ไม่ต้องสงสัยเลยว่าวันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดพิเศษสำหรับพวกเราทุกคน และยิ่งกว่านั้นสำหรับทหารผ่านศึกด้วย สำหรับพวกเขา วันนี้ไม่ใช่แค่วันหยุด แต่เป็นมากกว่าวันหยุด แต่เป็นวันที่ยิ่งใหญ่ ปู่ย่าตายายรำลึกถึงเหตุการณ์วันที่ 9 พฤษภาคม เมื่อปี 1945 ด้วยน้ำตาคลอเบ้า หัวใจของพวกเขาจะไม่มีวันลืมราคาที่พวกเขาต้องจ่ายเพื่อชัยชนะเหนือลัทธิฟาสซิสต์ ดังนั้นการเอาใจใส่และแสดงความยินดีกับปู่ย่าตายายที่รักของเราในวันที่ 9 พฤษภาคมจึงเป็นหน้าที่ของเรา

โชคดีที่ฉันยังมีคนแสดงความยินดีในวันนี้ ปู่ของฉันเคยไปทำสงครามเมื่อตอนที่เขายังเด็กมาก และตอนนี้เขาอายุ 88 ปีแล้ว ฉันซาบซึ้ง รัก และเคารพเขาจริงๆ และทุกปีในวันหยุดนี้เราจะรวมตัวกันกับทั้งครอบครัวและร้องเพลงสงคราม คุณปู่พูดมากเกี่ยวกับสงครามและเราฟังด้วยความสนใจ

เพื่อน ๆ ผู้อ่านบล็อกที่รัก หากคุณมีญาติที่เป็นทหารผ่านศึกหรือในหมู่คนรู้จักและเพื่อนบ้านของคุณ มีผู้ที่ผ่านสงครามมา อย่าลืมแสดงความยินดีกับพวกเขาในวันหยุดที่สดใสนี้ เชื่อฉันเถอะว่าทิวลิปหรือเพียงคำพูดดีๆ ในวันนี้มีความหมายมากสำหรับพวกเขา แน่นอนคุณสามารถแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกในรูปแบบบทกวีที่สวยงาม ฉันขอเสนอคำแสดงความยินดีอย่างจริงใจที่สวยงามให้กับคุณในวันที่ 9 พฤษภาคม

แม้ว่าปู่ที่รักของคุณจะมีวัดสีเทา
ไม่มีใครใจดีสำหรับหลานสาวและหลานๆ
ขอแสดงความยินดีในวันหยุดของคุณคนที่รักและรัก!
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพแข็งแรงและมีอายุยืนยาวนับร้อยปี

"ไปด้านหน้า"

ฉันจะนับรถ
และฉันจะนั่งลงอย่างเหน็ดเหนื่อย:
ฉันบรรทุกรถไฟ
เมล็ดพืชและโลหะ
เพื่อให้พระอาทิตย์ขึ้นของเรา
ความเงียบถูกปล่อยออกมา
เพื่อให้ขีปนาวุธของเรา
ความเงียบได้รับการปกป้อง
ดังนั้นในสีเขียวนี้
โลกมีแสงแดดมากขึ้น
ฉันบรรทุกรถไฟ
เมล็ดพืชและโลหะ

"ชายแดน"

วันนี้แม่ฉันนอนไม่หลับ
วันนี้ไม่มีเวลานอนอีกแล้ว:
ชายแดน ชายแดน ชายแดน-
ด้านที่เป็นกังวล.
เพื่อนของฉันหันซ้ายหันขวา
พวกเขาล้มลงกับพื้นพร้อมกับศีรษะ
ความทรงจำนิรันดร์และพระสิริจงมีแก่พวกเขา
ตราบใดที่ฉันแม่ยังมีชีวิตอยู่
ไม่ใช่คำในภาษารัสเซียไม่ใช่เสียงครวญคราง
มีเพียงหิมะที่เปลี่ยนเป็นสีแดงและเปียก
บางทีอาจจะมีตลับหมึก
เพื่อนที่อยู่ใกล้ ๆ เงียบไปหรือเปล่า?
พบ!
และศัตรูก็ไม่สามารถทะลุผ่านได้ -
พวกเขารับมาเต็มจำนวน...
ชายแดน
ชายแดน
เส้นขอบ...
ความเงียบที่น่าตกใจ

“ทหารผ่านศึกเขียนเพลง”

ในเวลากลางคืนบนผนัง

คนเดินกำลังเคาะ
เขียนเพลงเกี่ยวกับสงคราม
ทหารผ่านศึก
น้ำตาบดบังการมองเห็นของฉัน
และด้านหลังหน้าต่างนั้น
ไม่ใช่พายุฝนฟ้าคะนองที่ห่างไกล -
ฟ้าร้องปืน.
ความทรงจำของหัวใจยังคงอยู่
สดใสกว่าในหนัง.
เพลงนี้เปิดกว้างมาก
ถามมานานแล้ว
Leisya เพลงอย่าลืม
ยังไงแม่ก็ออกมา.
ในการเดินทางอันยาวนานอันแสนสาหัสนี้
เพื่อไปดูลูกชายของฉัน
ไกลจากบ้าน
ลูกชายก้าวเข้าไปในกองไฟ
เงียบอยู่ในมุม
หีบเพลงเก่า
เขากลัวที่จะปลุกเขาให้ตื่น
ลูกหลานจะร้องเพลง
หัวใจกำลังวิ่งอยู่ในอก
คนเดินกำลังเคาะ

วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดที่สนุกสนาน
เราเฉลิมฉลองมานานหลายทศวรรษ
แม้จะขมแต่ก็ยังหวาน -
เขาทิ้งร่องรอยไว้ในประวัติศาสตร์!

ขอให้สุขภาพไม่สิ้นสุดในชีวิตของคุณ
ถึงทหารผ่านศึกของเรา - มีความสุขสุดใจ!
ปล่อยให้โลกหมุนเพื่อคุณเท่านั้น
และพวกเขาก็ข้ามความกังวลทั้งหมดไป!

ชัยชนะเกิดขึ้นได้ด้วยกระสุนนัดสุดท้าย
ในมหาสงครามครั้งนั้น ถึงปู่ของเรา
และเราสัญญาว่าเราจะพยายามอย่างดีที่สุด
แล้วทุกคนจะเดินตามรอยเท้าของคุณ
เราทุกคนจะยืนหยัดเพื่อมาตุภูมิของเรา
เราทุกคนจะปฏิบัติตามหนี้อันศักดิ์สิทธิ์ของเรา
วันนี้เราเฉลิมฉลองชัยชนะในสงครามครั้งนี้
และขอให้ท้องฟ้าสงบสุขทุกแห่ง

ไลแลคแกว่งไปมาในมือ
และคำสั่งก็ดังขึ้น
และความเขียวขจีก็อยู่บนพุ่มไม้อีกครั้ง
และสวนเชอร์รี่ยังมีชีวิตอยู่!
สุขสันต์วันชัยชนะ! ความรุ่งโรจน์และเกียรติยศ
ถึงทุกคนที่นำมันมา!
ปล่อยให้ชีวิตไหลอย่างมั่นใจ
และปัญหาก็ตกต่ำ
ปล่อยให้พวกเขาบินหัวทิ่มอยู่เสมอ
และพวกเขาจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับชีวิตของคุณ!
เราหวังว่าคุณจะมีความสุข
และรักษาโลกไว้ให้เรา!

ทุกปีน้อยลงเรื่อยๆ
พวกที่จำปี 45 ตอนนั้นได้...
แต่อย่าให้มีรอยร้าวในความทรงจำของคุณ
เราภูมิใจกับขบวนพาเหรดแห่งชัยชนะ!
เพื่อจะได้ไม่มีความทารุณกรรมเกิดขึ้นแก่ผู้คน
เพื่อให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงอย่างอ่อนโยนยิ่งขึ้น
ทุกคนต้องเปิดใจ
กล่าว "ขอบคุณ" กับวันแห่งชัยชนะ!

ที่นี่วันที่เก้าเดือนพฤษภาคมมาถึง
และเราจะรีบไปแสดงความยินดีกับทุกคน
ด้วยการที่การกดขี่ของฟาสซิสต์หมดไป
และคนของเราอยู่ยงคงกระพัน
เราอยากให้ทุกคนคิดถึงสันติภาพ
แต่จงจำไว้เสมอเกี่ยวกับสงคราม
ยิ้มให้กว้างขึ้นในวันนี้ -
วันแห่งชัยชนะบนดินแดนของเรา!

ขอให้ลูกหลานของเราไม่มีวัน
และในกาลต่อๆ ไป
พวกเขาจะไม่จิบจากถ้วยอันเลวร้าย
คุณเมาอะไรลงไป!
ให้พวกเขาไม่ต้องมีประสบการณ์
ความจริงที่ว่าเรามีความสุขมากกว่า!
และวันนี้เป็นวันหยุด! สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
ไชโยสหายทหาร!

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะและฉันขอให้คุณโชคดี
รับพรทั้งหมดแห่งชีวิตด้วยไวน์เต็มแก้ว!
ให้ลูกหลานมีลูกหลานมีความเจริญรุ่งเรือง
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยสีฟ้าและต้นไม้ - สวนที่ยอดเยี่ยม!

ชีวิตเป็นมงกุฎแห่งความเจริญรุ่งเรืองของยุคแห่งการหาประโยชน์จากมนุษย์
ความภาคภูมิใจในความรุ่งโรจน์และชัยชนะและความสำเร็จทางทหาร
ปล่อยให้สงครามตายไปตลอดกาล ความสงบสุขที่ต้องการคือฐานที่มั่นของเรา
และปล่อยให้ความทรงจำในช่วงสงครามอยู่ในใจคุณ!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะเพื่อนร่วมชาติ!
สุขสันต์วันหยุดนะที่รัก!
ดึงความทรงจำของเรากลับมา
ในปีหน้า.
อย่าให้เราอยู่ในการต่อสู้
ไม่ได้สูญเสียคนที่รักไป
ไม่รู้สึกกลัวเลย
ในค่ายฟาสซิสต์
แต่เรามีมาตั้งแต่เกิด
ก่อนที่ความชื่นชมเหล่านั้น
ใครช่วยปิตุภูมิของเรา!
เราเคารพคุณ!

วันหยุดที่สำคัญที่สุดในโลกคืออะไร?
เราจะรีบตั้งชื่อให้คุณโดยเร็วที่สุด!
ตอนนี้ฟังสองคำนี้ -
ปล่อยให้พวกเขาอย่าหยุดส่งเสียง!

วันนี้เป็นวันแห่งชัยชนะอีกครั้ง!
และเราไม่เบื่อที่จะเฉลิมฉลองวันหยุดนี้
โศกนาฏกรรมและปัญหาทั้งหมดอยู่ในอดีต
ขอบคุณทหารผ่านศึกสำหรับการใช้ชีวิต!

เสียงการสังหารหมู่ของแนวหน้าได้สงบลงนานแล้ว
บาดแผลทั้งหมดของเจ้าหายดีมานานแล้ว
แต่เรารู้สึกขอบคุณคุณสำหรับทุกสิ่ง
ที่คุณให้ตั๋วเพื่อชีวิตที่สงบสุข
กล่าวขอบคุณอย่างพร้อมเพรียงกัน
ขอขอบคุณคุณปู่และโค้งคำนับคุณ
เราขอแสดงความยินดีกับคุณในชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของคุณ
อย่าให้ระฆังปลุกดังอีกต่อไป

ทหารผ่านศึกมีผมหงอก
แต่ก็หมดหวังและกล้าหาญเช่นเคย!
เขาได้รับการฝึกฝนในสงครามที่โหดร้ายและโหดร้าย -
นี่คือราคาแห่งชัยชนะ!

ขอแสดงความยินดีกับฤดูใบไม้ผลิที่สดใสนี้
และฉันก็กล่าวขอบคุณอีกครั้ง
สำหรับการสู้รบที่สิ้นหวังและแนวหลัง
และสำหรับความจริงที่ว่าตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่!

ไม่เคยแก่ ​​ไม่เคยป่วย
ขอให้เรารักษาชะตากรรมของคุณตลอดไป!
ในท้องฟ้าสีครามแห่งนี้ ในทะเลแห่งท้องทุ่งแห่งนี้
มีชิ้นนึงนะพี่!

เราไม่เคยเห็นชัยชนะ
ท้ายที่สุดเราไม่เคยเห็นสงคราม
แต่เราขอยกย่องวันหยุดอันยิ่งใหญ่นี้อย่างศักดิ์สิทธิ์
เพื่อทำให้เวลาของเราสงบสุข!
ขอแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคม
ขอให้เราชื่นชมเมืองอันเงียบสงบของเรา
และปล่อยให้หัวใจวิตกกังวลหยุดนิ่ง
จากดอกไม้ไฟรื่นเริงและภาคภูมิใจเท่านั้น!

สงครามสิ้นสุดลงหลายปีผ่านไป
สันติภาพครองอยู่บนถนนของเรา
แต่เราจำความยากลำบากในอดีตได้
และจะไม่มีใครถูกลืม!
วันแห่งชัยชนะวันนี้! เราชื่นชมยินดี!
และเรานำดอกไม้มามอบให้ทหารผ่านศึก
เราปรารถนาการต่อสู้ร่วมกับพวกเขา
และเราหวงแหนมากขึ้นทุกวัน!

... โอ้ช่างเป็นฤดูใบไม้ผลิจริงๆ!
และข่าวดีอะไรเช่นนี้
เธอนำมันมาเนื่องจากมีความเงียบ
ระเบิดด้วยบทเพลงแห่งชัยชนะ!
ปล่อยให้หลายปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา
แค่เพลงยังไม่จบ!
สุขสันต์วันหยุด! สุขสันต์วันหยุดครับคุณปู่
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ - ชัยชนะอันยิ่งใหญ่!

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ รุ่งโรจน์ ตำนาน
ขอพระเจ้าประทานสันติสุขทั่วแผ่นดินโลก
ความทรงจำจะไม่จางหายไปในหัวใจที่กตัญญู
ทองคำบนแขนเสื้อไม่ซีดจาง!
คนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถ อัจฉริยะ
ให้ปิตุภูมิอันภาคภูมิได้กำเนิดอีกครั้ง
และสำหรับบทเพลงในวัยเด็กและเสียงระฆัง
ขอให้มีชัยชนะ ขอให้วิญญาณของคุณอบอุ่น!

ลืมความเจ็บปวดและบาดแผล
และใส่คำสั่งบนแจ็คเก็ตของเขา
ทหารผ่านศึกยืนเฝ้า
และทั้งประเทศของเราก็สงบ
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ที่รัก!
ขอให้วันของคุณยาวนาน!
เรากำลังพูดถึงการหาประโยชน์ของวิสุทธิชนของคุณ
อย่าลืม! พวกเขาเป็นอมตะ!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ! วันที่สนุกสนาน
และในขณะเดียวกัน ชั่วโมงแห่งความโศกเศร้าอันสดใส...
คนเป็นล้านตายครั้งเดียว
เพื่อซื้ออิสรภาพให้เรา!

ดังนั้นให้เราเฉลิมฉลองอย่างสนุกสนานและจริงใจ -
รักษาความสุขตลอดหลายปีที่ผ่านมา:
ความสุขสมควรได้รับความสำเร็จชั่วนิรันดร์
อยู่กับเราตลอดไป!

ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ
ฉันคำนับคุณสำหรับความกล้าหาญของคุณ
ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี
ไม่ใช่จากการระเบิด แต่มาจากฟ้าร้องแห่งความสุข

ให้มันเป็นแสงสว่างในชีวิตของคุณ
ความเมตตา ความรัก ความอบอุ่น!
ให้สายลมพัดมาอย่างสงบ
ด้วยความสง่างามด้วยความฝันของคุณ!

วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดประจำชาติที่ยิ่งใหญ่ซึ่งมักเรียกว่าวันหยุดทั้งน้ำตา ทุกปีจะมีทหารผ่านศึกในมหาสงครามแห่งความรักชาติในหมู่พวกเราน้อยลงเรื่อยๆ แต่ความทรงจำเกี่ยวกับการหาประโยชน์ของพวกเขาในปีที่น่าเกรงขามและเลวร้ายเหล่านั้นจะไม่มีวันถูกลบทิ้ง! ให้เราปกป้องท้องฟ้าอันเงียบสงบของเราและล้อมรอบทหารผ่านศึกผู้รุ่งโรจน์ของเราด้วยความเอาใจใส่และเอาใจใส่! ให้การแสดงความยินดีกับชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่เติมเต็มหัวใจของคุณด้วยความยินดีและความภาคภูมิใจสำหรับวีรบุรุษสงครามที่ปกป้องดินแดนบ้านเกิดของพวกเขา!

เราเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะในวันนี้
และในวันนี้ฉันขอให้คุณสงบสุข!
ขอให้สงครามไม่เคยมาหาเรา
และโลกก็อยู่อย่างมีความสุขเสมอ!

ให้เสียงนกปลุกเรายามเช้า
และหญ้าก็ทำให้ทุกคนมีความสุข!
และดวงอาทิตย์ก็ส่องแสงเจิดจ้าและอบอุ่นยิ่งขึ้น
และเมฆก็สานลูกไม้บนท้องฟ้า!

คำพูดไม่ได้มาง่ายๆ พวกเขาอยู่ข้างใน
แม้ชัยชนะนั้นอยู่ไกลแต่ก็ลุกเป็นไฟ
เปลวไฟแห่งอมตะ
ในจิตวิญญาณของทุกชีวิต

ให้เราแสดงความเคารพผ่านความเงียบ
และคำสารภาพดังเกินไป
ปราศจากสิ่งที่น่าสมเพช ปราศจากคำพูดที่ไม่จำเป็น
มาร่วมยกย่องบิดา สามี ปู่ย่าตายาย

มาแสดงความยินดีกับโลกในวันสำคัญนี้
โดยที่เราอาศัยอยู่ในความทรงจำ

วันแห่งชัยชนะเกิดขึ้นได้จากความอุตสาหะ ความอุตสาหะ และความพยายามเหนือมนุษย์ของผู้คนหลายล้านคน วันนี้ วันที่ 9 พฤษภาคม เราระลึกถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่นี้อีกครั้ง ความเข้มแข็งของจิตวิญญาณและความรักชาติ... อย่าให้สงครามส่งผลกระทบต่อคนรุ่นต่อๆ ไปอีกต่อไป และชีวิตจะเต็มไปด้วยความสุขธรรมดาๆ: ความจริงใจของผู้เป็นที่รัก มิตรภาพที่แท้จริง และ ความรักที่ไม่เน่าเปื่อย!

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ!
ปู่ของเราต่อสู้
เพื่อให้เราทุกคนได้อยู่ในโลกนี้
สร้างเพื่อนที่เข้มแข็ง

ปล่อยให้สภาพอากาศเลวร้ายไม่แตะต้องคุณ
ทุกบ้านมีชิ้นส่วนแห่งความสุข
กอดคนที่คุณรัก
ชื่นชมความสามารถของอาวุธ

*****

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
ฉันขอให้คุณมีท้องฟ้าที่สงบสุข
คนจึงไม่ยิง
ไม่เคยต่อสู้.
ท้ายที่สุดแล้วสิ่งที่สำคัญที่สุดในโลกก็คือ
แม้แต่เด็ก ๆ ก็รู้เรื่องนี้
เพื่อให้ผู้คนอยู่ร่วมกันอย่างสามัคคี
แล้วจะไม่มีสงคราม!

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
สุขสันต์วันอันสดใสในตำนาน
เราหวังว่าความสงบสุขในบ้าน
ในสังคมในประเทศบ้านเกิดของฉัน

เราหวังว่าในโลกนี้
จากนี้ไปไม่มีที่ไหนและไม่เคย
ไม่เกิดขึ้นไม่เปิดใจ
ไม่มีสงครามอีกต่อไป

เราต้องการคน
ได้รับการคุ้มครอง ดูแล
โลกที่ปู่ของเรา
พวกเขานำมาให้ลูกหลาน

ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณเพื่อน ๆ
สุขสันต์วันที่ 9 พฤษภาคม วันแห่งชัยชนะ!
อย่าให้ความชั่วร้ายหรือปัญหามาแตะต้องคุณ
มีชีวิตอยู่ความสุขในหัวใจของคุณไม่ได้ซ่อนอยู่
แบ่งปันรอยยิ้ม ความมีน้ำใจของคุณ
อย่าให้วิญญาณของคุณยากจนด้วยความรัก
และขอให้โชคชะตาเป็นมือที่เชื่อถือได้
ปกป้องการนอนหลับและความสงบสุขของคุณ

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ - เป็นวันที่ดี!
เราหวังว่าคุณจะสุดใจของเรา
พระอาทิตย์ในโลกที่มีหลายหน้า
จอย ความรักอันยิ่งใหญ่

อยู่ด้วยกันสามารถสร้างความสงบสุขได้
และหวงแหนความสงบสุข
เพื่อให้สามารถบินได้เหมือนนก
เพื่อทะยานไปในความฝันของคุณ

เรามาจับมือกัน
มาอนุรักษ์ความงามของโลกกันเถอะ
เพื่อให้ลูกหลานของเรา
พบความสุขในชีวิต!

ในวันแห่งชัยชนะฉันอยากจะขอพร
ลืมเรื่องสภาพอากาศเลวร้ายในที่สุด -
พบกับปีที่มีสุขภาพที่ดี
ถ้าคุณร้องไห้ก็มาจากความสุขเท่านั้น!
ให้ความสำเร็จทำให้คุณมีความสุข
หลานๆ หลานๆ และลูกๆ ของคุณ!
และปล่อยให้ทุกช่วงเวลาทุกชั่วโมง
ดวงอาทิตย์ส่องแสงในชีวิตของคุณอย่างอ่อนโยน!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะทหารผ่านศึก!
หมู่บ้าน เมือง และประเทศ
คุณปกป้องจากศัตรู
และพ้นจากความชั่วร้าย!

เราคุ้นเคยกับการทำทุกอย่างด้วยตัวเอง
มันยากสำหรับคุณในบางครั้ง
รู้ว่าเราภูมิใจในตัวคุณ
คุณคือฮีโร่ของเรา!

ท้องฟ้าอันเงียบสงบ ยิ้มอย่างมีความสุข!
อย่าให้มีข้อผิดพลาดร้ายแรงในชีวิต
9 พฤษภาคม. ชัยชนะ. ไชโย!
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี ขอให้โชคดี!

พ่อสุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
ปล่อยให้ปัญหาหายไป
ขอให้ความสุขมา
ชีวิตจริง.
อย่าเพิ่งท้อแท้
และไม่รู้ปัญหา
พ่อคุณเป็นของฉัน
ฮีโร่ที่แท้จริง

วันแห่งชัยชนะ วันแห่งชัยชนะ!
เป็นวันหยุดที่ดีที่สุดสำหรับเรา!
ความกตัญญูกตเวทีต่อปู่ของเรา
เราอยากจะแสดงออกตอนนี้!

คุณต่อสู้จนตาย
เพื่อประชาชนและประเทศชาติ!
สูญเสียชีวิตมากมาย
ในสงครามอันเลวร้ายนี้!

เราอยากจะพูดว่า "ขอบคุณ!"
และคำนับคุณลงถึงพื้น!
เราเป็นหนี้ชีวิตคุณ
คุณช่วยมาตุภูมิของเรา!

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
ฉันขอให้พ่อตาของฉันจากก้นบึ้งของหัวใจ
จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ตลอดไป
และฟิวส์ไฟ
ท้ายที่สุดคุณยังเด็กอยู่ในใจ
และในชีวิตคุณคือฮีโร่
ขอให้คุณโชคดีในทุกสิ่งเสมอ
พระเจ้าจะส่งคุณไปอีกหลายปี

วันแห่งชัยชนะนี้
ด้วยน้ำตาในดวงตาของฉัน
เราให้เกียรติและจดจำ
การแสดงความสามารถอยู่บนริมฝีปากของทุกคนในวันนี้

เราเชื่อในสวรรค์
เสียงนกร้องและเสียงหัวเราะของเด็กๆ
ได้อย่างสงบสุข
ทุกคนอยู่โดยไม่มีข่าวสาร

ไปยังประเทศต่างๆ
เรามีชีวิตอยู่หนึ่งวันโดยไม่มีความขัดแย้ง
ถึงรถถัง
ไม่เห็นแม้แต่เงา!

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
ฉันเป็นเพื่อนแนวหน้า
ฉันขอให้คุณดีที่สุดเท่านั้น
ขอให้ครอบครัวของคุณตลอดไป

เจริญรุ่งเรืองจนลูกหลาน
เพื่อให้ลูกหลานของคุณ
ไม่ให้ปู่เบื่อ
พวกเขาสนุกเหมือนฉัน

เราขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ
ในวันนี้เราต้องการที่จะปรารถนา
ดังนั้นอิสรภาพและเสรีภาพนั้นไม่มีที่สิ้นสุด
ตกแต่งโลกของคุณต่อไป
เราหวังว่าศรัทธาความหวัง
มักจะติดตามคุณไปตลอดชีวิต
เพื่อให้ท้องฟ้าสงบสุขเช่นเดิม
มันนำมาซึ่งความคิดที่สดใสเท่านั้น

วันแห่งชัยชนะจะศักดิ์สิทธิ์ตลอดไป
ผู้คนจะจดจำคุณตลอดไป
ใครเป็นคนสร้างชัยชนะในปี 45
และนำมาซึ่งอิสรภาพที่ต้องการ!
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ ทหารผ่านศึกของเรา!
เพื่อชัยชนะที่โชกไปด้วยเลือด
เรามอบดอกคาร์เนชั่นและดอกทิวลิปให้กับคุณ
ด้วยความรู้สึก ด้วยความเคารพ ด้วยความรัก!

วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดที่สดใส!
วันแห่งรอยยิ้มและความอบอุ่น
ในวันนี้ในประเทศที่ยิ่งใหญ่
สงครามนั้นจบลงแล้ว!

ถึงผู้เฒ่าของเรา “ขอบคุณ!”
ในวันนี้เราพูด!
เราเป็นทหารผ่านศึกในวันนี้
เราขอขอบคุณจากก้นบึ้งของหัวใจของเรา!

เพื่อความรอดของปิตุภูมิ
เพื่อความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของคุณ
พวกเราจะไม่ลืมคุณ!
นี่คือวันหยุดของเรา!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ รุ่งโรจน์ ตำนาน
ขอพระเจ้าประทานสันติสุขทั่วแผ่นดินโลก
ความทรงจำจะไม่จางหายไปในหัวใจที่กตัญญู
ทองคำบนแขนเสื้อไม่ซีดจาง!
คนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถ อัจฉริยะ
ให้ปิตุภูมิอันภาคภูมิได้กำเนิดอีกครั้ง
และสำหรับบทเพลงในวัยเด็กและเสียงระฆัง
ขอให้มีชัยชนะ ขอให้วิญญาณของคุณอบอุ่น!

ขอแสดงความยินดีในโอกาสพิเศษของคุณ -
กับสิ่งที่อยู่ในความคิดและหัวใจ
โดยอันที่เป็นเป้าหมายของทหาร
ตลอดไปทุกเวลา
วันแห่งชัยชนะได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ
และสีน้ำเงินที่ด้านบนก็สัมผัสได้
ท้ายที่สุดปู่ก็ตายเพื่อท้องฟ้าที่สดใส
ให้เราจดจำความทรงจำของพวกเขา

คุณทหารผ่านศึกตอนนี้เป็นปู่แล้ว -
ชั่วโมงที่ดีที่สุดของคุณผ่านไปในการต่อสู้...
ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะอันศักดิ์สิทธิ์
อนุญาตให้ฉันที่รัก!
ศัตรูฉีกคุณออกจากกันด้วยกระสุน
ศัตรูไม่ไว้ชีวิตคุณ...
ขอบคุณที่ยังอยู่ตรงนั้น-
ผู้พิทักษ์แห่งมาตุภูมินักสู้ -
ผู้ชาย! คุณปู่! พ่อ!

ในวันแห่งชัยชนะเขาสวมคำสั่งปู่
พระอาทิตย์อาจสาดส่องทางหน้าต่าง ฤดูใบไม้ผลิอยู่ในสนาม!
หลานชายผู้ภาคภูมิใจเดินอย่างกล้าหาญไปพร้อมกับปู่ของเขาในขบวนพาเหรด
ทหารผ่านศึกเคารพทหารในอนาคต!
ขอให้ทุกคนมีอายุยืนยาว มีความสุข และไม่เจ็บป่วย!
ขอให้พระสิริแห่งชีวิตของพระองค์เป็นแบบอย่างแก่เยาวชน
เพื่อให้พวกเขาเรียนรู้สิ่งดี ๆ ความสงบสุข แต่ก็สามารถทำได้เสมอ
มาเป็นโล่แห่งพลังของเราและเป็นภัยคุกคามจากศัตรู!

ในวันแห่งชัยชนะเราเฉลิมฉลอง
เรากำลังเฉลิมฉลองอิสรภาพ
ความยุติธรรมและสันติภาพ
และเราต้องจำไว้ว่า
สงครามนั้นสาหัสมาก...
คุณเคยผ่านนรกนี้มาแล้ว
และวันนี้ก็เหมือนเมื่อก่อน
วันนี้มีขบวนพาเหรดมาเพื่อคุณ!

ลืมความเจ็บปวดและบาดแผล
และใส่คำสั่งบนแจ็คเก็ตของเขา
ทหารผ่านศึกยืนเฝ้า
และทั้งประเทศของเราก็สงบ
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ที่รัก!
ขอให้วันของคุณยาวนาน!
เรากำลังพูดถึงการหาประโยชน์ของวิสุทธิชนของคุณ
อย่าลืม! พวกเขาเป็นอมตะ!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ ฉันขอแสดงความยินดีกับชายที่รักของฉัน
ฉันขอให้คุณสงบสุขในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ดด้วยสุดใจ
เพื่อให้การทดลองความเศร้าโศกและปัญหาของคุณ
ไม่เคยเกิดซ้ำบนโลก
เพื่อให้ผู้คนสามารถอยู่ร่วมกันได้โดยไม่มีความผิด
เพื่อให้มีงานศพน้อยลง
ให้รุ่นน้องจดจำตลอดไป
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อแม่และปู่แล้ว

ขอน้อมคารวะทุกคนที่ให้
ชีวิตที่ปราศจากสงครามสำหรับเราและลูกหลานของเรา
และฉันให้ปีที่ดีที่สุดของฉัน
ขอให้เราอยู่ในโลกนี้อย่างสงบสุข!

วันที่ 9 พฤษภาคมเป็นวันพิเศษ
เพื่อนของฉันเป็นทหารแนวหน้า ดังนั้นไปรับเธอกันเถอะ
เราจะดื่มเหมือนตอนนั้นในปี 45
มาเลย - เพื่อสุขภาพของคุณและของฉัน
เพื่อที่เราจะได้อยู่ได้เหมือนรถถังเก่า
เหลืออีกไม่ถึงหนึ่งกิโลเมตร
และเพื่อสิ่งนั้นในถิ่นกำเนิดและเป็นที่รักของฉันดังสนั่น
พวกเขารอเราอยู่เสมอและช่วยเหลือเราไป

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ! วันนี้เป็นนิรันดร์
เราจะเฉลิมฉลองด้วยความกังวลใจ
เพราะในตัวคนเรานั้น
ความทรงจำเกี่ยวกับสงครามเป็นเหมือนตราประทับ

จะลืมสงครามที่มีคนนับล้านได้อย่างไร
เพื่อความสงบสุขพวกเขาถูกฝังอยู่ในดินเหรอ?
ที่ซึ่งศีลธรรม ความรัก กฎเกณฑ์ถูกเหยียบย่ำ
สัตว์ยึดครองครึ่งโลกหรือไม่?

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ! ฉันหวังว่าทุกคน
สันติภาพ การเกิดใหม่ ฤดูใบไม้ผลิ
และวางใจในความเมตตาของพระเจ้า
ฉันขอภาวนาว่าไม่มีสงคราม!

วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดแห่งความสุข
การเฉลิมฉลองที่มีน้ำตาคลอเบ้าของเรา
นี่คือวันแห่งชัยชนะเหนือความโชคร้าย
เหนือโรคระบาดในกางเกงสีน้ำตาล
โปรดยอมรับความยินดีของเรา -
ฉันขอให้คุณมีความสุขและมีสุขภาพที่ดี!
เราขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ
เพื่อชัยชนะชนะด้วยเลือด!

วันแห่งชัยชนะเป็นวันที่สำคัญที่สุด
มันดังสนั่นเหมือนวงออเคสตราทั่วประเทศ
ฉันฉลองกับแม่มานานแล้ว -
ทำขนมปังปิ้งครั้งใหญ่จนถึงทุกวันนี้
ดีใจที่ทั้งเด็กและผู้ใหญ่จากนี้และตลอดไป
เราจะไม่ลืมการโจมตีเหล่านั้น
ซึ่งผู้กล้าหาญจำนวนมากเสียชีวิต
บ้านเกิดของลูกหลานผู้อุทิศตน
เราจะวางความทรงจำของเราไว้บนไฟนิรันดร์
เราจะทำงานแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึก
ความกังวลของพวกเขาคือการทิ้งรอยยิ้มไว้บนใบหน้า

วันแห่งชัยชนะเป็นที่รักของเรา
และการหาประโยชน์ของปู่ของเรา
เมื่อฟาสซิสต์ถูกข่มเหง
จากเมืองของเรา
สำหรับท้องฟ้าสีคราม
ในสงครามอันโหดร้ายนั้น
ต่อสู้เพื่อชัยชนะ
ในราคาแสนสาหัส!

วันนี้เป็นวันแห่งชัยชนะ!
ปู่ของเขาพิชิตเขา
เมื่อขับไล่พวกฟาสซิสต์ออกไปให้พ้นสายตา
ฉันขับรถกลับบ้าน
เราจะให้เกียรติผู้ตายตลอดไป!
และอย่าลืมทหารผ่านศึก
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี!
และอย่ามองเราอย่างเคร่งครัด
เราจะล้อมรอบคุณด้วยความเอาใจใส่
เราให้ความสำคัญกับทุกคนเป็นอย่างมาก

วันแห่งชัยชนะเป็นวันแห่งดอกคาร์เนชั่นสีแดง
คล้ายหยดเลือดมาก
รำลึกถึงผู้วายชนม์อย่างมีเกียรติ
ความทรงจำนี้เป็นชิ้นส่วนของความเจ็บปวดเฉียบพลัน
มอบตัวเองให้อยู่ในสงคราม
คนของเรารับใช้ปิตุภูมิ
คนของเรารับใช้ครอบครัว
วันแห่งชัยชนะเป็นวันแห่งการเฉลิมฉลองของชีวิต

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่
ขอแสดงความยินดีกับทุกคน!
ปล่อยให้ปัญหาผ่านไป
เพื่อที่คุณจะได้ไม่รับรู้ถึงสงคราม
อย่าให้มีอะไรเสีย
ความสงบสุขและความสงบเรียบร้อยของคุณ
ปล่อยให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงสดใส
ไม่มีปัญหาและไม่มีอุปสรรค!

วันแห่งชัยชนะมาถึงแล้ว
พ่อตาถึงเวลาแสดงความยินดีกับคุณแล้ว
ที่จะร่าเริงหวานเสมอ
ฉันยังต้องการเพิ่ม
ปล่อยให้พลังงานเป็น
จะมีมากขึ้นในตัวคุณเสมอ
สุขภาพหลั่งไหลมาเหนือขอบ
คนที่คุณรักรักคุณมาก!

ในวันหยุดเดือนพฤษภาคมนี้ วันแห่งชัยชนะ
ขอพระเจ้าประทานความอบอุ่นแก่คุณ!
ปล่อยให้ปัญหาผ่านไป
สุขสันต์วันฤดูร้อนกับคุณ!

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
คุณได้รับมากกว่าหนึ่งครั้ง
ปู่ย่าตายายของเรา
ไม่มีคนที่วิเศษไปกว่าคุณอีกแล้ว
และปล่อยให้มันมากมายมากมาย
ปีที่สนุกสนานและสงบสุข
เราจะแสดงความยินดีกับคุณเป็นเวลานาน
และขอบคุณสำหรับแสงสว่าง
สิ่งที่ไม่จางหายไปในท้องฟ้าแจ่มใส
และมิได้ถูกแตะต้องจากสงคราม
การเสียสละของคุณไม่ไร้ประโยชน์
ศรัทธาของคุณคือโลกแห่งชีวิต!

วันนี้ฉันภูมิใจที่จะพูดว่า
เพื่อให้พ่อของฉันเป็นฮีโร่ในสายตาของฉัน
เขาผ่านสงครามทั้งหมดเดินไปข้างหน้า
และพระองค์ทรงประทานชีวิตแก่ฉัน ที่รัก
ขอให้สุขภาพแข็งแรงนะพ่อ
ที่เหลือเชื่อฉันสิฉันจะช่วย
ฉันขอแสดงความยินดีกับพ่อในวันแห่งชัยชนะ
ฉันจะช่วยคุณให้พ้นจากความกังวลทั้งหมด

วันแห่งชัยชนะเป็นวันพิเศษสำหรับประเทศ:
เราจำทหารและผู้ล้มได้
สำหรับพวกเขา จรวดจะบินขึ้นไปในอากาศ
ใช่แล้ว ท้องฟ้าจะเต็มไปด้วยแสงไฟ
รับรองไม่มีคนที่ไม่เห็นคุณค่ามัน
ความสำเร็จของกองทัพผู้ที่ปกป้องเด็กๆ
ฉันเชื่อว่าสงครามอยู่ข้างหลังเรา
มีเพียงแสงสว่างและความสุขอยู่ข้างหน้า
สุขภาพที่ดีและความอบอุ่น!
กำเนิดเด็กสุขภาพดีและมีความสุข!
ปู่ที่รู้จักพวกเขาเป็นตัวอย่างที่ดี!

ในวันแห่งชัยชนะ คุณจะจดจำสิ่งเหล่านั้น
ผู้ทรงวางศีรษะผู้บริสุทธิ์
ในวันนี้คุณขอขอบคุณทุกคน
ใครมีชีวิตอยู่จนถึงฤดูใบไม้ผลิวันนี้?
ขอคารวะทหารผ่านศึกจากใจ
สุขภาพที่ดีและอายุยืนยาวในโลก
เพื่อวันเวลาของพวกเขาจะดี
ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาทุกคนก็สมควรได้รับมัน

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ
ยินดีด้วย,
ปราศจากสงคราม
เราหวังว่าคุณจะมีชีวิตอยู่!
ถึงจะน่ากลัว
สงคราม,
ไม่เคยมาหาเรา
ไม่ได้มา!

คุณยายที่รัก สุขสันต์วันหยุดนะ
ทุกคนในครอบครัวขอแสดงความยินดีกับเรา!
ในวันแห่งชัยชนะนี้เราขอให้คุณ
ความสุขและสุขภาพ กอดใหญ่!

วันแห่งชัยชนะขับไล่ความมืดมิด
ช่วยโลกจากการถูกทำลาย
ความชั่วมีช่องโหว่นับร้อย
ความทรงจำคือพันถนน

ให้ดอกไม้ไฟส่องสว่างอีกครั้ง
เหนือโลกสว่างกว่าดวงดาว
ในวันหยุดที่สดใสของเดือนพฤษภาคมนี้
สิ่งที่นำพาชัยชนะมาให้เรา

ให้ดอกไม้ไฟส่องสว่างอีกครั้ง
หลากสีสันเหมือนช่อดอกไม้
ขอแสดงความยินดีขอแสดงความยินดี
เราเป็นกันและกันและเป็นทั้งโลก!

วันหยุดที่สำคัญที่สุดในโลกคืออะไร?
เราจะรีบตั้งชื่อให้คุณโดยเร็วที่สุด!
ตอนนี้ฟังสองคำนี้ -
พวกเขาจะไม่หยุดเล่น!
วันนี้เป็นวันแห่งชัยชนะอีกครั้ง!
และเราไม่เบื่อที่จะเฉลิมฉลองวันหยุดนี้
โศกนาฏกรรมและปัญหาทั้งหมดถูกทิ้งไว้ในอดีต
ขอบคุณทหารผ่านศึกสำหรับการใช้ชีวิต!

ฉันอยากจะขอให้คุณ
ในวันแห่งชัยชนะนี้
ไม่เคยลืม
นี่คือ “ท้องฟ้าของเรา” แบบไหนกันนะ?
มีคนหลั่งเลือด
ในพื้นที่พื้นเมือง
และฉันก็มีตะกั่วอยู่ในอกของฉัน
และเขาได้กลิ่นดินปืน
อย่าเหยียบแก๊สนะหลานชาย
และอย่าดื่มซัมบูก้า
เขย่าคุณปู่ของคุณดีกว่า
ยกมือแสดงความขอบคุณ.

วันนี้เป็นวันหยุด - วันแห่งชัยชนะ
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณปู่!
ฉันต้องการที่จะมีความสุขอยู่เสมอ
สุขภาพดี ใจดี และสวยงาม!

เรารักวันแห่งชัยชนะมาตั้งแต่เด็ก
ขบวนพาเหรด ดอกไม้ การเดินขบวนของทหาร
เก็บความทรงจำไว้ในใจ
เกี่ยวกับผู้ที่สละชีวิตเพื่อเรา
ฉันปรารถนาที่จะอยู่ใต้ท้องฟ้าอันสงบสุข
และได้ยินเสียงหัวเราะดังก้องของเด็กๆ
เพื่อไม่ให้คุณรู้จักความกลัวสงคราม
ชื่นชมคนที่คุณรักและเพื่อนของคุณ

ขอบคุณทหารผ่านศึกผมสีเทา
สำหรับการเป็นเด็กครั้งหนึ่ง
คุณไม่กลัวบาดแผลที่นองเลือด
ชาวโลกโค้งคำนับการหาประโยชน์ทั้งหมดของคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะไม่แก่
เพื่อที่เยาวชนคนที่สองจะเริ่มต้น
อย่าท้อแท้และอย่าป่วยเลย -
เพื่อให้ชีวิตไหลเหมือนแม่น้ำที่ใส

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะให้กับทุกคน
ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆ!
เราทุกคนจำประวัติศาสตร์
เราคุยกันทั้งวัน!
เราหวังว่าคุณจะมีวันหยุดที่สวยงาม
เพื่อให้หัวใจเต้นรัว
รัสเซียของเราอยู่ยงคงกระพัน
และดอกไม้ไฟก็มีไว้สำหรับคุณ!

ขอแสดงความยินดีกับคุณปู่
วันนี้เรามีความสุขวันแห่งชัยชนะ
ขอให้สุขภาพของคุณไม่ทำให้คุณผิดหวัง
โชคอยู่ที่ส้นเท้า
เราจะช่วยคุณเสมอ
ร่วมกันเราสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
และขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง-
หากไม่มีคุณเราก็ทำไม่ได้

วันที่ 9 พฤษภาคมไม่ใช่วันง่าย ๆ
ทหารกลับบ้านอย่างมีชัย
หลายปีผ่านไปแต่เราไม่ลืม
ผู้ที่เคยปกป้องเรา
เราขอแสดงความยินดีกับคุณทหารผ่านศึก
อย่าให้บาดแผลเก่ารบกวนคุณ
ขอให้ชีวิตของคุณคงอยู่ไปอีกศตวรรษ
และคนหนุ่มสาวจะซาบซึ้งกับคำแนะนำของคุณ

ในวันแห่งชัยชนะให้ทุกคนคิดว่า
วันหยุดนี้มีค่ามาก!
ทหารผ่านศึกคือบุคคลที่สำคัญที่สุด!
เราทุกคนจดจำและให้เกียรติความสำเร็จของคุณ!
จากนั้นคุณก็ปกป้องรัฐ
ในปีที่สี่สิบห้าอันห่างไกล!
พวกเขาต่อสู้อย่างแลกชีวิต
ขจัดปัญหาจากรัสเซีย!

วันหยุดที่ดีที่สุดคือวันแห่งชัยชนะ!
ดอกไลแลคบานนอกหน้าต่าง
ขอแสดงความยินดีกับคุณพ่อและคุณปู่
เด็กๆมาแต่เช้า!

และขอขอบคุณพวกเขามาก-
พวกเขาช่วยชีวิตเราไว้
เราจะจดจำความสำเร็จชั่วนิรันดร์
และโค้งคำนับพวกเขา - ลงสู่พื้น!

ขอให้วันสงครามอันโหดร้าย
จะไม่ลืม
เราหวังว่าพวกเขาแน่นอน
ความสงบสุขความเมตตา!

รอคุณปู่ที่รัก
มีชัยชนะมากมายในชีวิต
ทุกวันที่คุณมีชีวิตอยู่
คุณเท่านั้นที่ทำให้เรามีความสุข
เราหวังว่าคุณจะมาหลายปี
ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
และเราอยากจะบอกคุณ -
คุณไม่สามารถหาปู่ที่ดีกว่าได้

9 พ.ค. ขบวนพาเหรดทหาร
สู่จัตุรัสแดง
เด็กและผู้ใหญ่มา
กองพันกำลังจะมา
ไล่ตามขั้นตอนของคุณ
ผู้คนนับล้าน
พวกเขามองด้วยความยินดี
กองทัพทุกสาขาอยู่ที่นี่
การบินกองทัพเรือ -
เพื่อมาตุภูมิของเรา
ฐานที่มั่นที่เชื่อถือได้
ให้ทุกคนในโลกรู้ว่า:
ฟาสซิสต์ไม่ผ่าน!
ภูมิใจในรัสเซีย
คนฟรี.

ฉันขอให้แม่สามีของฉันในวันแห่งชัยชนะ
เพื่อให้ทุกช่วงเวลามีความสุข
ความทุกข์ ปัญหา ความลำบากใจ
พระเจ้าทรงพาฉันออกจากบ้าน
เพื่อให้รอยยิ้มอันแสนหวานของคุณ
ส่องสว่างตลอดหลายปีที่ผ่านมา
ขอให้สุขภาพแข็งแรงมากๆ ครับ
และพวกเขาไม่เคยเศร้า!

วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดฤดูใบไม้ผลิ
วันแห่งความพ่ายแพ้ของสงครามอันโหดร้าย
วันแห่งความพ่ายแพ้ของความรุนแรงและความชั่วร้าย
วันแห่งการฟื้นคืนชีพของความรักและความเมตตา!

คุณยายที่รักของฉัน!
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ ฉันต้องการคุณ
ขอแสดงความยินดีจากก้นบึ้งของหัวใจของฉันในวันนี้
และฉันขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง
ท้ายที่สุดเรามีหนึ่งอย่างคุณ -
ได้คงไว้ซึ่งเสน่ห์แห่งความงาม
ฉันขอให้คุณมาหลายปี
และชัยชนะในชีวิตมากมาย

หน้าอกของคุณเปล่งประกายด้วยคำสั่ง
คุณเดินผ่านควันแห่งสงครามอย่างกล้าหาญ
แม้ว่าศีรษะจะเป็นสีเทามานานแล้ว
แต่ท่านเข้มแข็งทั้งความคิดและจิตวิญญาณ
ดังนั้นอย่าปล่อยให้ความยากลำบากของชีวิตมาทำลายคุณ
สุขภาพและความสุขให้กับคุณไปนานๆ
เราหวังว่าคุณจะมีความเป็นอยู่ที่ดีด้วยสุดใจของเรา
ที่รักคนที่รักของเรา!

วันแห่งชัยชนะมาถึงแล้ว วันหยุดฤดูใบไม้ผลิของเรา
เราฉีกธงลัทธิฟาสซิสต์ออกจากรัฐสภา
กลายเป็นนักบุญให้กับประเทศของเราตลอดไป
ความขมขื่นของงานศพปะปนกับความสุขอยู่ในนั้น!
ดังนั้นมาจำทุกคนที่ไม่ได้กลับบ้านกันเถอะ
คงอยู่ในสนามรบนั้นตลอดไป
เราจะเท "หนึ่งร้อย" ของผู้บังคับการตำรวจจำนวนหนึ่งร้อยคนสำหรับวันหยุด
และเราจะมอบคำแรกให้กับทหารผ่านศึก!

เราอยากจะบอกว่าจริงๆ
ขอบคุณมาก
สำหรับการเป็นดินแดนของคุณเอง
พวกเขาไม่ยอมให้ศัตรูเข้ายึดครอง
เพราะทั้งกลางวันและกลางคืน
คุณต่อสู้เพื่อคนของคุณ
สำหรับความจริงที่ว่า - เย็นหรือร้อน -
พวกเขาอาศัยอยู่ในสนามเพลาะตลอดทั้งปี
เพราะการไม่ไว้ชีวิต
คุณปกป้องชีวิตของเรา
เพื่ออะไรขอบคุณคุณ
เราไม่เลี้ยงศัตรูของเรา
เพราะว่าแม่ของเรา
พวกเขาไม่ได้เป็นสาวใช้
สำหรับความจริงที่ว่าดินแดนรัสเซีย
มันไม่ได้กลายเป็นเอาชวิทซ์
เราทุกคนเป็นหนี้คุณ
และไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปีก็ตาม
เพื่อความสำเร็จที่ไม่มีใครเทียบได้ของคุณ
เราไม่สามารถตอบแทนอย่างมีศักดิ์ศรีได้หรอก!
อายุยืนยาวมีสุขภาพแข็งแรง
และด้วยสันติสุขผลงานแห่งพระหัตถ์ของพระองค์
ปล่อยให้วิญญาณของคุณเพลิดเพลิน -
คุณปกป้องวงจรแห่งชีวิต!

สุขสันต์วันที่ 9 พฤษภาคม! สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
สุขสันต์วันหยุดอันศักดิ์สิทธิ์!
ขอบคุณที่เป็นพวกเราทุกคน
เราอาศัยอยู่ใต้ท้องฟ้าสีคราม!

สุขสันต์วันที่ 9 พฤษภาคม สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
ทุกสิ่งรอบตัวเบ่งบานและมีกลิ่นหอม!
ปล่อยให้ปัญหาผ่านไป!
และเพื่อนที่ซื่อสัตย์จะอยู่ใกล้ ๆ

เราเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะ
เขามาพร้อมกับดอกไม้และแบนเนอร์
เราทุกคนคือฮีโร่ในวันนี้
เราเรียกตามชื่อ

เรารู้ว่ามันไม่ง่ายเลย
เขามาหาเรา - วันแห่งชัยชนะ
วันนี้ถูกพิชิตแล้ว
พ่อของเราปู่ของเรา

และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมวันนี้
พวกเขาสวมเหรียญรางวัล
เราไปวันหยุดกับพวกเขา
พวกเขาร้องเพลงดัง

เราขอมอบเพลงนี้
ถึงพ่อปู่ของเรา
ถึงมาตุภูมิที่รักของเรา
ความรุ่งโรจน์ ความรุ่งโรจน์ในวันแห่งชัยชนะ!

บทกวีแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคม
ทหารผ่านศึกที่รักของฉัน
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ
คุณยึดมั่นอยู่อีกต่อไป
ฉันขอให้คุณมีสุขภาพและความแข็งแรง
ให้บ้านของคุณเต็มไปด้วยความรัก
และครอบครัวของคุณอยู่ข้างๆคุณเสมอ
ขอขอบคุณคุณอันยิ่งใหญ่ของเรา
สำหรับประเทศที่คุณบันทึกไว้

ขอแสดงความยินดีกับคุณปู่
สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ
มันก็ยังดีอยู่
ว่าเขาไม่อยู่ที่นั่น
ตอนนั้นเป็นอย่างที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้
ถูกท้าทายในแนวตั้ง
แม้ว่าเขาจะไม่เห็นศัตรู -
ฉันแค่เกลียดมัน!
เขาทำงานเหมือนคนตัวใหญ่
สำหรับขนมปังหนึ่งกำมือ
วันแห่งชัยชนะกำลังใกล้เข้ามา
แม้ว่าเขาจะไม่ใช่นักสู้ก็ตาม
อดทนต่อความยากลำบากทั้งปวงอย่างแน่วแน่
ชำระด้วยความเป็นเด็ก
ที่จะอยู่และเติบโตอย่างสงบสุข
หลานชายของเขาวิเศษมาก
เพื่อความอุดมสมบูรณ์และความรัก
สนุกกับชีวิต
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่เห็นสงคราม
ปู่ของฉันช่วยปิตุภูมิ

วงดนตรีทองเหลืองบรรเลงเดินขบวน
วันแห่งชัยชนะ - วันหยุดของผมหงอก
ปู่ทวด ปู่ทวด และน้องๆ ของเรา

แต่ทุกคนก็สัมผัสปีกของเธอได้ -
เราขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ!
วันนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับรัสเซียทั้งหมด

วันนี้วันแห่งชัยชนะมาถึงแล้ว
เราขอแสดงความยินดีกับทหารผ่านศึกจากก้นบึ้งของหัวใจ
ใบหน้าที่ร่าเริง พระอาทิตย์กำลังส่องแสง
เราให้ความสำคัญกับท้องฟ้าอันเงียบสงบเป็นอย่างมาก

คุณทนทุกข์ทรมานมากในช่วงสงคราม
ความหิว ความหนาวเย็น เสียงไฟอันน่าสยดสยอง
ไม่มีอะไรในชีวิตที่ทำลายคุณ
และดวงตาก็ยังคงใจดี

เราเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะอย่างสนุกสนาน
แต่ความโศกเศร้าในจิตวิญญาณของฉันก็ไม่บรรเทาลง
เรารำลึกถึงผู้เสียชีวิตทุกคนอย่างเงียบ ๆ
ให้ทุกคนอย่าลืมพวกเขา!

คำนับคุณวีรบุรุษของเรา
เราจะถวายเกียรติและศักดิ์ศรี
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดีจากก้นบึ้งของหัวใจ
สุขในหัวใจ มีพลังมากมาย!

เฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะกับเพื่อน ๆ
ว่าพวกเขาซื่อสัตย์และจะไม่ทิ้งคุณ
เพลิดเพลินไปกับวันแห่งความสุข
ละทิ้งความว่างเปล่าของวลีที่ไม่ได้ใช้งาน

เข้มงวดและจริงจังในการกลั่นกรอง
แค่เป็นตัวเอง
เป็นตัวอย่างของคุณเองให้กับเด็กๆ
ให้วันไหนๆ ก็วิเศษ!

สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ สดใสและเศร้า
ปล่อยให้มันทำให้คุณอบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิ!
วันนี้เราเฉลิมฉลองความรอด
จากการเป็นทาสด้วยความชั่วร้ายอันเลวร้าย!

สิทธิในเสรีภาพและความปลอดภัย
พวกเขาสามารถมอบฮีโร่ให้กับเราได้!
ความกตัญญูของเราไม่มีที่สิ้นสุด
โค้งคำนับพวกเขาจนราบถึงพื้น!

เราเกิดเมื่อทุกอย่างเป็นอดีต
ชัยชนะของเรามีอายุมากกว่าสิบปี
แต่สิ่งที่เป็นอยู่ในอดีตนั้นอยู่ใกล้เราแค่ไหน

และทุกปีวิญญาณก็เจ็บปวดร้องไห้
เมื่อความทรงจำของเราให้คำพูดแก่เรา
จิตวิญญาณแห่งวันหยุดอยู่ในอากาศ
และมีม่านบังตาแห่งความโศกเศร้า
ขอบคุณที่เราไม่รู้จักสงคราม
เพื่อที่เราจะไม่ได้ยินเสียงปีอันเลวร้าย
ที่คุณให้ชีวิตกับเราด้วยชีวิตของคุณ!
ขอพระเจ้าประทานทหารผ่านศึกแก่คุณในหลายปีข้างหน้า!
ให้ทุกคนจดจำความสำเร็จในชีวิตของคุณ
ให้ผู้คนจดจำชื่อของคุณ
และปล่อยให้สงครามที่มีอยู่ในโลกเงียบงัน
ในวันที่นกเชอร์รี่บาน
ใช่แล้ว นี่เป็นวันหยุดของผมหงอกของคุณ
คุณผ่านปัญหามามากมาย
คันธนูต่ำสุดถึงพื้น
ขอพระเจ้าประทานทหารผ่านศึกแก่คุณในหลายปีข้างหน้า!

ปู่ที่รักของฉัน! คุณรอดพ้นจากปัญหาทั้งหมดแล้ว
แม้จะบาดเจ็บแต่ถูกไฟแผดเผา...
ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ
เราดีใจในวันที่สดใสที่สุด!
คุณไม่ได้ละเว้นสุขภาพชีวิต
นีเปอร์, วิสตูลาพิชิต, เดสนา,
เพื่อมอบให้กับบ้านเกิด
ฤดูใบไม้ผลิเดียวสำหรับทุกวัย!
เราถามคุณเพียงสิ่งเดียว:
ดูแลตัวเองเพื่อลูกหลานของคุณ!
สปริงแบบนี้อีก!
และในขณะเดียวกันก็วิ่งไปข้างหน้า!

สุขสันต์วันยิ่งใหญ่ ชัยชนะ
ขอแสดงความยินดีในวันนี้
สุขภาพกับคุณและความสงบสุข
เราหวังว่าคุณจะจริงใจ

คุณไม่ได้ละเว้นหัวใจของคุณ
ทำงานหนักหิวโหย
ในปีที่ยากลำบากเหล่านั้น
คุณยังไม่เห็นวัยเด็กของคุณ

สำหรับทุกคน สำหรับผู้ชนะ
ผู้ซึ่งได้รับความโศกเศร้ามากมาย
วันนี้เราจะดื่มวอดก้า
และเราจะยืนนิ่งเงียบอยู่

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ!
ฉันขอให้คุณมีความสุขไปหลายปี!
ท้องฟ้าอันเงียบสงบและมีแสงแดด
Joy ความอบอุ่นของครอบครัว!
อย่าให้ความทุกข์รบกวนคุณ
อาจเบ่งบานในหัวใจและจิตวิญญาณ
ให้มีสุขภาพดีและเจริญรุ่งเรือง
และพวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับสงครามอีกต่อไป!

บทกวีแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคม
วันแห่งชัยชนะคือความภาคภูมิใจของทหารผ่านศึก!
วันแห่งชัยชนะเป็นวันแห่งความสุขของเรา!
ขอให้แผลของปู่หายดีไปนานแล้ว
แต่เราจำวันที่แสนวิเศษนั้นได้

เมื่อดอกไลแลคเบ่งบาน เมื่อความเงียบดังขึ้น
และท้องฟ้าก็สงบสุขและสวยงาม
ขอบคุณที่เป็นคุณ เราเห็นว่าคุณเศร้า
แต่ทหารผ่านศึกคุณไม่ได้อยู่อย่างไร้ประโยชน์!

วันแห่งชัยชนะคือความขมขื่นคือความสุข
วันแห่งชัยชนะคือความทรงจำของผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่
ปล่อยให้สงครามและความโชคร้ายผ่านไป
ผู้ชนะ ทุกคนสมควรได้รับความสงบสุข!

บทกวีแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคม
ปล่อยให้สงครามยืดเยื้อยาวนาน
ปล่อยให้ปีที่สงบสุขผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ชัยชนะใกล้มอสโก ใกล้เคิร์สค์ และแม่น้ำโวลก้า
ประวัติศาสตร์จะจดจำตลอดไป

ขอให้มีความสุขยิ้มในวันแห่งชัยชนะ
อย่าลืมว่าคุณอายุสี่สิบแล้ว!
และปล่อยให้ชัยชนะอยู่ในใจของคุณ
และทหารผ่านศึกก็จะยังเด็กตลอดไป!

ฉันขอแสดงความยินดีกับเพื่อนร่วมงานของฉัน
ฉันขอให้คุณจากก้นบึ้งของหัวใจ
เพื่อเป็นการชื่นชมวันแห่งชัยชนะ!
ความสุข ความดี และศรัทธา!

สงครามได้กระจัดกระจาย สงครามได้คลี่คลายลง
ไม่ใช่ว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นจริง
ใครอยากเตะบอลในสนามหลังเลิกเรียนบ้าง?
บนไหล่ของเสื้อคลุม มีกระสุน ดาบปลายปืนของผู้ประหารชีวิต
และบรรดาผู้ที่เหลืออยู่อยู่อย่างขาดแคลน
ด้วยจิตวิญญาณที่ไหม้เกรียมจากสงครามตลอดกาล
ใช้ชีวิตอยู่กับความรู้สึกผิด
และใช้ชีวิตด้วยความรู้สึกแห่งชัยชนะ
นี่คือส่วนแบ่งที่พวกเขาต้องลิ้มรส
อย่าให้ใครทำสิ่งใดเลย
เขาไม่รู้ว่าอะไรถูกกำหนดไว้สำหรับนักสู้
ขอให้ความสุขที่ชุ่มไปด้วยเลือดพูด
ว่าโลกของเราทุกวันนี้มีค่ามากมาย
ด้วยชัยชนะและความสําเร็จแก่ทุกคนที่เป็นอยู่ทุกวันนี้
9 พฤษภาคมมีการเฉลิมฉลองอย่างอิสระ!

วันหยุดและความทรงจำมา:
ชัยชนะกลับบ้าน
ความสุขของการพบปะ ความโศกเศร้าของการจากลา
กับพวกจากบริษัทกับตัวผมเอง
อีกชีวิตหนึ่ง: ความหายนะ ความหิวโหย การก่อสร้าง
และตอนกลางคืนฉันก็ฝันร้ายเกี่ยวกับสงคราม
และความเจ็บปวดที่แช่แข็งในช่วงท้ายของการดื่มแต่ละครั้ง
ระหว่าง “จำไว้!” และ “และฉันมีชีวิตอยู่!”
เป็นเวลาครึ่งศตวรรษแล้วที่เส้นแบ่ง
แทบจะไม่มีใครเหลือที่จะพูดว่า:
"คุณจำได้ไหม ... " และโบกมือให้ทุกสิ่ง
ระเบิดเพลงออกไปเป็นวงกลมเต้นรำ
ขอให้ความศรัทธา ความปรารถนาของเรา
ชะลอเวลาอันไม่สิ้นสุด
ประสบการณ์ ภูมิปัญญา ความเข้มแข็ง ความรู้ของคุณ
นำมาสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด

มันเป็นเดือนพฤษภาคม มันเป็นฤดูใบไม้ผลิ
เมื่อสงครามสิ้นสุดลง
และทุกปีเราเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะ
เราให้เกียรติทหารผ่านศึกทุกคนขอแสดงความยินดีด้วยดอกไม้

เราภูมิใจในตัวคุณ เราเคารพคุณ
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี!
ปล่อยให้ดอกไม้ไฟเล่นเพื่อคุณในท้องฟ้าอันเงียบสงบ
ความสุขและความสะดวกสบายอาศัยอยู่ในบ้าน!

คุณเคยประสบกับความกลัวและความสยดสยอง
ความยากลำบากทั้งหมดของสงครามได้ผ่านไปแล้ว
แต่ถึงแม้วิญญาณจะเย็นชา
ยังคงซื่อสัตย์ต่อมาตุภูมิ!

สุขสันต์วันที่ 9 พฤษภาคม! สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ!
สุขสันต์วันหยุดอันศักดิ์สิทธิ์!
ขอบคุณที่เป็นพวกเราทุกคน
เราอาศัยอยู่ใต้ท้องฟ้าสีคราม!

วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดของคนทั้งประเทศ
วงดนตรีทองเหลืองบรรเลงเดินขบวน
วันแห่งชัยชนะ - วันหยุดของผมหงอก
ปู่ทวด ปู่ทวด และน้องๆ ของเรา...
แม้แต่ผู้ที่ไม่เคยเห็นสงคราม -
แต่ทุกคนก็สัมผัสปีกของเธอได้ -
เราขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ!
วันนี้เป็นวันสำคัญสำหรับรัสเซียทั้งหมด!

บทกวีแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคม
ยาย
คุณยายผมหงอกของฉัน
แม้ว่าคุณจะร่าเริงและร่าเริง
และจิตวิญญาณของคุณยังเด็ก
สงครามก็สัมผัสคุณเช่นกัน
ฉันเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ
เมื่อเธอมาถึง.
ปราศจากปู่และพ่อ
ประณามคุณสงคราม
คุณเล่นทุกอย่างกับฉัน
โดยไม่ต้องแค่เล่นเกม
ความเจ็บปวดยังคงมีอยู่ -
คุณไม่อยากเล่นสงคราม
และเฉพาะในวันแห่งชัยชนะที่ 1 เท่านั้น
ทันใดนั้นฉันก็เข้าใจทุกสิ่งทุกอย่าง
ร่าเริง - เศร้าเสมอ:
คุณจำสงครามครั้งนั้นได้
ฉันขอโทษคุณยายที่ฉันทำไม่ได้
ฉันเข้าใจความเศร้าของคุณมาก่อน!
เห็นได้ชัดว่าฉันยังไม่โตพอในใจ
ขอให้คุณเล่นสงคราม
และเนื่องในวันแห่งชัยชนะของทุกปี
ตอนนี้ฉันรีบไปแสดงความยินดี
ผู้เฒ่าทั้งหลายที่ฉันรู้จัก
แต่ก่อนอื่นคุณย่าของฉัน

เราจำความสำเร็จของคุณ - มันเป็นอมตะ!
สุขสันต์วัน 9 พ.ค. ด้วยชัยชนะอันยิ่งใหญ่!
มีความสุขยืนยาว!

ฉันได้รับมันในวันชัยชนะของเดือนพฤษภาคม
คำสั่งที่ปู่ทวดของฉันสมควรได้รับ
และฉันจะเล่าให้ลูกชายฟังเกี่ยวกับฮีโร่
เขาชูธงที่ Reichstag ได้อย่างไร!

ท้ายที่สุดแล้ว มีแบนเนอร์เหล่านั้นนับไม่ถ้วนนะลูกชาย
จากทุกกองทหารมันกลายเป็นสีแดง
และนั่นหมายถึงการสิ้นสุดของสงคราม
และท้องฟ้าก็ดังสนั่นด้วยดอกไม้ไฟอันเงียบสงบ!

และเมื่อได้มาเยือนไฟนิรันดร์แล้ว
ใส่คาร์เนชั่นสีแดงอย่างระมัดระวัง
ปล่อยให้ความเงียบทำให้การนอนอยู่ที่นี่
การตายของพวกเขาเป็นคำสั่งให้เราปกป้องโลกอย่างน่าเชื่อถือ!

ฉันเข้าใจความหมายของชัยชนะ




เราดูหนังแล้วก็ค้าง
ในความสยองขวัญ ความโกรธ และความโศกเศร้า

พวกเขาต่อสู้จนตายเพื่อช่วยพวกเขา







เราจดจำและชื่นชม สำหรับเราคุณเป็นเหมือนดวงดาว
สันติภาพบนโลกถูกสร้างขึ้นโดยความสำเร็จของคุณ
เราพร้อมที่จะแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ
ในวันหยุด วันธรรมดา ซ้ำแล้วซ้ำเล่า!

วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดฤดูใบไม้ผลิ
วันแห่งการพ่ายแพ้ของสงครามอันโหดร้าย
วันแห่งการพ่ายแพ้ของความรุนแรงและความชั่วร้าย
วันแห่งการฟื้นคืนชีพของความรักและความเมตตา

ความทรงจำของผู้ที่จินตนาการ
ข้าพเจ้าตั้งเป้าหมายไว้ว่าตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
มันกลายเป็นสัญลักษณ์ของความพยายามทั้งหมดของผู้คน -
อยู่ในความสงบและมีความสุขในการเลี้ยงลูก

คุณทหารผ่านศึกตอนนี้เป็นปู่แล้ว -
ชั่วโมงที่ดีที่สุดของคุณผ่านไปในการต่อสู้...
ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะอันศักดิ์สิทธิ์
อนุญาตให้ฉันที่รัก!
ศัตรูฉีกคุณออกจากกันด้วยกระสุน
ศัตรูไม่ได้ละทิ้งคุณ ...
ขอบคุณที่ยังอยู่ตรงนั้น-
ผู้พิทักษ์แห่งมาตุภูมินักสู้ -
ผู้ชาย. ปู่. พ่อ.
คุณไม่ใช่เด็ก - คุณเป็นผมหงอกแล้ว
แต่ยังผอมเพรียวอ่อนเยาว์...
ปู่ที่รักของฉัน -
ทรัพย์สินทั้งประเทศ!
มีปัญหามากมายบนไหล่ของคุณ
ค่ายและการประหารชีวิตศีรษะ
แต่คุณก็เก็บชัยชนะได้ร้อยครั้งเช่นกัน
คุณอยู่ในรัศมีแห่งความรุ่งโรจน์ที่ปิดทอง
เหมือนเดินขบวนหัวใจเต้นแรง
ไม้ค้ำยันและหมอ - เพื่อการแสดง...
คุณจะถูกแทนที่ด้วยชั้นวางของหลาน
และประเทศจะไม่โกรธเคือง!

ในวันหยุดอันรุ่งโรจน์ - วันแห่งชัยชนะ
ขอแสดงความยินดีเพื่อน!
ความสุขสำหรับผู้ใหญ่ เสียงหัวเราะสำหรับเด็ก
ฉันขอให้ทุกคนมีความสงบสุข!

เราเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะปีแล้วปีเล่า แต่จะดีแค่ไหนที่มันไม่ได้กลายเป็นเพียงเหตุผลอื่นให้เราเฉลิมฉลอง แต่ยังคงรักษาแก่นแท้ของมันเอาไว้ - ชัยชนะแห่งชัยชนะของแสงสว่างเหนือความมืด! เอาเป็นว่า "ไชโย!" ชัยชนะของเราและเราจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุข!
ชัยชนะคือวันหยุดชั่วนิรันดร์ในใจเรา สิ่งที่เกิดขึ้นคืออดีต แต่จะไม่มีวันลืม! วันนี้เราขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะและขอให้คุณมีความสุขและสันติสุขอย่างแน่นอน! ขอให้มีความรักและโชคดีในชีวิตตลอดจนความเชื่อที่ว่าความดีที่แท้จริงมีชัยเสมอ!

บทกวีแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคม
แน่นอนว่าชัยชนะคือการเฉลิมฉลอง ได้มาในราคามหาศาล! จำไว้ว่านี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่กลับบ้าน! สำหรับผู้ที่รออยู่ที่ระเบียง ในเวลากลางคืนไม่สามารถหลับตาได้ ผู้ที่รออย่างน้อยหนึ่งคำ จากผู้ที่ไม่สามารถกลับมาได้ เวลาผ่านไปอย่างไร้ความรู้สึก ฮีโร่ทุกคนยังมีชีวิตอยู่ในใจของเรา นี่คือวันหยุด เพื่อน ๆ ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะของคุณ!

ฉันเข้าใจความหมายของชัยชนะ
สำหรับทหารผ่านศึกที่รู้ทุกปัญหา
สงครามอันเลวร้าย ผู้รอดชีวิตด้วยความหวัง
วันแห่งชัยชนะนั้นจะมาถึงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

เราอ่านหนังสือเกี่ยวกับสงครามเท่านั้น
เราดูหนังแล้วก็ค้าง
ในความสยองขวัญ ความโกรธ และความโศกเศร้า
คุณไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์ แต่อยู่ในการต่อสู้จนจบ

พวกเขาต่อสู้จนตายเพื่อช่วยพวกเขา
บ้านเกิด เมือง บ้าน และครอบครัวของคุณ
ทุกสิ่งที่เป็นที่รักของคุณที่รักและศักดิ์สิทธิ์
สิ่งที่อยู่ในใจของทหารทุกคน

เราขอขอบคุณอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
บาดแผลในอดีตจะหายไหม?
ทหารผ่านศึกไม่รอคำปราศรัยที่น่ายกย่อง
และเพื่อให้ความจำคงที่

เราจดจำและชื่นชม สำหรับเราคุณเป็นเหมือนดวงดาว
สันติภาพบนโลกถูกสร้างขึ้นโดยความสำเร็จของคุณ
เราพร้อมที่จะแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ
ในวันหยุด วันธรรมดา ซ้ำแล้วซ้ำเล่า!

ถึงชายหนุ่มคนหนึ่ง
แม้ว่าคุณจะยังเด็กอยู่ก็ตาม สุขสันต์วันแห่งชัยชนะ
ฉันจะไม่แสดงความยินดีกับคุณทันที:
ปู่เสียชีวิตเพื่อความสุข
และเพื่อนก็ปกป้องเพื่อนที่นั่น!
ชีวิตตีหน้าเราเหมือนพายุเฮอริเคน
แต่คุณเริ่มรายการ:
พ่อผ่านอัฟกานิสถานผมหงอก
และคุณ - บนถนนของเชชเนีย
และยังมีความตาย ความเดือดร้อน
แต่ด้ายแห่งความรุ่งโรจน์ก็ไม่ขาด:
สำหรับคนรุ่น - วันแห่งชัยชนะ
มาตุภูมิแบ่งส่วนไม่ได้!!!

พฤษภาคมวันแห่งแสงสว่างและความสุข
วันแห่งชัยชนะ ชั่วโมงแห่งความทรงจำ
มันจะเป็นวันแห่งความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์
ความกล้าหาญความกล้าหาญของคุณ
ปิตุภูมิของเราไม่มี
วันหยุดที่สะอาดยิ่งขึ้น
สำหรับคนรุ่นใหม่
ไม่มีที่ปรึกษาที่ฉลาดกว่า
บริการของคุณเพื่อมาตุภูมิ
เราขอขอบคุณมัน ในการค้นหาจิตสำนึก
เราทุกคนต่างออกไปค้นหาความจริง
เธอเป็นของคุณผ่านความเศร้าโศกทั้งหมด
ดังนั้นชัยชนะของผู้ชนะ
จะถูกตราหน้าตลอดไป
ถึงพวกเราพ่อแม่ที่รัก
ชัยชนะเป็นของคุณ
พันธสัญญาเหล่านี้อัศจรรย์มาก
เป็นที่รักของเราเช่นเดียวกับชีวิตนั่นเอง
ดวงตาของคุณลุกเป็นไฟ
การเฝ้าระวังจิตใจที่ผ่องใส
มีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข
จะสวยและอ่อนเยาว์
ปล่อยให้ลูกหลานมีไหวพริบ -
พวกเขาจะก้มศีรษะบนไหล่ของคุณ

บทกวีแสดงความยินดีในวันที่ 9 พฤษภาคม
ลุกขึ้นยืนทั้งโลก! ทหารผ่านศึกกำลังเดิน
คุณจะทำสิ่งต่าง ๆ ให้เสร็จในภายหลัง
บาดแผลยังไม่หายดี...
ทหารของเราได้ปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มที่

โลก! ลุกขึ้น! คุณเห็นปู่ของเรา
พวกเขาร้องไห้โดยไม่ปิดบังน้ำตา
ท้ายที่สุดพวกเขาต่อสู้กันจนได้รับชัยชนะ
ช่วยชีวิตเราไว้กับคุณ!

ขอให้นำความสุขมาให้ในวันแห่งชัยชนะ
อากาศดี!
วันหยุดที่ยอดเยี่ยมให้อีกครั้ง
ดอกไม้ไฟขึ้นสู่ท้องฟ้า!
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่และมีสุขภาพที่ดี
มีแนวทาง!
เป็นผู้รักชาติของมาตุภูมิ
และเป็นบุรุษแห่งความสงบสุข!

เรารู้เกี่ยวกับสงครามครั้งนี้จากหนังสือ
ความทรงจำนิรันดร์แก่ผู้ที่เสียชีวิต
ถวายเกียรติแด่ผู้รอดชีวิตด้วยปาฏิหาริย์
ชีวิตและกำลังไม่ละเว้นของตัวเอง

สุขสันต์วันหยุดครับคุณทหารผ่านศึก
กอบกู้โลกจากโรคระบาดฟาสซิสต์
ให้เกิดปัญหามากมายในยุคปัจจุบัน
ทั้งหมดนี้เสื่อมโทรมเมื่อเทียบกับอะไร

มีเพียงคุณเท่านั้นที่ช่วยเราจากการเป็นทาส
ท่ามกลางคืนและวันอันมืดมิดอันยาวนาน
ชัยชนะได้มาด้วยเลือดและความเจ็บปวด...
ยกแว่นตาของเราฮีโร่ให้คุณ!

5 4

ขอแสดงความยินดีในวันแห่งชัยชนะ 9 พฤษภาคม: บทกวีและโปสการ์ด

คุณสามารถแสดงความยินดีกับทุกคนได้ในวันนี้ ไม่เพียงแต่ทหารผ่านศึกในมหาสงครามแห่งความรักชาติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพวกเราซึ่งเป็นลูกหลานของผู้ที่ได้รับชัยชนะด้วย เพราะถ้าไม่ใช่เพื่อชัยชนะนี้ เราก็ไม่มีอยู่จริง ไม่ว่าสถานการณ์ทางการเมืองจะพัฒนาไปอย่างไรในประเทศ CIS ทั้งหมด ไม่ว่าบางครั้งจะยากแค่ไหนก็ตาม โปรดจำไว้ว่า - ทุกอย่างเรียนรู้โดยการเปรียบเทียบ ผู้รอดชีวิตจากสงครามและช่วงหลังสงครามสามารถยืนยันเรื่องนี้ได้ โลกที่เราอาศัยอยู่คงจะไม่มีอยู่จริงหากตั้งแต่ปี 1941 ถึง 1945 ปู่และบิดาของเราไม่ได้ปกป้องเสรีภาพของเราด้วยการถืออาวุธ

ดังนั้นคุณต้องแสดงความยินดีกับทุกคนรอบตัวคุณ แต่ก่อนอื่นแน่นอนว่าผู้ที่มีส่วนร่วมในการสู้รบเป็นการส่วนตัวหรือทำงานด้านหลังโดยจัดหาอาหารและกระสุนให้ทหารยังคงอยู่ในดินแดนที่ถูกยึดครองเพื่อรายงานข้อมูลเกี่ยวกับการจัดวางและการเคลื่อนไหวของศัตรูมีน้อยลงเรื่อย ๆ ทุกปีจึงอย่าลืมแสดงความยินดีกับพวกเขาในขณะที่พวกเขาอยู่ใกล้เรา บอกพวกเขาขอบคุณ ขอให้พวกเขามีสุขภาพแข็งแรงและสันติสุข ท้ายที่สุดแล้ว ถ้อยคำแสดงความขอบคุณธรรมดาๆ สามารถทำให้วันนี้สดใสขึ้น ทำให้มันน่าจดจำและมีความสุข

แม้ว่าคุณจะไม่ได้อยู่ใกล้คนที่คุณรัก แต่เทคโนโลยีสมัยใหม่ก็สามารถช่วยคุณได้ - SMS หรืออีเมล ไปรษณียบัตรพร้อมแสดงความยินดีทางไปรษณีย์ - ทั้งหมดนี้จะช่วยให้คุณแสดงให้เห็นว่าคุณจำได้ คุณรู้สึกขอบคุณ คุณซาบซึ้งและเคารพ ที่ท่านทำสำเร็จแก่บรรพบุรุษและปู่ของเรา

วันแห่งชัยชนะเป็นวันหยุดของคนทั้งประเทศ
วงดนตรีทองเหลืองบรรเลงเดินขบวน
วันแห่งชัยชนะ - วันหยุดของผมหงอก
ปู่ทวด ปู่ทวด และน้องๆ ของเรา
แม้แต่ผู้ที่ไม่เคยเห็นสงคราม -
แต่ทุกคนก็สัมผัสปีกของเธอ
เราขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ!
วันนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับรัสเซียทั้งหมด

คำนับคุณวีรบุรุษ - ทหาร
ธนูต่ำ ทหารผ่านศึก
ขอบคุณที่รักสำหรับชีวิตที่ไม่สูญเสีย
ขอบคุณที่รักสำหรับความฝันอันเงียบสงบ

เราหวังว่าคุณจะมีชีวิตที่คุ้มค่ามีสุขภาพที่ดี
ให้ดวงตาของคุณเปล่งประกายด้วยไฟอันเจิดจ้า!
เราขอแสดงความยินดีกับทหารในวันสันติภาพ
ขอบคุณสำหรับชีวิตที่เรามีชีวิตอยู่!

เราขอแสดงความยินดีกับคุณในวันแห่งชัยชนะ
สุขสันต์วันแห่งอิสรภาพและฤดูใบไม้ผลิอันยิ่งใหญ่!
ปล่อยให้ความทุกข์โศกและปัญหาผ่านไป
และเสียงสะอื้นของสงครามก็ไม่ส่งเสียง

ให้กลิ่นหอมของขนมปังอุ่นๆ สดชื่น
อย่าให้เสียงหัวเราะอันดังของเด็กๆ หายไป
ปล่อยให้ดอกไม้ไฟบินออกไปเหมือนจรวด
สู่ท้องฟ้าที่ทหารธรรมดาคนหนึ่งช่วยชีวิตไว้

เราให้เกียรติคนตายและคนเป็น
บรรดาผู้ที่ล้มลงปกป้องปิตุภูมิ
เราจะจดจำชื่อของพวกเขาตลอดไป
พวกเขาสละชีวิตเพื่อเรา
ซีรีย์จะสั้นลงทุกปี
ผู้เห็นเหตุการณ์การต่อสู้นองเลือดเหล่านั้น
ปล่อยให้การระเบิดไม่ฟ้าร้องอีกต่อไป
ไม่รบกวนแผลเก่า
การกระทำที่กล้าหาญของคุณจะไม่ถูกลืม
ปล่อยให้ปีผ่านไปอย่างไม่สิ้นสุด
แต่ไลแลคเป็นแปรงกำมะหยี่
ต้นไม้ที่ติดไฟเบ่งบานเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ!

ขอให้มีความสุขยิ้มในวันแห่งชัยชนะ
อย่าลืมว่าคุณอายุสี่สิบแล้ว!
และปล่อยให้ชัยชนะอยู่ในใจของคุณ
และทหารผ่านศึกก็จะยังเด็กตลอดไป!

ความสำเร็จของพวกเขาไม่สามารถประเมินสูงเกินไปได้ -
พวกที่ชนะในปี '45!
ฉันขอให้คุณให้เกียรติชัยชนะเสมอ
และจำผู้ที่เคยต่อสู้กัน!

9 พฤษภาคมกำลังเคาะประตูบ้านของเรา
ฉันอยากจะขอให้คุณโชคดี -
ขอบคุณชัยชนะ เราทุกคนต้องทำงาน
สงครามนั้นจะไม่แตะต้องเราอีกต่อไป!