах болно.
Чамайг ямар ч зогсолтгүй ханан дундуур бүжиглэхийг хүсч байна -
Зүгээр л бие биенийхээ гарыг атгаж, хэзээ ч бүү тавь.

(орчуулга)
Насан туршийн аз жаргал эхлэх болтугай!
Хэдийгээр заримдаа энэ нь танд хэцүү байх болно
Бие биенээ чанга атга
Чиний хайр л хэрэгтэй зүйл.

Энэ нь зөв байх болно. Зарим нэг буруу зүйл байх болно.
Таны өмнө тодорхойгүй олон зам байна.
Чамайг бүх саад бэрхшээлийг даван туулахыг хүсч байна -
Зүгээр л гараа атгаж, хэзээ ч бүү тавь.

Эрхэм хүндэт шинээр гэрлэсэн хүмүүс ээ, та энэ өдрийг санаж байх болно
Таны урт удаан аз жаргалтай зам. Би хэлье
Таныг дэмжих сайхан үгс, эрхэм залуусаа:
Чи хэзээ ч үхээгүй жинхэнэ хайрыг би мэднэ.

Та хамгийн сайн эхнэр, нөхөр байх болно
Мөн та маш их халамж, найз нөхөд, амьдралаар дүүрэн байх болно.
Эрхэм хүндэт та нартаа олон хүүхэдтэй болохыг хүсэн ерөөе
Мөн та бүгдэд хэрэгтэй бүх зүйлийг аваарай.

(орчуулга)
Эрхэм хүндэт шинээр гэрлэсэн хүмүүс! Он жилүүд нисэх болтугай
Мэдээжийн хэрэг, та энэ өдрийг хэзээ ч мартахгүй.
Таны зүрх сэтгэлд байдаг хайраар сайхан сэтгэл,
Энэ нь дуусахгүй. Та эцсээ хүртэл явах болно.

Эрхэм хүндэт хүмүүс ээ, би та нарт үргэлж аз жаргал хүсье,
За, бэрхшээл, уй гашуу, уур хилэн, цаг агаарын таагүй байдлын талаар юу хэлэх вэ?
Тэд чамд хүрэхгүй, хаалга руу харахгүй.
Тиймээс аз жаргалтай, алдагдалгүй амьдар!

Англи хэл дээрх баяр хүргэх нь орос хэлнээс шууд ялгаатай.

Англи хэлний ярианы ёс зүйн дагуу хүмүүст гэр бүлийн болон хувийн баяр (төрсөн өдөр, гэрлэлт), ололт амжилт (тэмцээнд ялалт гэх мэт) -д баяр хүргэх нь заншилтай байдаг. Албан ёсны баярууд (Эхийн өдөр, Хатан хааны төрсөн өдөр) ихэвчлэн баяр хүргэдэггүй. Зул сарын баяр, Шинэ жилийн мэндчилгээ, хүслийг хамгийн ихээр солилцдог нь:

Зул сарын баярын мэнд хүргэе! -БаяртайЗул сарын баяр!

(Би чамд хүсч байна) Шинэ жилийн мэнд хүргэе! - ХАМТШинэжил!

Шинэ жилийн мэнд хүргэе! -БаяртайШинэОн жилүүд!

Шинэ оны мэнд хүргэж, хамгийн сайн сайхныг хүсье! - ХАМТШинэжил, Хамтшинэаз жаргал!

(The)Үүнтэй адилруучи! - Чамд ч мөн адил!

Орчуулгатай англи хэлний нийтлэг мэндчилгээ

Танд баяр хүргэе...	Би (таньд) баяр хүргэж болох уу...? (Миний) баяр хүргэе (танд) (дээш) ... Баяр хүргэе…
ХАМТамралт!	(Олон) баяр хүргэе!
ХАМТТавдугаар сарын баяр!	Баяр хүргэе! (Та бүхэнд 5-р сарын мэнд хүргэе!)
ХАМТӨдрийн цагаарялалт!	Баяр хүргэе! (Ялалтын баярын мэнд хүргэе!)
ХАМТамжилт хүсье!	Амжилтанд чинь баяр хүргэе! Чамайг баяр хүргэх гэж байна гэж сонслоо.
ХАМТсайнцаг агаар!	Сайхан цаг агаар эцэст нь ирлээ!
ХАМТэхлээдхаварцэцэг!	Хавар ирлээ!

Англи хэл дээр албан ёсны баяр хүргэе

Танд баяр хүргэе...	Би чамд баяр хүргэж болох уу...?
Намайг зөвшөөрбаяр хүргэеТа-тай…	Би баяр хүргэе (дээш) ...? Би чамд (дээш) баяр хүргэж болох уу? Би чамд баяр хүргэе...? Танд баяр хүргэхийг зөвшөөрнө үү...?
Миний мэндчилгээг хүлээн авна уу...	Миний баяр хүргэе (дээш)...?
Зөвшөөрөхминий(хамгийн их) чин сэтгэлээсээ(зүрх, халуун, дулаан) баяр хүргэе…	Миний чин сэтгэлийн / хамгийн чин сэтгэлийн / хамгийн чин сэтгэлийн / хамгийн халуун баярыг хүлээн авна уу ...
Сайн байцгаана уу, баяр хүргэе...	Та бүхэндээ чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе... Би… (мөн хувиасаа) танд баяр хүргэе…
нэрийн өмнөөс...	… (мөн миний) нэрийн өмнөөс…

Гэр бүлийн англи хэлний мэндчилгээ

Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!	Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Олон аз жаргалтай өгөөж (өдрийн)! Өнөөдөр таны төрсөн өдөр. Баяр хүргэе!
Хуримын ойн мэнд хүргэе!	Энэ бол таны хуримын ой юм. Баяр хүргэе! Таны хуримын ойд баяр хүргэе.
Мөнгөн хуримын мэнд хүргэе!	Мөнгөн хурим/ойн ойн баярын мэнд хүргэе.
Алтан хуримын мэнд хүргэе!	Алтан хурим/ойн ойн баярын мэнд хүргэе.
Аз жаргалтай гэрлэлт!	Би чамд гэрлэсэнд баяр хүргэе. Таны хуримын өдрийн мэндийг хүргэе!
Аз жаргалтай гэрлэлт!	Би чамайг гэрлэсэн гэж сонссон. Баяр хүргэе!
Хүүхдийн төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!	Таны хүүхэд мэндэлсэнд баяр хүргэе.

Англи хэлээр магтаал

Дипломоо хамгаалснаар!	Таныг дипломын ажил хамгаалсан гэж сонссон. Баяр хүргэе!
Төгсөлтийн мэнд хүргэе!	Та сургуулиа төгссөн. Баяр хүргэе!
Коллежид элсэн орсонд баяр хүргэе! Сайн байна!	Та одоо оюутан. Баяр хүргэе! Сайн байна!
Анхны цалиндаа баяртай байна!	Таныг анхны цалин/цалингаа авсан гэж сонссон. Баяр хүргэе!
Аз жаргалтай ялалт!	Азтан болсонд баяр хүргэе!
Амжилт хүсье!	Танд амжилт хүсье!

Англи хэл дээр ирсэнд баяр хүргэе

Тавтай морил! Тавтай морил!	Тавтай морил!
Эргээд тавтай морил!	Тавтай морил (гэртээ)!

Англи хэлээр найздаа баяр хүргэе

Баяр хүргэе...	Би танд баяр хүргэе (дээд) ... Би танд (дээш) баяр хүргэе ... Би танд баяр хүргэхийг хүсч байна (дээш) ...
Энэ хүнд хэцүү сорилтыг нэр төртэй давсанд баяр хүргэе.	Та энэ хамгийн хүнд сорилтыг нэр төртэй давсан. Баяр хүргэе!
Насанд хүрсэнд баяр хүргэе.	Та эцэст нь насанд хүрсэн. Баяр хүргэе!
(Бүх зүрхээрээ) баяр хүргэе...	Би чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе (дээш)…
Та бүхэндээ чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе...	Би бүх зүрх сэтгэлээсээ баяр хүргэе (дээшээ) ...
чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе...	Миний хамгийн халуун/ чин сэтгэлийн баяр хүргэе (дээш)…
Халуун баяр хүргэе...	Миний хамгийн халуун баяр хүргэе (дээш)…
Би та бүхэнд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.	(Би чамд маш их) төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Энэ өдрийн олон аз жаргалтай эргэн ирэлтүүд!

Англи хэл дээр урьдчилсан баяр хүргэе

Англи хэл дээр мэндчилгээний хариу

Англи хэл дээр бэлэг өгөх

Британичууд ихэвчлэн сүр дуулиантай үг хэллэг, чанга мэдэгдэлгүйгээр бэлэг өгдөг. Тэднийг боодолтой, бүр цэцэг хүртэл бэлэглэдэг. Баяр хүргэж буй хүн шууд л боодолтойгоо задалж, бэлгийг магтаж, зочдод талархаж байна.

Албан ёсны танилцуулга:

Бид танаас үүнийг хүлээн зөвшөөрөхийг хүсч байна / энэ маш даруухан тэмдэг (таны хүндлэл...) - Зөвшөөрнө үү/намайг зөвшөөрхүлээлгэж өгөхчамдодоо(цэцэг, цомог...). Бидний даруухан бэлгийг хүлээн авна уу

Нөхөрсөг шагналууд:

Энд миний/бидний (бяцхан) бэлэг/бэлэг - Энд байначи/ чамд(миний/манай) одоо байна

Энд миний (бяцхан) бэлэг/бэлэг байна - (A) энэ бол миний бэлэг / Энэ бол чамд өгөх миний бэлэг

Энэ бол танд зориулагдсан - (А) Энэчи

Мөн энэ нь танд зориулагдсан (надад/биднээс). Би чамд энийг аваасай гэж хүсэж байна - Энэчи-аасби

Энд намайг/биднийг санах бяцхан зүйл байна - Энэчи-аасби/биддээрсанах ой

Энэ бол надаас/бидний бяцхан дурсамж юм - Энэчи-аасби/биддээрсанах ой

Англи онигоо

Циркийн нэгэн эр малын хашаанаас мултарч, тэнүүчилж явсан зааныг хайж хөдөө орон нутгаар хөөцөлдөж явав. Тэрээр тариалангийн талбайд ажилладаг Ирланд хүнээс ямар нэгэн хачин амьтан харсан эсэхийг лавлав.

"Бегорра, Ой хев thot!" эрч хүчтэй хариулт байлаа. "Энд сүүлээрээ лууван зулгааж байсан инжу резинэн бух байсан."

Бидний амьдралд бид маш олон хундага өргөж, янз бүрийн баяр хүргэе, хүслийг сонсдог бөгөөд тэдгээрийн зарим нь биднийг үнэхээр бодоход хүргэдэг: ирээдүйн тухай, амьдралын тухай, нууцын тухай, зовлонт зүйлсийн тухай гэх мэт, зарим нь зүгээр л зугаацдаг, эсвэл хүрч чаддаг. сэтгэл. Сонирхолтой, овсгоотой шарсан талхыг сонгож, сайхан хүргэх нь жинхэнэ урлаг юм. Хэрэв та англи хэлээр ярьдаг улсад, жишээлбэл, хэн нэгний хуриманд өөрийгөө олж мэдвэл яах вэ, дараа нь ажил илүү төвөгтэй болж, та зүгээр л сайн шарсан талх хэлэх биш, харин англиар хэлэх хэрэгтэй болно. Гэхдээ бүү сандар, бид танд туслахаар яарч байна, учир нь энэ нийтлэлийн сэдэв бол хуримын шарсан талх юм!

Та байх болтугай ...

Таныг эргэлзэхгүйн тулд бид танд англи хэл дээр хэрхэн баяр хүргэж болох талаар хэд хэдэн сонголтыг санал болгохыг хүсч байна. Анхаарах ёстой хамгийн эхний зүйл бол "хүсэх" гэсэн утгатай "боломжтой" үйл үг бөгөөд энэ тохиолдолд "болго", "байг" гэж орчуулагддаг.

• Таны хайр таны хуримын бөгж шиг эцэс төгсгөлгүй байх болтугай.- Таны хайр таны хуримын бөгж шиг эцэс төгсгөлгүй байх болтугай.
• Тэдний баяр баясгалан нь далай шиг гүн, золгүй явдал нь хөөс шиг хөнгөн байх болтугай. -
  Тэдний баяр баясгалан нь далай шиг гүн, бүтэлгүйтэл нь хөөс шиг хөнгөн байх болтугай.

Эдгээр хоёр хүслийн дотор "ижил ... адил", "ижил ... адил" гэсэн утгатай "... зэрэг" гэсэн бүтэц байсныг анхаарна уу. Баяр хүргэхдээ олон янзын зүйрлэл, харьцуулалтыг ихэвчлэн ашигладаг бөгөөд энэ нь тэдэнд тодорхой гялбаа нэмдэг. Илүү нарийн төвөгтэй, боловсронгуй сонголтуудад дуртай хүмүүсийн хувьд ийм шүлэг байдаг:

Та бүхний бодол санаа сармагчин цэцэг шиг гэрэлтэх болтугай.
Таны зүрх сэтгэл дуу шиг гэрэл гэгээтэй байх болтугай.
Өдөр бүр авчрах болтугай
Та гэрэлт аз жаргалтай цаг,
Энэ нь жилийн турш тантай хамт байх болно.

Бодол санаа чинь сарнай цэцэг шиг гэрэлтэх болтугай.
Зүрх сэтгэл чинь дуу шиг гэрэл гэгээтэй байг.
Өдөр бүр танд гэрэл гэгээтэй, баяр баясгалантай цагийг авчрах болтугай
Тэд бүтэн жилийн турш үргэлжлэх болтугай.

Энд ...

Мөн "энэ шарсан талх..." гэж орчуулагддаг "энд байна ..." гэсэн маш хэрэгтэй бүтээцийг санаж байх хэрэгтэй. Энд жишээнүүд байна:

• Нөхөр нь энд, эхнэр нь энд байна; Тэд насан туршдаа хайрлагчид хэвээр үлдэх болтугай.- Энэ шарсан талх нь эхнэр, нөхөр хоёрт зориулагдсан бөгөөд тэд насан туршдаа хайрлагчид хэвээр байх болтугай.
• Энд гэрлэх - эрэгтэй хүний ​​гаргахыг зөвшөөрсөн сүүлчийн шийдвэр!- Гэрлэлтийн төлөөх энэ хундага бол эрэгтэй хүний ​​хийх боломжтой сүүлчийн шийдвэр юм!

Бид шарсан талх авч үзье ...

“Let us toast...” гэсэн хэллэг нь “бид ууцгаая...” гэсэн утгатай. Энэ нь бас маш алдартай хэллэг юм. Үүнийг хэрхэн ашиглаж байгааг доорх жишээнээс харж болно.

Сүйт бүсгүйн эрүүл мэндийн төлөө хундага өргөцгөөе;
Сүйт залуугийн эрүүл мэндийн төлөө хундага өргөцгөөе;
Уясан хүнд хундага өргөцгөөе;
Өрөөнд байгаа зочин бүрийг хундага өргөж байцгаая!

Сүйт бүсгүйн эрүүл мэндийн төлөө ууцгаая.
Бид хүргэний эрүүл мэндийн төлөө ууцгаая.
Хүмүүсийн хайрын холбоонд ууцгаая.
Энэ танхимд зочин болгонд ууцгаая!

Та ямар нэгэн тусгай бүтэц ашиглахгүйгээр эрүүл мэнд, баяр баясгалан, аз жаргалыг хүсч байгаагаа илэрхийлж болно, жишээлбэл:

Танд эрүүл энх, урт наслаарай.
Танд түрээсгүй газар.
Жил бүр танд нэг хүүхэд.
Хэрэв та диваажинд очиж чадахгүй бол
Та ядаж л байг
Австралид үх!

Танд эрүүл энх, урт удаан наслахыг хүсэн ерөөе.
Хагаралгүй, түрээслүүлнэ.
Жил бүр хүүхэд.
Хэрэв та диваажинд очихгүй бол
Ядаж байя
Та Австралид үхэх болно!

Хурим бол мэдээжийн хэрэг, хоёр зүрх сэтгэл нэгдэж, одооноос эхлэн амьдралыг хамтдаа туулах болно. Замдаа "амьдрал" гэж нэрлэгддэг маш олон бэрхшээл, сорилтууд хүлээж байгаа тул шинээр гэрлэсэн хүмүүст амжилт хүсье, харилцан ойлголцол, бат бөх гэр бүлийг хүсч буй хундага өргөх нь гарцаагүй. EnglishDom сургуульд англи хэл сурснаар та зөвхөн орос хэлээр зогсохгүй англи хэлээр хүслээ илэрхийлэх боломжтой.

Хэрэгтэй хэллэгүүдийн жагсаалт

may - байг, байг
... зэрэг - ижил ... адил
энд байна - this toast to
Let us toast - Let us drink to

Том, найрсаг Англи Дом гэр бүл