→ Хэн илүү дажгүй вэ – Винни Пух уу, Карлсон уу?

Хүн бүр амжилтанд хүрэхийг хүсдэг. Бас дажгүй. Мөн хүүхдүүд маань амжилттай байх ёстой. Тэгээд бүр сэрүүн!

Үүнд бид хэрхэн хувь нэмрээ оруулах вэ? Зөв өсгө.

Хүүхдүүдээ яаж өсгөх вэ? Удирдамжийг бүрдүүлэх. Энэ үйл явцад хүүхэлдэйн киноны баатрууд ихээхэн үүрэг гүйцэтгэдэг.

Жишээлбэл, Карлсон, Винни Пух нар алдартай. Карлсон нохойноос илүү гэдгийг бүгд мэднэ. Хэрэв та үүнийг Пүүхтэй харьцуулбал яах вэ?

Баатрууд нь тэнцүү байх шиг байна. Хоёулаа идэх дуртай, хүнд жинд өрсөлддөг. Олон хөвгүүд ийм шинж чанартай эрчүүд болно. Гэхдээ хэний зан чанарыг өөртөө шингээж авах боломжтой, хэнийх нь эсрэг жишээ болгон ашиглах нь дээр. Энэ хоёрын аль нь илүү сэрүүн байна вэ?

Карлсон бол "насан дээрээ байгаа хүн". Винни бол баавгай. Хүчтэй хүн баавгайг дааж чадах уу? Сибирийн хойд нутгийн оршин суугчид энэ асуултад эерэгээр хариулах болно. Шведийн Карлсонд бас бэлтгэл хийх хүн бий. Шведэд маш олон баавгай байдаг: гурван мянга нь ойгоор тэнүүчилж, бас нэг жаран мянган хүн царайтай баавгай хот, тосгонд амьдардаг. Эцсийн эцэст хамгийн түгээмэл эрэгтэй нэрүүдийн нэг болох Бьорн нь "баавгай" гэсэн утгатай.

Нэмж дурдахад Карлсон Виннигээс хамаагүй нухацтай тоноглогдсон - тэр сэнстэй супер баатрын хувцастай. Энэ нь маневрлах чадвар, баригдашгүй байдлыг нэмэгдүүлдэг. Пух зөвхөн агаарын бөмбөлөг дотор эвгүйхэн нисч, нүцгэн алхдаг. Энэ нь арьсанд. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь түүнийг цасан дээр унтах боломжийг олгодог боловч энэ нь ямар ч сэнс болон бусад урамшуулал өгдөггүй.

Баатарлаг баатрууд чөлөөт цагаараа үүрэндээ амардаг. Баавгай модонд амьдардаг. Карлсон дээвэр дээр байна. Дайснууд хаана хүрэх нь илүү хэцүү вэ? Дээвэр дээр. Дахин хэлэхэд энэ нь сэрүүн байшин сонгоход хариуцлагатай хандсан Карлсоны талд байна.

Ямар ч дажгүй баатар хэн нэгнийг ялах ёстой. Амжилтуудын талаар юу хэлэх вэ? Зөгийн колонийн зөгийн балыг хураан авах Пухын томоохон кампанит ажил бүтэлгүйтэв. Мөн түрэмгий үйлдлийг санаачлагч нь гэмтсэн арьстай үлджээ. Карлсон Копенгагены дээвэр дээр тайван алхаж байхдаа хулгайчдыг баатарлагаар айлгаж, нэр хүндтэй иргэдийн өмчийг авардаг. Үүний зэрэгцээ тэрээр авхаалж самбаа харуулж, өнгөлөн далдлах ур чадвараа бүрэн ашигладаг. Үүл рүү өнгөрөх гэж оролдсон Винни шиг биш.

Харин Пух Эйорегийн сүүлийг буцааж өгөх асуудлыг дипломат аргаар шийдсэн. Үүнийг амжилт гэж үзэж болно. Гэхдээ энэ нь Карлсоны гол ялалт болох гэрийн үйлчлэгч мисс Бокийг номхотгосонтой хэрхэн харьцуулах вэ?! Зөвхөн хамгийн гайхалтай баатрууд л үүнийг хийж чадна!

Дүгнэлт нь тодорхой байна: Карлсон Винни Пухаас илүү сэрүүн. Энэ бол түүний чанаруудыг хүүхдүүдэд үлгэр жишээ болгон дурдах ёстой. Эцсийн эцэст тэрээр хүч чадал, ухаалаг байдлыг амжилттай хослуулдаг. Винни тархинд нь асуудалтай байдаг - түүний модны үртэс нь түүнд илүү их эсвэл бага ноцтой асуудлыг шийдвэрлэх боломжийг олгодоггүй. Бид ямар сэрүүн байдлын тухай ярьж байна вэ? Харин Пух дуу дуулдаг. Энэ бол түүний дуудлага юм. Хулгайч, гэрийн үйлчлэгч нарын ялагч, дажгүй Карлсоны тухай шинэ хашгираан зохиохыг түүнд зөвшөөр.

10-р сарын 28-нд дэлхий нийтээрээ олон улсын хүүхэлдэйн киноны өдрийг тэмдэглэдэг - хүүхэлдэйн киноны урлагт оролцдог хүн бүрийн баяр. ОХУ-ын хүүхэлдэйн киноны алтан сан нь хүүхдүүд төдийгүй насанд хүрэгчдийн үзэж, дахин үзэх дуртай кинонуудаас бүрддэг.

Винни Пүүх

Винни Пухын тухай ЗХУ-ын гурамсан зохиолын найруулагч Федор Хитрук английн зохиолч А.Милнийн номонд үнэхээр дуртай байсан ч инээдтэй бяцхан баавгайн тухай кино хийхээр шийдээгүй удсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. "Гайхамшигт бүтээлийг сүйтгэхээс айж байсан - энэ нь түүний гэнэн мэргэн ухааныг хадгалах шаардлагатай байсан" гэж тэр тайлбарлав. Винни Пухын тухай үлгэрийн орос орчуулгын зохиолч, нэрт хүүхдийн зохиолч Борис Заходер найруулагчдаа зохиол бичихэд нь тусалж, зураач Владимир Зуйков, Эдуард Назаров нар ирээдүйн баатруудын ноорог зурсан үед л хүүхэлдэйн киноны ажил эхэлжээ.

А.Милнийн Винни Пухын тухай зохиолын анхны кино зохиол нь Уолт Дисней студид харьяалагддаг: 60-аад оны эхээр инээдтэй бяцхан баавгай болон түүний найзуудын тухай хэд хэдэн анги гарсан. Федор Хитрук дотоодын Винни Пух дээр ажиллаж эхлэхээсээ өмнө Диснейн хувилбарыг хараагүй байв. Гэсэн хэдий ч тэрээр номонд дүрслэгдсэн зургуудаас холдож, өөрийн гэсэн шинэ, анхны дүрүүдийг бүтээхийг хүссэн. Мэдээжийн хэрэг, тэр амжилтанд хүрсэн. Дисней болон манай хувилбаруудыг үзсэн хүн бүр сүүлчийнх нь талаар тодорхой ярьдаг.

Анхандаа Винни Пух их сэгсгэр, чих нь бага зэрэг "зажилсан" харагдсан, нүд нь өөр өөр хэмжээтэй байсан нь сонин юм. Эхлээд зураачид Piglet-ийг өтгөн, дур булаам хиам шиг болгожээ. Баатрууд бидний мэддэг дүр төрхийг олж авахаас өмнө олон янзын баавгай, гахайн бамбаруудыг зурсан. Дашрамд дурдахад, хоёр, гурав дахь цувралд дүрүүдийн зургийг хялбаршуулсан: Винни Пухын нүүрэн дээрх хар "нүдний шил" нь тодорхой тоймтой болж, Пиглетийн ягаан хацарыг нэг улаан шугамаар тэмдэглэж эхлэв.

© Фото: Том хүүхэлдэйн киноны наадмыг зохион байгуулагчдын зөвшөөрлөөр"Винни Пух ба бүх зүйл, бүх зүйл, бүх зүйл" хүүхэлдэйн киноны баатруудын тойм зураг. Хүүхэлдэйн киноны их наадмын хүрээнд "Анимэйшн баатрууд" үзэсгэлэн /

© Фото: Том хүүхэлдэйн киноны наадмыг зохион байгуулагчдын зөвшөөрлөөр

Хөгжилтэй бяцхан баавгай болон түүний найзуудын тухай хүүхэлдэйн кинонд дуу оруулахаар шилдэг жүжигчид уригджээ. Пиглетийн дууг Ия Савина, Эйёре Эраст Гарин, Винни Пухыг Евгений Леонов нар гаргажээ. Дашрамд дурдахад, хөлийн дүрийг илүү тайвшруулахын тулд зураачийн яриаг 30 орчим хувиар хурдасгасан. Хэрэв та хурдыг энэ утгаар бууруулбал Леоновын ердийн дууг сонсож болно.

Зарим анги, хэллэг, дуунууд (жишээлбэл, алдарт "Бид Пиглеттэй хаашаа явж байна ..." гэх мэт) номонд байхгүй бөгөөд хүүхэлдэйн кинонд зориулж тусгайлан зохиосон болно. Дараа нь зохиолч Борис Заходер эдгээр дууг "Винни Пух ба бусад зүйлс" цуглуулгын хавсралт болгон оруулсан байна. Нөгөө талаар хүүхэлдэйн кинонд Кристофер Робин байдаггүй. Эхний ангид түүний хуйвалдааны дүрд Пиглет, хоёрдугаарт - Туулай тоглодог.

Эхэндээ тэд Винни Пүүхийн тухай бүхэл бүтэн номноос сэдэвлэн цуврал кино хийхийг хүсч байсан. Нийт есөн ангийн зураг авалтыг хийхээр төлөвлөж байсан. Гэвч бүтсэнгүй, гуравхан л гарч ирсэн. Уран бүтээлч Эдуард Назаров "Бид Винни Пухын тухай гурван кино хийхдээ бүрэн ядарсан байсан ..." гэж хүлээн зөвшөөрсөн.

Хөгжилтэй баавгайн тухай цуврал хүүхэлдэйн кино асар их алдартай болж, Винни Пух өөрөө бараг үндэсний баатар болжээ. Энэхүү хүүхэлдэйн киноны ишлэлүүд нь Зөвлөлтийн хүүхэд, насанд хүрэгчдийн нийтлэг өмч болжээ.

Барууныхан Зөвлөлт Холбоот Улс Винни Пух киноны орчуулгыг хийж, дараа нь киноны найруулга хийж эхэлснийг мэдээд зарим уран бүтээлч, соёлын зүтгэлтнүүд хэн юу мэдэхэв гэж төсөөлж байв. Жишээлбэл, Мэри Поппинсийн тухай номын зохиогч, зохиолч Памела Траверс дараахь зүйлийг хэлэв: "Эдгээр Оросууд Винни Пухыг юу болгосныг бурхан л мэдэх байх, гэхдээ би түүнийг комиссар болгож, хувцас өмссөн түүн дээр тавьж, гутланд нь наажээ." ("Комсомольская правда", 1983 оны 1-р сарын 16).

Федор Хитрук Винни Пухын тухай хүүхэлдэйн кинон дээр ажиллаж байхдаа Диснейн студийн "Винни баавгай ба түүний найзууд" хэмээх хөгжилтэй баавгайн тухай хүүхэлдэйн кино байдгийг мэддэггүй байв. Хожим нь Хитрукийн хэлснээр Диснейн захирал Вольфганг Рейтерманд түүний хувилбар таалагдсан. Үүний зэрэгцээ Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киног Дисней студийн эзэмшдэг киноны онцгой эрхийг харгалзахгүйгээр бүтээсэн тул гадаадад үзүүлэх боломжгүй байв.

Бэйби ба Карлсон

Шведийн зохиолч Астрид Линдгрений зохиолоос сэдэвлэн 1968 онд телевизээр гарсан Борис Степанцевын найруулсан "Хүүхэд ба Карлсон" ЗХУ-ын хүүхэлдэйн киног залуу, насанд хүрэгчдийн аль аль нь маш их талархан хүлээж авсан. Линдгрен өөрөө ч Зөвлөлтийн аниматоруудын ажилд үнэхээр дуртай байв. Дашрамд дурдахад, ЗХУ-д дээвэр дээр амьдардаг инээдтэй хошигногчийн тухай түүхийг өмнө нь зураг авалтанд оруулж байсан тул Шведэд ч Карлсоныг Степанцевын хүүхэлдэйн кинонд ихэвчлэн дүрсэлсэн байдаг.

Нийтдээ Карлсоны тухай хоёр анги гарсан: "Хүүхэд ба Карлсон" (1968), "Карлсон буцаж ирлээ" (1970). "Союзмультфильм" гурав дахь киногоо хийх гэж байсан ч найруулагч Борис Степанцев хүүхэлдэйн киног сонирхож эхэлсэн тул энэ санаа огт хэрэгжсэнгүй. Тус студийн архивт "Карлсон ахин шоглоом тоглов" Хүүхэлдэйн киноны гурав дахь хэсэг болох "Карлсон ахин шоглоом тоглов" хэмээх хүүхэлдэйн киноны зураг авалтад ашиглахаар төлөвлөж байсан кино хадгалагдсаар байна.

© "Союзмультфильм" кино студи

© "Союзмультфильм" кино студи

Карлсоныг дуулах тохирох жүжигчнийг олох нь амаргүй байсан тул дур булаам, "амьдралынхаа ид үедээ дунд зэргийн хооллодог хүн" удаан хугацаанд "дуугүй" хэвээр байв. Василий Ливанов дүрд сонгогдох хүртэл. Жүжигчин анхны оролдлогоор л зөвшөөрөгдсөн. Тиймээс дээвэр дээр амьдардаг хулигаан бяцхан эр бидний бага наснаасаа санаж байдаг өвөрмөц аялгууг олж авсан. Одоо энэ дүрийг өөр байдлаар ярьж чадна гэж төсөөлөхөд хэцүү байна. Зохиолч Карлсоны тухай номын зохиолч ЗХУ-д айлчлах үеэрээ номынхоо баатрыг гайхалтай дуурсгасан Ливановтой биечлэн уулзахыг хүсчээ.

Фрекен Бок Фаина Раневскаяг "гэрийн үйлчлэгч"-ийн дууг дуулахаар урих санаа нь "Карлсон" киноны дүрүүдийг зохион бүтээсэн, зурсан аниматор Анатолий Савченкогийнх юм. Түүнээс өмнө бусад жүжигчид энэ дүрд тоглохоор оролдож байсан ч аль нь ч тохирохгүй байв. Гэхдээ Раневская хамгийн тохиромжтой нэр дэвшигч болж хувирав. Жүжигчин түүний дүрийг хараад эхлээд айж, дараа нь зураач Савченкод гомдсон гэж тэд ярьдаг. "Би тийм аймаар юм уу ?!" - тэр байнга асуудаг. Тэд Раневскаяд энэ бол түүний хөрөг огт биш, зүгээр л "хүүхэлдэйн киноны" зураг гэдгийг тайлбарлаж чадаагүй юм.

"Карлсон эргэн ирлээ" хүүхэлдэйн киноны төгсгөлд Фрейкен Бокийн "Хонгор минь, хонгор минь!" Фаина Раневскаягийн хоолойг чадварлаг дуурайсан киноны редактор Раиса Фричинская тоглосон. Баримт бол жүжигчин Раневскаягийн баатар "Хавар" кинонд аль хэдийн хэлсэн байсан тул энэ мөрийг хэлэхээс татгалзсан юм.

Карлсоны тухай Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн кинонд та Шведийн зохиолч Астрид Линдгрений номтой холбоотой онцлох өөрчлөлтийг анзаарч болно. Жишээлбэл, уг номонд Хүүхдийг эцэг эх, найз нөхөд (Кристер, Гунила) хоёуланд нь хайрладаг, муудсан хүүхэд гэж дүрсэлсэн байдаг. Гэвч хүүхэлдэйн кинонд тэрээр ганцаардмал хүүгийн дүрээр үзэгчдэд огт найзгүй, эцэг эхийн анхаарал халамжгүй дүрээр харагддаг.

Сергей Козловын ижил нэртэй үлгэрээс сэдэвлэн 1975 онд "Союзмультфильм" студид гаргаж, Юрий Норштейн найруулсан "Манан дахь зараа" хэмээх тахин шүтэх хүүхэлдэйн киног 1976 онд "Бүх олон улсын кино наадам"-ын тэргүүн байрын шагнал хүртжээ. -Фрунзе хотод болсон Холбооны хүүхэлдэйн киноны наадам, Тегеранд болсон хүүхэд залуучуудын кино наадам. Мөн 2003 онд "Манан дахь зараа" нь янз бүрийн орны 140 аниматор, кино шүүмжлэгчдийн дунд явуулсан санал асуулгаар бүх цаг үеийн шилдэг хүүхэлдэйн киногоор шалгарчээ.

Хүүхэлдэйн киноны найруулагчийн хэлснээр "Үйлдэлд ямар ч сонирхол байхгүй, үйл ажиллагааны динамик байхгүй. "Манан дахь зараа" кинонд бүх элементүүд давхцаж байсан аз жаргалтай осол гарсан байх магадлалтай." Хүүхэлдэйн кинонд бүтээсэн зургууд нь амархан танигдах, иш татахуйц болж, зарим зохиогчдын хувьд бэлгэдлийн утгыг олж авсан.

"Смешарики" хүүхэлдэйн киноны нэг анги болох "Мананцар дахь зараа" нь "Манан дахь зараа" хэмээх тахин шүтэх хүүхэлдэйн киноноос сэдэвлэн бүтээгдсэн. "Манан дахь зараа" нь гадаадад ч алдартай: 2009 онд энэ хүүхэлдэйн киноны элэглэлийг Америкийн "Гэр бүлийн залуу" хүүхэлдэйн киноны ангид ашигласан. "Манан дахь зараа" бол Японы хүүхэлдэйн киноны зураач Хаяо Миязакигийн хамгийн дуртай хүүхэлдэйн киноны нэг юм.

2009 оны 1-р сард Киев хотод Золотовороцкая, Рейтарская, Георгиевскийн эгнээний уулзвар дээр зараагийн хөшөө босгов. Hedgehog-ийн дүрс нь модоор хийгдсэн байдаг. Түүнийг өндөр хожуул дээр боодолтой сууж байгаагаар дүрсэлсэн байдаг.

Материалыг нээлттэй эх сурвалжаас авсан мэдээлэлд үндэслэн бэлтгэсэн

Нэг өдөр дээвэр дээр амьдардаг Карлсон Винни Пух руу очихоор нисэв. Та асууж байна: энэ яаж байж болох вэ? Тэгээд би хариулах болно: маш энгийн. Үнэн хэрэгтээ тэд хоёулаа номын баатрууд бөгөөд ном тавиур дээр байх үед түүний баатрууд тавиур дээрх хөршүүдтэйгээ чөлөөтэй зочлох боломжтой. Тийм ч учраас муу баатрууд тааралдахгүйн тулд номыг маш болгоомжтой цэгцлэх хэрэгтэй. Жишээлбэл, Карабас Барабас, Бармали нар хамтдаа ажиллавал юу хийж чадахыг та төсөөлж байна уу? Номтой болгоомжтой байгаарай.

Нэгэн өдөр өглөөний цай дуусаж, үдийн хоолоо эхлэхээ ч бодсонгүй байтал Винни Пух байшингийнхаа босгон дээр суугаад жаахан ууж байв.
- Би бууж болох уу? - дээгүүр хаа нэгтээгээс дуу хоолой сонсогдов.
- Юу? Пух ойлгосонгүй.
- Яах вэ, бууцгаая!
-Би чамд юм өгөхөөр чи хэн юм бэ? - Пух уурлав.
"Тайлбарлах цаг алга, би одоо нурах гэж байна" гэж хоолой хэлэв. Яаралтай буух!
Тэгээд ардаа сэнстэй тарган эр Винни Пүүхийн хажууд газар унав.
- Өө! Би арай ядан чадсан! гэж бяцхан эр дуу алдав - Хоол дууслаа - тэр ур чадвараар Винни Пухын сарвуунаас халбага шүүрэн авч, тогооноос зөгийн бал шүүрэн амандаа хийв.
-Тиймээ чи... чи... Ямар ч байсан чи хэн юм бэ! - Пух уурласандаа амьсгал хураав.
- Өө, тийм! - Бяцхан хүн үсрэн босоод зургаа авав - Би өөрийгөө танилцуулъя. Дээвэр дээр амьдардаг Карлсон! - Тэгээд тэр дахиад нэг халбага зөгийн бал авав.
Пух эгдүүцэн босож, зөгийн бал нь ойд байгаа увайгүй хүнд үзүүлэхийг хүссэн боловч үл таних хүнд амттан идэгчийн ураг төрлийн сүнсийг мэдэрч, уур хилэнгээ өршөөл болгон хувиргаж, эргээд өөрийгөө танилцуулав:
- Пүү, Винни Пүү. Та манай ойд яаж орсон бэ?
"Тийм ээ, би чамайг зугаацаж болох шинэ газруудаар хайж байна" гэж Карлсон хайхрамжгүй хариулав. "Чамд зөгийн балнаас гадна чихэр байхгүй юу?"
- За яахав, бас өтгөрүүлсэн сүү, жимс...
-Тэгсэн үү? Өө, харанхуй! Бялуу, үйрмэг, чихэр, бялууг яах вэ? Эцэст нь саатал.
- Үгүй ээ, саатал гардаг, гэхдээ ховор. Бялуу гэж юу вэ?
-Чи үүнийг мэдэхгүй юм уу? Тосгон боловсролгүй.
-Би тосгон биш, ой мод.
-Нэг нь нөгөөгөөсөө дээрддэггүй. Гэсэн хэдий ч би таны боловсролд санаа тавих хэрэгтэй болно гэж бодож байна. Жаахан хүлээ, би яг тэнд байх болно - Карлсон модны ард алга болов.
Пүүх хүлээсэн, хүлээсэн, хүлээсэн. Тэгээд хүлээсэн, хүлээсэн. Тэвчээр нь барагдах шахсан (мөн зөгийн бал) Карлсон байшингийн өмнө гарч ирэв. Түүний гарт хоёр хайрцаг, нэг том хайрцаг байв
хуванцар уут
"Энд, энэ бялуу байна" гэж Карлсон хайрцгийг онгойлгож, "энэ нь амттай байна."
Винни Пух сарвуудаа том, бөөрөнхий, цөцгий цэцэгээр чимэглэсэн, ванилийн үнэртэй зүйлийг барьж байв.
"Алив, нисээрэй" гэж Карлсон түүнийг зоригжуулж, бялуунаас нь том хазлаа.
Пух болгоомжтойгоор хазаж, гайхалтай амтыг мэдэрлээ. Дараа нь тэр дахин нэг хазаж, өөр нэг хазаж, маш хурдан бялуунд том нүх гаргав.
Бялууг хийж дуусаад шинээр бий болсон найзууд чихэндээ хүртэл цөцгийтэй байх үед Карлсон:
"Одоо бид зугаацаж болно" гэж тэр эргэн тойрноо хараад, "За, бид хэнийг доош нь хийх, шоолох, эсвэл зүгээр л тохуурхах гэж байна?"
-Яаж байна? гэж Пүүх асуув.
"Гэрийн эзэгтэй өсгөх шаардлагатай үед тамхи татах нь хамгийн сайн арга юм" гэж Карлсон хэлэв. - Мөн хавчих нь зүгээр л хөгжилтэй байдаг.
"Тэгвэл хошигнол хийцгээе" гэж Пух шийдэв.
"Би бидэнд сүнс тоглохыг санал болгож байна" гэж Карлсон "Танд даавуу байгаа юу?"
Карлсон нүдийг нь нүхлээд л даавуунаас хоёр сүнсний хувцас хийсэн.
"Би мотортой учир битүүлэг сүнс байх болно" гэж Карлсон "Тэгээд чи зүгээр л сүнс шиг гүйж, уйлах болно."
Тэгээд тэд сүнс шиг орилох, орилох дасгал хийдэг байв. Карлсон мотортой сүнс хэрхэн нууцлаг байдлаар нисдэгийг харуулсан бол Пух сүнсийг илүү аймшигтай болгохын тулд даавууны доор сарвуугаараа даллаж сурсан. Эцэст нь Карлсон үр дүндээ сэтгэл хангалуун байв.
"Бид шөнө л хүлээх хэрэгтэй" гэж тэр хэлэв, "жинхэнэ сүнснүүд зөвхөн шөнө л гарч ирдэг."

Эцэст нь орой ирлээ.
"Цаг нь боллоо" гэж Карлсон хэлэв.
"Бид идэх ёстой" гэж Пух, "Гэхдээ миний зөгийн бал дууссан."
"Тайвшир, зөвхөн тайван бай" гэж Карлсон "чи дээвэр дээр амьдардаг Карлсонтой харьцаж байна" гэж тунхаглав. Надад бүх зүйл бий. Чихэр байдаг.
Карлсоны авчирсан боодол нь чихэрээр дүүрэн байсан нь тогтоогджээ. Карлсон өнгөт цаасаар ороосон бүхэл бүтэн цөөхөн зүйлийг Пүүдэд өглөө. Дотор нь маш амттай амттан байсан бөгөөд Пух бүрэн сэргээсэн байв. Тэгээд найзууд нь тоглоом тоглохоор явлаа.

Пиглет зочлоос буцаж байв. Энэ удаад тэр ямар ч бөмбөлөг аваагүй нь үнэн, гэхдээ тэр цагийг сайхан өнгөрөөсөн. Орой зүгээр л сайхан болж, нар жаргаж, Пиглет үдшийн сэрүүнийг мэдэрч байв. Гэнэт урдаас цагаан, хэлбэр дүрсгүй, маш аймшигтай хүн гарч ирэв.
БУ-БУ-БУ!! О-О-О-О!! RY-RY-RY!
- Өө! - Гахайн хэлэв - Өө-өө-өө! V-i-i-i!! - гэж гахай хашгирч, өөрийн хашгирахаас ч хурдан энэ аймшигт зүйлээс зугтав. Тэр гэр рүүгээ гүйж орж ирээд хөнжил доорх өлгий рүү шумбаж нуугдаж, энэ аймшигт, цагаан хүн гарч ирсэн эсэхийг чагнав.
- Би түүнд яаж таалагддаг вэ! Карлсон баясгалантайгаар орилж, даавуун доороос мөлхөж, "Түүний яаж гүйж байгааг харсан уу?" Магадгүй дээд амжилт тогтоосон байх.
"Тийм ээ, гайхалтай" гэж Пух "Гахай ийм хурдан гүйж байсныг би мэдээгүй" гэж хариулав. Та түүнийг үе үе айлгах хэрэгтэй, эс тэгвээс та зөгийн бал илгээж, түүнийг хүлээх болно ...
"За, цаашаа явцгаая" гэж Карлсон хөгжилтэй хэлэв.

Эйоре өөрийнхөө амьдралыг тунгаан бодоод ямар ч сайн зүйл олж чадаагүй. Тэр үүнийг нэг талаас нь, нөгөө талаас нь шалгаж үзээд харагдах байдал нь дээрдсэнгүй. Гэнэт тэр агаарт ямар нэгэн цагаан зүйл нисч, чимээ шуугиантай байхыг олж харав, мөн өөр нэг цагаан зүйл түүний дуртай шар буурцагны бутыг сэтэлж, үл сонсогдохоор харааж байна.
"За, сүнснүүд" гэж Эйоре гунигтай хэлэв, "Үүнийг хүлээж байсан, өглөө нь тийм ч сайн байсангүй."
У-У-У!!! А-А-А!! WOW!!
- Рррр! - Сүнс архираад Эйёр руу ойртож ирэв. Яагаад ч юм илжиг айсангүй, харин сүнс байх нь ямар байх бол гэж гайхаж эхлэв?
Гэвч сүнснүүд довтлохыг ч бодсонгүй. Нисэж байсан нэг нь агаарт хэд хэдэн эргэлдэж, газарт живж, шийдэмгий биш юм шиг хөшиж орхив. Газар дээр байсан нэг нь хамтрагчдаа ойртож ирээд зогсов.
"За, би тэгж тоглодоггүй" гэж Карлсон "Тэр огт айгаагүй" гэж хэлэв.
"Энэ бол Эйоре" гэж сүнс Пух хэлэв. Тэр үргэлж уйлдаг, гэхдээ тэр үнэхээр зоригтой болж хувирдаг.
"Эндээс явцгаая" гэж сүнс Карлсон хэлээд, "илүү хөгжилтэй газар хайцгаая" гэж хэлээд хоёр сүнс явав.
"Ямар шударга бус ертөнц вэ" гэж Эйоре гунигтай хэлэв, "сүнсүүд хүртэл надтай ярихыг хүсдэггүй."

Тайгер үсрэх дасгалаа амжилттай хийсэн бөгөөд Канга руу оройн хоолондоо дуртай загасны тосоо том аяга өгөхийг хүлээж байв. Гэнэт (дахин энэ бол "гэнэт", үүнээс салах арга алга) Тэр цагаан хэн нэгэн түүн рүү нисч, чимээ шуугиантай байхыг олж харав, мөн адил цагаан өөр нэг нь газар ойртож, сарвуу шиг зүйл даллаж байв. Тэгээд Tigger гүйв! Харин цагаан нь ч хоцроогүй. Тэгтэл Тайгер хамаг чадлаараа үсрэн модонд өлгөв.
- Үгүй ээ, чи түүнийг хэрхэн үсэрсэнийг харсан! - Карлсон баяртайгаар хэлэв.
"Тийм ээ, Тиггер үргэлж үсрэх чадвараараа ялгардаг байсан" гэж Пух хэлэв.
"Үргэлжлүүлье" гэж Карлсон шийдэмгий хэлэв.

Винни Пух Шар шувууны амьдардаг хонхор руу ойртож, "Би чамайг унаж, хариултаа хүлээхийг хүсч байна" гэсэн тэмдгийг уншив. Пух хонхны утсыг татаж, нэхсэн тор нь түүний сарвуунд үлдэв.
Дараа нь Пух өөр дохио уншив: "Хэрэв тэд залгахгүй бол тогшино уу." Пух эргэж хараад хойд сарвуугаараа хаалгыг цохиж эхлэв.
- Шар шувуу! Нээх!
Хаалга шажигнан нээгдэж, босгон дээр шар шувуу гарч ирэв.
Y-Y-Y!! BE-BE-BE!! ЭЭЭ-ТЭР-ТЭР!! Газар болон агаарт хоёр сүнс Шар шувуу руу ойртож байв. Шар шувуу тэднийг анхааралтай ажиглав.
- Пүү, чи яагаад даавуу өмсөөд, яагаад галзуу юм шиг хашгираад байгаа юм бэ? - Тэр гайхан асуув: "Тэгээд тэр даавуу, шар гуталтай нисдэг хэн бэ?" Энэ нь манай ойд байдаггүй.
- О-О-О... - сүнс-Пух гайхан чимээгүй болов - Шар шувуу, Пух гэдгийг яаж мэдэх вэ?
-Винни Пух, хэрвээ чи ийм нэвтэршгүй тэнэг биш байсан бол шар шувуу шөнөдөө маш сайн хардаг гэдгийг мэдэх байсан, би таны сарвууг даавуун доороос харж, одоо миний гэрийг тойрон нисэж буй хүний ​​шар гутлыг харж байна. Та биднийг танилцуулж болох уу?
- Энэ бол Карлсон. Дээвэр дээр хэн амьдардаг. Тэр миний зочин.
- Мэдээжийн хэрэг, Пүүхээс өөр юу хүлээх вэ! Залуус аа, одоо би та нарт гэртээ хариад унт гэж зөвлөмөөр байна, эрхэм шар шувууг үймүүлэхэд аль хэдийн оройтсон байна.
"Үнэхээр, гэртээ харьцгаая" гэж Карлсон гунигтай хэлэв, "энэ нь уйтгартай, сонирхолгүй болсон." Тэгээд оройтсон.
Тэгээд найзууд Винни Пухын гэрт очив.

Маргааш өглөө нь үлдсэн чихрээрээ сэтгэлээ сэргээж, өчигдөр хошигносон хүмүүсийг шалгахаар явав. Тэд Эйоре, Шар шувуу хоёрын талаар санаа зовсонгүй, харин Пиглетийг орноосоо чирэн босож, түүнд сүнс байхгүй, орой хэтэрхий хөгжилтэй байсан тул бүх зүйл түүнд өчигдөр санагдсан гэдгийг тайлбарлах хэрэгтэй болсон. Ерөнхийдөө тэд бараг тайвширсангүй.
Бар дөрвөн сарвуугаараа модон дээр өлгөгдсөн байв. Карлсон олсоор дээш нисч, Барын эргэн тойронд уяж, дараа нь хамтарсан хүчин чармайлтаар түүнийг доош буулгах ёстой байв.
"Өчигдөр чи хэт их бэлтгэл хийсэн" гэж Пух эрх мэдэлтэй хэлэв, "Чи юу гэж төсөөлж байна, ойлгохгүй байна."
"Тийм ээ, магадгүй" гэж Тайгер гунигтай хэлэв. "Та намайг ямар өндөрт үсэрсэнийг анзаарсан!" - тэр хөөрөв.
"Тийм ээ, Тайгер, чи бол манай аварга" гэж Пух урам зоригтой хэлэв.
Энэ үед Тайгер тайвширлаа. Өчигдөр оройн хоол идээгүй тул тэрээр Канга руу гүйж, аяга загасны тосоо нэхэв.
"Ямар нэг шалтгааны улмаас би чамтай хамт үлдсэн" гэж Карлсон "Би тэнд хүүхэдтэй, гэрийн үйлчлэгч сургаагүй."
"Баяртай Карлсон" гэж Пух, "Ирээд зочлоорой." Чамтай хамт байх хөгжилтэй.

Карлсон Стокгольм дахь гэр лүүгээ нисч очоод хүүхэдтэй тоглож, гэрийн үйлчлэгчийг доош буулгаж харааж зүхэв.

Ид шидтэй ойд тэд дэлхийн шилдэг Карлсоны айлчлалыг удаан хугацаанд санаж, Тайгер, Пиглет хоёрыг шоолж байсан ч тэд гомдсонгүй. Винни Пух байшингийнхаа бүх ханыг чихрийн цаасаар бүрхэж, тэднийг хараад тэр гайхамшигтай амттанг эелдэгхэн санаж байв.

Тэгээд нэг өдөр Винни Пух Озын нутагт ирэв. Гэхдээ энэ бол өөр түүх.