Każda tkanina fabryczna musi posiadać oznaczenie wskazujące skład włókien, z których jest wykonana. Takie dane są wskazane zarówno na rolkach, jak i na metkach na próbkach tkanin. Często nazwa materiału włóknistego jest zapisana w całości, ale najczęściej stosuje się skróty.

Informacje o składzie tkaniny są ważne z wielu powodów:

1. Determinuje to przede wszystkim właściwości mechaniczne i cechy zewnętrzne tkanina, jej odporność na zużycie, skurcz i inne parametry.
2. Koszty różnych rodzajów włókien mogą się znacznie różnić. Z reguły są droższe od syntetycznych.
3. Znając skład tkaniny, możesz z dużą dozą pewności założyć odpowiedni tryb prania, suszenia i prasowania (jeśli w ogóle jest to dozwolone).
4. Obszar zastosowania wynika bezpośrednio z zamierzonego schematu pielęgnacji. Na przykład 100% lniany tiul w kuchni nieuchronnie będzie zbierał tłuszcz i będzie wymagał regularnego prania, co z pewnością doprowadzi do skurczenia się tkaniny. Wniosek - lepiej nie używać tego typu tkaniny w nieodpowiednim miejscu.

Kolejność krótkich oznaczeń dla tkanin mieszanych jest sortowana malejąco, procentowo. Na przykład 53%PES, 40%VI, 7%LI

W przypadku jednakowej zawartości kolejność może być dowolna.

Tkaniny wykonane w 100% z jednego rodzaju włókien mogą być oznaczone jako „Wszystkie” zamiast „100%”. 100% CO = All CO.

Jeżeli zawartość procentowa materiału jest mniejsza niż 5%, takie włókno może być oznaczone jako „inne włókno” lub „inne włókna”.
Zasada ta nie dotyczy włókien charakterystycznych, które radykalnie zmieniają właściwości tkaniny, np. 1% Lurexu wystarczy, aby tkanina nabrała blasku. To samo dotyczy spandexu i niektórych innych włókien specjalistycznych. Wełny nie można także zadeklarować jako „innego włókna”.

Zmniejszenie	Rozszyfrowanie	Opis	Szczegółowy opis
AB	Manila (konopie manilskie)	Konopie manilskie, włókno liści	Błonnik ekstrahowany z roślin tropikalnych, tzw. „banan tekstylny”
AC	Acetat Octan Octan Octan		Włókna octanowe (i trioctanowe) są wytwarzane przez człowieka. Tkaniny octanowe i triacetowe dobrze trzymają swój kształt, są odporne na mikroorganizmy, elastyczne i przyjemne w dotyku. Octan jest składnikiem przędzy z bawełną, wełną i moherem. Często stosuje się je jako dodatki do włókien naturalnych, aby nadać tkaninom elastyczność.
AF/EA	Sonstige fasem Kolejne włókno Włókna autorskie	Inne włókna
A.G.	Alginian	Alginian	Polisacharyd, lepka gumowata substancja ekstrahowana algi brunatne
JAK	Azbest	Włókno azbestowe	Włókno mineralne
CA	Kanapa Konopie Hant Chanvre	włókno konopne,	Włókno konopne to włókno konopne występujące w warstwie łykowej. Higroskopijny, antyelektrostatyczny i wysoki właściwości fizyczne i mechaniczne konopie są zbliżone do włókna lnianego. Charakteryzuje się wytrzymałością i odpornością na słoną wodę. Często stosowany w mieszaninie z lnem do tkanin domowych (prześcieradła, ręczniki, obrusy itp.).
CC	Kokos (kokos)	Włókno kokosowe	Koir(z malajalam kayaru - lina) - włókno z międzykarp orzechów palmy kokosowej.
C.L.	Chlorofiber	Włókno chlorkowe
CO/łóżeczko dziecięce	Bawełna Bawełna Baumwolle’a Bawełna	Bawełna	Bawełna - włókno pochodzenie roślinne, jest powszechnie stosowanym włóknem tekstylnym. Jest bardzo ceniony ze względu na wiele korzystnych właściwości. Spośród włókien roślinnych bawełna jest najgorszym przewodnikiem ciepła i dlatego wydaje się cieplejsza niż na przykład len. Bawełna też ma dobra nieruchomość pochłaniają wilgoć, dzięki czemu wyroby bawełniane są przyjemniejsze w noszeniu, nie elektryzują się, są łatwe w farbowaniu i wykańczaniu. Wady obejmują niską odporność na zużycie i wysoki procent skurczu.
CU	Cupro Cupro Cupro Cupro	Włókno miedziowo-amoniakalne, cupro	Włókno miedziano-amoniakalne otrzymywane jest z puchu bawełnianego i rafinowanej pulpy drzewnej. Celuloza jest rozpuszczana w roztworze miedzi i amoniaku i przeciskana przez matryce. Pod względem właściwości fizycznych i mechanicznych włókna miedziowo-amoniakalne przewyższają wiskozę. Włókno jest równe, gładkie, o miękkości przyjemny połysk, dobrze farbuje, po wyschnięciu jest mocniejszy od wiskozy, jest bardziej sprężysty i elastyczny. Włókno miedziowo-amoniakalne wykorzystuje się do produkcji dzianin, a po zmieszaniu z wełną wykorzystuje się je do wyrobu tkanin i dywanów.
EA	Włókno Altre inne włókna, a także A.F.	Inne włókna	Dodatkowe włókna dodawane do głównych, w procencie mniejszym niż 5%.
EL	Przecinek Bubbera Elastodien Elastodien Elastan Elastan Elastyna		Elastan to syntetyczne włókno poliuretanowe, którego główną właściwością jest wydłużenie. Elastan jest również niezwykle mocnym, dość cienkim i odpornym na zużycie włóknem. Ogólnie rzecz biorąc, elastan stosuje się jako dodatek do tkanin podstawowych w celu nadania odzieży określonych właściwości. Odzież z niewielką zawartością elastanu, dzięki swojej rozciągliwości, lepiej układa się na sylwetce, ale po rozciągnięciu łatwo wraca do pierwotnego kształtu. Elastan jest dość odporny na różnego rodzaju wpływy zewnętrzne, a przedmioty zawierające go mogą trwać bardzo długo. Do zalet elastanu należy fakt, że po dodaniu tego włókna rzeczy praktycznie się nie marszczą.
FLS	Flos	Flos	Syntetyczny analog wiskozy
G.L.	Włókno szklane	Włókno szklane
HA	Pelo Włosy Zimna mgła morska Poi	Włosie, nić do włosów, stos
ON	Henequen	Sizal meksykański
H.L.	Ogranicz Pościel unijna Halbleinen Metys	Len z zanieczyszczeniami, włókno półlniane	Włókno lniane z dodatkiem innych włókien (zwykle poniżej 5%).
J.U.	Juta	Juta	Juta jest włóknem roślinnym ekstrahowanym z rośliny juty. Główną właściwością juty jest higroskopijność. Obecnie jutę wykorzystuje się głównie do wyrobu lin, sznurków, toreb, różne typy tkaniny meblowe i opakowaniowe
KE	Kenaf (konopie hibiskusowe)	Kenafa
KP	Kapok	Kapok (puch roślinny)
LI	Linoleum Len-len Flachs, pościel Lin	Len	- najstarsze włókno roślinne na świecie. Len jest wysoce higroskopijny, szybko wchłania wilgoć i równie szybko schnie. Zimą rzeczy lniane zapewniają ciepło, a latem pozwalają łatwiej przetrwać upały. Len jest kilkakrotnie mocniejszy od bawełny, dzięki czemu odzież lniana jest bardzo odporna na zużycie i posłuży przez długi czas. Lniane marszczenia, ale nie tak bardzo jak bawełna. Aby tego uniknąć, dodaje się do niego włókna bawełny, wiskozy lub wełny. Nie traci swojej miękkości przy częstym praniu.
LY	Laychra Laycra	Lycra	Lycra (elastan w Europie, spandex w USA i Kanadzie) to wysoce elastyczne włókno syntetyczne opracowane przez firmę DuPont i stanowiące segmentowy poliuretan. Pod mikroskopem wygląda jak wiązka maleńkich nitek. Stosuje się go zawsze w połączeniu z innymi włóknami - naturalnymi lub sztucznymi i nadaje tkaninie specyficzne właściwości, a mianowicie zapewnia swobodę ruchów i zachowuje swój kształt, a także zapobiega powstawaniu zmarszczek. Łatwe do mycia i szybkiego suszenia. Aby zmienić właściwości tkaniny wystarczy tylko 2% lycry. Lycra rozciąga się 6-8 razy, a gdy obciążenie ustanie, łatwo wraca do pierwotnego stanu.
MAMA.	modakrylica Modakrylina Modakryl Modakryl	Zmodyfikowany akryl	Modakryl – włókno pochodzenie chemiczne, modyfikowane włókno akrylowe z poliakrylu (o minimalnej zawartości 85%) i inne składniki winylowe.
JA.	Metal Metalizowane Metal Meta	Metaliczne, metalizowane włókno	Nić metalizowana to nić wykonana z bardzo cienkiej folii metalowej, pocięta na wąskie paski i pokryta cienką folią z tworzywa sztucznego lub włóknem poliestrowym pokrytym metalem. Malowane w różnych kolorach. Zmieszany z innymi włóknami w celu zwiększenia wytrzymałości lub uzyskania efektu dekoracyjnego.
lekarz medycyny	Modalny Moadal Modalny Modalny	Zmodyfikowane włókno wiskozowe	- włókno celulozowe otrzymywane z drewna. Jest mocniejszy niż wiskoza, a jego higroskopijność jest półtora razy większa niż bawełny. Niesamowicie lekki – 10 tysięcy metrów tego włókna waży zaledwie 1 gram, co czyni go idealnym towarzyszem. Nadaje tkaninom delikatny połysk, czyniąc je miękkimi i przyjemnymi. Zwiększa odporność tkaniny na zużycie, nie blaknie, nie blaknie i nie kurczy się podczas prania, a także nie traci wszystkich swoich właściwości po wielokrotnym praniu. Niesamowicie wygodny w noszeniu: przyjemnie chłodzi i nie powoduje podrażnień. Wśród wad należy zauważyć: ma nieco gorszą elastyczność od wiskozy i jest dość drogi.
mg	Maguey	Sizal meksykański „Maggie”
MO	Modalny	Modal (długie odcinki bawełny)
Nowy Jork	Nylon Poliamid	, poliamid	Poliamid to nazwa zwyczajowa cała grupa różne włókna syntetyczne, w tym nylon, nylon, silon, perlon. To pierwsze „” na rynku tkanin. Włókna poliamidowe otrzymuje się w wyniku przetwarzania różnych surowców organicznych - ropy, gazu ziemnego, węgla. Główne właściwości wyrobów wykonanych z poliamidów: wystarczająca sztywność, gładkość powierzchni, lekkość, wysoka stabilność wymiarowa i wytrzymałość, niska odporność na światło, niska higroskopijność, wysoka odporność na zużycie. Nie gniecie się i szybko schnie.
PA, PAN	Akrylica Poliakryl Poliakryl Akryl Akryl Akryl	, czasami nylon, poliamid	Akryl to wysokiej jakości włókno syntetyczne wytwarzane z ropy naftowej i znane na rynku jako włókno PAN, akryl, nitron, orlon, prelana, krylor, redon” itp. Akryl pod wieloma właściwościami i wyglądem jest podobny do wełny, od której pochodzi nazwa „sztuczna wełna”.
P.B.	Polikarbamid	Polimocznik
komputer	Akryl	Akryl	Akryl
PE	Polietylen Polietylen Politileno	Włókno polietylenowe	Polietylen to polimer, włókno chemiczne. Ten wyjątkowy materiał łączy najcenniejsze właściwości i możliwość recyklingu.
LICZBA PI.	Papier	Włókno celulozowe
PL, PES	Poliester Poliester Poliester	Poliester, włókno poliestrowe	Poliester to syntetyczne włókno poliestrowe. Ma bardzo przydatna właściwość Dobrze jest utrwalić kształt po podgrzaniu, co bardzo często wykorzystuje się przy tworzeniu fałd. Jednak podgrzane powyżej 40 stopni mogą tworzyć zmarszczki, których niełatwo się pozbyć. Stosowany jest poliester różne kombinacje, dodając wytrzymałości produktom i zapewniając efekt antystatyczny. Najpopularniejszą mieszanką jest poliester i bawełna, jednak ze względu na swoją miękkość i zdolność do szybkiego schnięcia, poliester dodaje się zarówno do wełny, jak i wiskozy.
PP	Polipropylen	Włókno polipropylenowe	Włókno polipropylenowe to włókno syntetyczne wytwarzane z polipropylenu. Elastyczny, odporny na zginanie, ma dobre właściwości termoizolacyjne i jest odporny na działanie środków chemicznych. Z polipropylenu produkuje się liny, siatki, dywany, koce, tkaniny do odzież wierzchnia, dzianiny, filtry.
PR	Białko	Białko
PU	Poliuretanika Poliuretan Poliuretan	Poliuretan	Włókno poliuretanowe jest pochodzenia syntetycznego, idealnie zmieszane z innymi włóknami, nadając im wytrzymałość.
RA	Rami	Błonnik pokrzywy (ramie)	Ramie to wysokiej jakości, gładka nić naturalna przypominająca len z pięknym matowym efektem. Pozyskiwana z pokrzywy chińskiej. Włókno ramowe ma dobrą wytrzymałość, nie gnije i może być stosowane do produkcji lin i tkanin żeglarskich. Połysk włókna ramii przypomina jedwab; można go łatwo farbować bez utraty jedwabistości, dzięki czemu można go stosować w drogich tkaninach. Często używany w drelich jako dodatek.
R.S.	Guma sztuczna	Guma, sztuczna guma	Podobnie jak kauczuk naturalny jest wytwarzany z lateksu, sztuczny kauczuk jest wytwarzany z lateksu syntetycznego.
RYN	Sztuczny jedwab		Materiał syntetyczny, pochodna celulozy.
SE	Szczecina Jedwab Seide Soie		Naturalny jedwab to jeden z najszlachetniejszych i najdroższych materiałów. Najważniejsze jest termoregulacja, tj. zdolność do regulacji i utrzymania temperatury ludzkie ciało w zależności od wpływów zewnętrznych. Może zapewnić dobrą oddychalność latem i utrzymać ciepło w zimie. Jedwab odparowuje wilgoć i schnie bardzo szybko, dlatego wymaga ostrożnego obchodzenia się z nim. Jedwab podczas prania bardzo się linieje, dlatego należy go prać wyłącznie ręcznie w temperaturze 30 stopni i przy użyciu miękkiej szmatki. specjalne środki. Jedwabny przedmiot należy dobrze wypłukać, najpierw w ciepłej wodzie, a następnie w zimna woda. Jedwabiu nie należy pocierać, ściskać, skręcać ani suszyć w suszarce. Mokre przedmioty starannie owija się w szmatkę, lekko wyciska wodę i wiesza lub układa poziomo. Prasuj w określonym trybie.
SI.	Sizal lub jedwab	Sizal lub jedwab	Przetworzone włókna agawy tekstylnej, często oznaczone tym symbolem jedwabiu
SW	Jedwabnik	Jedwabnik
TA	Triacetat Trioctan Triacetat	Trioctan	Otrzymywany z octanu pierwotnego w wyniku działania chemicznego. Charakteryzuje się niską higroskopijnością i łatwością malowania. Nie wymaga prasowania, dobrze zatrzymuje zmarszczki nawet po praniu. Wykorzystuje się je głównie do produkcji tkanin na krawaty, tiule, narzuty, koronki i plisowane spódnice.
TR	Pozostałość tesili Pozostałości tekstylne Tekstylia Restlicha Pozostałości tekstyliów	Przemysłowe pozostałości tkackie, skład dowolny
telewizja	Triwinyl	Triwinyl
VI	Wiskoza Wiskoza	Wiskoza	Wiskoza to skoncentrowany roztwór naturalnych związków – uwodnionych włókien celulozowych. Włókno wiskozowe jest najbardziej wszechstronnym z włókien chemicznych; jest zbliżone do bawełny. Włókno ma luźną strukturę, wyglądem przypomina jedwab, posiada doskonałe właściwości higieniczne – jest oddychające, ma podwyższoną higroskopijność, dużą wytrzymałość, dobrze się prasuje. Wadą jest ostry połysk, silny skurcz podczas prania, utrata wytrzymałości po zamoczeniu. Z tego powodu nie zaleca się zbyt mocnego skręcania ani ściskania. Jest bardzo szeroko stosowany w czysta forma oraz w połączeniu z innymi włóknami. Ulepszonym włóknem wiskozowym jest siblon, który mało się marszczy, mało kurczy się, jest trwały i błyszczący.
VY	Winyl	Winyl
RVC	Polichlorek winylu Polichlorek winylu	Polichlorek winylu, polichlorek winylu	Polichlorek winylu jest polimerem chlorku winylu. Jest odporny na działanie środków chemicznych. Nie pali się na powietrzu, ale ma niską mrozoodporność do (?) 15°C. Wytrzymuje nagrzewanie do +65°C. Polichlorek winylu jest również często stosowany w odzieży i akcesoriach, aby stworzyć materiał przypominający skórę, który jest gładki i błyszczący.
PCVF	Włókno polichlorku winylu	Włókno z polichlorku winylu	Włókno polichlorku winylu jest włóknem pochodzenia syntetycznego, które powstaje z roztworów polichlorku winylu. Odporny na wiele substancji chemicznych, ognioodporny. Często produkuje się odzież roboczą, niepalne tkaniny zasłonowe i materiały termoizolacyjne.
W.A.	Angora Angora (Karina)	Angora	Angora to bardzo miękka i puszysta tkanina wełniana o charakterystycznym delikatnym włosiu. W czystej postaci angora praktycznie nie jest używana - jest droga, a włókna przędzy ze względu na swoją miękkość i gładkość nie trzymają się dobrze, przędza zrzuca się, ale po zmieszaniu z wełną lub akrylem, które dodaje się do zwiększyć siłę, jest po prostu idealny.
W.B.	Bóbr	Futro bobra	Jest znany dowcip o bobrze
W.G.	Wigoń	Lama Wikunia
W.K.	Camello Wielbłąd Kamel Chamean	Wielbłądzie włosy	Głównymi zaletami wełny wielbłądziej jest lekkość. Jest około 2 razy lżejszy od owiec. Ma niską przewodność cieplną. Produkty wykonane z takiej wełny optymalnie utrzymują temperaturę ciała, rozgrzewając na zimno i chroniąc przed przegrzaniem w upale. Wysoka higroskopijność pozwala na usunięcie wilgoci z ciała, pozostawiając ciało suche. Dzięki wysokim właściwościom antystatycznym, które ze wszystkich rodzajów wełny są charakterystyczne tylko dla wełny wielbłądziej, produkty nie brudzą się przez długi czas i są łatwe w utrzymaniu i użytkowaniu.
W.L.	Lama Liama	Włókno wełny lamy	Wełna lamy jest włóknem białkowym i nie zawiera naturalnych olejów ani lanoliny. Wełna lamy jest lekka i miękka oraz dobrze zatrzymuje ciepło. Ona nie dzwoni reakcje alergiczne, jest w stanie odpychać wodę i w odróżnieniu od innych rodzajów wełny regulować jej wilgotność w dogodnym dla człowieka zakresie. Wełna lamy ma wyjątkową różnorodność naturalne odcienie: od białego, popielatego różu, jasnobrązowy, szary i srebrny do ciemnobrązowego i czarnego. Wełna biała barwiona jest przy użyciu naturalnych barwników.
W.M.	Moher	Moher, ubrany w szczególny sposób Wełna z kozy angorskiej	Moher to wełna kóz angorskich, występująca w Turcji (prowincja Angora), Republice Południowej Afryki i USA. Jest to jeden z najcieplejszych i najtrwalszych materiałów naturalne materiały jednocześnie jest wyjątkowo lekki i jedwabisty, ma naturalny, stabilny naturalny połysk, który utrzymuje się nawet po farbowaniu i nie blaknie. Produkty wykonane z moheru wymagają starannego przechowywania i delikatnej pielęgnacji.
WO	Lana Wełna Wełna Uliczka Laine Wolle	Wełna	Wełna to tkanina tekstylna wytwarzana głównie z wełny owczej. Wełna ma niską przewodność cieplną, dzięki czemu ma bardzo wysokie właściwości termoochronne. Aby zapewnić tkaninie wysoką odporność na zużycie, często do włókien wełnianych dodaje się włókna syntetyczne. Cienka wełna (lana merynos) jest delikatna i miękka, przyjemna w dotyku i elastyczna. Kontrolę jakości przędzy wełnianej, tkanin i wyrobów z nich wykonanych przeprowadza Międzynarodowy Sekretariat Wełny. Po przejściu tej kontroli producent wełny ma prawo umieszczać na swoich wyrobach znak Pure wełna lub Woolmark - dowód wysokiej jakości wełny.
W.P.	Alpaka Alpaka	Alpaka	rodzaj lamy. Żyje w peruwiańskich Andach na wysokości 4000-5000 m. V ekstremalne warunki(jasne słońce, zimny wiatr, nagłe zmiany temperatury). posiada niezwykłe właściwości: miękki, lekki, o jedwabistym połysku utrzymującym się przez cały okres użytkowania produktu, bardzo ciepły, o dobrych właściwościach termoregulacyjnych, trwały.
W.T.	Wydra	Futro wydry
W.U.	Guanako	Wełna Lamy Guanako
W.V.	Wełna polarowa
WY	Jacht Jak Jak	Wełna jaka	Wełna jaka ma wyjątkową zdolność zatrzymywania ciepła, jest higroskopijna, miękka i lekka. Wełna charakteryzuje się dobrym dopasowaniem, doskonałą rozciągliwością i odpornością na zagniecenia. Tak jak wielbłądzie włosy, Puchu jaka tybetańskiego nie można farbować, jest trwały i bezpretensjonalny w noszeniu.

Instrukcja prania na metkach odzieżowych:


Oprócz powyższych warunków temperaturowych istnieją inne, oznaczone odpowiednimi liczbami na ikonie „umywalki”: na przykład widać 95 (mycie jest możliwe nawet przy gotowaniu), 70 i 60. Poziome paski poniżej mają podobne znaczenie. W niektórych krajach (USA i Kanada) zamiast wartości cyfrowych stosuje się kropki, gdzie jedna kropka oznacza 30°, a każda kolejna zwiększa wartość o 10 i tak dalej, aż do 70, a 6 kropek oznacza 95° C.

Wskazania na ubraniach do prasowania:


Znaczenie symboli na etykietach suszenia wirówkowego (i wirowania):


Oznaczenia na metkach odzieżowych do naturalnego suszenia:


Oznaczenia na metkach odzieżowych do wybielania:


Znaczenie wskazówek na etykietach dotyczących czyszczenia chemicznego (czyszczenia profesjonalnego):

Oznaczenie składu tkaniny (angielski/niemiecki)

Co Cotton/Baumwolle - bawełna.
Li Linen-Flax/Lein - len.
ZIELONA BAWEŁNA – bawełna przyjazna dla środowiska, bez szkodliwych „chemikaliów”
WO Wełna/Wolle - wełna
SE Jedwab/Seide - jedwab.

Tabela składu tkanin

Obróbka antypillingowa - obróbka materiału nadająca mu odporność na „pilling”.

Acetato/octan/octan/octan AC - włókno octanowe

AF Sonstige fasem/Inne włókno/włókna Autres, a także inne włókna EA

CA Canapa/Hemp/Hant/Chanvre - włókno konopne

Charmeuse (locknit) - lekki i trwały materiał tkany

Co Cotone/Cotton/Baumwolle/Coton - bawełna

BAWEŁNA - bawełna. Jeden z rodzajów włókien naturalnych pochodzenia roślinnego. Otrzymywany z włókna pokrywającego nasiona bawełny.

Cotton Brushed Twill to tkany, szczotkowany materiał bawełniany.

Cotton Canvas to mocna, gruba i gęsta tkanina bawełniana o grubym splocie płóciennym o właściwościach wiatroszczelnych.

Cotton Combed to materiał bawełniany, któremu specjalna obróbka nadaje dodatkową miękkość.

Sztruks bawełniany - sztruks. Tkanina bawełniana o gęstym włosiu z włosiem wątku wytwarzanym ze stosunkowo delikatna przędza. Velvet ma na sobie przednia strona stosy blizn biegnących wzdłuż nitek osnowy.

Cotton Heavy Jersey to gęsta, ciepła dzianina bawełniana, zazwyczaj z dodatkiem poliestru, posiadająca „grzebień” od wewnętrznej strony. Wskaźnik gęstości powierzchniowej od 160 do 260 g/m2.

Cotton Jersey Pique to gruba prążkowana tkanina bawełniana ze szczotkowanym wnętrzem. Produkowany metodą splotu łączonego lub półtorawarstwowego.

Żakard bawełniany to tkany materiał bawełniany, który posiada wielkowzorzysty (żakardowy) splot włókien, nadający mu większą gęstość i oryginalny wygląd.

Cotton Needle-Out Knit - dzianina bawełniana w paski.

Cotton Ottoman - elastyczna dzianina bawełniana z poprzecznym uszczelnieniem po wewnętrznej stronie produktu.

Cotton Pique to gruba, prążkowana tkanina bawełniana. Produkowana jest przy użyciu kilku systemów osnowy i wątku. Każdy z układów, położony jeden nad drugim, tworzy warstwę tkanki.

Cotton Popcorn Knit - dzianina bawełniana o nietypowym splocie włókien przypominającym ręcznik frotte dzięki czemu materiał jest cieplejszy i bardziej oryginalny.

Cotton Ribb to elastyczna bawełniana dzianina w drobne paski, która charakteryzuje się większą stabilnością wymiarową.

Cotton Single Jersey to cienka bawełniana koszulka o gramaturze od 160 do 180 g/m2.

Cotton Twill to tkany materiał bawełniany.

Cotton Waffle Knil - bawełniana dzianina o wzorze plastra miodu.

Cu Cupro/Cupro/Cupro/Cupro - włókno miedziano-amoniakalne

Włókno EA Altre/Inne włókna, a także inne włókna AF

EL ELASTAN Comma/Bubber/Elastodien/Elastodiene/Elastan/Elasthan/Elasthanne - elastan. Nazwa handlowa włókna o dużej wytrzymałości na rozciąganie. Taki sam jak elastyczny.

ESP (Extra Stretch Polyester Fiber) to bardzo mocne włókno, które jest odporne na działanie chloru i światła słonecznego.

HA Pelo/Hair/Haar/Poil - włosie, nić włosowa, włosie

Ciężki TC - popelina, gęstsza i cieplejsza.

Jodełka - „kość rybna” lub „jodełka”. Materiał o skośnej strukturze żebrowanej Interlock - złożone włókna otrzymywane przez wprowadzenie do siebie włókien, najczęściej bawełnianych i poliestrowych, na poziomie strukturalnym.

HL Limisto/Union Linen/Halbleinen/Metis - len z domieszkami, włókno półlniane

Polar Jersey Brushed - ciepły dzianinowy materiał z reguły bawełna z poliestrem, posiadająca „czesanie” od wewnątrz.

Li Lino/Len-Len/Leń, Len/Lin - len

Podszewka - podszewka.

Ly Laychra/Laycra - lycra. Nazwa handlowa włókna o dużej wytrzymałości na rozciąganie opracowanego przez koncern chemiczny du Pont. Taki sam jak elastyczny.

Ma Modacrilice/Modacrylin/Modacryl/Modacryliqe - modyfikowany akryl

Md Modal/Moadal/Modal/Modal - modyfikowane włókno wiskozowe

Ny NYLON Naylon/Poliamid poliamid - nylon. Ogólna nazwa włókien poliamidowych i materiałów otrzymywanych z roztworów lub stopów poliamidów. Ma wysoką wytrzymałość, odporność na zużycie, elastyczność i niską gęstość liniową. Są odporne na wiele odczynników chemicznych, dobrze znoszą wpływy biochemiczne i są łatwe do malowania. Niskohigroskopijny i nieodporny na światło.

Nylon Micro to materiał na bazie mikrofibry nylonowej, który charakteryzuje się wysoką wytrzymałością, odpornością na zużycie i niską wagą. Potrafi usunąć nadmiar wilgoci z powierzchni ciała.

Nylon Micro Ribb to materiał na bazie nylonowej mikrofibry o pasiastej strukturze.

Nylon Mini Mesh - siatka nylonowa. Zwykle używana jako podszewka. Zwiększa usuwanie wilgoci z powierzchni ciała i wymianę powietrza.

Nylon Oxford to tkany nylon, którego włókna są ułożone prostopadle do siebie, co zapewnia wytrzymałość i zwiększa ochronę przed wiatrem i wilgocią.

Nylon/PVC - tkany nylon pokryty od wewnątrz powłoką z polichlorku winylu, nadającą produktowi dodatkową gęstość i wodoodporność.

Nylon Ripstop to tkany nylon o strukturze kratki, dzięki której materiał ma większą gęstość oraz jest odporny na wiatr i wilgoć.

Nylon Taslan - nylon Taslan. Nazwa handlowa materiału na bazie mikrofibry poliamidowej, która ma zdolność odprowadzania wilgoci z powierzchni ciała i poprawy wymiany powietrza.

Nylon Taslan Washed - taki sam jak nylon taslan, tylko bardziej „marszczony” i bardziej miękki (washed nylon).

Nylon Twill to trwały tkany nylon, który ma zwiększoną odporność na zużycie dzięki gładkiemu splotowi włókien.

Zewnętrzna - górna, zewnętrzna część produktu.

Me Metall/Metal/Meta - nić metalizowana

PA Akryl/Poliakryl/Poliakryl/Acrylique/Acrilico/Akryl - akryl

PE Polietilen/Polietylen/Polietileno - włókno polietylenowe

PL POLIESTER Poliester/Poliester/Poliester - poliester. Ogólna nazwa włókien poliestrowych i materiałów otrzymywanych ze stopionego reftalanu polietylenu. Ma wysoką wytrzymałość i odporność na zużycie. Dobrze zachowuje swój kształt, nie marszczy się, jest odporny na działanie światła. Niska higroskopijność.

Polyester Microfiber to tkanina na bazie mikrofibry poliestrowej, która dzięki specjalnemu splotowi ultradrobnych włókien posiada doskonałe właściwości odprowadzania wilgoci. Materiał dobrze chroni przed wiatrem i deszczem.

Polyester Mini Mesh - siatka poliestrowa. Zwykle używana jako podszewka. Zwiększa usuwanie wilgoci z powierzchni ciała i wymianę powietrza.

Podkładka Polyesler Peach - taka sama jak poliestrowa mikrofibra, ale bardziej aksamitna.

Polyesler Polar Fleece - polar poliestrowy (polar polar), niestrukturyzowany filcowany poliester. Posiada wysokie właściwości termoizolacyjne, wytrzymałość i odporność na ścieranie oraz niskie gniecenie.

Polyesler/PVC - tkanina na bazie poliestru z dodatkową obróbką polichlorku winylu od wewnątrz, nadającą produktowi dodatkową gęstość i wodoodporność.

Polyesler Tricot to koszulka poliestrowa charakteryzująca się elastycznością i wysoką wytrzymałością. Produkt wykonany z tego materiału dobrze zachowuje swój kształt podczas noszenia i po praniu.

Polyesler Tricol Shiny to koszulka poliestrowa o charakterystycznym połysku.

POLIAMID - poliamid. Taki sam jak nylon.

PP Polipropilen - włókno polipropylenowe

PU Poliuretanica/Poliuretan/Poliuretan - włókno poliuretanowe

RA Ramie - włókno pokrzywy (ramie)

RVC Polichlorek winylu/Polichlorek winylu - polichlorek winylu, polichlorek winylu

Włókno PVCF z polichlorku winylu - włókno z polichlorku winylu

Ripped Interlock - dzianina na bazie włókien złożonych o prążkowanej strukturze.

RS Guma sztuczna - guma, sztuczna guma

JU Juta/Juta - juta

SE Seta/Silk/Seide/Soie - jedwab

SW Jedwabnik - jedwabnik

TA Triacetato/Triacetate/Triacetat – triacetat

TC - popelina, stary skrót oznaczający materiał składający się z bawełny i poliestru (inna nazwa Polycotton); może być tkany lub dziany.

Terry (twelling) - materiał frotte, najczęściej na bazie bawełny

TR Residut tessili/Textile pozostałości/Restlich Textil/Residu Textile - przemysłowe pozostałości tkackie, skład dowolny

VI Wiskoza/Wiskoza - wiskoza

WA Angora/Angora (karin) - włókno wełniane pochodzące od kozy angorskiej

WO Lana/Wełna/Wełna/Lane/Laine/Wolle - wełna

WK Camello/Camel/Kamel/Chamean - sierść wielbłąda

WL Lama/Liama ​​– włókno wełniane z lamy

WM Mohair - moher, wełna kozy angorskiej przetworzona w specjalny sposób

WS Kashmir/Cashemire/Cashmere/Kaschmir - kaszmir

WP Alpaca/Alpaka - wełna z alpaki

WY Yach/Yak/Yack - wełna jaka

Właściwa pielęgnacja wyrobów tekstylnych i ostrożne obchodzenie się z nimi pomagają wydłużyć żywotność produktu.

W Rosji istnieje etykieta pielęgnacyjna dla wyrobów tekstylnych, która jest zalegalizowana w dokumencie GOST 16958-71. Norma ta określa symbole graficzne i ich znaczenie w pielęgnacji tekstyliów.

Cały system składa się ze znaków: pranie, wybielanie, prasowanie, czyszczenie chemiczne, suszenie maszynowe.

Każdy produkt tekstylny posiada metkę informacyjną z instrukcją pielęgnacji.

1. Przede wszystkim przeczytaj etykietę na produkcie, aby dowiedzieć się, jaki jest odpowiedni tryb prania, wirowania i suszenia.

4. Obróć ubrania wykonane z froty lub dzianiny stroną frotte skierowaną do wewnątrz.

5. Jeżeli rzecz nie jest noszona przez dłuższy czas, należy ją przechowywać złożoną; w przypadku przechowywania rzeczy na wieszakach może dojść do zniekształcenia jej kształtu.

Produkty wełniane

Wełna jest jednym z głównych naturalnych materiałów tekstylnych. Tkaniny wełniane dobrze zatrzymują ciepło i mało się gniotą. - Wyroby wełniane należy prać wyłącznie ręcznie, przy użyciu miękkich ściereczek. detergenty dla wełny.
- Podczas suszenia nie należy wieszać produktu wełnianego – może się on zdeformować.
- Zamoczone rzeczy wełniane układa się na płaskiej powierzchni.

Produkty bawełniane

Bawełna to tkanina naturalna. Zalety: miękkość. - Rzeczy bawełniane należy prać zgodnie ze wskazówkami na etykiecie produktu.
- Rzeczy bawełniane można również suszyć w suszarce maszynowej, jednak musimy pamiętać, że może to spowodować ich znaczne skurczenie.
- Tkaniny bawełniane prasować żelazkiem z nawilżaczem.

-Temperaturę prania dobieramy w zależności od instrukcji na etykiecie produktu.
- Rzeczy lniane mogą się skurczyć po praniu.
- Prasować zgodnie ze wskazówkami na etykiecie produktu za pomocą nawilżacza.

Nazwa	Instrukcje pielęgnacji
Koszulki Struktura produktu składa się z połączonych ze sobą pętli.	- Prać zgodnie ze wskazówkami na etykiecie produktu. - Należy ściskać bez skręcania. - Zaleca się suszyć na płasko, na poziomej powierzchni, w temperaturze pokojowej.
Produkty wiskozowe Wiskoza to włókno wytwarzane chemicznie, którego właściwości są maksymalnie zbliżone do materiałów naturalnych. Produkty modalne Modal to unowocześnione włókno wiskozowe.	- Wymaga szczególnie dokładnego mycia. - Prać zgodnie ze wskazówkami na etykiecie produktu. - Nie zaleca się skręcania produktu podczas wirowania. - Rzeczy należy prasować zgodnie z trybem wskazanym na metce.
Produkty z dodatkiem elastanu Po rozciągnięciu włókna elastanu mogą osiągnąć 6-8 razy większą długość niż pierwotna.	- Produkty zawierające elastan należy pielęgnować zgodnie ze wskazówkami na etykiecie. gotowy produkt. Ponieważ pielęgnacja zależy od materiału bazowego produktu.
Produkty lniane Len to tkanina naturalna. Ma wysoką odporność na zużycie, ale marszczy się z powodu niskiej elastyczności.
Produkty z dodatkiem wypełnienia poliestrowego Syntetyczny winterizer to włóknina wykonana z włókien syntetycznych.	- Prać zgodnie ze wskazówkami na etykiecie produktu. - Szybko schnie, zachowuje swój kształt i nie traci objętości. - Można prasować zgodnie ze wskazówkami na etykiecie produktu.
Produkty jedwabne Naturalny materiał. Posiada właściwości termoregulacyjne.	- Pierz zgodnie z symbolami pielęgnacyjnymi na etykiecie. - Po umyciu suszyć z dala od grzejników i bezpośredniego światła słonecznego. - Artykuły z jedwabiu żelaznego zła strona zgodnie ze wskazówkami na etykiecie.

Czy oznakowanie jest dobre, czy wcale? Na ludziach nie jest to tego warte, ale na ubraniach jest to absolutnie konieczne. Jakich ikon używają producenci tekstyliów do oznaczania swoich „tajnych wiadomości” i dlaczego? Jaka jest różnica między śladami po praniu ręcznym i maszynowym? Znajomość znaczenia tych tajemniczych symboli na metce pomoże Ci zachować swoje przedmioty przez długi czas.

Oznaczenie: „nie można zapisać cięcia”

Jak często, widząc ubrania na wystawie sklepowej, kupujemy je bez zastanowienia. Jednak już po kilku praniach przedmiot zaczyna blaknąć, rozciągać się i pokrywać grudkami. Czy to znajomy obraz? Wystarczyło zwrócić uwagę na symbole znajdujące się na metce. Jeszcze lepiej zrobić to przed zakupem produktu.

Jeśli na etykiecie znajduje się symbol pralni chemicznej (kółko), zastanów się, czy jesteś gotowy na ciągłe wydawanie pieniędzy na profesjonalne sprzątanie? Rzeczy z tym oznaczeniem można oczywiście czyścić i myć samodzielnie, ale na własne ryzyko i ryzyko.

Etykieta na ubraniach - ważny element. Z reguły wewnątrz gotowego przedmiotu wszyte są 2 metki. Jedna zawiera informacje o składzie tkaniny, druga zawiera wskazówki dotyczące pielęgnacji produktu. Czasami wszystkie informacje mogą znajdować się na jednej etykiecie.

Właściwa pielęgnacja rzeczy składa się z 5 etapów - prania, suszenia, prasowania, czyszczenia (jeśli to konieczne), przechowywania.

Symbole na metkach odzieży mają charakter międzynarodowy. Określa je norma ISO 3758:2012. Produkty tekstylne. Oznaczenia dotyczące pielęgnacji za pomocą symboli.” W całej Rosji obowiązuje jego odpowiednik - „GOST ISO 3758-2014. Produkty tekstylne. Oznakowanie symbolami dotyczącymi pielęgnacji.” Umiejscowienie oznaczenia zawierającego informacje dotyczące pielęgnacji, składu tkaniny i producenta reguluje GOST 10581-91 „Wyroby do szycia. Etykietowanie, pakowanie, transport i przechowywanie.” Norma obowiązuje od 1993 roku, jej wymagania są nadal obowiązujące fabryki odzieży nasz kraj.

Symbole na etykietach

Symbole na etykietach można podzielić na grupy – pranie, suszenie, wybielanie, prasowanie, profesjonalną opiekę. Znajdują się one w tej samej kolejności na etykiecie produktu.

Ogólna zasada dotycząca każdego przedmiotu polega na tym, aby przed praniem potrząsnąć nim i sprawdzić kieszenie. T-shirty z napisami i koszule należy przed praniem wywrócić na lewą stronę – dzięki temu będą dłużej służyć.

Ogólnie przyjętym symbolem mycia jest miska z płynem, wewnątrz której znajdują się zalecenia dotyczące mycia. warunki temperaturowe. To pierwsze zdjęcie z serii symboli na etykiecie.

Jak rozszyfrować ikonę wybielania i czyszczenia na sucho

Niewiele gospodyń domowych wie, co mogą oznaczać oznaczenia koła i trójkąta. Aby nie zepsuć ulubionego przedmiotu, należy pamiętać, które przedmioty można czyścić chemicznie, wybielać lub czyścić chemikaliami, a które są zabronione.

Jeśli nagle etykieta Ci przeszkadza, lepiej ją ostrożnie odciąć i zachować. Kiedy to poniesiesz? skomplikowana sprawa do sprzątania – specjaliści będą Ci bardzo wdzięczni za to przypomnienie.

Oprócz profesjonalnego czyszczenia na sucho istnieje również czyszczenie na mokro - profesjonalne czyszczenie na mokro. W tej metodzie woda występuje jako rozpuszczalnik, a samo czyszczenie odbywa się w specjalnej pralce. Zabieg ten pozwala na całkowite usunięcie plam, których nie udało się usunąć metodą czyszczenia chemicznego.

Czyszczenie chemiczne (profesjonalne czyszczenie chemiczne) składa się z dwóch etapów – obróbki wstępnej i bezpośredniego czyszczenia chemicznego maszyną. W pierwszym etapie stosuje się odplamiacz, w drugim rozpuszczalnik. Cykle powtarza się, aż plamy znikną. Następnie przedmiot przechodzi w tryb płukania i suszenia.

Co oznacza etykieta wirowania i suszenia?

Symbol suszenia – kwadrat z szeroką gamą wzorów – podpowie Ci, jak nie zepsuć przedmiotu ostatnie etapy pielęgnacja

Znaczenie symbolu prasowania

Ta ikona wygląda jak żelazko. Wszystko tutaj jest tak proste, jak to możliwe - najpierw ustal, czy pranie można prasować. Potem dalej domowe żelazko ustawić ustawienia zgodnie z oznaczeniem.

Etykieta na ubraniach zawiera instrukcje dotyczące pielęgnacji rzeczy

Jeśli chcesz całkowicie zastosować się do zaleceń producenta, zwróć uwagę na informacje dotyczące składu materiału. Na przykład ubrania wykonane z tkanin naturalnych należy traktować ostrożnie, a ubrania wykonane z materiałów syntetycznych należy prasować w określonej temperaturze.

Musisz wybrać tryb prania w oparciu o skład tkaniny - im wyższy procent syntetyków, tym łatwiej jest dbać o przedmiot

Oznaczenia na metkach występują zarówno na produktach krajowych, jak i na odzieży zagranicznej. Zazwyczaj zagraniczny producent wskazuje skład tkaniny dwiema łacińskimi literami lub całymi słowami. Najważniejsze jest, aby mieć pod ręką stół dekodujący.

Dekodowanie symboli na odzieży zagranicznej - tabela

Tytuł materiału w języku angielskim	Oznaczenie literowe na etykiecie	Tytuł materiału w języku rosyjskim
Bawełna	WSPÓŁ	Bawełna
Bielizna	LI	Len
Pościel unijna	H.L.	Len z zanieczyszczeniami
Jedwab	SE	Jedwab
Kaszmir	W.S.	Kaszmir
Wełna	WO	Wełna
Wiskoza	VI	Wiskoza
Modalny	lekarz medycyny	Modalny
Akryl	AR	Akryl
Elastan	EL	Elastan
Poliester	PE	Poliester
Laycra	LY	Lycra
Poliakryl	komputer	Poliakryl
Octan	AC	Włókno octanowe
Poliamid (Nylon)	ROCZNIE	Poliamid (Nylon)
Metal	JA.	Metalizowana nić

Co oznacza element tekstylny?

Przy zakupie przedmiotu często do wewnętrznego szwu przyczepiana jest torebka, wewnątrz której znajduje się zapasowy guzik i mały kawałek materiału. To rzecz niezastąpiona – za jego pomocą można określić, jak rzecz będzie się zachowywać po praniu, czy zmieni się jej kolor i czy można zastosować do niej odplamiacz.

Pomoże Ci poznać właściwości tkaniny, z której uszyte są zakupione przez Ciebie ubrania, nie narażając przy tym samego przedmiotu. Za pomocą tego kawałka materiału możesz także sprawdzić, czy tkanina skurczy się po praniu. Aby to zrobić, należy przymocować klapkę do kartonu i obrysować krawędzie. Następnie umyj, osusz i ponownie przymocuj do kartonu. Jeśli granice się nie pokrywają, oznacza to, że produkt jest podatny na kurczenie się.

Ten kawałek materiału jest Twoim niezastąpionym pomocnikiem w wyborze pielęgnacji odzieży	Tworzywo
Wełna	Zalecenia Rzeczy wełniane należy prać w łagodnych środkach do prania wełny. Podczas suszenia, aby uniknąć deformacji, nie należy wieszać rzeczy wełnianych.
Bawełna	Po praniu przedmioty wełniane układa się na płaskiej powierzchni. Rzeczy bawełniane często kurczą się, chociaż można je również suszyć w suszarce.
Len	Rzeczy lniane, takie jak bawełniane, kurczą się po praniu. Pościel należy prasować. Należy pamiętać, że len bardzo się marszczy.
Jedwab	Mokry jedwab suszy się w cieniu i z dala od kaloryferów. Rzeczy jedwabne należy prasować od środka na zewnątrz ciepłym żelazkiem.

Ten kawałek materiału jest Twoim niezastąpionym pomocnikiem w wyborze pielęgnacji odzieży	Tworzywo
Dzianina	Z dzianiną należy obchodzić się ostrożnie, np. wykręcić ją, nie skręcając. Zaleca się suszyć dzianinę na poziomej powierzchni, po uprzednim jej wyprostowaniu.
Wiskoza i modal (wiskoza unowocześniona)	Tkaniny te wymagają ostrożnego obchodzenia się: Ściśnij bez skręcania. Prasować zgodnie ze wskazówkami na etykiecie. Temperatura zależy od składu tkaniny.
Sintepon	Jak każdy materiał syntetyczny, syntetyczny winterizer nie traci kształtu po praniu i szybko schnie.
Elastan	Pielęgnacja zależy od materiału bazowego przedmiotu, dlatego uważnie przestudiuj symbole na etykiecie.

Prać, wybielać, czyścić chemicznie – międzynarodowe oznaczenia na metkach

Oprócz symboli etykiety mogą zawierać ostrzeżenia lub zakazy. Powinny być krótkie (według GOST) i zawierać maksimum informacji przy minimalnej liczbie liter.

Najczęstsze instrukcje dotyczące prania to na przykład „Prać w podobnych kolorach”. Oznacza to, że przedmiot należy prać wyłącznie z ubraniami o podobnych kolorach. Również pod symbolami na etykiecie widnieje napis „Trzymaj z dala od ognia” – oznacza to, że produktu nie trzeba wkładać do otwartego ognia. Na przykład futro lub materiały syntetyczne.

Tabela zwrotów w języku angielskim dotyczących pielęgnacji produktu

Mycie
Prać oddzielnie	prać oddzielnie od innych tkanin
Kolory podobne do prania	prać razem z tkaninami tego samego koloru
Umyć przed użyciem	wyprać przed pierwszym użyciem
Prać z zapiętymi rzepami	Możliwość prania, zapinane na rzep
Płukanie
Nie dodawać odżywki do tkanin	Nie używaj zmiękczaczy do tkanin
Nie używaj zmiękczaczy	nie używaj płynu do płukania jamy ustnej
Zalecany płyn zmiękczający do tkanin	Zaleca się stosowanie płynu do płukania jamy ustnej
Natychmiast spłucz w zimnej wodzie	natychmiast przepłukać w zimnej wodzie
Dokładnie spłucz	dokładnie spłukać
Czyszczenie chemiczne
Nie czyścić chemicznie	Zakaz czyszczenia na sucho
Zalecane czyszczenie chemiczne	Zalecane czyszczenie chemiczne
Bielenie
Unikaj wybielania i bieli optycznej (nadboran)	nie używaj produktów wybielających
Nie wybielać	Nie wybielać
Nie używaj wybielaczy chlorowych	nie używaj wybielaczy chlorowych
Nie zawiera rozjaśniaczy optycznych	nie używaj wybielacza
Używaj wyłącznie detergentów niezawierających wybielaczy optycznych	pranie w proszku bez wybielaczy
Wysuszenie
Nie suszyć w suszarce bębnowej	nie można suszyć w suszarce
Nie wykręcaj ani nie skręcaj	nie można ściskać ani skręcać
Wysuszyć	suszenie pionowe bez wirowania
Suszyć na płasko	suszyć na płasko na poziomej powierzchni
Suszyć w cieniu	suszyć w cieniu
Powiesić na sucho, gdy jest mokro	pozwolić wodzie spłynąć, suszenie w pionie bez wirowania
Suszyć na linii, nie suszyć w suszarce bębnowej	suszenie w pionie, nie suszyć w suszarce bębnowej
Można suszyć w suszarce bębnowej wkrótce na najniższym poziomie	krótkie wirowanie w wirówce przy niskich prędkościach
Usuń niezwłocznie (natychmiast)	natychmiast wyjmij go z samochodu
Krótki obrót	krótkie wirowanie w wirówce
Suszyć z dala od (bezpośredniego) źródła ciepła	nie suszyć (ukierunkowanym) ciepłem
Ociekać lub suszyć w suszarce bębnowej na niskim poziomie	suszenie pionowe lub wirowanie w wirówce przy niskich prędkościach
Prasowanie
Fajne żelazko	prasować w niskiej temperaturze
Nie prasuj	Nie prasować
Nie prasować nadruku (dekoracji)	nie prasować wykończenia
Nie prasować parą	żelazko bez pary
Wilgotność żelaza	żelazo mokre
Prasować w średniej temp	prasować w średniej temperaturze
Prasować tylko na odwrotnej (złej) stronie	prasować tylko na lewą stronę
Proszę prasować na lewej stronie	żelazo z niewłaściwej strony
Zalecane żelazko parowe	zalecane gotowanie na parze
Tylko na parze	po prostu paruj
Użyj szmatki dociskowej	przeprasuj tkaninę
Ciepłe żelazo	żelazo w wysokiej temperaturze

Tabela z innymi zwrotami w języku angielskim

Krwawiący (jąkający) kolor	szopy
W dół	puch, puch (sugeruje ekologiczny detergent)
Nie pozostawiaj mokrej odzieży do wyschnięcia związanej	nie susz pogniecionych ubrań
Łatwa pielęgnacja (nie wymaga prasowania)	łatwa w pielęgnacji, nie wymaga prasowania
Wystawienie na działanie światła słonecznego i chlorowanej wody może mieć szkodliwy wpływ na odcień i zawartość elastanu	Pranie światłem słonecznym i chlorem może mieć wpływ na kolor i elastyczność produktów zawierających elastan.
Pióro	pióro (sugeruje naturalny środek czyszczący)
Opóźniony płomień	pokryte środkiem zmniejszającym palność
Trzymać z dala od ognia	trzymać z dala od otwartego ognia
Może być wyblakły	może rzucić
Niefilcowe wykończenia	nie spada
Tylko profesjonalne czyszczenie skóry	Tylko profesjonalne oczyszczanie skóry
Odnów wodoodporność, zmień pranie	po umyciu odnowić impregnację
Zmień kształt i wysusz na płasko	uformować i wysuszyć na płasko
Zmień kształt w stanie mokrym	kształtować na mokro
Zmień kształt, gdy są wilgotne	kształtować na mokro
Skurcz około…..%	kurczy się o …%
Odporne na kurczenie	nie kurczy się
Po praniu rozciągają się	po umyciu rozciągnąć i nadać pożądany kształt
Rozciągnij do pierwotnego kształtu, gdy jest wilgotny	gdy są mokre, rozciągnij i nadaj pożądany kształt
Wodoodporny	wodoodporny

Instrukcje dekodowania w języku angielskim - wideo

Jak dbać o futra, dzianiny i kurtki puchowe

Należy wziąć pod uwagę nie tylko rodzaj tkaniny, ale także rodzaj odzieży.

Produkty futrzane

Dla produkty futrzane wymagany delikatna pielęgnacja wydłuży to żywotność i utrzyma dobry wygląd. Ich czyszczenie lepiej pozostawić profesjonalistom. Jak ustalić, kiedy należy oddać futro do pralni chemicznej? Dokładnie sprawdź futro. Jeśli nie jest już tak gładka jak kiedyś, jest matowa lub tłusta w dotyku, czas udać się do pralni chemicznej.

Ubrania, niezależnie od ceny i jakości, mają tendencję do brudzenia się. Właściwa, staranna pielęgnacja może znacznie wydłużyć jego żywotność; w przeciwnym razie po kilku nieudanych praniach przedmiot zamieni się w bezkształtną szmatę. Aby temu zapobiec, przestudiuj lub trzymaj w widocznym miejscu objaśnienia ikon na etykiecie.

W pielęgnacji produktu zazwyczaj uwzględniamy podstawowe pojęcia: pranie, suszenie i prasowanie. Tylko niektóre elementy wymagają wybielania i czyszczenia chemicznego. Jednak etykieta na odzieży powinna informować konsumenta o wszystkich możliwych czynnościach pielęgnacyjnych: praniu, wybielaniu, prasowaniu, czyszczeniu chemicznym i suszeniu.

Spójrzmy na podstawowe symbole:

1. mycie - miska z wodą;
2. wybielanie – trójkąt;
3. prasowanie - prasowanie;
4. czyszczenie chemiczne - koło;
5. suszenie - prostokąt.

Dodatkowe popularne ikony:

• jedno poziome podkreślenie – tryb delikatny;
• dwa poziome podkreślenia – szczególnie delikatny tryb;
• Przekreślony znak główny oznacza, że ​​operacja jest zabroniona.

Tabela z dekodowaniem ikon na ubraniach

Ikony na ubraniach do prania

Tryb temperatury prania może być oznaczony zarówno kropkami, jak i cyframi wewnątrz komory. Jeżeli na dnie miski znajduje się jedna lub dwie poziome linie, należy zastosować najdelikatniejszy program płukania i wirowania w dopuszczalnej temperaturze.

	Pranie dozwolone bez ograniczeń
	Pranie w temperaturze do 30°C (bez podgrzewania wody)
	Odpowiada temperaturze około 40°C (najbardziej komfortowy tryb dla większości produktów)
	Pranie dopuszczalne jest w temperaturze 50-60°C
	Możliwe gotowanie
	Prać wyłącznie ręcznie, nie pocierać produktu i nie skręcać go zbytnio podczas wirowania
	Przedmiotu nie można wykręcić ani ręcznie, ani maszynowo. Pozwól wodzie spłynąć i dopiero wtedy powieś ją do wyschnięcia.
	Nie można prać, oddaj do pralni chemicznej

Bielenie

Najbardziej skomplikowany proces pielęgnacji ubrań. Zawsze dobrze sortuj swoje przedmioty, aby uniknąć przypadkowego wybielenia jasnych, kolorowych tkanin.

	Można wybielać przy użyciu nowoczesnych środków utleniających
	Wybielanie jest zabronione
	Dozwolone w przypadku substancji zawierających chlor, symbol jest rzadko używany, ponieważ wybielanie bielą nie jest najlepszym sposobem na nadanie ubraniom śnieżnobiałego wyglądu
	Możesz wybielać, ale używaj delikatnych produktów (bez chloru)

Ikony czyszczenia na sucho

Nowoczesne czyszczenie chemiczne może odbywać się na sucho lub na mokro. Litera w kółku oznacza substancję czynną. W przypadku czyszczenia na sucho na mokro będzie to zawsze symbol „W”, co oznacza mokro (przetłumaczone z angielskiego jako wilgotne, mokre)

	Czyszczenie chemiczne konwencjonalne odczynnikami zgodnie z listą ze znakiem „P”. Wszystkie wyspecjalizowane przedsiębiorstwa dobrze wiedzą, jakich środków użyć w tym przypadku.
	Delikatne czyszczenie odczynnikami zgodnie z listą znaku „P”.
	Czyszczenie przy użyciu węglowodorów o temperaturze wrzenia 150-210°C i temperaturze zapłonu 38-60 stopni.
	Delikatne czyszczenie odczynnikami zgodnie z listą „F”
	Symbol jest rzadko używany i umożliwia czyszczenie chemiczne wszystkimi znanymi rozpuszczalnikami.
	Produktu nie można czyścić chemicznie

Prasowanie symboli

Ikony te są prawdopodobnie najłatwiejsze do rozszyfrowania. Nie trzeba pamiętać, w jakiej temperaturze można prasować, wystarczy ją ustawić prawidłowa pozycja regulator na żelazku.

	Produktu nie można prasować. Tkanina może mieć meszek lub inne cechy, które nie są zgodne z wystawieniem na działanie wysokich temperatur
	Można prasować w wysokich temperaturach do 200°C. Są to produkty wykonane z bawełny i lnu.
	Prasować w średnich temperaturach (do 150°C). Nadaje się do ubrań o mieszanym składzie.
	Najniższa temperatura (do 110°C). Schemat pielęgnacji produktów syntetycznych.
	Do prasowania nie należy używać pary ani parownicy do ubrań

Wysuszenie

Konwencjonalne pralki rzadko mają funkcję suszenia. Ale ci, dla których dostępny jest ten bonus domowy, powinni zwrócić uwagę na ikonę prostokąta z kółkiem w środku. Wskazuje konkretnie tryb suszenia maszyny.

	Suszyć poziomo, po wyprostowaniu produktu
	Podczas suszenia nie wieszaj ubrań na słońcu
	Nie wykręcać ani nie suszyć w suszarce bębnowej

Dla lepsze zapamiętywanie symbolika Sugerujemy obejrzenie filmu:

Oznaczenia składu tkaniny na metkach odzieżowych w języku rosyjskim

Skład tkaniny wpływa bezpośrednio na jej właściwości i wygląd. Produkty mogą być wykonane z jednego rodzaju surowca lub z kilku. W każdym przypadku producent musi wskazać na etykiecie procent wszystkie komponenty.


Rozważmy rodzaje i podstawowe wymagania dotyczące pielęgnacji różnych składów tkanin:

1. Produkty wełniane mają dobre właściwości oszczędzania ciepła, ale są dość trudne w pielęgnacji. Nie można ich prać w pralce; narażenie na działanie wysokich temperatur może spowodować skurczenie się odzieży. Wyroby wełniane są delikatnie wyciskane ręcznie i suszone poziomo. NA nowoczesny rynek rzadko spotykane w 100% tkanina wełniana, jest zwykle „rozcieńczany” włóknami syntetycznymi. Wydłuża to żywotność produktu i obniża jego koszt.
2. Produkty bawełniane są naturalne, miękkie, wygodne. Zakres zastosowania bawełny w produkcji tekstyliów jest niemal nieograniczony. Bawełna jest łatwa w pielęgnacji i można ją prasować w wysokich temperaturach za pomocą pary. Główną subtelnością jest to, aby nie przesadzać z kolorowymi przedmiotami; nie należy ich wybielać ani prać w zbyt gorącej wodzie. W przypadku białej bawełny nie ma tych ograniczeń.
3. Wyroby lniane są trwałe, hipoalergiczne i przyjemne w dotyku. Mają jednak dużą wadę - za bardzo się marszczą. Len jest używany na koszule, lato odzież damska I bielizna pościelowa. Produkty należy prać i prasować zgodnie z informacjami podanymi na etykiecie.
4. Odzież jedwabna ma wyjątkowy szyk i wygodę. 100% naturalny jedwab jest zbyt drogi, aby ignorować podstawowe zasady jego pielęgnacji. Podobnie jak wełna może się kurczyć. Nie prać go w pralce. Pranie ręczne w letniej wodzie przedłuży żywotność jedwabnej odzieży. Należy suszyć z dala od słońca, prasować niskie temperatury z niewłaściwej strony.
5. Produkty wykonane z wiskozy mają właściwości bardzo podobne do bawełny. Ale opiekując się nimi, musisz zachować większą ostrożność. Wiskozę można prasować na żelazku podwójnym bez pary. Prać w programie delikatnym.
6. Wyrobów skórzanych nie można prać; w celu ich pielęgnacji należy skorzystać z usług pralni chemicznej. Jeśli podczas noszenia odzież skórzana zużyty, można go pomalować.
7. W opiece trykot, które mogą być wełniane, bawełniane lub syntetyczne, należy zawsze przestrzegać zaleceń producenta. Dzianiny nie należy zbytnio skręcać, zaleca się suszenie jej w pozycji poziomej. Otocz szczególną opieką produkty wełniane. Po umyciu odłóż je na ręcznik i od razu nadaj im pożądany kształt.
8. Odzież syntetyczna zajmuje szczególną niszę w produkcji tekstyliów. To, co przez kilkadziesiąt lat było postrzegane jako coś nowego, teraz niezawodnie wpasowuje się w naszą codzienność. Włókna syntetyczne są obecne w większości nowoczesnych ubrań. Nie tylko przedłużają żywotność produktów, ale także czynią je bardziej praktycznymi.

Do głównych syntetycznych składników odzieży należą: poliester, nylon, spandex, lycra. Główne zasady pielęgnacji ubrań z włókien syntetycznych są następujące:

• nie używaj za dużo wysokie temperatury podczas prania;
• 100% syntetyki prasowane są na jednym, mieszane kompozycje - na dwóch;
• Wyrobów syntetycznych nie można wybielać;
• przedmioty o dużej zawartości włókien elastycznych zaleca się delikatnie wykręcać;
• Aby ubrania były mniej naelektryzowane, użyj płynu zmiękczającego;
• Zaleca się suszenie produktów w pozycji poziomej.

Gdzie mogę znaleźć skrót?

Każdy rodzaj odzieży ma swoje miejsce na metkę, które reguluje GOST 10581-91 „Wyroby do szycia. Etykietowanie, pakowanie, transport i przechowywanie”.

Rozważmy selektywnie punkty mocowania w najpopularniejszych produktach:

Nazwa produktu	Miejsce dołączenia etykiety
Płaszcz, marynarka, marynarka, garnitur z podszewką	podszewka tylna – pośrodku; na styku podszewki z podszewką; w pobliżu wewnętrznej kieszeni; półka z wykładziną.
Płaszcz, peleryna	podszewka z tyłu lub karczek na środku; połączenie podszewki z podszewką.
Spodnie, kombinezony, szorty	szew paska; tył spodni, szew środkowy; w pobliżu tylnej kieszeni; szew boczny (co najmniej 5 cm od szwu w pasie).
Marynarka, sukienka, garnitur, bluzka bez podszewki, T-shirt, podkoszulek	środek tylnej części szyi; szew z tyłu, z boku.

Jeżeli produkt nie posiada szwów bocznych, metkę można wszyć w szwy barkowe lub pod pachę. W razie potrzeby producent może również zmienić lokalizację oznakowania.

Tabela z transkrypcją

Pielęgnacja różne produkty ma wiele subtelności. Zapamiętanie, co oznacza dany symbol na etykiecie, jest trudne i, szczerze mówiąc, niepotrzebne.


Zawsze miej pod ręką laminowaną ściągawkę z transkrypcją i ściśle postępuj zgodnie ze wskazówkami. Wtedy w Twojej szafie już nigdy nie znajdą się rzeczy z plamami, śladami czy nietypowymi kolorami!