วาเลนตินา อเล็กซานดรอฟนา โอเซวา
คุณยายเป็นคนอวบ กว้าง มีน้ำเสียงนุ่มนวลไพเราะ เธอเดินไปรอบๆ ห้องในเสื้อแจ็คเก็ตถักตัวเก่า โดยมีกระโปรงผูกอยู่ในเข็มขัด ทันใดนั้นก็ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาราวกับเงาขนาดใหญ่
เธอเติมเต็มอพาร์ทเมนต์ทั้งหมดด้วยตัวเธอเอง!.. - พ่อของ Borkin บ่น
และมารดาของเขาคัดค้านเขาอย่างขี้อาย:
ชายชรา... เธอจะไปไหนได้?
อยู่บนโลก... - พ่อถอนหายใจ - เธออยู่ในบ้านพักคนชรา - นั่นคือสิ่งที่เธออยู่!
ทุกคนในบ้าน ไม่รวมบอร์กา มองคุณยายราวกับว่าเธอเป็นคนที่ไม่จำเป็นเลย
* * *คุณยายกำลังนอนหลับอยู่บนหน้าอก เธอพลิกตัวไปมาทั้งคืน และในตอนเช้าเธอก็ลุกขึ้นก่อนคนอื่นๆ และเขย่าจานในครัว จากนั้นเธอก็ปลุกลูกเขยและลูกสาวของเธอ:
กาโลหะพร้อมแล้ว ลุกขึ้น! จิบเครื่องดื่มอุ่นๆ ระหว่างทาง...
ฉันเข้าหา Borka:
ลุกขึ้นเถอะพ่อ ถึงเวลาไปโรงเรียนแล้ว!
ไปโรงเรียนทำไม? ชายผิวคล้ำหูหนวกและเป็นใบ้ - นั่นคือสาเหตุ!
Borka ซ่อนหัวไว้ใต้ผ้าห่ม:
ไปค่ะคุณยาย...
ฉันจะไป แต่ฉันไม่รีบ แต่คุณกำลังรีบ
แม่! - บอร์กาตะโกน - ทำไมเธอถึงส่งเสียงพึมพำในหูของคุณเหมือนผึ้ง?
บอรี่ลุกขึ้น! - พ่อเคาะกำแพง - และคุณแม่ถอยห่างจากเขาอย่ารบกวนเขาในตอนเช้า
แต่ย่าก็ไม่จากไป เธอดึงถุงน่องและเสื้อสเวตเชิ้ตมาที่บอร์กา เธอส่ายตัวหนักๆ อยู่หน้าเตียงของเขา ตบรองเท้าเบาๆ ไปทั่วห้อง เขย่ากะละมังแล้วพูดอะไรบางอย่างต่อไป
ในห้องโถง พ่อสับไม้กวาด
ลูกเอากาโลเช่ไปไว้ไหนแม่? ทุกครั้งที่โผล่มาทุกมุมเพราะพวกเขา!
คุณย่าก็รีบเข้าไปช่วย
ใช่แล้ว พวกเขาอยู่นี่แล้ว Petrusha อยู่ในสายตาธรรมดาๆ เมื่อวานมันสกปรกมาก ฉันล้างมันแล้ววางลง
พ่อกระแทกประตู บอร์การีบวิ่งตามเขาไป บนบันได คุณยายจะใส่แอปเปิ้ลหรือลูกอมลงในกระเป๋าของเขา และผ้าเช็ดหน้าสะอาดๆ เข้าไปในกระเป๋าของเขา
เย้ คุณ! - บอร์ก้าโบกมือให้ - เมื่อก่อนฉันให้ไม่ได้! ฉันจะมาสาย...
จากนั้นแม่ก็ไปทำงาน เธอทิ้งอาหารไว้ให้ยายและชักชวนให้เธอไม่ทิ้งขยะมากเกินไป:
เก็บเงินนะแม่ Petya โกรธแล้ว: เขามีสี่ปากที่คอ
“ปากของเขาเป็นเชื้อชาติใคร” คุณยายถอนหายใจ
ใช่ ฉันไม่ได้พูดถึงคุณ! - ลูกสาวนิ่มลง - ค่าใช้จ่ายทั่วไปจะสูง... ระวังแม่อ้วนนะ บรียาอ้วนขึ้น เพชรยาอ้วนขึ้น...
จากนั้นคำแนะนำอื่นๆ ก็ตกใส่คุณย่า คุณยายยอมรับพวกเขาอย่างเงียบ ๆ โดยไม่คัดค้าน
เมื่อลูกสาวของเธอจากไป เธอก็เริ่มรับผิดชอบ เธอทำความสะอาด ซัก ปรุง แล้วเอาเข็มถักออกจากอกแล้วถัก เข็มถักขยับนิ้วของคุณยาย ตอนนี้เร็ว ตอนนี้ช้า - ตามความคิดของเธอ บางครั้งพวกเขาก็หยุดสนิท คุกเข่าลง และคุณยายก็ส่ายหัว:
แค่นั้นแหละที่รัก... มันไม่ง่าย มันไม่ง่ายเลยที่จะอยู่ในโลกนี้!
Borka จะกลับบ้านจากโรงเรียน โยนเสื้อคลุมและหมวกของเขาไว้ในอ้อมแขนของคุณยาย โยนถุงหนังสือลงบนเก้าอี้แล้วตะโกน:
คุณยายกิน!
คุณยายซ่อนผ้าถักของเธอ รีบจัดโต๊ะแล้วกอดอกแล้วกอดอกมองดูบอร์กากิน ในช่วงเวลาเหล่านี้ Borka รู้สึกโดยไม่ได้ตั้งใจว่ายายของเขาเป็นเพื่อนสนิทคนหนึ่งของเขา เขาเต็มใจบอกเธอเกี่ยวกับบทเรียนและสหายของเขา
คุณยายฟังเขาด้วยความรักและตั้งใจอย่างยิ่งพูดว่า:
ทุกอย่างเรียบร้อยดี Boryushka: ทั้งชั่วและดีก็ดี สิ่งเลวร้ายทำให้คนแข็งแกร่งขึ้น สิ่งดี ๆ ทำให้จิตใจของเขาเบ่งบาน
บางครั้ง Borka บ่นเกี่ยวกับพ่อแม่ของเขา:
พ่อสัญญากับกระเป๋าเอกสาร นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ทุกคนถือกระเป๋าเอกสาร!
คุณยายสัญญาว่าจะคุยกับแม่ของเธอและบอก Borka เกี่ยวกับกระเป๋าเอกสาร
เมื่อรับประทานอาหารแล้ว Borka ก็ผลักจานออกไปจากเขา:
เจลลี่อร่อยวันนี้! กินข้าวหรือยังคะคุณยาย?
“ฉันกิน ฉันกิน” คุณยายพยักหน้า - ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน Boryushka ขอบคุณ ฉันมีอาหารเพียงพอและมีสุขภาพดี
ทันใดนั้นเมื่อมอง Borka ด้วยดวงตาที่จางหายไปเธอก็เคี้ยวคำบางคำด้วยปากที่ไม่มีฟันของเธออยู่เป็นเวลานาน แก้มของเธอเต็มไปด้วยระลอกคลื่น และเสียงของเธอก็กระซิบ:
เมื่อคุณโตขึ้น Boryushka อย่าทิ้งแม่ดูแลแม่ของคุณ เก่าและเล็ก ในสมัยก่อนพวกเขาเคยพูดว่า: สิ่งที่ยากที่สุดในชีวิตคือสามสิ่ง: การอธิษฐานต่อพระเจ้า การจ่ายหนี้ และการเลี้ยงอาหารพ่อแม่ แค่นั้นแหละ Boryushka ที่รัก!
ฉันจะไม่ทิ้งแม่ของฉัน สมัยก่อนอาจมีคนแบบนี้ แต่ฉันไม่ใช่แบบนั้น!
ดีเลย Boryushka! คุณจะให้น้ำ อาหาร และความรักแก่ฉันไหม? และคุณยายของคุณจะชื่นชมยินดีกับสิ่งนี้จากอีกโลกหนึ่ง
ตกลง. อย่าเพิ่งตาย” บอร์กากล่าว
หลังอาหารเย็น ถ้า Borka อยู่บ้าน คุณยายจะยื่นหนังสือพิมพ์ให้เขาแล้วนั่งลงข้างเขาแล้วถามว่า:
อ่านบางอย่างจากหนังสือพิมพ์ Boryushka: ใครมีชีวิตอยู่และใครทนทุกข์ในโลกนี้
- “อ่านเลย”! - บอร์กาบ่น - เธอไม่ได้ตัวเล็กนะ!
แล้วถ้าฉันทำไม่ได้ล่ะ
บอร์กาเอามือล้วงกระเป๋าและทำตัวเหมือนพ่อของเขา
คุณขี้เกียจ! ฉันสอนคุณนานเท่าไหร่? เอาสมุดบันทึกของคุณมาให้ฉัน!
คุณยายหยิบสมุดบันทึก ดินสอ และแว่นตาออกมาจากอก
ทำไมคุณถึงต้องการแว่นตา? คุณยังไม่รู้ตัวอักษร
ทุกอย่างชัดเจนยิ่งขึ้นในตัวพวกเขา Boryushka
บทเรียนเริ่มต้นขึ้น คุณยายเขียนจดหมายอย่างระมัดระวัง: ไม่ได้มอบ "sh" และ "t" ให้กับเธอเลย
ฉันใส่ไม้เท้าพิเศษอีกครั้ง! - บอร์กาโกรธ
โอ้! - คุณยายกลัว - ฉันไม่สามารถนับได้เลย
โอเค คุณอยู่ภายใต้การปกครองของโซเวียต ไม่เช่นนั้นในสมัยซาร์ คุณจะรู้ว่าพวกเขาจะทุบตีคุณในเรื่องนี้ได้อย่างไร ขอแสดงความนับถือ!
ถูกต้องถูกต้อง Boryushka พระเจ้าเป็นผู้พิพากษา ทหารเป็นพยาน ไม่มีใครบ่น
ได้ยินเสียงร้องของเด็กๆ ดังมาจากสนามหญ้า
เอาเสื้อคลุมมาให้ฉันหน่อยคุณยาย เร็วเข้า ฉันไม่มีเวลา!
คุณยายถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวอีกครั้ง เธอวางแว่นตาที่จมูก เธอคลี่หนังสือพิมพ์อย่างระมัดระวัง ไปที่หน้าต่าง และเพ่งดูเส้นสีดำอย่างเจ็บปวดเป็นเวลานาน ตัวอักษรก็เหมือนแมลงคลานต่อหน้าต่อตาฉันหรือชนกันเบียดเสียดกัน ทันใดนั้นจดหมายยากๆ ที่คุ้นเคยก็กระโดดออกมาจากที่ไหนสักแห่ง คุณยายรีบบีบมันด้วยนิ้วหนาๆ แล้วรีบไปที่โต๊ะ
สามไม้... สามไม้... - เธอดีใจ
* * *คุณยายรู้สึกหงุดหงิดกับความสนุกสนานของหลานชาย จากนั้นเครื่องบินสีขาวที่ตัดจากกระดาษเหมือนนกพิราบก็บินไปรอบๆ ห้อง หลังจากอธิบายวงกลมใต้เพดานแล้ว พวกเขาก็ติดอยู่ในกระป๋องน้ำมันและล้มลงบนหัวของคุณยาย จากนั้น Borka ก็ปรากฏตัวพร้อมกับเกมใหม่ - "การไล่ล่า" หลังจากผูกนิกเกิลเข้ากับผ้าขี้ริ้วแล้ว เขาก็กระโดดไปรอบ ๆ ห้องอย่างดุเดือดและใช้เท้าเหวี่ยงมันไป ในเวลาเดียวกัน ด้วยความตื่นเต้นของเกม เขาชนเข้ากับวัตถุที่อยู่รอบๆ ทั้งหมด คุณยายก็วิ่งตามเขาไปและพูดซ้ำด้วยความสับสน:
คุณพ่อ คุณพ่อ... นี่มันเกมอะไรกันคะ? ทำไมคุณจะทุบทุกอย่างในบ้าน!
คุณยายอย่าเข้าไปยุ่ง! - บอร์กาอ้าปากค้าง
แต่ทำไมต้องใช้เท้าล่ะที่รัก? การใช้มือจะปลอดภัยกว่า
ทิ้งฉันไว้คนเดียวคุณยาย! คุณเข้าใจอะไร? คุณต้องใช้เท้าของคุณ
* * *เรื่องราวของ "คุณยาย" ของ Valentina Oseeva ให้ความรู้ที่น่าอัศจรรย์และซาบซึ้งจนน้ำตาไหล เรื่องราวเกี่ยวกับวัยชรา ความอ่อนน้อมถ่อมตน และความไม่สามารถย้อนกลับของชีวิตได้ นั่งบนโซฟา กอดลูกของคุณ และอ่านเรื่องนี้ด้วยกัน
คุณยายเป็นคนอวบ กว้าง มีน้ำเสียงนุ่มนวลไพเราะ
“ฉันสร้างอพาร์ตเมนต์ทั้งหมดด้วยตัวฉันเอง!” พ่อของ Borkin บ่น และแม่ของเขาคัดค้านเขาอย่างขี้อาย: "ผู้เฒ่า... เธอจะไปไหนได้?" “ฉันเคยอยู่ในโลกนี้…” ผู้เป็นพ่อถอนหายใจ “เธออยู่ในบ้านพักคนชรา นั่นคือที่ของเธอ!”
ทุกคนในบ้าน ไม่รวมบอร์กา มองคุณยายราวกับว่าเธอเป็นคนที่ไม่จำเป็นเลย
คุณยายกำลังนอนหลับอยู่บนหน้าอก เธอพลิกตัวไปมาทั้งคืน และในตอนเช้าเธอก็ลุกขึ้นก่อนคนอื่นๆ และเขย่าจานในครัว จากนั้นเธอก็ปลุกลูกเขยและลูกสาวของเธอ:“ กาโลหะสุกแล้ว ลุกขึ้น! จิบเครื่องดื่มอุ่นๆ ระหว่างทาง…”
เธอเข้าหาบอร์กา:“ ลุกขึ้นพ่อของฉันได้เวลาไปโรงเรียนแล้ว!” "เพื่ออะไร?" – บอร์กาถามด้วยเสียงง่วงนอน “ไปโรงเรียนทำไม? ชายผิวสีนั้นหูหนวกและเป็นใบ้ - นั่นคือสาเหตุ!”
บอร์กาซ่อนหัวไว้ใต้ผ้าห่ม:“ ไปเถอะคุณย่า…”
ในห้องโถง พ่อสับไม้กวาด “ คุณเอา galoshes ของคุณไปที่ไหนแม่? ทุกครั้งที่คุณแหย่ไปทุกมุมเพราะพวกเขา!”
คุณย่าก็รีบเข้าไปช่วย “ใช่แล้ว พวกเขาอยู่นี่แล้ว Petrusha อยู่ในสายตาธรรมดาๆ เมื่อวานมันสกปรกมาก ฉันล้างมันแล้ววางลง”
… บอร์กาจะกลับบ้านจากโรงเรียน โยนเสื้อคลุมและหมวกของเขาไว้ในอ้อมแขนของคุณยาย โยนถุงหนังสือลงบนโต๊ะแล้วตะโกนว่า “คุณยาย กินข้าว!”
คุณยายซ่อนผ้าถักของเธอ รีบจัดโต๊ะแล้วกอดอกแล้วกอดอกมองดูบอร์กากิน ในช่วงเวลาเหล่านี้ Borka รู้สึกโดยไม่ได้ตั้งใจว่ายายของเขาเป็นเพื่อนสนิทคนหนึ่งของเขา เขาเต็มใจบอกเธอเกี่ยวกับบทเรียนและสหายของเขา คุณยายฟังเขาด้วยความรักด้วยความเอาใจใส่อย่างยิ่งโดยพูดว่า:“ ทุกอย่างเรียบร้อยดี Boryushka ทั้งชั่วและดีก็ดี สิ่งเลวร้ายทำให้คนแข็งแกร่งขึ้น สิ่งดี ๆ ทำให้จิตวิญญาณของเขาเบ่งบาน”
เมื่อรับประทานอาหารแล้ว Borka ก็ผลักจานออกไปจากเขา:“ วันนี้เยลลี่แสนอร่อย! กินข้าวหรือยังคะคุณยาย? “ฉันกิน ฉันกิน” คุณยายพยักหน้า “ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน Boryushka ขอบคุณฉันสบายดีและมีสุขภาพดี”
เพื่อนคนหนึ่งมาที่บอร์กา สหายกล่าวว่า: "สวัสดีคุณย่า!" บอร์กาสะบัดศอกเขาอย่างร่าเริง:“ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!” คุณไม่จำเป็นต้องทักทายเธอ เธอเป็นหญิงชราของเรา” คุณยายดึงเสื้อแจ็คเก็ตลง ยืดผ้าพันคอให้ตรง แล้วขยับริมฝีปากอย่างเงียบๆ: “ เพื่อทำให้ขุ่นเคือง - ตี, กอดรัด - คุณต้องมองหาคำพูด”
และในห้องถัดไป เพื่อนคนหนึ่งพูดกับบอร์กาว่า “และพวกเขาก็ทักทายคุณย่าของเราเสมอ ทั้งของเราเองและคนอื่นๆ เธอคือคนสำคัญของเรา” “นี่หลักเป็นยังไงบ้าง” – บอร์กาเริ่มสนใจ “ก็หญิงชรา...เลี้ยงดูทุกคน เธอไม่สามารถโกรธเคืองได้ มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ดูสิพ่อจะโกรธเรื่องนี้” “มันจะไม่อุ่นขึ้น! – บอร์กาขมวดคิ้ว “เขาไม่ทักทายเธอเอง...”
หลังจากการสนทนานี้ Borka มักจะถามยายของเขาโดยไม่รู้เลยว่า:“ เราทำให้คุณขุ่นเคืองหรือเปล่า?” และเขาบอกกับพ่อแม่ของเขาว่า: “คุณย่าของเราเก่งที่สุด แต่ใช้ชีวิตแย่ที่สุด ไม่มีใครสนใจเธอเลย” ผู้เป็นแม่ประหลาดใจ ส่วนผู้เป็นบิดาก็โกรธ “ใครสอนพ่อแม่ให้ประณามคุณ? มองฉันสิ - ฉันยังเล็กอยู่!”
คุณยายยิ้มเบา ๆ ส่ายหัว: “เจ้าโง่ควรจะมีความสุข ลูกชายของคุณเติบโตเพื่อคุณ! ฉันมีอายุยืนยาวกว่าเวลาของฉันในโลกนี้ และวัยชราของคุณก็อยู่ข้างหน้า สิ่งที่คุณฆ่าคุณจะไม่ได้รับกลับมา”
โดยทั่วไปแล้ว Borka สนใจใบหน้าของคุณยาย มีริ้วรอยต่างๆ บนใบหน้านี้: ลึก เล็ก บาง เหมือนเส้นด้าย และกว้าง ขุดออกมาเป็นเวลาหลายปี “ทำไมคุณถึงทาสีขนาดนี้? เก่ามาก? - เขาถาม. คุณยายกำลังคิด “ที่รัก คุณสามารถอ่านชีวิตของคนๆ หนึ่งได้จากรอยย่นของมัน ราวกับอ่านจากหนังสือ ความเศร้าโศกและความต้องการอยู่ที่นี่ เธอฝังลูกๆ ของเธอ ร้องไห้ และมีริ้วรอยปรากฏบนใบหน้าของเธอ เธออดทนต่อความต้องการ เธอดิ้นรน และมีริ้วรอยอีกครั้ง สามีของฉันเสียชีวิตในสงคราม - มีน้ำตามากมาย แต่ยังคงมีริ้วรอยมากมาย ฝนตกหนักมากจนทำให้ดินเป็นหลุม”
ฉันฟัง Borka และมองในกระจกด้วยความกลัว: เขาไม่เคยร้องไห้มากพอในชีวิต - ใบหน้าของเขาจะถูกคลุมด้วยด้ายแบบนี้หรือไม่? “ไปให้พ้นคุณยาย! - เขาบ่น “คุณมักจะพูดสิ่งที่โง่เขลา...”
เมื่อเร็ว ๆ นี้ จู่ ๆ คุณยายก็โค้งงอ หลังของเธอกลม เธอเดินเงียบ ๆ มากขึ้นและนั่งลงต่อไป “มันงอกขึ้นมาบนพื้นดิน” พ่อของฉันพูดติดตลก “อย่าหัวเราะเยาะชายชรา” ผู้เป็นแม่โกรธเคือง แล้วเธอก็พูดกับคุณย่าในครัวว่า“ เป็นอะไรมากแม่ เดินไปรอบ ๆ ห้องเหมือนเต่าเหรอ? ส่งอะไรไปให้คุณแล้วคุณจะไม่กลับมา”
คุณยายของฉันเสียชีวิตก่อนวันหยุดเดือนพฤษภาคม เธอเสียชีวิตเพียงลำพังโดยนั่งอยู่บนเก้าอี้พร้อมกับถักนิตติ้งอยู่ในมือ ถุงเท้าที่ยังทำไม่เสร็จวางอยู่บนเข่าของเธอ มีเส้นด้ายอยู่บนพื้น เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังรอบอร์กาอยู่ อุปกรณ์ที่ทำเสร็จแล้วยืนอยู่บนโต๊ะ
วันรุ่งขึ้นคุณย่าก็ถูกฝัง
เมื่อกลับมาจากสนาม บอร์กาพบว่าแม่ของเขานั่งอยู่หน้าหีบที่เปิดอยู่ ขยะทุกประเภทกองอยู่บนพื้น มีกลิ่นของเหม็นอับ ผู้เป็นแม่หยิบรองเท้าสีแดงที่ยับยู่ยี่ออกมาแล้วค่อย ๆ ยืดนิ้วออกอย่างระมัดระวัง “มันยังเป็นของฉัน” เธอพูดและก้มลงที่หน้าอก - ของฉัน…"
ที่ส่วนล่างสุดของหน้าอกมีกล่องสั่นคลอน ซึ่งเป็นกล่องอันล้ำค่าแบบเดียวกับที่ Borka อยากจะมองดูมาโดยตลอด กล่องถูกเปิดออก พ่อหยิบพัสดุที่รัดแน่นออกมา โดยประกอบด้วยถุงมืออุ่นๆ สำหรับ Borka ถุงเท้าสำหรับลูกเขย และเสื้อกั๊กแขนกุดสำหรับลูกสาว ตามมาด้วยเสื้อเชิ้ตปักที่ทำจากผ้าไหมสีซีดโบราณ - สำหรับ Borka เช่นกัน ตรงมุมห้องมีถุงขนมผูกด้วยริบบิ้นสีแดงวางอยู่ มีบางอย่างเขียนอยู่บนกระเป๋าด้วยตัวอักษรบล็อกขนาดใหญ่ พ่อพลิกมันในมือของเขา เหล่แล้วอ่านเสียงดัง: "ถึง Boryushka หลานชายของฉัน"
ทันใดนั้นบอร์กาก็หน้าซีดคว้าพัสดุจากเขาแล้ววิ่งออกไปที่ถนน ที่นั่นนั่งอยู่ที่ประตูของคนอื่นเขามองดูรอยเขียนของคุณยายเป็นเวลานาน:“ ถึง Boryushka หลานชายของฉัน” ตัวอักษร "sh" มีสี่แท่ง “ฉันไม่ได้เรียน!” – บอร์กาคิด เขาอธิบายให้เธอฟังกี่ครั้งแล้วว่าตัวอักษร "w" มีสามแท่ง... และทันใดนั้นคุณยายราวกับว่ายังมีชีวิตอยู่ก็ยืนอยู่ตรงหน้าเขา - เงียบ มีความผิด โดยไม่ได้เรียนบทเรียนของเธอ บอร์กามองกลับไปที่บ้านของเขาด้วยความสับสน และถือกระเป๋าไว้ในมือ แล้วเดินไปตามถนนตามแนวรั้วยาวของคนอื่น...
เขากลับบ้านตอนค่ำ ดวงตาของเขาบวมเพราะน้ำตา มีดินเหนียวสดติดอยู่ที่เข่าของเขา เขาวางกระเป๋าของคุณยายไว้ใต้หมอนและเอาผ้าห่มคลุมศีรษะแล้วคิดว่า: "คุณยายจะไม่มาในตอนเช้า!"
(เรื่องราวพิมพ์ด้วยคำย่อ)
ภาพ: ยูริ คลาปูคห์
ฉันมองหาเรื่องราวที่จะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งในจิตวิญญาณของฉันมานานแล้วและทำให้ฉันคิดถึงปัญหาความสัมพันธ์ในครอบครัว และฉันก็พบเรื่องราวเช่นนี้ อ่านจบแล้วเราอ่านได้ 3 วัน เด็กๆ น้ำตาไหลเลย และมันเป็นการสนทนากันจริงๆ! อ่านเอง อ่านให้นักเรียนของคุณ มอบให้เพื่อนของคุณอ่าน บางทีหลังจากอ่านโลกของเราอาจจะกลายเป็นสถานที่ที่มีน้ำใจมากขึ้น
ดาวน์โหลด:
ดูตัวอย่าง:
ปัญหาความสัมพันธ์ในครอบครัวตามเรื่องราวของ Valentina Aleksandrovna Oseeva
"ยาย"
จัดทำโดย: Togulekova Svetlana Vladimirovna
2013
ผลงานของนักเขียนชาวโซเวียต Valentina Aleksandrovna Oseeva (2445-2512) เต็มไปด้วยความปรารถนาอย่างยิ่งที่จะสอนเด็ก ๆ ให้แยกแยะระหว่างความดีและความชั่วในใจเพื่อประเมินการกระทำของพวกเขาอย่างถูกต้อง เรื่องสั้นแต่ละเรื่องของเธอเจาะลึกเข้าไปในจิตวิญญาณของผู้อ่านและทำให้คุณคิด การทำงานเป็นครูสอนเด็กเร่ร่อน V. Oseeva เข้าใจดีว่าการบำรุงเลี้ยงจิตวิญญาณของพวกเขาด้วยความคิดและความรู้สึกที่สดใสและใจดีนั้นมีความสำคัญเพียงใด และให้คำแนะนำทางศีลธรรมที่เข้มแข็ง สำหรับเด็กที่ยากลำบากเหล่านี้มีการเขียนนิทานและเรื่องราวเรื่องแรกของเธอซึ่งต่อมาได้ชนะใจผู้อ่านรุ่นเยาว์หลายคน
เทียนบนโต๊ะมีแสงตะวันสาดส่อง
นำแสงสว่างและความอบอุ่นมาสู่โลก
ด้วยความเปล่งประกายของมันดูเหมือนว่าจะเรียก
รักษาความเมตตาไว้ในใจตลอดไป
เพื่อให้ญาติสนิทของเราทุกท่าน
เราก็สามารถถ่ายทอดความอบอุ่นแห่งจิตวิญญาณของเราได้
ให้ความรักความเอาใจใส่และเอาใจใส่
และมีเวลาที่จะพูดว่า "ขอโทษ!"
* * *
คุณยายเป็นคนอวบ กว้าง มีน้ำเสียงนุ่มนวลไพเราะ เธอเดินไปรอบๆ ห้องในเสื้อแจ็คเก็ตถักตัวเก่า โดยมีกระโปรงผูกอยู่ในเข็มขัด ทันใดนั้นก็ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาราวกับเงาขนาดใหญ่
“ เธอสร้างอพาร์ตเมนต์ทั้งหมดด้วยตัวเธอเอง!” พ่อของ Borkin บ่น
และมารดาของเขาคัดค้านเขาอย่างขี้อาย:
- ชายชรา... เธอจะไปไหนได้?
“ฉันเคยอยู่ในโลกนี้…” ผู้เป็นพ่อถอนหายใจ
“เธออยู่ในบ้านพักคนชรา—นั่นคือที่ของเธอ!”
ทุกคนในบ้าน ไม่รวมบอร์กา มองคุณยายราวกับว่าเธอเป็นคนที่ไม่จำเป็นเลย
* * *
คุณยายกำลังนอนหลับอยู่บนหน้าอก เธอพลิกตัวไปมาทั้งคืน และในตอนเช้าเธอก็ลุกขึ้นก่อนคนอื่นๆ และเขย่าจานในครัว จากนั้นเธอก็ปลุกลูกเขยและลูกสาวของเธอ:
- กาโลหะพร้อมแล้ว ลุกขึ้น! จิบเครื่องดื่มอุ่นๆ ระหว่างทาง...
ฉันเข้าหา Borka:
- ลุกขึ้นพ่อได้เวลาไปโรงเรียนแล้ว!
- ไปโรงเรียนทำไม? ชายผิวคล้ำหูหนวกและเป็นใบ้ - นั่นคือสาเหตุ!
Borka ซ่อนหัวไว้ใต้ผ้าห่ม:
- ไปกันเถอะคุณยาย...
“ ฉันจะไป แต่ฉันไม่รีบ แต่คุณกำลังรีบ”
- แม่! - บอร์กาตะโกน – ทำไมเธอถึงส่งเสียงพึมพำในหูของคุณเหมือนผึ้ง?
- บอริยาลุกขึ้น! - พ่อเคาะกำแพง - และคุณแม่ถอยห่างจากเขาอย่ารบกวนเขาในตอนเช้า
แต่ย่าก็ไม่จากไป เธอดึงถุงน่องและเสื้อสเวตเชิ้ตมาที่บอร์กา เธอส่ายตัวหนักๆ อยู่หน้าเตียงของเขา ตบรองเท้าเบาๆ ไปทั่วห้อง เขย่ากะละมังแล้วพูดอะไรบางอย่างต่อไป
ในห้องโถง พ่อสับไม้กวาด
- คุณเอา galoshes ของคุณไปที่ไหนแม่? ทุกครั้งที่โผล่มาทุกมุมเพราะพวกเขา!
คุณย่าก็รีบเข้าไปช่วย
- ใช่แล้ว พวกเขาอยู่นี่แล้ว Petrusha ในสายตาธรรมดา เมื่อวานมันสกปรกมาก ฉันล้างมันแล้ววางลง
พ่อกระแทกประตู บอร์การีบวิ่งตามเขาไป บนบันได คุณยายจะใส่แอปเปิ้ลหรือลูกอมลงในกระเป๋าของเขา และผ้าเช็ดหน้าสะอาดๆ เข้าไปในกระเป๋าของเขา
- ย่ะคุณ! – บอร์กาโบกมือให้ – เมื่อก่อนฉันให้ไม่ได้! ฉันจะมาสาย...
จากนั้นแม่ก็ไปทำงาน เธอทิ้งอาหารไว้ให้ยายและชักชวนให้เธอไม่ทิ้งขยะมากเกินไป:
- ประหยัดกว่านี้นะแม่ Petya โกรธแล้ว: เขามีสี่ปากที่คอ
“ปากของเขาเป็นเชื้อชาติใคร” คุณยายถอนหายใจ
- ฉันไม่ได้พูดถึงคุณ! – ลูกสาวอ่อนโยนขึ้น - ค่าใช้จ่ายทั่วไปจะสูง... ระวังแม่อ้วนนะ บรียาอ้วนขึ้น เพชรยาอ้วนขึ้น...
จากนั้นคำแนะนำอื่นๆ ก็ตกใส่คุณย่า คุณยายยอมรับพวกเขาอย่างเงียบ ๆ โดยไม่คัดค้าน
เมื่อลูกสาวของเธอจากไป เธอก็เริ่มรับผิดชอบ เธอทำความสะอาด ซัก ปรุง แล้วเอาเข็มถักออกจากอกแล้วถัก เข็มถักขยับนิ้วของคุณยาย ตอนนี้เร็ว ตอนนี้ช้า - ตามความคิดของเธอ บางครั้งพวกเขาก็หยุดสนิท คุกเข่าลง และคุณยายก็ส่ายหัว:
- เอาล่ะที่รัก....... มันไม่ง่าย มันไม่ง่ายที่จะอยู่ในโลกนี้!
Borka จะกลับบ้านจากโรงเรียน โยนเสื้อคลุมและหมวกของเขาไว้ในอ้อมแขนของคุณยาย โยนถุงหนังสือลงบนเก้าอี้แล้วตะโกน:
- คุณยายกิน!
คุณยายซ่อนผ้าถักของเธอ รีบจัดโต๊ะแล้วกอดอกแล้วกอดอกมองดูบอร์กากิน ในช่วงเวลาเหล่านี้ Borka รู้สึกโดยไม่ได้ตั้งใจว่ายายของเขาเป็นเพื่อนสนิทคนหนึ่งของเขา เขาเต็มใจบอกเธอเกี่ยวกับบทเรียนและสหายของเขา
คุณยายฟังเขาด้วยความรักและตั้งใจอย่างยิ่งพูดว่า:
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี Boryushka: ทั้งชั่วและดีก็ดี สิ่งเลวร้ายทำให้คนแข็งแกร่งขึ้น สิ่งดี ๆ ทำให้จิตใจของเขาเบ่งบาน
บางครั้ง Borka บ่นเกี่ยวกับพ่อแม่ของเขา:
– พ่อสัญญากับกระเป๋าเอกสาร นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ทุกคนถือกระเป๋าเอกสาร!
คุณยายสัญญาว่าจะคุยกับแม่ของเธอและบอก Borka เกี่ยวกับกระเป๋าเอกสาร
เมื่อรับประทานอาหารแล้ว Borka ก็ผลักจานออกไปจากเขา:
– เยลลี่แสนอร่อยวันนี้! กินข้าวหรือยังคะคุณยาย?
“ฉันกิน ฉันกิน” คุณยายพยักหน้า “ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน Boryushka ขอบคุณฉันสบายดีและมีสุขภาพดี”
ทันใดนั้นเมื่อมอง Borka ด้วยดวงตาที่จางหายไปเธอก็เคี้ยวคำบางคำด้วยปากที่ไม่มีฟันของเธออยู่เป็นเวลานาน แก้มของเธอเต็มไปด้วยระลอกคลื่น และเสียงของเธอก็กระซิบ:
- เมื่อคุณโตขึ้น Boryushka อย่าทิ้งแม่ดูแลแม่ของคุณ เก่าและเล็ก
ในสมัยก่อนพวกเขาเคยพูดว่า: สิ่งที่ยากที่สุดในชีวิตมีสามสิ่ง: อธิษฐานต่อพระเจ้า, จ่ายหนี้, และเลี้ยงอาหารพ่อแม่- ดังนั้น Boryushka ที่รักของฉัน!
- ฉันจะไม่ทิ้งแม่ สมัยก่อนอาจมีคนแบบนี้ แต่ฉันไม่ใช่แบบนั้น!
- ดีมาก Boryushka! คุณจะให้ฉันดื่ม ให้อาหาร และเสิร์ฟด้วยเสน่หาไหม? และคุณยายของคุณจะชื่นชมยินดีกับสิ่งนี้จากอีกโลกหนึ่ง
- ตกลง. อย่าเพิ่งตาย” บอร์กากล่าว
หลังอาหารเย็น ถ้า Borka อยู่บ้าน คุณยายจะยื่นหนังสือพิมพ์ให้เขาแล้วนั่งลงข้างเขาแล้วถามว่า:
- อ่านบางอย่างจากหนังสือพิมพ์ Boryushka: ใครมีชีวิตอยู่และใครทนทุกข์ในโลกนี้
- “อ่านเลย”! - บอร์กาบ่น – เธอไม่ได้ตัวเล็กนะ!
- ถ้าฉันทำไม่ได้
บอร์กาเอามือล้วงกระเป๋าและทำตัวเหมือนพ่อของเขา
- คุณขี้เกียจ! ฉันสอนคุณนานเท่าไหร่? เอาสมุดบันทึกของคุณมาให้ฉัน!
คุณยายหยิบสมุดบันทึก ดินสอ และแว่นตาออกมาจากอก
- ทำไมคุณถึงต้องการแว่นตา? คุณยังไม่รู้ตัวอักษร
“ ทุกอย่างชัดเจนยิ่งขึ้นในตัวพวกเขา Boryushka”
บทเรียนเริ่มต้นขึ้น คุณยายเขียนจดหมายอย่างระมัดระวัง: ไม่ได้มอบ "sh" และ "t" ให้กับเธอเลย
- ฉันใส่ไม้พิเศษอีกครั้ง! - บอร์กาโกรธ
- โอ้! - คุณยายกลัว - ฉันไม่สามารถนับได้เลย
- โอเค คุณอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียต ไม่เช่นนั้นในสมัยซาร์ คุณจะรู้ว่าพวกเขาจะทุบตีคุณในเรื่องนี้ได้อย่างไร? ขอแสดงความนับถือ!
- ถูกต้องถูกต้อง Boryushka พระเจ้าเป็นผู้พิพากษา ทหารเป็นพยาน ไม่มีใครบ่น
ได้ยินเสียงร้องของเด็กๆ ดังมาจากสนามหญ้า
- เอาเสื้อคลุมมาให้ฉันหน่อยคุณยาย เร็วเข้า ฉันไม่มีเวลา!
คุณยายถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวอีกครั้ง เธอวางแว่นตาที่จมูก เธอคลี่หนังสือพิมพ์อย่างระมัดระวัง ไปที่หน้าต่าง และเพ่งดูเส้นสีดำอย่างเจ็บปวดเป็นเวลานาน ตัวอักษรก็เหมือนแมลงคลานต่อหน้าต่อตาฉันหรือชนกันเบียดเสียดกัน ทันใดนั้นจดหมายยากๆ ที่คุ้นเคยก็กระโดดออกมาจากที่ไหนสักแห่ง คุณยายรีบบีบมันด้วยนิ้วหนาๆ แล้วรีบไปที่โต๊ะ
“สามไม้… สามไม้…” เธอดีใจ
* * *
คุณยายรู้สึกหงุดหงิดกับความสนุกสนานของหลานชาย จากนั้นเครื่องบินสีขาวที่ตัดจากกระดาษเหมือนนกพิราบก็บินไปรอบๆ ห้อง หลังจากอธิบายวงกลมใต้เพดานแล้ว พวกเขาก็ติดอยู่ในกระป๋องน้ำมันและล้มลงบนหัวของคุณยาย จากนั้น Borka ก็ปรากฏตัวพร้อมกับเกมใหม่ - "การไล่ล่า" หลังจากผูกนิกเกิลเข้ากับผ้าขี้ริ้วแล้ว เขาก็กระโดดไปรอบ ๆ ห้องอย่างดุเดือดและใช้เท้าเหวี่ยงมันไป ในเวลาเดียวกัน ด้วยความตื่นเต้นของเกม เขาชนเข้ากับวัตถุที่อยู่รอบๆ ทั้งหมด คุณยายก็วิ่งตามเขาไปและพูดซ้ำด้วยความสับสน:
- พ่อ พ่อ... นี่มันเกมประเภทไหนกัน? ทำไมคุณจะทุบทุกอย่างในบ้าน!
- คุณยายอย่าเข้าไปยุ่ง! - บอร์กาอ้าปากค้าง
- ทำไมต้องใช้ขาของคุณที่รัก? การใช้มือจะปลอดภัยกว่า
- ทิ้งฉันไว้คนเดียวคุณยาย! คุณเข้าใจอะไร? คุณต้องใช้เท้าของคุณ
* * *
เพื่อนคนหนึ่งมาที่บอร์กา สหายกล่าวว่า:
- สวัสดีคุณยาย!
Borka สะกิดเขาด้วยข้อศอกอย่างร่าเริง:
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ! คุณไม่จำเป็นต้องทักทายเธอ เธอคือหญิงชราของเรา
คุณยายดึงเสื้อแจ็คเก็ตลง ยืดผ้าพันคอให้ตรง แล้วขยับริมฝีปากอย่างเงียบๆ:
- รุกราน - ตี, กอดรัด - คุณต้องมองหาคำพูด
และในห้องถัดไปสหายคนหนึ่งพูดกับ Borka:
– และพวกเขาก็ทักทายคุณย่าของเราเสมอ ทั้งของเราเองและคนอื่นๆ เธอคือคนสำคัญของเรา
- หลักนี้เป็นอย่างไร? – บอร์กาเริ่มสนใจ
-ก็เก่า...เลี้ยงทุกคน เธอจะต้องไม่โกรธเคือง คุณทำอะไรกับคุณ? ดูสิพ่อจะโกรธเรื่องนี้
- มันจะไม่อุ่นเครื่อง! – บอร์กาขมวดคิ้ว “เขาไม่ทักทายเธอเอง”
สหายส่ายหัว
- มหัศจรรย์! ตอนนี้ทุกคนเคารพคนเก่า รัฐบาลโซเวียตรู้ดีว่าจะยืนหยัดเพื่อพวกเขาได้อย่างไร! บางคนในบ้านเรามีชีวิตที่ไม่ดีสำหรับคนแก่ ดังนั้นตอนนี้พวกเขาจึงจ่ายเงินให้เขา ศาลพิพากษา. แต่ฉันละอายต่อหน้าทุกคนมันแย่มาก!
“ เราไม่รุกรานคุณยายของเรา” บอร์กาหน้าแดง “เรามีเธอ... เลี้ยงดูอย่างดีและมีสุขภาพดี”
กล่าวคำอำลากับเพื่อนของเขา Borka หยุดเขาไว้ที่ประตู
“ คุณยาย” เขาตะโกนอย่างไม่อดทน“ มานี่!”
- ฉันกำลังมา! - คุณยายเดินโซเซออกจากครัว
“ ที่นี่” Borka พูดกับเพื่อนของเขา“ บอกลาคุณยายของฉัน”
หลังจากการสนทนานี้ Borka มักจะถามยายของเขาโดยไม่รู้:
- เรากำลังทำให้คุณขุ่นเคืองหรือเปล่า?
และเขาบอกพ่อแม่ของเขาว่า:
“คุณย่าของเราเก่งที่สุด แต่ใช้ชีวิตแย่ที่สุด ไม่มีใครสนใจเธอเลย”
ผู้เป็นแม่ก็ประหลาดใจ ส่วนผู้เป็นบิดาก็โกรธ:
– ใครสอนพ่อแม่ของคุณให้ประณามคุณ? มองฉันสิ - ยังเล็กอยู่!
และรู้สึกตื่นเต้นจึงโจมตีคุณย่า:
- คุณเป็นแม่กำลังสอนลูกของคุณหรือไม่? ถ้าเขาไม่พอใจเราเขาก็พูดเองได้
คุณยายยิ้มเบา ๆ ส่ายหัว:
“ฉันไม่สอน ชีวิตสอน” และคุณคนโง่ควรจะมีความสุข ลูกชายของคุณเติบโตเพื่อคุณ! ฉันมีอายุยืนยาวกว่าเวลาของฉันในโลกนี้ และวัยชราของคุณก็อยู่ข้างหน้า สิ่งที่คุณฆ่าคุณจะไม่ได้รับกลับมา
* * *
ก่อนวันหยุดคุณยายจะยุ่งอยู่ในครัวจนถึงเที่ยงคืน ฉันรีดทำความสะอาดอบ ในตอนเช้า ฉันแสดงความยินดีกับครอบครัว เสิร์ฟผ้าปูที่นอนที่สะอาด และมอบถุงเท้า ผ้าพันคอ และผ้าเช็ดหน้า
พ่อพยายามสวมถุงเท้าคร่ำครวญด้วยความยินดี:
- คุณทำให้ฉันพอใจแม่! ดีมาก ขอบคุณแม่!
Borka รู้สึกประหลาดใจ:
- คุณย่ากำหนดสิ่งนี้เมื่อไหร่? ท้ายที่สุดแล้วดวงตาของคุณแก่แล้ว - คุณจะยังตาบอดอยู่!
คุณยายยิ้มด้วยใบหน้าย่นของเธอ
เธอมีหูดขนาดใหญ่ใกล้จมูกของเธอ Borka รู้สึกขบขันกับหูดนี้
- ไก่ตัวไหนจิกคุณ? - เขาหัวเราะ.
- ใช่ ฉันโตแล้ว คุณทำอะไรได้บ้าง!
โดยทั่วไปแล้ว Borka สนใจใบหน้าของคุณยาย
มีริ้วรอยต่างๆ บนใบหน้านี้: ลึก เล็ก บาง เหมือนเส้นด้าย และกว้าง ขุดออกมาเป็นเวลาหลายปี
- ทำไมคุณถึงทาสีขนาดนี้? เก่ามาก? - เขาถาม.
คุณยายกำลังคิด
“ลูกสามารถอ่านชีวิตของคนๆ หนึ่งได้จากรอยย่นของมัน ที่รัก ราวกับอ่านจากหนังสือ”
- สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร? เส้นทางบางที?
– เส้นทางอะไร? มันเป็นเพียงความเศร้าโศกและความต้องการที่เกิดขึ้นที่นี่ เธอฝังลูกๆ ของเธอ ร้องไห้ และมีริ้วรอยปรากฏบนใบหน้าของเธอ เธออดทนต่อความต้องการ เธอดิ้นรน และมีริ้วรอยอีกครั้ง สามีของฉันเสียชีวิตในสงคราม - มีน้ำตามากมาย แต่ยังคงมีริ้วรอยมากมาย ฝนตกหนักยังขุดหลุมในดิน
ฉันฟัง Borka และมองในกระจกด้วยความกลัว: เขาไม่เคยร้องไห้มากพอในชีวิต - ใบหน้าของเขาจะถูกคลุมด้วยด้ายแบบนี้หรือไม่?
- ไปกันเถอะคุณยาย! - เขาบ่น - คุณมักจะพูดสิ่งที่โง่เขลา...
* * *
เมื่อมีแขกอยู่ในบ้าน คุณยายจะแต่งกายด้วยแจ็กเก็ตผ้าฝ้ายสะอาดตา สีขาวแถบสีแดง และนั่งที่โต๊ะอย่างหรูหรา ในเวลาเดียวกันเธอมองดู Borka ด้วยตาทั้งสองข้างและเขาก็ทำหน้าตาบูดบึ้งใส่เธอและถือขนมจากโต๊ะ ใบหน้าของคุณยายเต็มไปด้วยจุดต่างๆ แต่เธอไม่สามารถบอกได้ต่อหน้าแขก พวกเขาเสิร์ฟลูกสาวและลูกเขยที่โต๊ะและแกล้งทำเป็นว่าแม่มีตำแหน่งอันทรงเกียรติในบ้านเพื่อคนจะได้ไม่พูดจาไม่ดี แต่หลังจากที่แขกจากไป คุณยายก็ได้รับทุกสิ่ง ทั้งสำหรับสถานที่อันทรงเกียรติและสำหรับขนมของ Borka
“ ฉันไม่ใช่เด็กผู้ชายสำหรับคุณแม่ที่ต้องรับใช้ที่โต๊ะ” พ่อของ Borkin โกรธ
“และถ้าคุณกำลังนั่งอยู่ตรงนั้น แม่ กอดอก อย่างน้อยคุณควรจับตาดูเด็กชายไว้ เขาขโมยขนมไปหมดแล้ว!” – ผู้เป็นแม่กล่าวเสริม
- แต่ฉันจะทำอย่างไรกับเขาที่รักเมื่อเขาเป็นอิสระต่อหน้าแขก? พระองค์จะทรงดื่มอะไร ทรงกินอะไร พระองค์จะไม่ทรงบีบเข่าเลย” คุณยายร้องไห้
ความหงุดหงิดต่อพ่อแม่ของเขาเกิดขึ้นใน Borka และเขาก็คิดกับตัวเองว่า: "เมื่อคุณแก่แล้วฉันจะแสดงให้คุณเห็น!"
* * *
คุณยายมีกล่องสมบัติที่มีกุญแจสองอัน ไม่มีใครในครอบครัวสนใจกล่องนี้ ทั้งลูกสาวและลูกเขยรู้ดีว่ายายไม่มีเงิน คุณยายซ่อนบางสิ่ง "เพื่อความตาย" ไว้ในนั้น Borka เอาชนะด้วยความอยากรู้อยากเห็น
- คุณมีอะไรอยู่ที่นั่นคุณย่า?
- เมื่อฉันตาย ทุกอย่างจะเป็นของคุณ! - เธอโกรธ - ปล่อยฉันไว้คนเดียวฉันจะไม่ยุ่งกับสิ่งของของคุณ!
ครั้งหนึ่งบอร์กาพบว่าคุณยายของเขากำลังนอนหลับอยู่บนเก้าอี้ เขาเปิดหีบ หยิบกล่องแล้วขังตัวเองอยู่ในห้อง คุณยายตื่นขึ้นมาเห็นหน้าอกที่เปิดอยู่ก็หายใจไม่ออกและล้มลงกับประตู
Borka ล้อเล่นและเขย่าล็อค:
- ยังไงซะฉันก็จะเปิดมัน!..
คุณยายเริ่มร้องไห้เดินไปที่มุมของเธอแล้วนอนลงบนหน้าอก
จากนั้นบอร์กาก็ตกใจกลัวเปิดประตูโยนกล่องให้เธอแล้ววิ่งหนีไป
“ยังไงฉันก็จะเอามันไปจากคุณ ฉันแค่ต้องการมัน” เขาล้อเล่นในภายหลัง
* * *
เมื่อเร็ว ๆ นี้ จู่ ๆ คุณยายก็โค้งงอ หลังของเธอกลม เธอเดินเงียบ ๆ มากขึ้นและนั่งลงต่อไป
“มันงอกขึ้นมาบนพื้นดิน” พ่อของฉันพูดติดตลก
“อย่าหัวเราะเยาะชายชรา” ผู้เป็นแม่โกรธเคือง
และเธอก็บอกกับคุณยายในครัวว่า:
- ทำไมคุณแม่ถึงเดินไปรอบ ๆ ห้องเหมือนเต่า? ส่งอะไรไปให้คุณแล้วคุณจะไม่กลับมา
* * *
คุณยายของฉันเสียชีวิตก่อนวันหยุดเดือนพฤษภาคม เธอเสียชีวิตเพียงลำพังโดยนั่งอยู่บนเก้าอี้พร้อมกับถักนิตติ้งอยู่ในมือ ถุงเท้าที่ยังทำไม่เสร็จวางอยู่บนเข่าของเธอ มีเส้นด้ายอยู่บนพื้น เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังรอบอร์กาอยู่ อุปกรณ์ที่ทำเสร็จแล้วยืนอยู่บนโต๊ะ แต่บอร์กาไม่มีอาหารกลางวัน เขามองดูคุณยายที่ตายไปเป็นเวลานานแล้วรีบรีบวิ่งออกไปจากห้องทันที ฉันวิ่งไปตามถนนและกลัวที่จะกลับบ้าน และเมื่อเขาเปิดประตูอย่างระมัดระวัง พ่อและแม่ก็อยู่ที่บ้านแล้ว
คุณยายซึ่งแต่งตัวเหมือนแขกสวมแจ็กเก็ตสีขาวแถบสีแดงนอนอยู่บนโต๊ะ แม่ร้องไห้ และพ่อปลอบเธอด้วยเสียงแผ่วเบา:
- จะทำอย่างไร? เธอมีชีวิตอยู่และเธอก็เพียงพอแล้ว เราไม่ได้ทำให้เธอขุ่นเคือง เราทนกับความไม่สะดวกและค่าใช้จ่าย
* * *
เพื่อนบ้านรุมเข้ามาในห้อง บอร์กายืนอยู่แทบเท้าคุณยายและมองเธอด้วยความอยากรู้อยากเห็น ใบหน้าของคุณยายดูธรรมดา มีเพียงหูดที่เปลี่ยนเป็นสีขาว และริ้วรอยก็เล็กลง
ในตอนกลางคืนบอร์กากลัว: เขากลัวว่าคุณยายจะลงจากโต๊ะแล้วมานอนบนเตียงของเขา “ถ้าเพียงแต่พวกเขาจะพาเธอไปเร็ว ๆ นี้!” - เขาคิดว่า.
วันรุ่งขึ้นคุณย่าก็ถูกฝัง เมื่อพวกเขาเดินไปที่สุสาน บอร์กากังวลว่าโลงศพจะหล่น และเมื่อเขามองเข้าไปในหลุมลึก เขาก็รีบซ่อนตัวอยู่ข้างหลังพ่อของเขา
พวกเขาเดินกลับบ้านอย่างช้าๆ เพื่อนบ้านเห็นเขาออกไป Borka วิ่งไปข้างหน้า เปิดประตูแล้วย่อตัวผ่านเก้าอี้ของคุณยาย หีบหนักที่เรียงรายไปด้วยเหล็กยื่นออกมากลางห้อง ผ้าห่มและหมอนเย็บปะติดปะต่ออันอบอุ่นถูกพับไว้ที่มุมห้อง
Borka ยืนอยู่ที่หน้าต่างหยิบนิ้วสำหรับอุดรูของปีที่แล้วแล้วเปิดประตูห้องครัว ใต้อ่างล้างหน้า พ่อของฉันพับแขนเสื้อขึ้นและซักกาแล็กซี่ของเขา น้ำไหลลงบนซับและกระเซ็นลงบนผนัง แม่เขย่าจาน บอร์กาออกไปที่บันได นั่งบนราวบันไดแล้วเลื่อนลงมา
เมื่อกลับจากสนามหญ้า เขาพบว่าแม่ของเขานั่งอยู่หน้าหีบที่เปิดอยู่ ขยะทุกประเภทกองอยู่บนพื้น มีกลิ่นของเหม็นอับ
ผู้เป็นแม่หยิบรองเท้าสีแดงที่ยับยู่ยี่ออกมาแล้วค่อย ๆ ยืดนิ้วออกอย่างระมัดระวัง
“ของฉันยังอยู่ที่นั่น” เธอพูดและก้มลงที่หน้าอก - ของฉัน…
ที่ด้านล่างสุดกล่องสั่นสะเทือน บอร์ก้านั่งยองๆ พ่อของเขาตบไหล่เขา:
- เอาละทายาทมารวยกันเถอะ!
Borka เหลือบมองไปด้านข้างที่เขา
“คุณไม่สามารถเปิดมันได้หากไม่มีกุญแจ” เขาพูดแล้วหันหลังกลับ
พวกเขาหากุญแจไม่พบมาเป็นเวลานาน: พวกเขาซ่อนอยู่ในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ตของคุณยาย เมื่อพ่อเขย่าเสื้อแจ็คเก็ตและกุญแจหล่นลงพื้นด้วยเสียงกริ๊ง หัวใจของ Borka ก็จมลงด้วยเหตุผลบางอย่าง
กล่องถูกเปิดออก พ่อหยิบพัสดุที่รัดแน่นออกมา โดยประกอบด้วยถุงมืออุ่นๆ สำหรับ Borka ถุงเท้าสำหรับลูกเขย และเสื้อกั๊กแขนกุดสำหรับลูกสาว ตามมาด้วยเสื้อเชิ้ตปักที่ทำจากผ้าไหมสีซีดโบราณ - สำหรับ Borka เช่นกัน ตรงมุมห้องมีถุงขนมผูกด้วยริบบิ้นสีแดงวางอยู่ มีบางอย่างเขียนอยู่บนกระเป๋าด้วยตัวอักษรบล็อกขนาดใหญ่ พ่อพลิกมันในมือของเขา เหล่และอ่านเสียงดัง:
- “ ถึง Boryushka หลานชายของฉัน”
ทันใดนั้นบอร์กาก็หน้าซีดคว้าพัสดุจากเขาแล้ววิ่งออกไปที่ถนน ที่นั่นนั่งอยู่ที่ประตูของคนอื่นเขามองดูรอยเขียนของคุณยายเป็นเวลานาน:“ ถึง Boryushka หลานชายของฉัน”
ตัวอักษร "sh" มีสี่แท่ง
“ฉันไม่ได้เรียน!” – บอร์กาคิด และทันใดนั้นราวกับว่ายังมีชีวิตอยู่คุณยายก็ยืนอยู่ตรงหน้าเขา - เงียบ ๆ มีความผิดโดยไม่ได้เรียนบทเรียนของเธอ
บอร์กามองกลับไปที่บ้านของเขาด้วยความสับสน และกำกระเป๋าในมือเดินไปตามถนนไปตามรั้วยาวของคนอื่น...
เขากลับบ้านตอนค่ำ ดวงตาของเขาบวมเพราะน้ำตา และมีดินเหนียวสดติดอยู่ที่เข่าของเขา
เขาวางกระเป๋าของคุณยายไว้ใต้หมอนและเอาผ้าห่มคลุมศีรษะแล้วคิดว่า: "คุณยายจะไม่มาในตอนเช้า!"
“รักคุณยาย ดูแลพวกเขา เพลิดเพลินกับทุกช่วงเวลาในการสื่อสารกับพวกเขา”
คุณยายเป็นคนอวบ กว้าง มีน้ำเสียงนุ่มนวลไพเราะ
“ฉันสร้างอพาร์ตเมนต์ทั้งหมดด้วยตัวฉันเอง!” พ่อของ Borkin บ่น และแม่ของเขาคัดค้านเขาอย่างขี้อาย: "ผู้เฒ่า... เธอจะไปไหนได้?" “ฉันเคยอยู่ในโลกนี้…” ผู้เป็นพ่อถอนหายใจ “เธออยู่ในบ้านพักคนชรา นั่นคือที่ของเธอ!”
ทุกคนในบ้าน ไม่รวมบอร์กา มองคุณยายราวกับว่าเธอเป็นคนที่ไม่จำเป็นเลย
คุณยายกำลังนอนหลับอยู่บนหน้าอก เธอพลิกตัวไปมาทั้งคืน และในตอนเช้าเธอก็ลุกขึ้นก่อนคนอื่นๆ และเขย่าจานในครัว จากนั้นเธอก็ปลุกลูกเขยและลูกสาวของเธอ:“ กาโลหะสุกแล้ว ลุกขึ้น! จิบเครื่องดื่มอุ่นๆ ระหว่างทาง…”
เธอเข้าหาบอร์กา:“ ลุกขึ้นพ่อของฉันได้เวลาไปโรงเรียนแล้ว!” "เพื่ออะไร?" – บอร์กาถามด้วยเสียงง่วงนอน “ไปโรงเรียนทำไม? ชายผิวสีนั้นหูหนวกและเป็นใบ้ - นั่นคือสาเหตุ!”
บอร์กาซ่อนหัวไว้ใต้ผ้าห่ม:“ ไปเถอะคุณย่า…”
ในห้องโถง พ่อสับไม้กวาด “ คุณเอา galoshes ของคุณไปที่ไหนแม่? ทุกครั้งที่คุณแหย่ไปทุกมุมเพราะพวกเขา!”
คุณย่าก็รีบเข้าไปช่วย “ใช่แล้ว พวกเขาอยู่นี่แล้ว Petrusha อยู่ในสายตาธรรมดาๆ เมื่อวานมันสกปรกมาก ฉันล้างมันแล้ววางลง”
… บอร์กาจะกลับบ้านจากโรงเรียน โยนเสื้อคลุมและหมวกของเขาไว้ในอ้อมแขนของคุณยาย โยนถุงหนังสือลงบนโต๊ะแล้วตะโกนว่า “คุณยาย กินข้าว!”
คุณยายซ่อนผ้าถักของเธอ รีบจัดโต๊ะแล้วกอดอกแล้วกอดอกมองดูบอร์กากิน ในช่วงเวลาเหล่านี้ Borka รู้สึกโดยไม่ได้ตั้งใจว่ายายของเขาเป็นเพื่อนสนิทคนหนึ่งของเขา เขาเต็มใจบอกเธอเกี่ยวกับบทเรียนและสหายของเขา คุณยายฟังเขาด้วยความรักด้วยความเอาใจใส่อย่างยิ่งโดยพูดว่า:“ ทุกอย่างเรียบร้อยดี Boryushka ทั้งชั่วและดีก็ดี สิ่งเลวร้ายทำให้คนแข็งแกร่งขึ้น สิ่งดี ๆ ทำให้จิตวิญญาณของเขาเบ่งบาน”
เมื่อรับประทานอาหารแล้ว Borka ก็ผลักจานออกไปจากเขา:“ วันนี้เยลลี่แสนอร่อย! กินข้าวหรือยังคะคุณยาย? “ฉันกิน ฉันกิน” คุณยายพยักหน้า “ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน Boryushka ขอบคุณฉันสบายดีและมีสุขภาพดี”
เพื่อนคนหนึ่งมาที่บอร์กา สหายกล่าวว่า: "สวัสดีคุณย่า!" บอร์กาสะบัดศอกเขาอย่างร่าเริง:“ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!” คุณไม่จำเป็นต้องทักทายเธอ เธอเป็นหญิงชราของเรา” คุณยายดึงเสื้อแจ็คเก็ตลง ยืดผ้าพันคอให้ตรง แล้วขยับริมฝีปากอย่างเงียบๆ: “ เพื่อทำให้ขุ่นเคือง - ตี, กอดรัด - คุณต้องมองหาคำพูด”
และในห้องถัดไป เพื่อนคนหนึ่งพูดกับบอร์กาว่า “และพวกเขาก็ทักทายคุณย่าของเราเสมอ ทั้งของเราเองและคนอื่นๆ เธอคือคนสำคัญของเรา” “นี่หลักเป็นยังไงบ้าง” – บอร์กาเริ่มสนใจ “ก็หญิงชรา...เลี้ยงดูทุกคน เธอไม่สามารถโกรธเคืองได้ มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ดูสิพ่อจะโกรธเรื่องนี้” “มันจะไม่อุ่นขึ้น! – บอร์กาขมวดคิ้ว - เขาอยู่กับเธอเอง ไม่ทักทาย..."
หลังจากการสนทนานี้ Borka มักจะถามยายของเขาโดยไม่รู้เลยว่า:“ เราทำให้คุณขุ่นเคืองหรือเปล่า?” และเขาบอกกับพ่อแม่ของเขาว่า: “คุณย่าของเราเก่งที่สุด แต่ใช้ชีวิตแย่ที่สุด ไม่มีใครสนใจเธอเลย” แม่ก็ประหลาดใจและพ่อก็โกรธ: “ใครสอนพ่อแม่ของคุณให้ประณามคุณ? มองฉันสิ - ฉันยังเล็กอยู่!”
คุณยายยิ้มเบา ๆ ส่ายหัว: “เจ้าโง่ควรจะมีความสุข ลูกชายของคุณเติบโตเพื่อคุณ! ฉันมีอายุยืนยาวกว่าเวลาของฉันในโลกนี้ และวัยชราของคุณก็อยู่ข้างหน้า สิ่งที่คุณฆ่าคุณจะไม่ได้รับกลับมา”
โดยทั่วไปแล้ว Borka สนใจใบหน้าของคุณยาย มีริ้วรอยต่างๆ บนใบหน้านี้: ลึก เล็ก บาง เหมือนเส้นด้าย และกว้าง ขุดออกมาเป็นเวลาหลายปี “ทำไมคุณถึงทาสีขนาดนี้? เก่ามาก? - เขาถาม. คุณยายกำลังคิด “ที่รัก คุณสามารถอ่านชีวิตของคนๆ หนึ่งได้จากรอยย่นของมัน ราวกับอ่านจากหนังสือ ความเศร้าโศกและความต้องการอยู่ที่นี่ เธอฝังลูกๆ ของเธอ ร้องไห้ และมีริ้วรอยปรากฏบนใบหน้าของเธอ เธออดทนต่อความต้องการ เธอดิ้นรน และมีริ้วรอยอีกครั้ง สามีของฉันเสียชีวิตในสงคราม - มีน้ำตามากมาย แต่ยังคงมีริ้วรอยมากมาย ฝนตกหนักมากจนทำให้ดินเป็นหลุม”
ฉันฟัง Borka และมองในกระจกด้วยความกลัว: เขาไม่เคยร้องไห้มากพอในชีวิต - ใบหน้าของเขาจะถูกคลุมด้วยด้ายแบบนี้หรือไม่? “ไปให้พ้นคุณยาย! - เขาบ่น “คุณมักจะพูดสิ่งที่โง่เขลา...”
เมื่อเร็ว ๆ นี้ จู่ ๆ คุณยายก็โค้งงอ หลังของเธอกลม เธอเดินเงียบ ๆ มากขึ้นและนั่งลงต่อไป “มันงอกขึ้นมาบนพื้นดิน” พ่อของฉันพูดติดตลก “อย่าหัวเราะเยาะชายชรา” ผู้เป็นแม่โกรธเคือง แล้วเธอก็พูดกับคุณย่าในครัวว่า“ เป็นอะไรมากแม่ เดินไปรอบ ๆ ห้องเหมือนเต่าเหรอ? ส่งอะไรไปให้คุณแล้วคุณจะไม่กลับมา”
คุณยายของฉันเสียชีวิตก่อนวันหยุดเดือนพฤษภาคม เธอเสียชีวิตเพียงลำพังโดยนั่งอยู่บนเก้าอี้พร้อมกับถักนิตติ้งอยู่ในมือ ถุงเท้าที่ยังทำไม่เสร็จวางอยู่บนเข่าของเธอ มีเส้นด้ายอยู่บนพื้น เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังรอบอร์กาอยู่ อุปกรณ์ที่ทำเสร็จแล้วยืนอยู่บนโต๊ะ
วันรุ่งขึ้นคุณย่าก็ถูกฝัง
เมื่อกลับมาจากสนาม บอร์กาพบว่าแม่ของเขานั่งอยู่หน้าหีบที่เปิดอยู่ ขยะทุกประเภทกองอยู่บนพื้น มีกลิ่นของเหม็นอับ ผู้เป็นแม่หยิบรองเท้าสีแดงที่ยับยู่ยี่ออกมาแล้วค่อย ๆ ยืดนิ้วออกอย่างระมัดระวัง “มันยังเป็นของฉัน” เธอพูดและก้มลงที่หน้าอก - ของฉัน…"
ที่ส่วนล่างสุดของหน้าอกมีกล่องสั่นคลอน ซึ่งเป็นกล่องอันล้ำค่าแบบเดียวกับที่ Borka อยากจะมองดูมาโดยตลอด กล่องถูกเปิดออก พ่อหยิบพัสดุที่รัดแน่นออกมา โดยประกอบด้วยถุงมืออุ่นๆ สำหรับ Borka ถุงเท้าสำหรับลูกเขย และเสื้อกั๊กแขนกุดสำหรับลูกสาว ตามมาด้วยเสื้อเชิ้ตปักที่ทำจากผ้าไหมสีซีดโบราณ - สำหรับ Borka เช่นกัน ตรงมุมห้องมีถุงขนมผูกด้วยริบบิ้นสีแดงวางอยู่ มีบางอย่างเขียนอยู่บนกระเป๋าด้วยตัวอักษรบล็อกขนาดใหญ่ พ่อพลิกมันในมือของเขา เหล่แล้วอ่านเสียงดัง: "ถึง Boryushka หลานชายของฉัน"
ทันใดนั้นบอร์กาก็หน้าซีดคว้าพัสดุจากเขาแล้ววิ่งออกไปที่ถนน ที่นั่นนั่งอยู่ที่ประตูของคนอื่นเขามองดูรอยเขียนของคุณยายเป็นเวลานาน:“ ถึง Boryushka หลานชายของฉัน” ตัวอักษร "sh" มีสี่แท่ง “ฉันไม่ได้เรียน!” – บอร์กาคิด เขาอธิบายให้เธอฟังกี่ครั้งแล้วว่าตัวอักษร "w" มีสามแท่ง... และทันใดนั้นคุณยายราวกับว่ายังมีชีวิตอยู่ก็ยืนอยู่ตรงหน้าเขา - เงียบ มีความผิด โดยไม่ได้เรียนบทเรียนของเธอ บอร์กามองกลับไปที่บ้านของเขาด้วยความสับสน และถือกระเป๋าไว้ในมือ แล้วเดินไปตามถนนตามแนวรั้วยาวของคนอื่น...
เขากลับบ้านตอนค่ำ ดวงตาของเขาบวมเพราะน้ำตา มีดินเหนียวสดติดอยู่ที่เข่าของเขา เขาวางกระเป๋าของคุณยายไว้ใต้หมอนและเอาผ้าห่มคลุมศีรษะแล้วคิดว่า: "คุณยายจะไม่มาในตอนเช้า!"
วาเลนตินา อเล็กซานดรอฟนา โอเซวา
คุณยายเป็นคนอวบ กว้าง มีน้ำเสียงนุ่มนวลไพเราะ เธอเดินไปรอบๆ ห้องในเสื้อแจ็คเก็ตถักตัวเก่า โดยมีกระโปรงผูกอยู่ในเข็มขัด ทันใดนั้นก็ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาราวกับเงาขนาดใหญ่
เธอเติมเต็มอพาร์ทเมนต์ทั้งหมดด้วยตัวเธอเอง!.. - พ่อของ Borkin บ่น
และมารดาของเขาคัดค้านเขาอย่างขี้อาย:
ชายชรา... เธอจะไปไหนได้?
อยู่บนโลก... - พ่อถอนหายใจ - เธออยู่ในบ้านพักคนชรา - นั่นคือสิ่งที่เธออยู่!
ทุกคนในบ้าน ไม่รวมบอร์กา มองคุณยายราวกับว่าเธอเป็นคนที่ไม่จำเป็นเลย
* * *คุณยายกำลังนอนหลับอยู่บนหน้าอก เธอพลิกตัวไปมาทั้งคืน และในตอนเช้าเธอก็ลุกขึ้นก่อนคนอื่นๆ และเขย่าจานในครัว จากนั้นเธอก็ปลุกลูกเขยและลูกสาวของเธอ:
กาโลหะพร้อมแล้ว ลุกขึ้น! จิบเครื่องดื่มอุ่นๆ ระหว่างทาง...
ฉันเข้าหา Borka:
ลุกขึ้นเถอะพ่อ ถึงเวลาไปโรงเรียนแล้ว!
ไปโรงเรียนทำไม? ชายผิวคล้ำหูหนวกและเป็นใบ้ - นั่นคือสาเหตุ!
Borka ซ่อนหัวไว้ใต้ผ้าห่ม:
ไปค่ะคุณยาย...
ฉันจะไป แต่ฉันไม่รีบ แต่คุณกำลังรีบ
แม่! - บอร์กาตะโกน - ทำไมเธอถึงส่งเสียงพึมพำในหูของคุณเหมือนผึ้ง?
บอรี่ลุกขึ้น! - พ่อเคาะกำแพง - และคุณแม่ถอยห่างจากเขาอย่ารบกวนเขาในตอนเช้า
แต่ย่าก็ไม่จากไป เธอดึงถุงน่องและเสื้อสเวตเชิ้ตมาที่บอร์กา เธอส่ายตัวหนักๆ อยู่หน้าเตียงของเขา ตบรองเท้าเบาๆ ไปทั่วห้อง เขย่ากะละมังแล้วพูดอะไรบางอย่างต่อไป
ในห้องโถง พ่อสับไม้กวาด
ลูกเอากาโลเช่ไปไว้ไหนแม่? ทุกครั้งที่โผล่มาทุกมุมเพราะพวกเขา!
คุณย่าก็รีบเข้าไปช่วย
ใช่แล้ว พวกเขาอยู่นี่แล้ว Petrusha อยู่ในสายตาธรรมดาๆ เมื่อวานมันสกปรกมาก ฉันล้างมันแล้ววางลง
พ่อกระแทกประตู บอร์การีบวิ่งตามเขาไป บนบันได คุณยายจะใส่แอปเปิ้ลหรือลูกอมลงในกระเป๋าของเขา และผ้าเช็ดหน้าสะอาดๆ เข้าไปในกระเป๋าของเขา
เย้ คุณ! - บอร์ก้าโบกมือให้ - เมื่อก่อนฉันให้ไม่ได้! ฉันจะมาสาย...
จากนั้นแม่ก็ไปทำงาน เธอทิ้งอาหารไว้ให้ยายและชักชวนให้เธอไม่ทิ้งขยะมากเกินไป:
เก็บเงินนะแม่ Petya โกรธแล้ว: เขามีสี่ปากที่คอ
“ปากของเขาเป็นเชื้อชาติใคร” คุณยายถอนหายใจ
ใช่ ฉันไม่ได้พูดถึงคุณ! - ลูกสาวนิ่มลง - ค่าใช้จ่ายทั่วไปจะสูง... ระวังแม่อ้วนนะ บรียาอ้วนขึ้น เพชรยาอ้วนขึ้น...
จากนั้นคำแนะนำอื่นๆ ก็ตกใส่คุณย่า คุณยายยอมรับพวกเขาอย่างเงียบ ๆ โดยไม่คัดค้าน
เมื่อลูกสาวของเธอจากไป เธอก็เริ่มรับผิดชอบ เธอทำความสะอาด ซัก ปรุง แล้วเอาเข็มถักออกจากอกแล้วถัก เข็มถักขยับนิ้วของคุณยาย ตอนนี้เร็ว ตอนนี้ช้า - ตามความคิดของเธอ บางครั้งพวกเขาก็หยุดสนิท คุกเข่าลง และคุณยายก็ส่ายหัว:
แค่นั้นแหละที่รัก... มันไม่ง่าย มันไม่ง่ายเลยที่จะอยู่ในโลกนี้!
Borka จะกลับบ้านจากโรงเรียน โยนเสื้อคลุมและหมวกของเขาไว้ในอ้อมแขนของคุณยาย โยนถุงหนังสือลงบนเก้าอี้แล้วตะโกน:
คุณยายกิน!
คุณยายซ่อนผ้าถักของเธอ รีบจัดโต๊ะแล้วกอดอกแล้วกอดอกมองดูบอร์กากิน ในช่วงเวลาเหล่านี้ Borka รู้สึกโดยไม่ได้ตั้งใจว่ายายของเขาเป็นเพื่อนสนิทคนหนึ่งของเขา เขาเต็มใจบอกเธอเกี่ยวกับบทเรียนและสหายของเขา
คุณยายฟังเขาด้วยความรักและตั้งใจอย่างยิ่งพูดว่า:
ทุกอย่างเรียบร้อยดี Boryushka: ทั้งชั่วและดีก็ดี สิ่งเลวร้ายทำให้คนแข็งแกร่งขึ้น สิ่งดี ๆ ทำให้จิตใจของเขาเบ่งบาน
บางครั้ง Borka บ่นเกี่ยวกับพ่อแม่ของเขา:
พ่อสัญญากับกระเป๋าเอกสาร นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ทุกคนถือกระเป๋าเอกสาร!
คุณยายสัญญาว่าจะคุยกับแม่ของเธอและบอก Borka เกี่ยวกับกระเป๋าเอกสาร
เมื่อรับประทานอาหารแล้ว Borka ก็ผลักจานออกไปจากเขา:
เจลลี่อร่อยวันนี้! กินข้าวหรือยังคะคุณยาย?
“ฉันกิน ฉันกิน” คุณยายพยักหน้า - ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน Boryushka ขอบคุณ ฉันมีอาหารเพียงพอและมีสุขภาพดี
ทันใดนั้นเมื่อมอง Borka ด้วยดวงตาที่จางหายไปเธอก็เคี้ยวคำบางคำด้วยปากที่ไม่มีฟันของเธออยู่เป็นเวลานาน แก้มของเธอเต็มไปด้วยระลอกคลื่น และเสียงของเธอก็กระซิบ:
เมื่อคุณโตขึ้น Boryushka อย่าทิ้งแม่ดูแลแม่ของคุณ เก่าและเล็ก ในสมัยก่อนพวกเขาเคยพูดว่า: สิ่งที่ยากที่สุดในชีวิตคือสามสิ่ง: การอธิษฐานต่อพระเจ้า การจ่ายหนี้ และการเลี้ยงอาหารพ่อแม่ แค่นั้นแหละ Boryushka ที่รัก!
ฉันจะไม่ทิ้งแม่ของฉัน สมัยก่อนอาจมีคนแบบนี้ แต่ฉันไม่ใช่แบบนั้น!
ดีเลย Boryushka! คุณจะให้น้ำ อาหาร และความรักแก่ฉันไหม? และคุณยายของคุณจะชื่นชมยินดีกับสิ่งนี้จากอีกโลกหนึ่ง
ตกลง. อย่าเพิ่งตาย” บอร์กากล่าว
หลังอาหารเย็น ถ้า Borka อยู่บ้าน คุณยายจะยื่นหนังสือพิมพ์ให้เขาแล้วนั่งลงข้างเขาแล้วถามว่า:
อ่านบางอย่างจากหนังสือพิมพ์ Boryushka: ใครมีชีวิตอยู่และใครทนทุกข์ในโลกนี้
- “อ่านเลย”! - บอร์กาบ่น - เธอไม่ได้ตัวเล็กนะ!
แล้วถ้าฉันทำไม่ได้ล่ะ
บอร์กาเอามือล้วงกระเป๋าและทำตัวเหมือนพ่อของเขา
คุณขี้เกียจ! ฉันสอนคุณนานเท่าไหร่? เอาสมุดบันทึกของคุณมาให้ฉัน!
คุณยายหยิบสมุดบันทึก ดินสอ และแว่นตาออกมาจากอก
ทำไมคุณถึงต้องการแว่นตา? คุณยังไม่รู้ตัวอักษร
ทุกอย่างชัดเจนยิ่งขึ้นในตัวพวกเขา Boryushka
บทเรียนเริ่มต้นขึ้น คุณยายเขียนจดหมายอย่างระมัดระวัง: ไม่ได้มอบ "sh" และ "t" ให้กับเธอเลย
ฉันใส่ไม้เท้าพิเศษอีกครั้ง! - บอร์กาโกรธ
โอ้! - คุณยายกลัว - ฉันไม่สามารถนับได้เลย
โอเค คุณอยู่ภายใต้การปกครองของโซเวียต ไม่เช่นนั้นในสมัยซาร์ คุณจะรู้ว่าพวกเขาจะทุบตีคุณในเรื่องนี้ได้อย่างไร ขอแสดงความนับถือ!
ถูกต้องถูกต้อง Boryushka พระเจ้าเป็นผู้พิพากษา ทหารเป็นพยาน ไม่มีใครบ่น
ได้ยินเสียงร้องของเด็กๆ ดังมาจากสนามหญ้า
เอาเสื้อคลุมมาให้ฉันหน่อยคุณยาย เร็วเข้า ฉันไม่มีเวลา!
คุณยายถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวอีกครั้ง เธอวางแว่นตาที่จมูก เธอคลี่หนังสือพิมพ์อย่างระมัดระวัง ไปที่หน้าต่าง และเพ่งดูเส้นสีดำอย่างเจ็บปวดเป็นเวลานาน ตัวอักษรก็เหมือนแมลงคลานต่อหน้าต่อตาฉันหรือชนกันเบียดเสียดกัน ทันใดนั้นจดหมายยากๆ ที่คุ้นเคยก็กระโดดออกมาจากที่ไหนสักแห่ง คุณยายรีบบีบมันด้วยนิ้วหนาๆ แล้วรีบไปที่โต๊ะ
สามไม้... สามไม้... - เธอดีใจ
* * *คุณยายรู้สึกหงุดหงิดกับความสนุกสนานของหลานชาย จากนั้นเครื่องบินสีขาวที่ตัดจากกระดาษเหมือนนกพิราบก็บินไปรอบๆ ห้อง หลังจากอธิบายวงกลมใต้เพดานแล้ว พวกเขาก็ติดอยู่ในกระป๋องน้ำมันและล้มลงบนหัวของคุณยาย จากนั้น Borka ก็ปรากฏตัวพร้อมกับเกมใหม่ - "การไล่ล่า" หลังจากผูกนิกเกิลเข้ากับผ้าขี้ริ้วแล้ว เขาก็กระโดดไปรอบ ๆ ห้องอย่างดุเดือดและใช้เท้าเหวี่ยงมันไป ในเวลาเดียวกัน ด้วยความตื่นเต้นของเกม เขาชนเข้ากับวัตถุที่อยู่รอบๆ ทั้งหมด คุณยายก็วิ่งตามเขาไปและพูดซ้ำด้วยความสับสน:
คุณพ่อ คุณพ่อ... นี่มันเกมอะไรกันคะ? ทำไมคุณจะทุบทุกอย่างในบ้าน!
คุณยายอย่าเข้าไปยุ่ง! - บอร์กาอ้าปากค้าง
แต่ทำไมต้องใช้เท้าล่ะที่รัก? การใช้มือจะปลอดภัยกว่า
ทิ้งฉันไว้คนเดียวคุณยาย! คุณเข้าใจอะไร? คุณต้องใช้เท้าของคุณ
* * *เพื่อนคนหนึ่งมาที่บอร์กา สหายกล่าวว่า:
สวัสดีคุณยาย!
Borka สะกิดเขาด้วยข้อศอกอย่างร่าเริง:
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ! คุณไม่จำเป็นต้องทักทายเธอ เธอคือหญิงชราของเรา
คุณยายดึงเสื้อแจ็คเก็ตลง ยืดผ้าพันคอให้ตรง แล้วขยับริมฝีปากอย่างเงียบๆ:
รุกราน - ตี, กอดรัด - คุณต้องมองหาคำพูด
และในห้องถัดไปสหายคนหนึ่งพูดกับ Borka:
และพวกเขามักจะทักทายคุณย่าของเราเสมอ ทั้งของเราเองและคนอื่นๆ เธอคือคนสำคัญของเรา
หลักนี้เป็นยังไงบ้างคะ? - บอร์กาเริ่มสนใจ
คือคนเก่า...เลี้ยงดูทุกคน เธอจะต้องไม่โกรธเคือง มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ดูสิพ่อจะโกรธเรื่องนี้
มันจะไม่อุ่นขึ้น! - บอร์กาขมวดคิ้ว - เขาไม่ทักทายเธอด้วยตัวเอง
สหายส่ายหัว
มหัศจรรย์! ตอนนี้ทุกคนเคารพคนเก่า รัฐบาลโซเวียตรู้ดีว่าจะยืนหยัดเพื่อพวกเขาได้อย่างไร! บางคนในบ้านเรามีชีวิตที่ไม่ดีสำหรับคนแก่ ดังนั้นตอนนี้พวกเขาจึงจ่ายเงินให้เขา ศาลพิพากษา. และฉันรู้สึกละอายใจต่อหน้าทุกคนมันแย่มาก!
“ เราไม่รุกรานคุณยายของเรา” บอร์กาหน้าแดง - เรามีเธอ... อิ่มและสุขภาพดี
กล่าวคำอำลากับเพื่อนของเขา Borka หยุดเขาไว้ที่ประตู
คุณยาย” เขาตะโกนอย่างไม่อดทน“ มานี่!”
ฉันกำลังมา! - คุณยายเดินโซเซออกจากครัว
ที่นี่” Borka พูดกับเพื่อนของเขา “บอกลาคุณยายของฉัน”
หลังจากการสนทนานี้ Borka มักจะถามยายของเขาโดยไม่รู้:
เรากำลังทำให้คุณขุ่นเคืองหรือเปล่า?
และเขาบอกพ่อแม่ของเขาว่า:
คุณยายของเราเก่งที่สุด แต่ใช้ชีวิตแย่ที่สุด ไม่มีใครสนใจเธอ
ผู้เป็นแม่ก็ประหลาดใจ ส่วนผู้เป็นบิดาก็โกรธ:
ใครสอนพ่อแม่ของคุณให้ตัดสินคุณ? มองฉันสิ - ยังเล็กอยู่!
และรู้สึกตื่นเต้นจึงโจมตีคุณย่า:
คุณอาจเป็นแม่กำลังสอนลูกของคุณไหม? ถ้าเขาไม่พอใจเราเขาก็พูดเองได้
คุณยายยิ้มเบา ๆ ส่ายหัว:
ฉันไม่สอน ชีวิตสอน และคุณคนโง่ควรจะมีความสุข ลูกชายของคุณเติบโตเพื่อคุณ! ฉันมีอายุยืนยาวกว่าเวลาของฉันในโลกนี้ และวัยชราของคุณก็อยู่ข้างหน้า สิ่งที่คุณฆ่าคุณจะไม่ได้รับกลับมา
* * *ก่อนวันหยุดคุณยายจะยุ่งอยู่ในครัวจนถึงเที่ยงคืน ฉันรีดทำความสะอาดอบ ในตอนเช้า ฉันแสดงความยินดีกับครอบครัว เสิร์ฟผ้าปูที่นอนที่สะอาด และมอบถุงเท้า ผ้าพันคอ และผ้าเช็ดหน้า
พ่อพยายามสวมถุงเท้าคร่ำครวญด้วยความยินดี:
คุณทำให้ฉันพอใจแม่! ดีมาก ขอบคุณแม่!
คุณอาจสนใจ:
ทรงผมอนิเมะที่สดใส แปลกตา แต่น่ารักมากเป็นข้อพิสูจน์โดยตรงว่า...
สุขสันต์วันเกิดที่ปรึกษาที่รัก ฉันขอให้คุณคงกระพันและอยู่ยงคงกระพันอยู่เสมอ ...
เข็มขัดได้กลายเป็นองค์ประกอบที่คุ้นเคยของเสื้อผ้าในชีวิตของเรามายาวนานซึ่งเป็นส่วนสำคัญ...
สุขสันต์วันให้อภัยวันอาทิตย์! ในขณะเดียวกันฉันจะบอกคุณว่ามองลงไป ... ฉันเสียค่าใช้จ่าย ...
มีเวลาในชีวิตของพ่อแม่ทุกคนเมื่อดอกกุหลาบยามเช้าที่สวยงามของพวกเขาคือลูกสาวสุดที่รักของพวกเขา...
