S príchodom písma a vynálezom tlače sa aforizmy začali publikovať v celých tematických zbierkach. Majstrami aforizmov vo Francúzsku boli mnohí antickí myslitelia, básnici, spisovatelia, politici, vedci, filozofi osvietenstva, ale aj romanopisci 20. storočia – jedným slovom všetci umelci s filozofickým pohľadom na život.

Francúzska reč je tiež bohatá a plná rôznych aforizmov. Originálne, ucelené myšlienky sa rodili v priebehu storočí, a to ako samostatne, tak aj v priebehu prác na umeleckých, vedeckých, filozofických a iných pojednaniach. Najznámejšími autormi francúzskych aforizmov boli teda: Francois (de) La Rochefoucauld, Blaise Pascal, Jean de Labruyère, Anatole France, Paul Valery, Albert Camus, Romain Rolland. Výsledkom ich životných pozorovaní boli diela obsahujúce mnohé múdre výroky, ktorý v každej dobe slúžil ako akýsi každodenný a filozofický kódex.

Francúzske aforizmy v súčasnosti nevychádzajú ako samostatné knihy, ale sú zahrnuté v dielach zodpovedajúcich žánrov. Vo Francúzsku v poslednom čase vyšlo mnoho encyklopédií a zborníkov, ktoré kombinujú národné aj medzinárodné aforizmy a vyjadrenia významných spisovateľov, vedcov, politikov atď.

Paul Valery

• C'est du spectateur et non de la vie que l'art est en fait le miroir. — Zrkadlom je publikum, nie umenie života.
• Celui qui donne un bon conseil, construit d'une main, celui conseille et donne l'exemple, a deux mains; mais celui qui donne de bonnes leçons et un mauvais exemple construit d’une main et détruit de l’autre. - Kto dobre radí, stavia jednou rukou, kto radí a zároveň ukazuje príklad, stavia oboma rukami; a kto sám varuje, ale dáva zlý príklad, jednou rukou buduje a druhou ničí.
• Ce n'est pas ce qu'il a, ni même ce qu'il fait, qui exprime directement la valeur d'un homme: c'est ce qu'il est. "Ani to, čo človek vlastní, ani to, čo človek robí, nevyjadruje jeho dôstojnosť, ale iba to, kým je."

Honoré de BalzacdeBalzac)

• Aucun homme n'a pu découvrir le moyen de donner un conseil d'ami à aucune femme, pas même à la sienne. "Žiadny muž nemohol nájsť spôsob, ako dať priateľskú radu akejkoľvek žene, dokonca ani svojej vlastnej."

Antoine de Saint-Exupéry (AntoineSep- Exupery)

• Il nous faut peu de mots pour exprimer l'essentiel. Il nous faut tous les mots pour le rendre réel. - Potrebujeme pár slov, aby sme vyjadrili podstatu. Potrebujeme všetky slová, aby sa to stalo skutočnosťou.

VictorHugo (Victor Hugo)

• O deviantnej morálke dès qu’on est malheureux. "Staneme sa moralistami, keď sme nešťastní."
• La religion est la maladie honteuse de l’humanité. Politika a rakovina. — Náboženstvo je hanebná choroba ľudstva. Politika je rakovina

NapolénaBonaparte (Napoleon Bonaparte)

• Le meilleur moyen de tenir sa parole est de nejamais la donner. — Najlepšia cesta dodrž svoj sľub - nikdy ho nedaj.
• L'amour est une sottise faite à deux. -Láska je hlúposť, ktorú vytvorili dvaja ľudia.
• Un peu de foi éloigne de Dieu, beaucoup de science y ramène. "Trocha viery ťa odvádza od Boha, veľa vedy ťa privádza späť k nemu."

Kardinál de Richelieu (kardináldeRichelieu)

• Savoir dissimuler est le savoir des rois. - Schopnosť skrývať sa je zručnosťou kráľov.
• Il faut écouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d'un etat. "Musíte viac počúvať a menej hovoriť, aby ste skutočne konali v záujme krajiny."
• Les grands embrasements naissent de petites étincelles. — Veľké požiare vznikajú z malých iskier.

George SandPiesok)

• Sans la santé, pas de jasnovidecká morálka. — Bez zdravia niet mravného rozhľadu.
• La douleur n'embellit que le coeur de la femme. "Bolesť zdobí iba ženské srdcia."
• Suvenir est le parfum de l'âme. — Spomienky sú parfumom pre dušu.
• L'esprit cherche et c'est le coeur qui trouve. -Myseľ hľadá a len srdce nájde.
• Je vudrais mourir par curiosité. "Chcel by som zomrieť od zvedavosti."

Guillaume Apollinaire (Guillaume Apollinaire)

• Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimes, leur amour est plus fort que la mort elle-meme - Keď sa dve vznešené srdcia skutočne milujú, ich láska je silnejšia ako samotná smrť
• Chaque baiser est une fleur, dont laracineest le coeur. -Každý bozk je kvet, ktorého koreňom je srdce

François de La Rochefoucauld (FrancoislaRochefoucauld)

• Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui. "Všetci máme dosť sily znášať nešťastie iných."
• Les vieillards aiment à donner de bons conseils, nalijte si konzolu de n'être plus en âge de donner de mauvais príklady. - Starí ľudia radi dávajú dobré rady, aby sa utešili, že už nie sú vo veku, aby mohli dávať zlé príklady.

Len krásne výrazy a stavy

• Život a cieľ. - Žiť a milovať.
• Aimer c'est avant tout prendre un risque. — Milovať znamená predovšetkým riskovať.
• Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne. "Človek nie je dokonalý, kým sa niekto do toho človeka nezamiluje."
• Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie. - Keď raz zariskujete, môžete zostať šťastný po zvyšok svojho života.

• Chaque jour je t'aime davantage, aujourd'hui plus qu'hier mais moins que demain. "Vieš, dnes ťa milujem ešte viac ako včera, ale menej ako zajtra."
• L'amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement continuel, et il cesse de vivre des qu'il cesse d'esperer ou de craindre. - Pravú lásku možno prirovnať k ohňu. V oboch prípadoch je potrebný neustály pohyb. A v oboch prípadoch sa život môže zastaviť, ak zmizne nádej alebo strach.
• Les hommes aiment ce qui les attire; Les femmes sont atttirées par ce qu'elles aiment. - Muži milujú to, čo ich láka, ženy to, čo milujú.
• L'amour est une rovnica de coeur qui se resoud avec deux inconnu(e)s. — Rovnica srdca, ktorú možno vyriešiť pomocou dvoch neznámych, sa nazýva láska.
• L'amour est un jardin, ca commence par une pelle et ca finit par une graine. - Láska sa dá prirovnať k záhrade, všetko to začína lopatou a končí sadením semienok.
• Cache, ktorá vie. - Skryť svoj život.
• Croire à son etoile. - Ver vo svoju hviezdu.
• L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur. — Človek v sebe nosí semienko šťastia a smútku.
• Mon comportement - le résultat de votre position. - Moje správanie je výsledkom vášho postoja.
• Ma vie, mám pravidlá. - Môj život moje pravidlá.
• L'amour c'est comme les maths: si on ne fait pas attention 1+1=3. — Láska je ako matematika: ak si nedáš pozor, 1+1=3.
• J'ai été tellement près de lui, que près des autres j'ai froid. "Bol som pri ňom tak blízko, že mrznem okolo ostatných."
• Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais. - Dnes - zmeníme "zajtra", "včera" - nikdy sa nezmeníme.
• Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder. — Najlepší spôsob, ako bojovať s pokušením, je podľahnúť mu.
• Ce qui sa podobá l'amour n'est que l'amour. "To, čo vyzerá ako láska, je láska." De l'amour a la haine, il n'y a qu'un pas.
• Un amour, une vie. - Jedna láska jeden život.
• Toute la vie est la lutte. - Celý môj život je boj.
• Respecte le passé, crée le futur! - Rešpektujte minulosť, vytvorte budúcnosť!
• Rejette ce qu'il ne t'es pas. - Zahoď to, čo nie si ty.
• Une seule sortie est la vérité. — Jediná cesta von Toto je pravda.
• L'amitie est une preuve d'amour. - Niekedy skutočné priateľstvo môže byť dôkazom pravej lásky.

Telle quelle.
Taká, aká je.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Spustite les rêves.
Nikdy nie je neskoro byť tým, kým chceš. Splň si svoje sny.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Keď raz zariskujete, môžete zostať šťastný po zvyšok svojho života.

Sans espoir, j"espère.
Bez nádeje, dúfam.

Heureux súbor.
Šťastní spolu.

Je vais au rêve.
Idem za svojim snom.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Ak pre niečo nežiješ, pre nič zomrieš.

Život je krásny.
Život je krásny.

Forte et tendre.
Silný a nežný.

Sois honnêt avec toi-même.
Buďte k sebe úprimní.

Jouis de chaque moment.
Užívať si každý moment.

Chacun est entraîne par sa vášeň.
Každý má svoju vášeň.

Jamais perdre l'espoir.
Nikdy nestrácaj nádej!

Tvár à la verité.
Čeliť pravde.

Les rêves sa realisent.
Sny sa stanú skutočnosťou.

Écoute ton coeur.
Počúvaj tvoj Srdce.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Moja rodina je vždy v mojom srdci.

C`est l`amour que vous faut.
Láska je všetko čo potrebuješ.

Tous me rêves sa realisent.
Všetky moje sny sa stávajú skutočnosťou.

Une seule sortie est la vérité.
Jediným východiskom je pravda.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Rodina je vždy v mojom srdci.

Respecte le passé, crée le futur!
Rešpektujte minulosť, vytvorte budúcnosť!

L'amour vers soi-même est le le début du roman qui dure toute la vie.
Sebaláska je začiatkom romantiky, ktorá trvá celý život.

Rejette ce qu"il ne t"es pas.
Zahoď to, čo nie si ty.

Un amour, une vie.
Jedna láska jeden život.

Toute la vie est la lutte.
Celý život je boj.

Tendre.
Tender.

Sauve et garde.
Požehnaj a zachráň.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Zoznámte sa so mnou v nebi.

J"aime ma maman.
Ľúbim moju mamu.

Život a cieľ.
Žiť a milovať.

Un fleur rebele.
Rebelský kvet.

Veľká cena.
Za každú cenu.

Cache, ktorá vie.
Skryť svoj život.

Croire à son etoile.
Verte vo svoju hviezdu.

Que femme veut - Dieu le veut.
Čo žena chce, to sa páči Bohu.

Tout le monde à me pieds.
Všetko pri mojich nohách.

L'amour fou.
Šialená láska.

Ma vie, mám pravidlá.
Môj život moje pravidlá.

C'est la vie.
Taký je život.

Chaque si vybral en son temps.
Všetko má svoj čas.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Za peniaze si šťastie nekúpiš.

Le temps c"est de l"argent.
Čas sú peniaze.

L'espoir fait vivre.
Nádej udržuje život.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Už sa nedá vrátiť čas, ktorý uplynul.

Mieux vaut tard que jamais.
Lepšie neskôr ako nikdy.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Nič nie je večné pod Mesiacom.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Človek v sebe nosí semienko šťastia a smútku.

Mon comportement - le résultat de votre position.
Moje správanie je výsledkom vášho postoja.

Aujourd"hui-nous zmeny "demain",
"hier" -nous ne changerons jamais.
Dnes - zmeníme "zajtra", "včera" - nikdy sa nezmeníme.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c"est d"y ceder.
Najlepší spôsob, ako bojovať s pokušením, je podľahnúť mu.

Ce qui sa podobá l"amour n`est que l"amour.
Čo vyzerá ako láska, je láska.

Osoba nie je parfait…
jusqu"à ce qu"on tombe amoureux de cette personne.
Človek nie je dokonalý...
kým sa niekto do toho človeka nezamiluje.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Užite si svoj život, prichádza s dátumom spotreby.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l"overdose, mais au contraire, l"extase éternelle.
Skutočná láska- droga a potrebujeme vzťah, ktorý nepovedie k predávkovaniu, ale privedie vás do extázy.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Je lepšie zomrieť v tvojom náručí, ako žiť bez teba.

Suvenir est le parfum de l'âme.
Spomienky sú parfumom pre dušu.

^ Frázy o láske vo francúzštine s prekladom

Qui ne savait jamais ce que c"est l"amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c"est la peine.
Tí, ktorí nikdy nevedeli, čo je láska, nikdy nemohli vedieť, že to stálo za to.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton ticho pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t"aimer.
Ak so mnou nebudeš hovoriť, naplním svoje srdce tvojím tichom, aby som ti potom mohol povedať, ako veľmi mi chýbaš a aké ťažké je milovať.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Každý bozk je kvet, ktorého koreňom je srdce.

Il n"y a qu"un remède l"amour: aimer plus.
Na lásku existuje len jeden liek: milovať viac.

On dit que l "amour est aveugle. Trop mal qu"ils ne puissent voir ta beauté...
Hovorí sa, že láska je slepá. Škoda, že nevidia tvoju krásu...

De l"amour a la haine il n"y a qu"un pas.
Od lásky k nenávisti je len jeden krok.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Priateľstvo je dôkazom lásky.

Le baiser est la plus sure façon de setaire en disant tout.
Bozk je najviac spoľahlivým spôsobom mlč, keď hovoríš o všetkom.

Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain.
Každý deň ťa milujem viac ako včera, ale menej ako zajtra.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait unmeasurable jardin.
Keby kvet rozkvitol vždy, keď by som na teba myslel, svet by bol obrovskou záhradou.

Aimes-moi comme je t"aime et je t"aimerais comme tu m"aimes.
Miluj ma tak, ako ja milujem teba a budem ťa milovať tak, ako ty mňa.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Grégoire Lacroix)
^ Najkratšia cesta od rozkoše k šťastiu vedie cez nežnosť.

L"amour qui ne ravage pas n"est pas l"amour.
(Omar Khayyam)
Láska, ktorá sa nevyprázdni, nie je láska.
(Omar Khayyam)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Samuel Johnson)
^ Láska je múdrosť blázna a hlúposť múdreho človeka.
(Samuel Johnson)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l"amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t"aime.
(Alfred de Musset)
^ Stratil som všetko, vidíte, utopil som sa, zaplavený láskou; Neviem, či žijem, či jem, či dýcham, či hovorím, ale viem, že ťa milujem.
(Alfred Musset de)

Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(Appolinaire)
^ Keď sa dve vznešené srdcia skutočne milujú, ich láska je silnejšia ako samotná smrť.
(Apollinaire)

J"ai perdu tout le temps que j"ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
ja stratený Všetky To čas, ktoré ja vynaložené bez láska.
(Tasso)

Otez l"amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Moliere)
Odstráňte lásku zo svojho života a odoberiete všetku zábavu.
(Moliere)

Plaisir de l"amour ne dure qu"un moment, agrin de l"amour dure toute la vie.
(Florian)
Radosť z lásky trvá len chvíľu, bolesť z lásky trvá celý život.
(Florian)

Aimer c"est avant tout prendre un risque.
(Marc Levy)
Byť zamilovaný, Toto predtým Celkom riskovať.

• L'amour est la sagesse du fou et la déraison du sage. Samuel Johnson. Láska je múdrosť šialenca a hlúposť mudrca. Samuel Johnson
• Aimer une personne pour son apparence, c'est comme aimer un livre pour sa reliure. Laure Conan. Milovať človeka pre jeho vzhľad je ako milovať knihu pre jej väzbu. Laura Conan
• L'amour est la seule passion qui se paye d'une monnaie qu'elle fabrique elle-même. Stendhal. Láska je jediná vášeň, ktorá sa platí tou istou mincou, ktorú razí sama. Stendhal
• Aimer ce n’est pas seohľader l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction. Antoine De Saint-Exupery. Milovať znamená nepozerať sa jeden na druhého, ale pozerať sa rovnakým smerom. Antoine de Saint-Exupéry
• Tu je fleurs et tu leur coupes la queue, tu dis que tu aimes les chiens et tu leur mets une laisse, tu dis que tu aimes les oiseaux et tu les mets en cage, tu dis que tu m'aimes alors moi j'ai peur. Jean Cocteau. Hovoríš, že miluješ kvety a zbieraš ich, hovoríš, že miluješ psov a dávaš ich na vodítko, hovoríš, že miluješ vtáky a dávaš ich do klietok, hovoríš, že ma miluješ, bojím sa. Jean Cocteau
• Aime la vie et la vie t'aimera. Aime les gens et les gens t'aimeront. Arthur Rubinstein. Miluj život a život bude milovať teba, Miluj ľudí a ľudia budú milovať teba. Arthur Rubinstein
• Tomber d'un arbre c'est haut.Tomber d'un avion, c'est encore plus haut. Mais tomber en amour, c'est la chute fatale. Je vysoko na pád zo stromu. Pád z lietadla je ešte vyšší. Ale zamilovať sa je osudný pád.
• L'amour est une fleur délicieuse mais il faut avoir le odvahu d'aller la cueillir sur les bords d'un précipice. Láska je krásna kvetina, ale musíte mať odvahu ju nazbierať na okraji priepasti.
• L'amour véritable est si pure a si rare que cela n'arrive qu'une seule fois dans une vie. Skutočná láska je taká čistá a taká vzácna, že ju môžete stretnúť len raz za život.
• L'amour véritable n'attend rien en retour. Pravá láska za to nič nečaká.
• L'amour naît d'un sourire, vit d'un baiser et meurt d'une larme. Láska sa rodí v úsmeve, žije v bozku a zomiera v slzách.
• S pozdravom sont les premiers billets doux de l'amour. Pohľady sú prvé nežné tóny lásky.
• Seule une pluie d'amour peut faire éclore la vie dans toute sa plénitude. Len dážď lásky môže prejaviť život v celej jeho plnosti.
• L'amour est une terén de jeu où se déroule le match de la vie. Láska je ihrisko, kde sa odohráva zápas života.
• Quand on est aimé on ne doute de rien; quand on aim, on doute de tout. Keď sme milovaní, o ničom nepochybujeme; keď milujeme, o všetkom pochybujeme.
• Si tu veut être aimé, aimé! Ak chceš byť milovaný, miluj!

• Aimer c'est avant tout prendre un risque. Milovať znamená predovšetkým riskovať.
• Si l"amour avait un nom, du tiens je lui ferais don. Keby láska mala meno, dal by som mu tvoje.
• Láska je múdrosť šialenca a hlúposť mudrca.
• L "amour véritable n" attend rien en retour. Pravá láska za to nečaká nič.
• Láska je ihrisko, na ktorom sa odohráva zápas života.
• Aimer ce n"est pass se pohľadom na l"un l"autre,c"estpohľadom súboru dans la même smer. (Antoine De Saint-Exupery) - Milovať nie je pozerať sa jeden na druhého, ale pozerať sa rovnakým smerom. (Antoine de Saint-Exupery)
• T'aimer c'est facile, te le dire c'est dificile, mais t'oublier c'est nemožné. -Milovať ťa je ľahké, priznať si to je ťažké, ale zabudnúť na teba je nemožné.
• Une minute pour t’apprécier, Un jour pour t’aimer et Une vie entière pour ne pas t’oublier... – Trvá minútu, kým si ťa vážim, deň, keď ťa milujem, a celý život, na ktorý nezabudni.
• Aj keď ma ignoruješ, milujem ťa rovnako a ešte viac. - Tu pretrváva m"ignorer encore, je pretrvávať t"aimer plus pevnosť.
• Rovnica srdca, ktorú možno vyriešiť pomocou dvoch neznámych, sa nazýva láska. - L "amour est une rovnica de coeur qui se resoud avec deux inconnu
• Niekedy môže byť skutočné priateľstvo dôkazom skutočnej lásky. L "amitie est une preuve d" amour.
• Láska je privilégium bohatstva a bez povolania. Les pauvres devraient être prosaïques et avoir le sens pratique. - Láska je výsadou bohatých a nie činnosťou pre chudobných. Chudobní musia byť vecní a praktickí.
• Plaisir d"amour ne dure qu"un moment, chagrin d"amour dure toute la vie. (Florian) - Potešenie z lásky trvá len chvíľu, bolesť z lásky na celý život.
• Otez l "amour de la vie, vous en ôtez les plaisirs (Moliérè) - Vezmi lásku zo svojho života a zbavíš sa všetkého potešenia (Molière)
• L"amour qui ne ravage pas n"est pas l"amour - Láska, ktorá neničí, nie je láska
• C`est l`amour que vous faut. Láska je všetko čo potrebuješ.
• L'amour vers soi-même est le le début du roman qui dure toute la vie sebaláska je začiatkom romantiky, ktorá trvá celý život.
• L "amour fou. Mad love.
• Pripomínate lásku, tú lásku nemáte. Čo vyzerá ako láska, je láska.
• Qui ne savait jamais ce que c"est l"amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c"est la peine. Kto nikdy nevedel, čo je láska, nikdy nemôže vedieť, že to stojí za to.

Telle quelle.
Taká, aká je.

Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Spustite les rêves.
Nikdy nie je neskoro byť tým, kým chceš. Splň si svoje sny.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Keď raz zariskujete, môžete zostať šťastný po zvyšok svojho života.
Sans espoir, j'espère.
Bez nádeje, dúfam.

Heureux súbor.
Šťastní spolu.

Je vais au rêve.
Idem za svojim snom.

Si on vit sans but, on mourra pour rien.
Ak pre niečo nežiješ, pre nič zomrieš.

Život je krásny.
Život je krásny.

Forte et tendre.
Silný a nežný.

Sois honnêt avec toi-même.
Buďte k sebe úprimní.

Jouis de chaque moment.
Užívať si každý moment.

Chacun est entraîne par sa vášeň.
Každý má svoju vášeň.

Jamais perdre l'espoir.
Nikdy nestrácaj nádej!

Tvár à la verité.
Čeliť pravde.

Les rêves sa realisent.
Sny sa stanú skutočnosťou.

Écoute ton coeur.
PočúvajtvojSrdce.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Moja rodina je vždy v mojom srdci.

C`est l`amour que vous faut.
Láska je všetko čo potrebuješ.

Tous me rêves sa realisent.
Všetky moje sny sa stávajú skutočnosťou.

Une seule sortie est la vérité.
Jediným východiskom je pravda.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Rodina je vždy v mojom srdci.

Respecte le passé, crée le futur!
Rešpektujte minulosť, vytvorte budúcnosť!

L'amour vers soi-même est le le début du roman qui dure toute la vie.
Sebaláska je začiatkom romantiky, ktorá trvá celý život.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Zahoď to, čo nie si ty.

Un amour, une vie.
Jedna láska jeden život.

Toute la vie est la lutte.
Celý život je boj.
Tendre.
Tender.

Sauve et garde.
Požehnaj a zachráň.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Zoznámte sa so mnou v nebi.
J'aime ma maman.
Ľúbim moju mamu.

Život a cieľ.
Žiť a milovať.

Un fleur rebele.
Rebelský kvet.

Veľká cena.
Za každú cenu.

Cache, ktorá vie.
Skryť svoj život.

Croire à son etoile.
Verte vo svoju hviezdu.

Que femme veut - Dieu le veut.
Čo žena chce, to sa páči Bohu.

Tout le monde à me pieds.
Všetko pri mojich nohách.
L'amour fou.
Šialená láska.

Ma vie, mám pravidlá.
Môj život moje pravidlá.

C'est la vie.
Taký je život.

Chaque si vybral en son temps.
Všetko má svoj čas.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Za peniaze si šťastie nekúpiš.

Le temps c'est de l'argent.
Čas sú peniaze.

L'espoir fait vivre.
Nádej udržuje život.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Už sa nedá vrátiť čas, ktorý uplynul.

Mieux vaut tard que jamais.
Lepšie neskôr ako nikdy.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Nič nie je večné pod Mesiacom.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Človek v sebe nosí semienko šťastia a smútku.

Mon comportement - le résultat de votre position.
Moje správanie je výsledkom vášho postoja.

Aujourd'hui-nous zmeny "demain",
"hier" -nous ne changerons jamais.
Dnes - zmeníme "zajtra", "včera" - nikdy sa nezmeníme.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
Najlepší spôsob, ako bojovať s pokušením, je podľahnúť mu.

Ce qui sa podobá l'amour n'est que l'amour.
Čo vyzerá ako láska, je láska.

Personne n'est parfait…
jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Človek nie je dokonalý...
kým sa niekto do toho človeka nezamiluje.

Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration.
Užite si svoj život, prichádza s dátumom spotreby.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Skutočná láska je droga a vy potrebujete vzťah, ktorý nepovedie k predávkovaniu, ale prinúti vás zažiť extázu.

Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Je lepšie zomrieť v tvojom náručí, ako žiť bez teba.

Suvenir est le parfum de l'âme.
Spomienky sú parfumom pre dušu.

Frázy o láske vo francúzštine s prekladom

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Tí, ktorí nikdy nevedeli, čo je láska, nikdy nemohli vedieť, že to stálo za to.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton ticho pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Ak sa so mnou nebudeš rozprávať, naplním svoje srdce tvojím tichom, aby som ti potom mohol povedať, ako mi chýbaš a aké ťažké je milovať.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Každý bozk je kvet, ktorého koreňom je srdce.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
Na lásku existuje len jeden liek: milovať viac.

Na dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté…
Hovorí sa, že láska je slepá. Škoda, že nevidia tvoju krásu...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
Od lásky k nenávisti je len jeden krok.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Priateľstvo je dôkazom lásky.

Le baiser est la plus sure façon de setaire en disant tout.
Bozk je najspoľahlivejší spôsob, ako zostať ticho, keď hovoríte o všetkom.

Chaque jour je t'aime plus qu`hier mais moins que demain.
Každý deň ťa milujem viac ako včera, ale menej ako zajtra.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait unmeasurable jardin.
Keby kvet rozkvitol vždy, keď by som na teba myslel, svet by bol obrovskou záhradou.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Miluj ma tak, ako ja milujem teba a budem ťa milovať tak, ako ty mňa.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Grégoire Lacroix)
Najkratšia cesta od rozkoše k šťastiu vedie cez nežnosť.

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
(Omar Khayyam)
Láska, ktorá sa nevyprázdni, nie je láska.
(Omar Khayyam)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Samuel Johnson)
Láska je múdrosť blázna a hlúposť múdreho človeka.
(Samuel Johnson)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t’aime.
(Alfred de Musset)
Stratil som všetko, vidíte, utopil som sa, zaplavený láskou; Neviem, či žijem, či jem, či dýcham, či hovorím, ale viem, že ťa milujem.
(Alfred Musset de)
Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(Appolinaire)
Keď sa dve vznešené srdcia skutočne milujú, ich láska je silnejšia ako samotná smrť.
(Apollinaire)

J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer.
(Le Tasse)
jastratenýVšetkyTočas, ktoréjavynaloženébezláska.
(Tasso)

Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Moliere)
Odstráňte lásku zo svojho života a odoberiete všetku zábavu.
(Moliere)

Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, agrin de l'amour dure toute la vie.
(Florian)
Radosť z lásky trvá len chvíľu, bolesť z lásky trvá celý život.
(Florian)

Aimer c'est avant tout prendre un risque.
(Marc Levy)
Byť zamilovaný, TotopredtýmCelkomriskovať.