Krótka opowieść o „Weselu Kreczyńskiego” – podsumowanie twórczości Suchowa-Kobylina
Od kilku miesięcy właściciel ziemski Piotr Konstantinowicz Muromski, powierzając zarządcy wiejskie gospodarstwo rolne, mieszka z córką Lidochką i jej starszą ciotką Anną Antonowną Atuevą w Moskwie. Ma rozległe ziemie w prowincji Jarosław i aż półtora tysiąca dusz pańszczyźnianych - poważna fortuna.
Oczywiście dwudziestoletnia Lidoczka to „smaczny kąsek” dla moskiewskich dandysów. Ale ciocia tego nie rozumie. Uważa, że Lidochkę trzeba pokazać światu, zaprosić do domu gości: „Nie można oddać dziewczyny za mąż bez wydatków”. Ale nagle okazuje się, że żadne wydatki nie są już potrzebne.
Lidoczka w tajemnicy wyznaje ciotce, że ma już pana młodego! Wczoraj na balu tańczyła mazurka z Michaiłem Wasiljewiczem Kreczyńskim. A on – o, dobry Boże! – zaproponował jej. Ale denerwujące jest to, że nie ma czasu na myślenie! Odpowiedź musi zostać udzielona natychmiast. „Michelle” nie jutro wyjeżdża z Moskwy i przed wyjazdem chce wiedzieć, czy „tak”, czy „nie”.
Co powinienem zrobić? Przecież tatuś nie będzie udzielał błogosławieństwa w pośpiechu. Musi dobrze znać swojego przyszłego zięcia. A kim jest ten Krechinsky – bardzo tajemnicza postać. Całą zimę jeździ do domu Muromskiego, ale niewiele o nim wiadomo, choć wystarczająco, aby ciotka i siostrzenica oszalały na jego punkcie. Ma mniej niż czterdziestkę. Staten, przystojny. Bujne bokobrody. Taniec zręcznie. Mówi doskonale po francusku. Ma szeroki krąg znajomych w wyższych sferach! Zdaje się, że on też ma majątek gdzieś w guberni symbirskiej... I jakie ma arystokratyczne maniery! Cóż za urocza waleczność! Cóż za wykwintny smak we wszystkim - przecież tak uroczo „pokroił” pasjansa Lidoczki (duży diament), czyli umieścił go u jubilera w szpilce wykonanej według własnego modelu…
Ale Muromskiego nie da się przekonać taką gadaniną. Jaki jest stan Krechinsky'ego? Ile ma ziemi, ile dusz – nikt nie wie. Ale mówią, że przesiaduje w klubach, gra w karty i ma „długi”. Ale jest jeszcze inny młody człowiek, Władimir Dmitriewicz Nelkin, wieloletni „przyjaciel domu”, wszystko na widoku. Skromny, a nawet nieśmiały. Nie odbiera kart. To prawda, że słabo tańczy i nie ma najlepszych manier. Ale jest sąsiadem - jego posiadłości są obok siebie, „bruzda do bruzdy”. I jest też tutaj, w Moskwie, i też odwiedza dom Muromskiego: po cichu zakochany w Lidochce. Muromsky wyobraża sobie go jako męża dla swojej „ukochanej” i „młodszej dziewczynki”.
Jednak dzięki staraniom ciotki i samego Kreczyńskiego sprawa została rozstrzygnięta w ten sposób, że Muromski tego samego dnia błogosławi swoją córkę, aby wyszła za „cudownego człowieka”, który jest „przyjaciółmi książąt i hrabiów”. Nelkin jest w rozpaczy. Nie, on nie pozwoli, aby ten ślub się odbył! On coś wie o „grzechach” Kreczyńskiego. Ale teraz „zna wszystkie tajniki” i dopiero wtedy przedstawi staruszkowi tego „dowcipnego” i „lekkomyślnego” w jego prawdziwym świetle.
Ale jest „podstawa”. A jaki! Krechinsky nie tylko gra w karty – jest „okropnym graczem”. Ma bzika na punkcie gry. A Lidoczka ze swoim posagiem to dla niego tylko jackpot, z którym może wejść do wielkiej gry. „Mam w rękach tysiąc pięćset dusz” – rozmyśla – „a to półtora miliona i dwieście tysięcy kapitału netto. W końcu za tę kwotę możesz wygrać aż dwa miliony! i wygram, wygram na pewno.”
Tak, ale nadal musisz zdobyć tę wygraną. Błogosławieństwo rodzica to tylko niepewna fortuna, wyrwana losowi dzięki natchnionemu blefowi. Blef trzeba utrzymać do końca! Ale jak, jak?! Sytuacja Krechinsky'ego jest katastrofalna. Związał się z „hołotą”, drobnym karciarzem Iwanem Antonowiczem Rasplyujewem, którego nieczyste i nieistotne wygrane ledwo utrzymują jego egzystencję. Mieszkanie, w którym mieszka z tym żałosnym łajdakiem, jest nieustannie oblegane przez wierzycieli. Nie ma pieniędzy nawet dla taksówkarza! I wtedy pojawia się ten podły handlarz Szczebnew, żąda w tej chwili spłaty hazardowego długu, grozi, że wpisze dziś swoje nazwisko w klubie do haniebnej „księgi” długów, czyli potępi go w całym mieście jako bankruta! I to właśnie w tym momencie, gdy Kreczyński „dostaje w rękę milion”... Tak, z jednej strony milion, ale z drugiej potrzeba około dwóch, trzech tysięcy na spłatę długów, opłacenie rachunków i szybko - trzy dni - na zorganizowanie ślubu. Bez tych małych zakładów cała gra się zawali! Co tam jest! - już się wali: Szczebnew zgadza się poczekać tylko do wieczora, za drzwiami szaleją groźnie wierzyciele.
Jednak wciąż jest nadzieja. Krechinsky wysyła Rasplyueva do lichwiarzy, nakazując mu pożyczyć od nich pieniądze na dowolny procent. Dadzą, na pewno dadzą, znają Krechinskiego: zwróci w całości. Ale Rasplyuev przynosi złe wieści. Lichwiarze nie mogą już ufać Kreczyńskiemu: „Widać, czuć!…” Żądają solidnych zabezpieczeń. A co pozostaje biednemu graczowi! Nic oprócz złotego zegarka wartego siedemdziesiąt pięć rubli. To koniec! Gra jest przegrana!
I tutaj, w chwili całkowitej beznadziejności, Krechinsky'ego uderza genialny pomysł. Jednak ani Rasplyuev, ani sługa Fiodor nie mogą jeszcze docenić jej błyskotliwości. Wierzą nawet, że Krechinsky postradał zmysły. I faktycznie, wyglądało na to, że odszedł od zmysłów. Wyjmuje z biurka groszówkę, tę samą, której używał jako modelu przy „robieniu” pasjansa Lidoczki, przygląda mu się z entuzjastycznym zdumieniem i woła: „Brawo!” hura! Znaleziono…” Co znalazłeś? Jakiś „błyskotek”. Kamień w szpilce to kryształ górski wykonany ze szkła ołowiowego!
Nie wyjaśniając niczego, Krechinsky każe Rasplyuevowi zastawić swój złoty zegarek i za uzyskane pieniądze kupić luksusowy bukiet kwiatów, „aby wszystko było z białych kamelii”. Tymczasem siada do napisania listu do Lidoczki. Napełnia go czułością, pasją, marzeniami o rodzinnym szczęściu – „diabeł wie, co za bzdury”. I jakby przy okazji prosi ją, żeby przysłała mu tasiemca przez posłańca - założył się o jego wielkość z niejakim księciem Belskim.
Gdy tylko pojawia się Rasplujew, Kreczyński wysyła go z kwiatami i listem do Lidoczki, wyjaśniając mu, że musi zdobyć od niej tasiemca i przywieźć rzecz „najbardziej ostrożnie”. Rasplyuev wszystko zrozumiał - Krechinsky zamierza ukraść diament i uciec z nim z miasta. Ale nie! Krechinsky nie jest złodziejem, nadal ceni swój honor i nie zamierza nigdzie uciekać. Przeciwko. Wykonując jego instrukcje, Rasplujew zleca Fiodorowi przygotowanie mieszkania na wspaniałe przyjęcie rodziny Muromskich. Nadchodzi „decydujący moment” - czy Rasplyuev przyniesie tasiemca, czy nie?
Przyniósł to! "Wiktoria! Rubikon został przekroczony! Krechinsky bierze obie szpilki – fałszywą i prawdziwą – i pędzi z nimi do sklepu lichwiarza Nikanora Savicha Beka. Prosząc o pieniądze w ramach kaucji, wręcza lichwiarzowi prawdziwą przypinkę – „był wzruszony i miał otwarte usta”. To bardzo cenna rzecz, warta dziesięć tysięcy! Beck jest gotowy dać cztery. Krechinsky targuje się - prosi o siedem. Beck nie poddaje się. I wtedy Krechinsky bierze szpilkę: pójdzie do innego lichwiarza... Nie, nie, dlaczego - do innego... Beck daje szóstkę! Krechiński zgadza się. Wymaga jednak, aby szpilka była umieszczona w osobnym pudełku i zapieczętowana. W chwili, gdy Beck idzie po pudełko, Krechinsky zastępuje prawdziwą przypinkę fałszywą. Beck spokojnie wkłada go do pudełka – diament został już sprawdzony zarówno pod lupą, jak i na wadze. Gotowe! Gra jest wygrana!
Krechinsky wraca do domu z pieniędzmi i tasiemcem. Spłacano długi, opłacano rachunki, kupowano drogie ubrania, zatrudniano służbę w czarnych frakach i białych kamizelkach, zamawiano porządny obiad. Trwa przyjęcie panny młodej i jej rodziny. W oczy wrzucono kurz, pył złoty, pył diamentowy! Wszystko jest w porządku!
Ale nagle w mieszkaniu Kreczyńskiego pojawia się Nelkin. Oto jest, objawienie! Nelkin dowiedział się już wszystkiego: o Boże! Z kim kontaktował się najbardziej szanowany Piotr Konstantinowicz? Tak, to oszuści, hazardziści, złodzieje!! Ukradli tasiemca Lidochce... O co chodzi?! jaki książę Belski?! Kreczyński nie ma tasiemca - zastawił go lichwiarzowi Bekowi!.. Wszyscy są zdezorientowani, wszyscy są przerażeni. Wszyscy z wyjątkiem Krechinsky'ego, bo w tej chwili jest on u szczytu inspiracji - jego blef nabiera szczególnego wrażenia. Wspaniale wcielając się w postać szlachetnego człowieka, którego honor został znieważony podstępnym oszczerstwem, zmusza Muromskiego do obietnicy „wyrzucenia” sprawcy, jeśli tasiemiec zostanie natychmiast wystawiony na widok publiczny. Starzec jest zmuszony złożyć taką obietnicę. Krechinsky prezentuje diament z uroczystym oburzeniem! Nelkin jest zhańbiony. Jego karta jest pokonana. Sam Muromski pokazuje mu drzwi. Ale to nie wystarczy Krechinskiemu. Sukces wymaga konsolidacji. Teraz doświadczony gracz przedstawia inne uczucia: jest zszokowany, że rodzina tak łatwo uwierzyła w okropne plotki na temat ich przyszłego zięcia, męża!! O nie! Teraz nie może być mężem Lidochki. Zwraca jej serce, a Muromskiemu błogosławieństwo. Cała rodzina błaga go o przebaczenie. Cóż, jest gotowy przebaczyć. Ale pod jednym warunkiem: ślub musi odbyć się jutro, żeby położyć kres wszelkim plotkom i plotkom! Wszyscy szczęśliwie się zgadzają. Teraz gra jest naprawdę wygrana!
Pozostaje tylko zyskać na czasie, czyli jak najszybciej wysłać naszych drogich gości. Nelkin nie uspokoi się. W każdej chwili może tu przyjść z Beckiem, fałszywą przypinką i oskarżeniami o oszustwo. Musimy zdążyć... Goście już wstali i ruszyli w stronę wyjścia. Ale nie! Dzwoni dzwonek do drzwi, pukają, włamują się. Nelkinowi się udało! Pojawił się z Beckiem, przypinką i policją! Tylko na minutę Krechinsky traci panowanie nad sobą; każąc nie otwierać drzwi, chwyta za klamkę fotela i grozi, że każdemu, kto się ruszy, „odstrzeli głowę”! Ale to już nie jest gra – to jest rabunek! Ale Krechinsky nadal jest graczem „nie pozbawionym prawdziwej szlachetności”. Za chwilę Kreczyński „rzuca poręczą krzesła w kąt” i niczym prawdziwy hazardzista przyznaje się do porażki charakterystycznym dla gracza w karty okrzykiem: „Jest zepsute!!!” Teraz błyszczy dla niego „Droga Władimira” i „as karo na plecach”. Ale co to jest?! Lidochka ratuje „Michela” z smutnej drogi na Syberię i więziennego ubrania. „Oto szpilka... która powinna być jako zabezpieczenie” – mówi lombardowi. „Weź ją… to był błąd!” W tym celu cała rodzina „uciekając przed wstydem” opuszcza mieszkanie gracza.

Ślub Kreczyńskiego

Od kilku miesięcy właściciel ziemski Piotr Konstantinowicz Muromski, powierzając zarządcy wiejskie gospodarstwo rolne, mieszka z córką Lidochką i jej starszą ciotką Anną Antonowną Atuevą w Moskwie. Ma rozległe ziemie w prowincji Jarosław i aż półtora tysiąca dusz pańszczyźnianych - poważna fortuna.

Oczywiście dwudziestoletnia Lidoczka to „smaczny kąsek” dla moskiewskich dandysów. Ale ciocia tego nie rozumie. Uważa, że Lidochkę należy pokazać światu, zaprosić do domu gości: „Bez wydatków nie można oddać dziewczyny za mąż”. Ale nagle okazuje się, że żadne wydatki nie są już potrzebne.

Lidoczka w tajemnicy wyznaje ciotce, że ma już pana młodego! Wczoraj na balu tańczyła mazurka z Michaiłem Wasiljewiczem Kreczyńskim. A on – o, dobry Boże! - złożyłem jej ofertę. Ale denerwujące jest to, że nie ma czasu na myślenie! Odpowiedź musi zostać udzielona natychmiast. „Michelle” wyjeżdża z Moskwy nie dziś ani jutro i przed wyjazdem chce wiedzieć, czy to „tak”, czy „nie”.

Co powinienem zrobić? Przecież tatuś nie będzie udzielał błogosławieństwa w pośpiechu. Musi dobrze znać swojego przyszłego zięcia. A kim jest ten Krechinsky – bardzo tajemnicza postać. Całą zimę jeździ do domu Muromskiego, ale niewiele o nim wiadomo, choć wystarczająco, aby ciotka i siostrzenica oszalały na jego punkcie. Ma mniej niż czterdziestkę. Staten, przystojny. Bujne bokobrody. Taniec zręcznie. Mówi doskonale po francusku. Ma szeroki krąg znajomych w wyższych sferach! Zdaje się, że on też ma majątek gdzieś w guberni symbirskiej... I jakie ma arystokratyczne maniery! Cóż za urocza waleczność! Cóż za wykwintny smak we wszystkim - przecież tak uroczo „pokroił” pasjansa Lidoczki (duży diament), czyli umieścił go u jubilera w szpilce wykonanej według własnego modelu…

Ale Muromskiego nie da się przekonać taką gadaniną. Jaki jest stan Krechinsky’ego? Ile ma ziemi, ile dusz – nikt nie wie. Ale mówią, że przesiaduje w klubach, gra w karty i ma „długi”. Ale jest jeszcze inny młody człowiek, Władimir Dmitriewicz Niełysin, wieloletni „przyjaciel domu”, wszystko na widoku. Skromny, a nawet nieśmiały. Nie odbiera kart. To prawda, że słabo tańczy i nie ma najlepszych manier. Ale jest sąsiadem - jego posiadłości są obok siebie, „bruzda do bruzdy”. I jest też tutaj, w Moskwie, i też odwiedza dom Muromskiego: po cichu zakochany jest w Lidochce. Muromsky wyobraża sobie go jako męża dla swojej „ukochanej” i „młodszej dziewczynki”.

Jednak dzięki staraniom ciotki i samego Kreczyńskiego sprawa została rozstrzygnięta w ten sposób, że Muromski tego samego dnia błogosławi swoją córkę, aby wyszła za „cudownego człowieka”, który jest „przyjaciółmi książąt i hrabiów”. Ne-lkin jest w rozpaczy. Nie, on nie pozwoli, aby ten ślub się odbył! On coś wie o „grzechach” Kreczyńskiego. Ale teraz „zna wszystkie tajniki” i dopiero wtedy przedstawi staruszkowi tego „dowcipnego” i „lekkomyślnego” w jego prawdziwym świetle.

Ale jest „podstawa”. A jaki! Krechinsky nie tylko gra w karty – jest „okropnym graczem”. Ma bzika na punkcie gry. A Lidochka ze swoim posagiem to dla niego tylko jackpot, z którym może wejść do wielkiej gry. „Mam w rękach tysiąc pięćset dusz” – myśli – „a to półtora miliona, a w czystym kapitale dwieście tysięcy. Przecież za tę kwotę można wygrać dwa miliony! Na pewno wygram.”

Tak, ale nadal musisz zdobyć tę wygraną. Błogosławieństwo rodzica to tylko niepewna fortuna, wyrwana losowi dzięki natchnionemu blefowi. Blef trzeba utrzymać do końca! Ale jak, jak?! Sytuacja Krechinsky'ego jest katastrofalna. Związał się z „hołotą”, drobnym karciarzem Iwanem Antonowiczem Rasplyujewem, którego nieczyste i nieistotne wygrane ledwo utrzymują jego egzystencję. Mieszkanie, w którym mieszka z tym żałosnym łajdakiem, jest nieustannie oblegane przez wierzycieli. Nie ma pieniędzy nawet dla taksówkarza! I wtedy pojawia się ten podły handlarz Szczebnew, żąda w tej chwili spłaty hazardowego długu, grozi, że wpisze dziś swoje nazwisko w klubie do haniebnej „księgi” długów, czyli potępi go w całym mieście jako bankruta! I to właśnie w tym momencie, gdy Kreczyński „dostaje w rękę milion”... Tak, z jednej strony milion, ale z drugiej potrzeba około dwóch, trzech tysięcy na spłatę długów, opłacenie rachunków i szybko - trzy dni - na zorganizowanie ślubu. Bez tych małych zakładów cała gra się zawali! Co tam jest! - już się wali: Szczebnew zgadza się poczekać tylko do wieczora, za drzwiami szaleją groźnie wierzyciele.

Jednak wciąż jest nadzieja. Krechinsky wysyła Rasplyueva do lichwiarzy, nakazując mu pożyczyć od nich pieniądze na dowolny procent. Dadzą, na pewno dadzą, znają Krechinskiego: zwróci w całości. Ale Rasplyuev przynosi złe wieści. Lichwiarze nie mogą już ufać Kreczyńskiemu: „Widać, czuć!…” Żądają solidnych zabezpieczeń. A co pozostaje biednemu graczowi! Nic oprócz złotego zegarka wartego siedemdziesiąt pięć rubli. To koniec! Gra jest przegrana!

I tutaj, w chwili całkowitej beznadziejności, Krechinsky'ego uderza genialny pomysł. Jednak ani Rasplyuev, ani sługa Fiodor nie mogą jeszcze docenić jej błyskotliwości. Wierzą nawet, że Krechinsky postradał zmysły. I faktycznie, wyglądało na to, że odszedł od zmysłów. Wyjmuje z biurka pinezkę, tę samą, której używał jako modelu przy „robieniu” pasjansa Lidochki, przygląda się jej z entuzjazmem i woła: „Brawo!. Hurra, znalazłem…”. Co znalazł ? Jakiś rodzaj „błyskotki”. Kamień w szpilce to kryształ górski wykonany ze szkła ołowiowego!

Nie wyjaśniając niczego, Krechinsky każe Rasplyuevowi zastawić swój złoty zegarek i za uzyskane pieniądze kupić luksusowy bukiet kwiatów, „aby wszystko było z białych kamelii”. Tymczasem siada do napisania listu do Lidoczki. Napełnia go czułością, pasją, marzeniami o rodzinnym szczęściu – „diabeł wie, co za bzdury”. I jakby przy okazji prosi ją, żeby przysłała mu tasiemca przez posłańca - założył się o jego wielkość z niejakim księciem Belskim.

Gdy tylko pojawia się Rasplujew, Kreczyński wysyła go z kwiatami i listem do Lidoczki, wyjaśniając mu, że musi zdobyć od niej tasiemca i przywieźć rzecz „najbardziej ostrożnie”. Rasplyuev wszystko zrozumiał - Krechinsky zamierza ukraść diament i uciec z miastem. Ale nie! Krechinsky nie jest złodziejem, nadal ceni swój honor i nie zamierza nigdzie uciekać. Przeciwko. Wykonując jego instrukcje, Rasplujew zleca Fiodorowi przygotowanie mieszkania na wspaniałe przyjęcie rodziny Muromskich. Nadchodzi „decydujący moment” - czy Rasplyuev przyniesie tasiemca, czy nie?

Przyniósł to! „Victoria! Rubikon został przekroczony!” Krechinsky bierze obie szpilki – fałszywą i prawdziwą – i pędzi z nimi do sklepu lichwiarza Nikanora Savicha Beka. Prosząc o pieniądze w ramach kaucji, wręcza lichwiarzowi prawdziwą przypinkę – „był wzruszony i miał otwarte usta”. To bardzo cenna rzecz, warta dziesięć tysięcy! Beck jest gotowy dać cztery. Krechinsky targuje się - prosi o siedem. Beck nie poddaje się. I wtedy Krechinsky bierze szpilkę: pójdzie do innego lichwiarza... Nie, nie, dlaczego - do innego... Beck daje szóstkę! Krechiński zgadza się. Wymaga jednak, aby szpilka była umieszczona w osobnym pudełku i zapieczętowana. W chwili, gdy Beck idzie po pudełko, Krechinsky zastępuje prawdziwą przypinkę fałszywą. Beck spokojnie wkłada go do pudełka – diament został już sprawdzony zarówno pod lupą, jak i na wadze. Gotowe! Gra jest wygrana!

Krechinsky wraca do domu z pieniędzmi i tasiemcem. Spłacano długi, opłacano rachunki, kupowano drogie ubrania, zatrudniano służbę w czarnych frakach i białych kamizelkach, zamawiano porządny obiad. Trwa przyjęcie panny młodej i jej rodziny. W oczy wrzucono kurz, pył złoty, pył diamentowy! Wszystko jest w porządku!

Ale nagle w mieszkaniu Kreczyńskiego pojawia się Nelkin. Oto jest, objawienie! Nelkin dowiedział się już wszystkiego: o Boże! Z kim kontaktował się najbardziej szanowany Piotr Konstantinowicz? Tak, to oszuści, hazardziści, złodzieje!! Ukradli tasiemca Lidochce... O co chodzi?! jaki książę Belski?! Krechinsky nie ma tasiemca - zastawił go lichwiarzowi Beckowi!.. Wszyscy są zdezorientowani, wszyscy są przerażeni. Wszyscy z wyjątkiem Krechinsky'ego, bo w tej chwili jest on u szczytu inspiracji - jego blef nabiera szczególnego wrażenia. Wspaniale wcielając się w postać szlachetnego człowieka, którego honor został znieważony podstępnym oszczerstwem, zmusza Muromskiego do obietnicy „wyrzucenia” sprawcy, jeśli tasiemiec zostanie natychmiast wystawiony na widok publiczny. Starzec jest zmuszony złożyć taką obietnicę. Krechinsky prezentuje diament z uroczystym oburzeniem! Nelkin jest zhańbiony. Jego karta jest pokonana. Sam Muromski pokazuje mu drzwi. Ale to nie wystarczy Krechinskiemu. Sukces wymaga konsolidacji. Teraz doświadczony gracz przedstawia inne uczucia: jest zszokowany, że rodzina tak łatwo uwierzyła w okropne plotki na temat ich przyszłego zięcia, męża!! O nie! Teraz nie może być mężem Lidochki. Zwraca jej serce, a Muromskiemu błogosławieństwo. Cała rodzina błaga go o przebaczenie. Cóż, jest gotowy przebaczyć. Ale pod jednym warunkiem: ślub musi odbyć się jutro, żeby położyć kres wszelkim plotkom i plotkom! Wszyscy szczęśliwie się zgadzają. Teraz gra jest naprawdę wygrana!

Pozostaje tylko zyskać na czasie, czyli jak najszybciej wysłać naszych drogich gości. Nelkin nie uspokoi się. W każdej chwili może tu przyjść z Beckiem, fałszywą przypinką i oskarżeniami o oszustwo. Musimy zdążyć... Goście już wstali i ruszyli w stronę wyjścia. Ale nie! Dzwoni dzwonek do drzwi, pukają, włamują się. Nelkinowi się udało! Pojawił się z Beckiem, przypinką i policją! Tylko na minutę Krechinsky traci panowanie nad sobą; każąc nie otwierać drzwi, chwyta za poręcz krzesła i grozi, że każdemu, kto się ruszy, „odstrzeli głowę”! Ale to już nie jest gra – to jest rabunek! Ale Krechinsky nadal jest graczem „nie pozbawionym prawdziwej szlachetności”. Za chwilę Kreczyński „rzuca poręczą krzesła w kąt” i niczym prawdziwy hazardzista przyznaje się do porażki charakterystycznym dla gracza w karty okrzykiem: „Jest zepsute!!!” Teraz stoi przed „Drogą Władimira” i „asem karo na plecach”. Ale co to jest?! Lidochka ratuje „Michela” z smutnej drogi na Syberię i więziennego ubrania. „Oto szpilka... która powinna być zabezpieczeniem” – mówi lichwiarzowi. „Weź ją… to był błąd!” W tym celu cała rodzina „uciekając przed wstydem” opuszcza mieszkanie gracza.

Oczywiście dwudziestoletnia Lidoczka to „smaczny kąsek” dla moskiewskich dandysów. Ale ciocia tego nie rozumie. Uważa, że Lidochkę trzeba pokazać światu, zaprosić do domu gości: „Nie można oddać dziewczyny za mąż bez wydatków”. Ale nagle okazuje się, że żadne wydatki nie są już potrzebne.

Lidoczka w tajemnicy wyznaje ciotce, że ma już pana młodego! Wczoraj na balu tańczyła mazurka z Michaiłem Wasiljewiczem Kreczyńskim. A on – o, dobry Boże! - złożyłem jej ofertę. Ale denerwujące jest to, że nie ma czasu na myślenie! Odpowiedź musi zostać udzielona natychmiast. „Michelle” nie jutro opuszcza Moskwę i chce wiedzieć przed wyjazdem – „tak” lub „nie”.

Co powinienem zrobić? Przecież tatuś nie będzie udzielał błogosławieństwa w pośpiechu. Musi dobrze znać swojego przyszłego zięcia. A kim jest ten Krechinsky – bardzo tajemnicza postać. Całą zimę jeździ do domu Muromskiego, ale niewiele o nim wiadomo, choć wystarczająco, aby ciotka i siostrzenica oszalały na jego punkcie. Ma mniej niż czterdziestkę. Staten, przystojny. Bujne bokobrody. Taniec zręcznie. Mówi doskonale po francusku. Ma szeroki krąg znajomych w wyższych sferach! Zdaje się, że on też ma majątek gdzieś w guberni symbirskiej... I jakie ma arystokratyczne maniery! Cóż za urocza waleczność! Cóż za wykwintny smak we wszystkim - przecież tak uroczo „dokończył” pasjansa Lidoczki (duży diament), czyli umieścił go u jubilera w szpilce wykonanej według własnego modelu...

Ale Muromskiego nie da się przekonać taką gadaniną. Jaki jest stan Krechinsky’ego? Ile ma ziemi, ile dusz – nikt nie wie. Ale mówią, że przesiaduje w klubach, gra w karty i ma „długi”. Ale widać wszystko innego młodego człowieka, Władimira Dmitriewicza Nelysina, wieloletniego „przyjaciela domu”. Skromny, a nawet nieśmiały. Nie odbiera kart. To prawda, że słabo tańczy i nie ma najlepszych manier. Ale jest sąsiadem - jego posiadłości są obok siebie, „bruzda do bruzdy”. I jest też tutaj, w Moskwie, i też odwiedza dom Muromskiego: po cichu zakochany jest w Lidochce. Muromsky wyobraża sobie go jako męża dla swojej „ukochanej” i „młodszej dziewczynki”.

Ale jest „podstawa”. A jaki! Krechinsky nie tylko gra w karty – jest „okropnym graczem”. Ma bzika na punkcie gry. A Lidochka ze swoim posagiem to dla niego tylko jackpot, z którym może wejść do wielkiej gry. „Mam w rękach tysiąc pięćset dusz” – rozmyśla – „a to półtora miliona i dwieście tysięcy kapitału netto. W końcu za tę kwotę możesz wygrać aż dwa miliony! i wygram, wygram na pewno.”

Tak, ale nadal musisz zdobyć tę wygraną. Błogosławieństwo rodzica to tylko niepewna fortuna, wyrwana losowi dzięki natchnionemu blefowi. Blef trzeba utrzymać do końca! Ale jak, jak?! Sytuacja Krechinsky'ego jest katastrofalna. Związał się z „hołotą”, drobnym karciarzem Iwanem Antonowiczem Rasplyujewem, którego nieczyste i nieistotne wygrane ledwo utrzymują jego egzystencję. Mieszkanie, w którym mieszka z tym żałosnym łajdakiem, jest nieustannie oblegane przez wierzycieli. Nie ma pieniędzy nawet dla taksówkarza! I wtedy pojawia się ten podły handlarz Szczebnew, żąda w tej chwili spłaty hazardowego długu, grozi, że wpisze dziś swoje nazwisko w klubie do haniebnej „księgi” długów, czyli potępi go w całym mieście jako bankruta! I to właśnie w tym momencie, gdy Kreczyński „dostaje w rękę milion”... Tak, z jednej strony milion, ale z drugiej potrzeba około dwóch, trzech tysięcy na spłatę długów, opłacenie rachunków i szybko – w trzy dni – zorganizuj wesele. Bez tych małych zakładów cała gra się zawali! Co tam jest! - już się wali: Szczebnew zgadza się poczekać tylko do wieczora, za drzwiami szaleją groźnie wierzyciele.

I tutaj, w chwili całkowitej beznadziejności, Krechinsky'ego uderza genialny pomysł. Jednak ani Rasplyuev, ani sługa Fiodor nie mogą jeszcze docenić jej błyskotliwości. Wierzą nawet, że Krechinsky postradał zmysły. I faktycznie, wyglądało na to, że odszedł od zmysłów. Wyjmuje z biurka groszówkę, tę samą, której używał jako modelu przy „robieniu” pasjansa Lidoczki, przygląda mu się z entuzjastycznym zdumieniem i woła: „Brawo!” hura! Znaleziono…” Co znalazłeś? Jakiś „błyskotek”. Kamień w szpilce to kryształ górski wykonany ze szkła ołowiowego!

Gdy tylko pojawia się Rasplujew, Kreczyński wysyła go z kwiatami i listem do Lidoczki, wyjaśniając mu, że musi zdobyć od niej tasiemca i przywieźć rzecz „najbardziej ostrożnie”. Rasplyuev wszystko zrozumiał - Krechinsky zamierza ukraść diament i uciec z nim z miasta. Ale nie! Krechinsky nie jest złodziejem, nadal ceni swój honor i nie zamierza nigdzie uciekać. Przeciwko. Wykonując jego instrukcje, Rasplujew zleca Fiodorowi przygotowanie mieszkania na wspaniałe przyjęcie rodziny Muromskich. Nadchodzi „decydujący moment” - czy Rasplyuev przyniesie tasiemca, czy nie?

Przyniósł to! "Wiktoria! Rubikon został przekroczony! Krechinsky bierze obie szpilki – fałszywą i prawdziwą – i pędzi z nimi do sklepu lichwiarza Nikanora Savicha Beka. Prosząc o pieniądze w ramach kaucji, wręcza lichwiarzowi prawdziwą przypinkę – „był wzruszony i miał otwarte usta”. To bardzo cenna rzecz, warta dziesięć tysięcy! Beck jest gotowy dać cztery. Krechinsky targuje się - prosi o siedem. Beck nie poddaje się. I wtedy Krechinsky bierze szpilkę: pójdzie do innego lichwiarza... Nie, nie, dlaczego - do innego... Beck daje szóstkę! Krechiński zgadza się. Wymaga jednak, aby szpilka była umieszczona w osobnym pudełku i zapieczętowana. W chwili, gdy Beck idzie po pudełko, Krechinsky zastępuje prawdziwą przypinkę fałszywą. Beck spokojnie wkłada go do pudełka – diament został już sprawdzony zarówno pod lupą, jak i na wadze. Gotowe! Gra jest wygrana!

Pozostaje tylko zyskać na czasie, czyli jak najszybciej wysłać naszych drogich gości. Nelkin nie uspokoi się. W każdej chwili może tu przyjść z Beckiem, fałszywą przypinką i oskarżeniami o oszustwo. Musimy zdążyć... Goście już wstali i ruszyli w stronę wyjścia. Ale nie! Dzwoni dzwonek do drzwi, pukają, włamują się. Nelkinowi się udało! Pojawił się z Beckiem, przypinką i policją! Tylko na minutę Krechinsky traci panowanie nad sobą; każąc nie otwierać drzwi, chwyta za klamkę fotela i grozi, że każdemu, kto się ruszy, „odstrzeli głowę”! Ale to już nie jest gra – to jest rabunek! Ale Krechinsky nadal jest graczem „nie pozbawionym prawdziwej szlachetności”. Za chwilę Kreczyński „rzuca poręczą krzesła w kąt” i niczym prawdziwy hazardzista przyznaje się do porażki charakterystycznym dla gracza w karty okrzykiem: „Jest zepsute!!!” Teraz błyszczy dla niego „Droga Władimira” i „as karo na plecach”. Ale co to jest?! Lidochka ratuje „Michela” z smutnej drogi na Syberię i więziennego ubrania. „Oto szpilka... która powinna być zabezpieczeniem” – mówi lichwiarzowi. „Weź ją… to był błąd!” W tym celu cała rodzina „uciekając przed wstydem” opuszcza mieszkanie gracza.

Aleksander Wasiljewicz Suchowo-Kobylin

„Wesele Kreczyńskiego”

Streszczenie

Lidoczka w tajemnicy wyznaje ciotce, że ma już pana młodego! Wczoraj na balu tańczyła mazurka z Michaiłem Wasiljewiczem Kreczyńskim. A on – o, dobry Boże! – zaproponował jej. Ale denerwujące jest to, że nie ma czasu na myślenie! Odpowiedź musi zostać udzielona natychmiast. „Michelle” nie jutro wyjeżdża z Moskwy i przed wyjazdem chce wiedzieć, czy „tak”, czy „nie”.

Co powinienem zrobić? Przecież tatuś nie będzie udzielał błogosławieństwa w pośpiechu. Musi dobrze znać swojego przyszłego zięcia. A kim jest ten Krechinsky – bardzo tajemnicza postać. Całą zimę jeździ do domu Muromskiego, ale niewiele o nim wiadomo, choć wystarczająco, aby ciotka i siostrzenica oszalały na jego punkcie. Ma mniej niż czterdziestkę. Staten, przystojny. Bujne bokobrody. Taniec zręcznie. Mówi doskonale po francusku. Ma szeroki krąg znajomych w wyższych sferach! Zdaje się, że on też ma majątek gdzieś w guberni symbirskiej... I jakie ma arystokratyczne maniery! Cóż za urocza waleczność! Cóż za wykwintny smak we wszystkim - przecież tak uroczo „dokończył” pasjansa Lidoczki (duży diament), czyli umieścił go u jubilera w szpilce wykonanej według własnego modelu...

Ale taką gadaniną nie przekonasz Muromskiego. Jaki jest stan Krechinsky’ego? Ile ma ziemi, ile dusz – nikt nie wie. Ale mówią, że przesiaduje w klubach, gra w karty i ma „długi”. Ale jest jeszcze inny młody człowiek, Władimir Dmitriewicz Nelkin, wieloletni „przyjaciel domu”, wszystko na widoku. Skromny, a nawet nieśmiały. Nie odbiera kart. To prawda, że słabo tańczy i nie ma najlepszych manier. Ale jest sąsiadem - jego posiadłości są obok siebie, „bruzda do bruzdy”. I jest też tutaj, w Moskwie, i też odwiedza dom Muromskiego: po cichu zakochany w Lidochce. Muromsky wyobraża sobie go jako męża dla swojej „ukochanej” i „młodszej dziewczynki”.

Jednak dzięki staraniom ciotki i samego Kreczyńskiego sprawa została rozstrzygnięta w ten sposób, że Muromski tego samego dnia błogosławi swoją córkę, aby wyszła za „cudownego człowieka”, który jest „przyjaciółmi książąt i hrabiów”. Nelkin jest w rozpaczy. Nie, on nie pozwoli, aby ten ślub się odbył! On coś wie o „grzechach” Kreczyńskiego. Ale teraz „zna wszystkie tajniki” i dopiero wtedy przedstawi staruszkowi tego „dowcipnego” i „lekkomyślnego” w jego prawdziwym świetle.

Ale jest „podstawa”. A jaki! Krechinsky nie tylko gra w karty – jest „okropnym graczem”. Ma bzika na punkcie gry. A Lidochka ze swoim posagiem to dla niego tylko jackpot, z którym może wejść do wielkiej gry. „Mam w rękach tysiąc pięćset dusz” – rozmyśla – „a to półtora miliona i dwieście tysięcy kapitału netto. W końcu za tę kwotę możesz wygrać aż dwa miliony! i wygram, wygram na pewno.”

Tak, ale nadal musisz zdobyć tę wygraną. Błogosławieństwo rodzica to tylko niepewna fortuna, wyrwana losowi dzięki natchnionemu blefowi. Blef trzeba utrzymać do końca! Ale jak, jak?! Sytuacja Krechinsky'ego jest katastrofalna. Związał się z „hołotą”, drobnym karciarzem Iwanem Antonowiczem Rasplyujewem, którego nieczyste i nieistotne wygrane ledwo utrzymują jego egzystencję. Mieszkanie, w którym mieszka z tym żałosnym łajdakiem, jest nieustannie oblegane przez wierzycieli. Nie ma pieniędzy nawet dla taksówkarza! I wtedy pojawia się ten podły handlarz Szczebnew, żąda w tej chwili spłaty hazardowego długu, grozi, że wpisze dziś swoje nazwisko w klubie do haniebnej „księgi” długów, czyli potępi go w całym mieście jako bankruta! I to właśnie w tym momencie, gdy Kreczyński „dostaje w rękę milion”... Tak, z jednej strony milion, ale z drugiej potrzeba około dwóch, trzech tysięcy na spłatę długów, opłacenie rachunków i szybko – w trzy dni – zorganizuj wesele. Bez tych małych zakładów cała gra się zawali! Co tam jest! - już się wali: Szczebnew zgadza się poczekać tylko do wieczora, za drzwiami szaleją groźnie wierzyciele.

I tu, w chwili całkowitej beznadziejności, Krechinsky’emu przychodzi do głowy genialny pomysł. Jednak ani Rasplyuev, ani sługa Fiodor nie mogą jeszcze docenić jej błyskotliwości. Wierzą nawet, że Krechinsky postradał zmysły. I faktycznie, wyglądało na to, że odszedł od zmysłów. Wyjmuje z biurka szpilkę do grosza, tę samą, której używał jako modelu przy „robieniu” pasjansa Lidoczki, przygląda mu się z entuzjastycznym zdumieniem i woła: „Brawo! hura! Znaleziono…” Co znalazłeś? Jakiś „błyskotek”. Kamień w szpilce to kryształ górski wykonany ze szkła ołowiowego!

Nie wyjaśniając niczego, Krechinsky każe Rasplyuevowi zastawić swój złoty zegarek i za uzyskane pieniądze kupić luksusowy bukiet kwiatów, „aby wszystko było z białych kamelii”. Tymczasem siada do napisania listu do Lidoczki. Napełnia go czułością, pasją, marzeniami o rodzinnym szczęściu – „diabeł wie, co za bzdury”. I jakby przy okazji prosi ją, żeby przysłała mu pasjansa przez posłańca – o jego wielkość założył się z niejakim księciem Belskim.

Gdy tylko pojawia się Rasplujew, Kreczyński wysyła go z kwiatami i listem do Lidoczki, wyjaśniając mu, że musi odebrać od niej pasjansa i przynieść rzecz „najbardziej ostrożnie”. Rasplyuev wszystko zrozumiał - Krechinsky zamierza ukraść diament i uciec z nim z miasta. Ale nie! Krechinsky nie jest złodziejem, nadal ceni swój honor i nie zamierza nigdzie uciekać. Przeciwko. Wykonując jego polecenia, Rasplujew zleca Fiodorowi przygotowanie mieszkania na wspaniałe przyjęcie dla rodziny Muromskich. Nadchodzi „decydujący moment” - czy Rasplyuev przyniesie pasjansa, czy nie?

Przyniosłem to! "Wiktoria! Rubikon został przekroczony! Krechinsky bierze obie szpilki – fałszywą i prawdziwą – i pędzi z nimi do sklepu lichwiarza Nikanora Savicha Beka. Prosząc o pieniądze w ramach kaucji, wręcza lichwiarzowi prawdziwą przypinkę – „był wzruszony i miał otwarte usta”. To bardzo cenna rzecz, warta dziesięć tysięcy! Beck jest gotowy dać cztery. Krechinsky targuje się - prosi o siedem. Beck nie poddaje się. I wtedy Krechinsky bierze szpilkę: pójdzie do innego lichwiarza... Nie, nie, dlaczego - do innego... Beck daje szóstkę! Krechiński zgadza się. Wymaga jednak, aby szpilka była umieszczona w osobnym pudełku i zapieczętowana. W chwili, gdy Beck idzie po pudełko, Krechinsky zastępuje prawdziwą przypinkę fałszywą. Beck spokojnie wkłada go do pudełka – diament został już sprawdzony zarówno pod lupą, jak i na wadze. Gotowe! Gra jest wygrana!

Ale nagle w mieszkaniu Kreczyńskiego pojawia się Nelkin. Oto jest, objawienie! Nelkin dowiedział się już wszystkiego: o Boże! Z kim kontaktował się najbardziej szanowany Piotr Konstantinowicz? Tak, to oszuści, hazardziści, złodzieje! Ukradli tasiemca Lidochce... O co chodzi?! jaki książę Belski?! Kreczyński nie ma tasiemca - zastawił go lichwiarzowi Bekowi!.. Wszyscy są zdezorientowani, wszyscy są przerażeni. Wszyscy z wyjątkiem Krechinsky'ego, bo w tej chwili jest on u szczytu inspiracji - jego blef nabiera szczególnego wrażenia. Wspaniale wcielając się w postać szlachetnego człowieka, którego honor został znieważony podstępnym oszczerstwem, zmusza Muromskiego do obietnicy „wyrzucenia” sprawcy, jeśli tasiemiec zostanie natychmiast wystawiony na widok publiczny. Starzec jest zmuszony złożyć taką obietnicę. Krechinsky prezentuje diament z uroczystym oburzeniem! Nelkin jest zhańbiony. Jego karta jest pokonana. Sam Muromski pokazuje mu drzwi. Ale to nie wystarczy Krechinskiemu. Sukces wymaga konsolidacji. Teraz doświadczony gracz przedstawia inne uczucie: jest zszokowany, że rodzina tak łatwo uwierzyła w okropne plotki na temat ich przyszłego zięcia, męża! O nie! Teraz nie może być mężem Lidochki. Zwraca jej serce, a Muromskiemu błogosławieństwo. Cała rodzina błaga go o przebaczenie. Cóż, jest gotowy przebaczyć. Ale pod jednym warunkiem: ślub musi odbyć się jutro, żeby położyć kres wszelkim plotkom i plotkom! Wszyscy szczęśliwie się zgadzają. Teraz gra jest naprawdę wygrana!

Pozostaje tylko zyskać na czasie, czyli jak najszybciej wysłać naszych drogich gości. Nelkin nie uspokoi się. W każdej chwili może tu przyjść z Beckiem, fałszywą przypinką i oskarżeniami o oszustwo. Musimy zdążyć... Goście już wstali i ruszyli w stronę wyjścia. Ale nie! Dzwoni dzwonek do drzwi, pukają, włamują się. Nelkinowi się udało! Pojawił się z Beckiem, przypinką i policją! Tylko na minutę Krechinsky traci panowanie nad sobą; każąc nie otwierać drzwi, chwyta za klamkę fotela i grozi, że każdemu, kto się ruszy, „odstrzeli głowę”! Ale to już nie jest gra – to jest rabunek! Ale Krechinsky nadal jest graczem „nie pozbawionym prawdziwej szlachetności”. W następnej chwili Krechinsky „rzuca poręczą krzesła w kąt” i jak prawdziwy gracz przyznaje się do porażki charakterystycznym dla gracza w karty okrzykiem: „Jest zepsute!!!” Teraz błyszczy dla niego „Droga Władimira” i „as karo na plecach”. Ale co to jest?! Lidochka ratuje „Michela” z smutnej drogi na Syberię i więziennego ubrania. „Oto szpilka... która powinna być zabezpieczeniem” – mówi lichwiarzowi. „Weź ją… to był błąd!” W tym celu cała rodzina „uciekając przed wstydem” opuszcza mieszkanie gracza.

Właściciel ziemski Piotr Konstantinowicz Muromski mieszka w Moskwie z córką i jej ciotką.

Córkę Lidochkę zdaniem ciotki należy przedstawić światu, aby pomyślnie wyjść za mąż, ale okazuje się, że nie ma takiej potrzeby, ponieważ dziewczyna ma narzeczonego.

Na wczorajszym balu oświadczył się jej Michaił Wasiljewicz Kreczyński. Planuje wkrótce opuścić Moskwę i przed wyjazdem chciałby poznać odpowiedź Lidoczki.

Dziewczyna lubi tego pana – jest taki szarmancki, świetnie tańczy i ma doskonały gust. Według jego wskazówek diament Lidoczki został oprawiony przez jubilera. Ale wszystkie te zalety są niczym dla tatusia.

A o tajemniczym panu młodym krążą złe plotki, że jest hazardzistą i biesiadnikiem. Kolejną rzeczą jest Władimir Dmitriewicz Nelkin. Nie można porównać z Krechinskim pod względem manier, ale wszystko o nim wiadomo. I nie jest obojętny na Lidochkę.

Ciocia i Krechinsky starali się upewnić, że właściciel gruntu wyrazi zgodę na małżeństwo. Nelkin przysięga, że zrobi wszystko, aby dostarczyć Muromskiemu dowody grzechów pana młodego.

A ma mnóstwo grzechów. A do zdobycia posagu potrzebuje tylko Lidoczki. Krechinsky już obliczył, ile wygra dzięki milionom swojej bogatej narzeczonej.

Sprawy mają się katastrofalnie źle dla Sharpie. Uzyskano zgodę ojca na małżeństwo, ale jak może nie zrujnować wszystkiego, jeśli wierzyciele grożą upublicznieniem jego długów i rozsławieniem go w całej Moskwie? Wtedy wszystkie jego plany na pewno się nie spełnią.

Krechinsky próbuje pożyczać pieniądze od lichwiarzy, ale ci nie ufają już oszustowi. Wydawać by się mogło, że gra jest przegrana, ale nasz narzeczony taki nie jest. Przypomniał sobie, że gdy robili dla Lidoczki przypinkę z brylantem, został model z tanim kawałkiem szkła.

Za ostatnie pieniądze kupuje kwiaty i w liście prosi narzeczoną, aby podarowała jej na jakiś czas swój diament. Pozornie po to, by przedstawić go księciu Belskiemu, z którym został zawarty zakład.

A teraz klejnot został dostarczony, Krechinsky spieszy się ze szpilką do lichwiarza. Po długich negocjacjach daje ostrzejsze pieniądze - aż sześć tysięcy. Kiedy lichwiarz wyszedł na chwilę, Krechinsky wymienia oryginał na podróbkę.

Teraz nie jest już nikomu nic winien, wynajął bogaty dom i zamówił wystawną kolację na spotkanie przyszłych krewnych. Krechinsky jest zadowolony ze swojej pomysłowości i myśli, że wszystkie problemy są już za nim.

Podczas długo oczekiwanej kolacji pojawia się Nelkin. Oskarża Krechinsky'ego o kradzież biżuterii. Goście są zdumieni, a utalentowany oszust triumfuje. Wie, że ma diament i triumfalnie wręcza go zgromadzonym. Nelkin zostaje zhańbiony i wyrzucony z domu.

Udając straszliwą urazę z powodu braku zaufania, Krechinsky odmawia pannie młodej. Jest gotowy przebaczyć tylko wtedy, gdy ślub odbędzie się następnego dnia.

Ale szczęście się do niego nie uśmiechnęło. Nelkin przyprowadza do domu lichwiarza i policję. Kreczyńskiego uratowała z więzienia Lidochka, która rozdała prawdziwy diament. Rodzina w hańbie opuszcza dom oszusta.