Зохиол бий болж, хэвлэлийг зохион бүтээснээр афоризмууд бүхэл бүтэн сэдэвчилсэн цуглуулгад хэвлэгдэж эхлэв. Францад афоризмын мастерууд нь олон эртний сэтгэгчид, яруу найрагчид, зохиолчид, улс төрчид, эрдэмтэд, соён гэгээрүүлэгчид, философичид, түүнчлэн 20-р зууны зохиолчид, нэг үгээр хэлбэл амьдралыг философийн үзэл бодолтой бүх уран бүтээлчид байв.

Франц хэл яриа нь бас баялаг бөгөөд янз бүрийн афоризмуудаар дүүрэн байдаг. Олон зууны туршид бие даан, уран сайхны, шинжлэх ухаан, гүн ухааны болон бусад бүтээлүүд дээр ажиллах явцад анхны, бүрэн дүүрэн бодлууд бий болсон. Тиймээс Францын афоризмын хамгийн алдартай зохиогчид нь: Франсуа (де) Ла Рошефуко, Блез Паскаль, Жан де Ла Брюйер, Анатол Франц, Пол Валери, Альберт Камю, Ромен Ролланд нар байв. Тэдний амьдралын ажиглалтын үр дүн нь олон зүйлийг агуулсан бүтээлүүд байв мэргэн үгс, энэ нь ямар ч үед өдөр тутмын болон гүн ухааны нэг төрлийн код болж байв.

Францын афоризмууд одоогоор тусдаа ном хэлбэрээр хэвлэгдээгүй боловч холбогдох жанрын бүтээлүүдэд багтсан болно. Францад нэрт зохиолч, эрдэмтэн, улс төрчид гэх мэт үндэсний болон олон улсын афоризмууд, илэрхийлэлүүдийг нэгтгэсэн олон нэвтэрхий толь, түүвэр саяхан хэвлэгдэн гарчээ.

Пол Валерий

• C'est du spectateur et non de la vie que l'art est en fait le miroir. - Амьдралын урлаг биш харин үзэгчид толь болдог.
• Celui qui donne un bon conseil, construit d'une main, celui conseille and donne l'example, a deux mains; mais celui qui donne de bonnes leçons et un mauvais exemple construit d’une main et détruit de l’autre. - Сайн зөвлөгөө өгсөн хүн нэг гараараа барьдаг, зөвлөгөө өгч, үлгэр жишээ үзүүлсэн хүн хоёр гараараа бүтээдэг; мөн өөрөө сэрэмжлүүлсэн хэрнээ муу үлгэр дуурайл үзүүлж, нэг гараараа барьж, нөгөө гараараа сүйтгэдэг.
• Ce n'est pas ce qu'il a, ni même ce qu'il fait, qui exprime directement la valeur d'un homme: c'est ce qu'il est. "Хүний эзэмшиж буй зүйл, хийж буй зүйл нь түүний нэр төрийг илэрхийлдэггүй, зөвхөн хэн бэ гэдгийг л илэрхийлдэг."

Оноре де БальзакдеБальзак)

• Aucun homme n'a pu découvrir le moyen de donner un conseil d'ami à aucune femme, pas même à la sienne. "Ямар ч эрэгтэй эмэгтэйд нөхөрсөг зөвлөгөө өгөх арга замыг олж чадахгүй, тэр ч байтугай өөрийн гэсэн үг."

Антуан де Сент-Экзюпери (Антуан9-р сар-Экзюпери)

• Il nous faut peu de mots pour exprimer l'essentiel. Il nous faut tous les mots pour le rendre réel. - Мөн чанарыг илэрхийлэхийн тулд бидэнд хэдэн үг хэрэгтэй. Үүнийг бодит болгохын тулд бидэнд бүх үг хэрэгтэй.

ВикторХюго (Виктор Хюго)

• On deviant moral dès qu’on est malheureux. "Бид аз жаргалгүй байхдаа ёс суртахуунтай болдог."
• Ла шашин est la maladie honteuse de l’humanité. Ла улс төрийн хорт хавдар. -Шашин бол хүн төрөлхтний ичгүүртэй өвчин юм. Улс төр бол хорт хавдар

НаполедээрБонапарт (Наполеон Бонапарт)

• Le meilleur moyen de tenir sa parole est de nejamais la donner. - Хамгийн сайн аргаамлалтаа биелүүл - хэзээ ч бүү өг.
• L'amour est une sottise faite à deux. - Хайр бол хоёр хүний ​​бүтээсэн тэнэглэл.
• Un peu de foi éloigne de Dieu, beaucoup de Science y Ramene. "Бага зэрэг итгэл чамайг Бурханаас холдуулж, их шинжлэх ухаан чамайг Түүнд эргүүлж авчирдаг."

Кардинал де Ришелье (КардиналдеРишелье)

• Savoir dissimuler est le savoir des rois. -Нуух чадвар бол хаадын ур чадвар.
• Il faut écouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d'un etat. "Улс орны эрх ашгийн төлөө жинхэнэ ёсоор ажиллахын тулд илүү их сонсож, бага ярих хэрэгтэй."
• Les grands embrasements naissent de petites étincelles. - Том түймэр жижиг очоос эхэлдэг.

Жорж СандЭлс)

• Санс la santé, pas de clairvoyance ёс суртахууны. - Эрүүл мэндгүйгээр ёс суртахууны ойлголт байхгүй.
• La douleur n'embellit que le coeur de la femme. "Өвдөлт зөвхөн эмэгтэйчүүдийн зүрх сэтгэлийг чимдэг."
• Le souvenir est le parfum de l'âme. - Дурсамж бол сэтгэлийн үнэртэй ус юм.
• L'esprit cherche et c'est le coeur qui trouve. - Оюун ухаан хайдаг, зөвхөн зүрх л олдог.
• Je voudrais mourir par curiosité. "Би сониуч зандаа үхмээр байна."

Guillaume Apollinaire (Guillaume Apollinaire)

• Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimes, leur amour est plus fort que la mort elle-meme - Хоёр эрхэмсэг зүрх үнэхээр хайртай бол тэдний хайр үхлээс хүчтэй байдаг.
• Chaque baiser est une fleur, dont laracineest le coeur. -Үнсэлт бүр нь үндэс нь зүрх байдаг цэцэг юм

Франсуа де Ла Рошефукаулд (ФрансуалаРошефуколд)

• Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui. "Бид бүгдээрээ бусдын зовлон зүдгүүрийг даван туулах хангалттай хүч чадалтай."
• Les vieillards aiment à donner de bons conseils, асгах se consoler de n'être plus en âge de donner de mauvais жишээнүүд. -Хөгшин хүмүүс муу үлгэр дуурайл үзүүлэх нас нь байхаа больсон гэж өөрсдийгөө тайтгаруулах сайхан зөвлөгөө өгөх дуртай.

Зүгээр л сайхан илэрхийлэл, статусууд

• Vivre et aimer. - Амьд, хайрла.
• Aimer c'est avant tout prendre un risque. - Хайрлана гэдэг юуны түрүүнд эрсдэлд орох явдал юм.
• Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne. "Хэн нэгэн түүнд дурлах хүртэл хүн төгс байдаггүй."
• Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie. - Нэгэнт эрсдэлд орсон хүн насан туршдаа аз жаргалтай байж чадна.

• Chaque jour je t'aime davaantage, aujourd'hui plus qu'hier mais moins que demain. "Чи мэднэ, өнөөдөр би чамд өчигдрөөс ч илүү хайртай, гэхдээ маргаашнаас бага байна."
• L'amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement continuel, et il cesse de vivre des qu'il cesse d'esperer ou de craindre. - Жинхэнэ хайрыг галтай зүйрлэж болно. Аль ч тохиолдолд байнгын хөдөлгөөн шаардлагатай. Мөн энэ хоёр тохиолдолд итгэл найдвар, айдас арилвал амьдрал зогсч болно.
• Les hommes aiment ce qui les attire; Les femmes sont attirées par ce qu'elles aiment. - Эрчүүд дурласан зүйлдээ дурладаг, эмэгтэйчүүд дуртай зүйлдээ татагддаг.
• L'amour est une equation de coeur qui se resoud avec deux inconnu(e)s. — Хоёр үл мэдэгдэх зүйлийг ашиглан шийдэж болох зүрхний тэгшитгэлийг хайр гэдэг.
• L'amour est un jardin, ca commence par une pelle et ca finit par une graine. - Хайрыг цэцэрлэгтэй зүйрлэж болно, бүх зүйл хүрзээр эхэлж, үр тариад төгсдөг.
• Энэ өрсөлдөөнийг кэш. -Амьдралаа нуу.
• Croire à son etoile. -Ододдоо итгэ.
• L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur. — Хүн дотроо баяр баясгалан, уй гашуугийн үрийг тээж явдаг.
• Mon comportement - le résultat de votre хандлага. -Миний ааш араншин бол таны хандлагын үр дүн.
• Ма вие, mes regles. - Миний амьдрал бол миний дүрэм.
• L'amour c'est comme les maths: si on ne fait pas анхаарал 1+1=3. — Хайр бол математик шиг: болгоомжтой байхгүй бол 1+1=3.
• J'ai été tellement près de lui, que près des autres j'ai froid. "Би түүнтэй маш дотно байсан тул бусад хүмүүсийн дунд хөлддөг."
• Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais. - Өнөөдөр бид "маргааш", "өчигдөр" -ийг өөрчлөх болно - бид хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй.
• Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder. - Уруу таталттай тэмцэх хамгийн сайн арга бол түүнд бууж өгөх явдал юм.
• Ce qui нь l'amour n'est que l'amour-тай төстэй. "Хайр юм шиг харагддаг зүйл бол хайр юм." De l'amour a la haine, il n'y a qu'un pas.
• Un amour, une vie. - Нэг хайр, нэг амьдрал.
• Toute la vie est la lutte. -Миний амьдрал тэр чигээрээ тэмцэл.
• Respecte le passé, crée le futur! - Өнгөрснөө хүндэл, ирээдүйг бүтээ!
• Rejette ce qu'il ne t'es pas. -Чи биш юмаа хая.
• Une seule sortie est la vérité. - Ганц гарцЭнэ үнэн.
• L'amitie est une preuve d'amour. - Заримдаа жинхэнэ нөхөрлөлЖинхэнэ хайрын баталгаа болж чадна.

Хэлээрэй.
Яг байгаагаараа.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.
Хүссэн хүн болоход хэзээ ч оройтдоггүй. Мөрөөдлөө биелүүлээрэй.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Эрсдэлд орсон л бол насан туршдаа аз жаргалтай байж чадна.

Санс espoir, j"espère.
Найдваргүй, би найдаж байна.

Heureux чуулга.
Хамтдаа аз жаргалтай.

Je vais au rêve.
Би мөрөөдлийнхөө зүг явж байна.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Хэрэв та ямар нэг зүйлийн төлөө амьдрахгүй бол хоосон үхэх болно.

La vie est belle.
Амьдрал гайхалтай.

Forte and tendre.
Хүчтэй, зөөлөн.

Sois honnêt avec toi-même.
Өөртөө үнэнч бай.

Жуис де шаке мөч.
Цаг мөч бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

Chacun est entraîne par sa passion.
Хүн бүр өөрийн гэсэн хүсэл тэмүүлэлтэй байдаг.

Jamais perdre l`espoir.
Найдвараа хэзээ ч бүү алдаарай!

Face à la verité.
Үнэнтэй нүүр тул.

Les rêves se realisent.
Мөрөөдөл биелдэг.

Écoute ton coeur.
Сонсооч чинийх зүрх.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Миний гэр бүл үргэлж миний зүрх сэтгэлд байдаг.

C`est l`amour que vous faut.
Хайр бол танд хэрэгтэй зүйл юм.

Tous mes rêves se realisent.
Миний бүх мөрөөдөл бодит болж байна.

Une seule sortie est la vérité.
Ганц гарц бол үнэн.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Гэр бүл миний зүрх сэтгэлд үргэлж байдаг.

Respecte le passé, crée le futur!
Өнгөрснөө хүндэл, ирээдүйг бүтээ!

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Өөрийгөө хайрлах нь насан туршдаа үргэлжлэх хайр дурлалын эхлэл юм.

Rejette ce qu"il ne t"es pas.
Чи биш юмаа хая.

Un amour, une vie.
Нэг хайр, нэг амьдрал.

Toute la vie est la lutte.
Бүх амьдрал тэмцэл юм.

Тендре.
Тендер.

Sauve et garde.
Хадгалах, хадгалах.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Надтай тэнгэрт уулзаарай.

Ээжээ.
Би ээждээ хайртай.

Vivre et aimer.
Амьд, хайрла.

Un fleur rebelle.
Босогч цэцэг.

Тоут при.
Ямар ч үнээр хамаагүй.

Энэ өрсөлдөөнийг кэш.
Амьдралаа нуу.

Croire à son etoile.
Ододдоо итгэ.

Que femme veut - Dieu le veut.
Эмэгтэй хүний ​​хүсдэг зүйл бол Бурханд таалагддаг зүйл юм.

Tout le monde à mes pieds.
Бүх зүйл миний хөлд байна.

Хайртай шүү.
Галзуу хайр.

Ма вие, mes regles.
Миний амьдрал бол миний дүрэм.

C'est la vie.
Энэ бол амьдрал.

Чаке хүүгээ сонгосон.
Бүх зүйл өөрийн цаг хугацаатай байдаг.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Мөнгөөр ​​аз жаргал худалдаж авдаггүй.

Le temps c"est de l"argent.
Цаг бол мөнгө.

L'espoir fait vivre.
Найдвар амьдралыг тэтгэдэг.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Та өнгөрсөн цаг хугацааг буцааж чадахгүй.

Mieux vaut tard que jamais.
Хэзээ ч үгүй ​​байснаас оройтсон нь дээр.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Өглөөний нар нэг ч өдөр үргэлжилдэггүй.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Хүн дотроо баяр баясгалан, уй гашуугийн үрийг тээж явдаг.

Mon comportement - le résultat de votre хандлага.
Миний зан авир бол таны зан байдлын үр дүн юм.

Aujourd"hui-nous changeons "demain",
"hier" -nous ne changerons jamais.
Өнөөдөр - бид "маргааш", "өчигдөр" -ийг өөрчлөх болно - бид хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c"est d"y ceder.
Уруу таталттай тэмцэх хамгийн сайн арга бол түүнд бууж өгөх явдал юм.

Ce qui нь l"amour n`est que l"amour-тай төстэй.
Хайр шиг харагддаг зүйл бол хайр юм.

Personne n"est parfait...
jusqu"à ce qu"on tombe amoureux de cette personne.
Хүн төгс биш ...
хэн нэгэн тэр хүнд дурлах хүртэл.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une огноо дуусах хугацаа.
Амьдралаа сайхан өнгөрүүлээрэй, энэ нь дуусах хугацаатай ирдэг.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l"хэт их уусан, mais au contraire, l"extase éternelle.
Жинхэнэ хайр- мансууруулах бодис, мөн бид хэтрүүлэн хэрэглэхэд хүргэхгүй, харин танд экстаз өгөх харилцаа хэрэгтэй байна.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Чамгүйгээр амьдарснаас чиний гарт үхсэн нь дээр.

Le souvenir est le parfum de l'âme.
Дурсамж бол сэтгэлд зориулсан үнэртэн юм.

^ Франц хэл дээрх хайрын тухай өгүүлбэрүүд орчуулгатай

Qui ne savait jamais ce que c"est l"amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c"est la peine.
Хайр гэж юу байдгийг хэзээ ч мэдэхгүй хүмүүс энэ нь үнэ цэнэтэй гэдгийг хэзээ ч мэдэхгүй.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t"aimer.
Хэрэв та надтай ярихгүй бол би чиний чимээгүй байдалаар зүрх сэтгэлээ дүүргэх болно, тэгвэл би чамайг ямар их санаж, хайрлах нь хичнээн хэцүү болохыг хэлэх болно.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Үнсэлт бүр нь цэцэг, үндэс нь зүрх юм.

Il n"y a qu"un remède l"amour: aimer plus.
Хайрыг эмчлэх ганцхан арга бий: илүү их хайрлах.

On dit que l"amour est aveugle. Trop mal qu"ils ne puissent voir ta beauté...
Тэд хайрыг сохор гэж хэлдэг. Тэд чиний гоо сайхныг харж чадахгүй байгаа нь харамсалтай...

De l"amour a la haine il n"y a qu"un pas.
Хайраас үзэн ядалтад нэг л алхам бий.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Нөхөрлөл бол хайрын баталгаа юм.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Хамгийн их үнсэлт найдвартай аргабүх зүйлийн талаар ярихдаа чимээгүй бай.

Chaque jour je t"aime plus qu`hier mais moins que demain.
Өдөр бүр би чамайг өчигдрөөс илүү хайрладаг ч маргаашаас бага.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un хэмжээлшгүй жардин.
Чамайг бодох тоолонд цэцэг дэлгэрч байвал дэлхий асар том цэцэрлэг байх байсан.

Aimes-moi comme je t"aime et je t"aimerais comme tu m"aimes.
Би чамд хайртай шиг намайг хайрла, чи намайг хайрладаг шиг чамайг хайрлана.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Грегуар Лакруа)
^ Таашаалаас аз жаргалд хүрэх хамгийн дөт зам нь эмзэглэлээр дамждаг.

L"amour qui ne ravage pas n"est pas l"amour.
(Омар Хайям)
Хоосон биш хайр бол хайр биш.
(Омар Хайям)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Сэмюэл Жонсон)
^ Хайр бол тэнэг хүний ​​ухаан, ухаалаг хүний ​​тэнэглэл юм.
(Сэмюэл Жонсон)

J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t"aime;
(Альфред де Муссет)
^ Би бүх зүйлээ алдсан, чи харж байна, би живж, хайраар үерт автсан; Амьдарч байна уу, идэж уу, амьсгалж байна уу, ярьж байна уу, мэдэхгүй ч би чамд хайртай гэдгээ мэднэ.
(Альфред Муссет де)

Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(Захиалагч)
^ Хоёр эрхэмсэг зүрх үнэхээр хайртай бол тэдний хайр үхлээс илүү хүчтэй байдаг.
(Аполлинер)

J"ai perdu tout le temps que j"ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
I алдсан Бүгд Тэр цаг, аль I зарцуулсан гүйгээр хайр.
(Тассо)

Otez l"amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Мольер)
Хайрыг амьдралаас нь салгаж, бүх зугаа цэнгэлийг авч хаяна.
(Мольер)

Plaisir de l"amour ne dure qu"un moment, chagrin de l"amour dure toute la vie.
(Флориан)
Хайрын таашаал хоромхон зуур үргэлжилдэг бол хайрын зовлон насан туршдаа үргэлжилдэг.
(Флориан)

Aimer c"est avant tout prendre un riskque.
(Марк Леви)
Хайртай, Энэ өмнө нийт эрсдэл.

• L'amour est la sagesse du fou et la déraison du sage. Самуэл Жонсон. Хайр бол галзуу хүний ​​мэргэн ухаан, мэргэдийн тэнэглэл юм. Самуэл Жонсон
• Aimer une personne pour son apparence, c'est comme aimer un livre pour sa reliure. Лауре Конан. Хүнийг гадаад үзэмжээр нь хайрлах нь номыг хавтаслаж хайрлахтай адил юм. Лаура Конан
• L'amour est la seule passion qui se paye d'une monnaie qu'elle fabrique elle-même. Стендаль. Хайр бол өөрөө хийсэн зоосоор төлдөг цорын ганц хүсэл тэмүүлэл юм. Стендаль
• Aimer ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder чуулга dans la même чиглэл. Антуан Де Сент-Экзюпери. Хайрлана гэдэг бие бие рүүгээ харах биш, нэг зүг рүү харах гэсэн үг. Антуан де Сент Эксюпери
• Tu dis que tu aimes les fleurs et tu leur coupes la queue, tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse, tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en cage, tu dis que tu m'aimes alors. moi j'ai peur. Жан Кокто. Цэцэгт хайртай гээд л түүдэг, нохойнд хайртай гээд уяач, шувуунд хайртай гээд торонд хийчихдэг, надад хайртай гээд л би айж байна. Жан Кокто
• Aime la vie et la vie t'aimera. Aime les gens et les gens t'aimeront. Артур Рубинштейн. Амьдралыг хайрла, амьдрал чамайг хайрлах болно, Хүмүүсийг хайрла, хүмүүс чамайг хайрлах болно. Артур Рубинштейн
• Tomber d'un arbre c'est haut.Tomber d'un avion, c'est encore plus haut. Mais tomber en amour, c'est la chute fatale.Модноос унах өндөр. Онгоцноос унах нь бүр ч өндөр байдаг. Гэхдээ дурлах нь үхлийн уналт юм.
• L'amour est une fleur délicieuse mais il faut avoir le courage d'aller la cueillir sur les bords d'un précipice.Хайр бол сайхан цэцэг, гэхдээ та үүнийг ангалын ирмэгээс сугалж авах зоригтой байх ёстой.
• L'amour véritable est si pure et si ховор que cela n'arrive qu'une seule fois dans une vie.Жинхэнэ хайр бол амьдралдаа ганцхан удаа л учирч чадах тийм ариухан бөгөөд маш ховор.
• L'amour véritable n'attend rien en retour.Жинхэнэ хайр хариуд нь юу ч хүлээхгүй.
• L'amour naît d'un sourire, vit d'un baiser et meurt d'une larme.Хайр инээмсэглэл дотор төрж, үнсэлт дотор амьдарч, нулимсан дотор үхдэг.
• Les regards sont les premiers billets doux de l'amour.Харц бол хайрын анхны зөөлөн тэмдэглэл юм.
• Seule une pluie d'amour peut faire éclore la vie dans toute sa pénitude.Зөвхөн хайрын бороо л амьдралыг бүрэн дүүрэн харуулж чадна.
• L'amour est une terrain de jeu où se déroule le match de la vie.Хайр бол амьдралын тэмцээн болдог тоглоомын талбай юм.
• Quand on est aimé on ne doute de rien; quand on aim, on doute de tout.Хайртай бол бид юунд ч эргэлздэггүй; Бид хайрлах үедээ бүх зүйлд эргэлздэг.
• Si tu veut être aimé, aimé!

• Хэрэв та хайрлагдахыг хүсч байвал хайрла!
• Aimer c"est avant tout prendre un risque. Хайрлана гэдэг юуны түрүүнд эрсдэл хүлээх явдал юм.
• Si l"amour avait un nom, du tiens je lui ferais don. Хэрвээ хайр нь нэртэй байсан бол би үүнийг чинийх гэж өгөх байсан.
• L "amour est la sagesse du fou et la déraison du sage. - Хайр бол галзуу хүний ​​мэргэн ухаан, мэргэдийн тэнэглэл юм.
• L "amour véritable n"rien en retour-д оролцоно. Жинхэнэ хайр хариуд нь юу ч хүлээхгүй.
• L "amour est une terrain de jeu où se déroule le match de la vie. Хайр бол амьдралын тулаан өрнөдөг тоглоомын талбай юм.
• Aimer ce n"est pas se regarder l"un l"autre, c"est regarder чуулга dans la même чиглэл. (Антуан Де Сент-Экзюпери) - Хайрлах нь бие биенээ харах биш, нэг зүг рүү харах явдал юм. (Антуан де Сент Эксюпери)
• Une minute pour t’apprécier, Un jour pour t’aimer et Une vie entière pour ne pas t’oublier... – Чамайг үнэлэхэд нэг минут, чамайг хайрлахад нэг өдөр, мартахгүйн тулд бүхэл бүтэн амьдрал хэрэгтэй.
• Хэдийгээр чи намайг үл тоомсорлож байсан ч би чамд яг адилхан, бүр илүү хайртай. - Та үл тоомсорлож, цайзыг үл тоомсорлодог.
• Хоёр үл мэдэгдэх зүйлийг ашиглан шийдэж болох зүрхний тэгшитгэлийг хайр гэж нэрлэдэг. - L "amour est une equation de coeur qui se resoud avec deux inconnu
• Заримдаа жинхэнэ нөхөрлөл нь жинхэнэ хайрын баталгаа болдог. L "amitie est une preuve d" amour.
• L"amour est le privilège des riches and non l"occupation des sans-emploi. Les pauvres devraient être prosaïques et avoir le sens pratique. - Хайр бол баячуудын давуу эрх болохоос ядуугийн үйл ажиллагаа биш. Ядуу хүмүүс бодитой, бодитой байх ёстой.
• Plaisir d"amour ne dure qu"un moment, chagrin d"amour dure toute la vie. (Флориан) - Хайрын таашаал хоромхон зуур, хайрын зовлон насан туршдаа үргэлжилдэг.
• Otez l "amour de la vie, vous en ôtez les plaisirs (Moliérè) - Амьдралаасаа хайрыг авч, бүх таашаалыг авч хая (Мольер)
• L"amour qui ne ravage pas n"est pas l"amour - Сөнөдөггүй хайр бол хайр биш юм.
• C`est l`amour que vous faut. Хайр бол танд хэрэгтэй зүйл юм.
• L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie Өөрийгөө хайрлах нь насан туршдаа үргэлжлэх романсын эхлэл юм.
• L "amour fou. Галзуу хайр.
• Ce qui нь l"amour n`est que l"amour-тай төстэй. Хайр шиг харагддаг зүйл бол хайр юм.
• Qui ne savait jamais ce que c"est l"amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c"est la peine. Хайр гэж юу байдгийг хэзээ ч мэдэхгүй хүн энэ нь үнэ цэнэтэй гэдгийг хэзээ ч мэдэхгүй.

Хэлээрэй.
Яг байгаагаараа.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves.
Хүссэн хүн болоход хэзээ ч оройтдоггүй. Мөрөөдлөө биелүүлээрэй.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Эрсдэлд орсон л бол насан туршдаа аз жаргалтай байж чадна.
Санс espoir, j'espère.
Найдваргүй, би найдаж байна.

Heureux чуулга.
Хамтдаа аз жаргалтай.

Je vais au rêve.
Би мөрөөдлийнхөө зүг явж байна.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Хэрэв та ямар нэг зүйлийн төлөө амьдрахгүй бол хоосон үхэх болно.

La vie est belle.
Амьдрал гайхалтай.

Forte and tendre.
Хүчтэй, зөөлөн.

Sois honnêt avec toi-même.
Өөртөө үнэнч бай.

Жуис де шаке мөч.
Цаг мөч бүрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

Chacun est entraîne par sa passion.
Хүн бүр өөрийн гэсэн хүсэл тэмүүлэлтэй байдаг.

Jamais perdre l`espoir.
Найдвараа хэзээ ч бүү алдаарай!

Face à la verité.
Үнэнтэй нүүр тул.

Les rêves se realisent.
Мөрөөдөл биелдэг.

Écoute ton coeur.
Сонсооччинийхзүрх.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Миний гэр бүл үргэлж миний зүрх сэтгэлд байдаг.

C`est l`amour que vous faut.
Хайр бол танд хэрэгтэй зүйл юм.

Tous mes rêves se realisent.
Миний бүх мөрөөдөл бодит болж байна.

Une seule sortie est la vérité.
Ганц гарц бол үнэн.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Гэр бүл миний зүрх сэтгэлд үргэлж байдаг.

Respecte le passé, crée le futur!
Өнгөрснөө хүндэл, ирээдүйг бүтээ!

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Өөрийгөө хайрлах нь насан туршдаа үргэлжлэх хайр дурлалын эхлэл юм.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Чи биш юмаа хая.

Un amour, une vie.
Нэг хайр, нэг амьдрал.

Toute la vie est la lutte.
Бүх амьдрал тэмцэл юм.
Тендре.
Тендер.

Sauve et garde.
Хадгалах, хадгалах.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Надтай тэнгэрт уулзаарай.
Жаиме ээж ээ.
Би ээждээ хайртай.

Vivre et aimer.
Амьд, хайрла.

Un fleur rebelle.
Босогч цэцэг.

Тоут при.
Ямар ч үнээр хамаагүй.

Энэ өрсөлдөөнийг кэш.
Амьдралаа нуу.

Croire à son etoile.
Ододдоо итгэ.

Que femme veut - Dieu le veut.
Эмэгтэй хүний ​​хүсдэг зүйл бол Бурханд таалагддаг зүйл юм.

Tout le monde à mes pieds.
Бүх зүйл миний хөлд байна.
Хайртай шүү.
Галзуу хайр.

Ма вие, mes regles.
Миний амьдрал бол миний дүрэм.

C'est la vie.
Энэ бол амьдрал.

Чаке хүүгээ сонгосон.
Бүх зүйл өөрийн цаг хугацаатай байдаг.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Мөнгөөр ​​аз жаргал худалдаж авдаггүй.

Le temps c'est de l'argent.
Цаг бол мөнгө.

L'espoir fait vivre.
Найдвар амьдралыг тэтгэдэг.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Та өнгөрсөн цаг хугацааг буцааж чадахгүй.

Mieux vaut tard que jamais.
Хэзээ ч үгүй ​​байснаас оройтсон нь дээр.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Өглөөний нар нэг ч өдөр үргэлжилдэггүй.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Хүн дотроо баяр баясгалан, уй гашуугийн үрийг тээж явдаг.

Mon comportement - le résultat de votre хандлага.
Миний зан авир бол таны зан байдлын үр дүн юм.

Aujourd'hui-nous changeons "demain",
"hier" -nous ne changerons jamais.
Өнөөдөр - бид "маргааш", "өчигдөр" -ийг өөрчлөх болно - бид хэзээ ч өөрчлөгдөхгүй.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
Уруу таталттай тэмцэх хамгийн сайн арга бол түүнд бууж өгөх явдал юм.

Ce qui нь l'amour n'est que l'amour-тай төстэй.
Хайр шиг харагддаг зүйл бол хайр юм.

Personne n'est parfait…
jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Хүн төгс биш ...
хэн нэгэн тэр хүнд дурлах хүртэл.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une огноо дуусах хугацаа.
Амьдралаа сайхан өнгөрүүлээрэй, энэ нь дуусах хугацаатай ирдэг.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'dose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Жинхэнэ хайр бол хар тамхи бөгөөд танд хэтрүүлэн хэрэглэхэд хүргэхгүй, харин танд экстазыг мэдрэх харилцаа хэрэгтэй.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Чамгүйгээр амьдарснаас чиний гарт үхсэн нь дээр.

Le souvenir est le parfum de l'âme.
Дурсамж бол сэтгэлд зориулсан үнэртэн юм.

Франц хэл дээрх хайрын тухай өгүүлбэрүүд орчуулгатай

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Хайр гэж юу байдгийг хэзээ ч мэдэхгүй хүмүүс энэ нь үнэ цэнэтэй гэдгийг хэзээ ч мэдэхгүй.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Хэрэв та надтай ярихгүй бол би чиний чимээгүй байдалаар зүрх сэтгэлээ дүүргэх болно, тэгвэл би чамайг ямар их санаж, хайрлах нь хичнээн хэцүү болохыг хэлэх болно.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Үнсэлт бүр нь цэцэг, үндэс нь зүрх юм.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
Хайрыг эмчлэх ганцхан арга бий: илүү их хайрлах.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…
Тэд хайрыг сохор гэж хэлдэг. Тэд чиний гоо сайхныг харж чадахгүй байгаа нь харамсалтай...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
Хайраас үзэн ядалтад нэг л алхам бий.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Нөхөрлөл бол хайрын баталгаа юм.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Бүх зүйлийн талаар ярихдаа чимээгүй байх хамгийн найдвартай арга бол үнсэлт юм.

Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain.
Өдөр бүр би чамайг өчигдрөөс илүү хайрладаг ч маргаашаас бага.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un хэмжээлшгүй жардин.
Чамайг бодох тоолонд цэцэг дэлгэрч байвал дэлхий асар том цэцэрлэг байх байсан.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Би чамд хайртай шиг намайг хайрла, чи намайг хайрладаг шиг чамайг хайрлана.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Грегуар Лакруа)
Таашаалаас аз жаргалд хүрэх хамгийн дөт зам нь эмзэглэлээр дамждаг.

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
(Омар Хайям)
Хоосон биш хайр бол хайр биш.
(Омар Хайям)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Сэмюэл Жонсон)
Хайр бол тэнэг хүний ​​ухаан, ухаалаг хүний ​​тэнэглэл юм.
(Сэмюэл Жонсон)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime.
(Альфред де Муссет)
Би бүх зүйлээ алдсан, чи харж байна, би живж, хайраар үерт автсан; Амьдарч байна уу, идэж уу, амьсгалж байна уу, ярьж байна уу, мэдэхгүй ч би чамд хайртай гэдгээ мэднэ.
(Альфред Муссет де)
Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(Захиалагч)
Хоёр эрхэмсэг зүрх үнэхээр хайртай бол тэдний хайр үхлээс илүү хүчтэй байдаг.
(Аполлинер)

J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
IалдсанБүгдТэрцаг, альIзарцуулсангүйгээрхайр.
(Тассо)

Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Мольер)
Хайрыг амьдралаас нь салгаж, бүх зугаа цэнгэлийг авч хаяна.
(Мольер)

Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
(Флориан)
Хайрын таашаал хоромхон зуур үргэлжилдэг бол хайрын зовлон насан туршдаа үргэлжилдэг.
(Флориан)

Aimer c'est avant tout prendre un risque.
(Марк Леви)
Хайртай, Энэөмнөнийтэрсдэл.