Qadimgi kunlarda qish, daladagi barcha ishlar allaqachon bajarilgan, materiallar tayyorlangan, qolgan narsa Yangi yil va Rojdestvo bayramlarini o'z zavqlari bilan kutish edi: Rojdestvo archasini butun oila bilan bezash. , Rojdestvo folbinligi, Rojdestvo uchun o'n ikkita taom tayyorlash va yana ko'p narsalar. Ammo odamlar shu kungacha hurmat qiladigan yana bir qadimiy marosimni unutmang: Rojdestvo kunida guruhlarga to'planing, turli mavzuli liboslarda kiyinib, uyma-uy yurib, qo'shiq kuylang!

Kerol bayramining tarixi qanday?

Rojdestvo qo'shiqlarini kuylash marosimi eski butparast an'analarni va yangi nasroniy an'analarini birlashtiradi. Qadimgi slavyanlar Kolyada xudosiga ishonishdi va ulug'lashdi, shuning uchun har bir Rojdestvo, 6-7 yanvar kunlari butun oilalar qo'shiq kuylashdi.

Va bu afsonaning o'zi: qishki kunning kunida, afsonaga ko'ra, Quyoshni Korotun iloni yeydi, lekin odamlar yorug'lik va issiqliksiz qolmasligi uchun yaxshi ma'buda Kolyada yangi tug'di. Luminary, kichik Bozhich, Dnepr suvlarida. Keyinchalik, yangi quyoshni yovuz kuchlardan butun kuchimiz bilan himoya qilish kerak edi. Shuning uchun odamlar yer yuzidagi nuroniy siymosi bilan uyma-uy yurib, ularga bu quvonchli xabarni etkazishdi. Osmonda birinchi yulduz paydo bo'lgach, ular uy egasini chaqirib, uni madh etuvchi qo'shiqlar kuylashdi. Ular karollar deb atala boshlandi.

Karollar qachon boshlanadi?

Endi karollar Rojdestvo kechasida (oltinchi yanvardan ettinchi yanvargacha) kuylanadi. Osmonda birinchi yulduz paydo bo'lishi bilanoq, hamma Masihning tug'ilishini ulug'lash uchun stolga o'tiradi. Birinchi qoshiq bayram kuti tatib ko'rilsa, bayram endigina boshlandi! Qo'shiq aytish vaqti keldi. Kichik shaharlar va qishloqlar aholisi bu an'anani ayniqsa yaxshi ko'radilar, chunki u erdagi odamlar bir-birlarini bilishadi va tanishlaridan sovg'a kutishadi.

Rojdestvoda qanday qilib to'g'ri qo'shiq aytish kerak?

Kerolni to'g'ri bajarish uchun bir nechta qoidalar va maxsus atributlar mavjud bo'lib, ularsiz marosim to'liq bo'lmaydi.
Avvalo, siz bir nechta odamlardan iborat kompaniyani to'plashingiz va ularni rollarga taqsimlashingiz kerak. Sovg'alar sumkasini olib yuradigan odamni tanlashingiz kerak. Axir, har bir xonadonda kelgusi yil davomida o'z uyiga tinchlik va farovonlik tilagan egasi, karollarga sovg'alar berishi kerak. Odatda karollarga shirinliklar beriladi, lekin ba'zida hatto pul ham beriladi.

Keyin kostyumlarni tayyorlang: echki (bu unumdorlik va mo'l hosilning ramzi hisoblanadi; bu rol uchun quvnoq yigit tanlangan, u egalari oldida quvnoq raqsga tushadi va shu bilan yovuz ruhlarni uydan haydab chiqaradi), a ayiq, buffonlar, farishtalar. Kompaniya iloji boricha xilma-xil bo'lishi kerak!

Mummerlarning asosiy atributlaridan biri bu Yulduzdir, chunki bu Baytlahm yulduzining paydo bo'lishi Masihning tug'ilgan kunini belgilagan. Karoling uchun yulduzni iloji boricha sezilarli va yorqin qilish kerak - uni uzun tayoqqa mahkamlang, lentalar, gulchambarlar va porloq folga bilan bezang. Sovg'alarni tayyorlash vaqti kelgani hammaga uzoqdan ko'rinadi.

Qadimgi kunlarda yulduzning nurlari qanchalik ko'p bo'lsa, orzular shunchalik baxtli bo'ladi, deb ishonishgan. Shuningdek, u ko'pincha diniy manzarali rasmlar bilan bezatilgan va o'rtasiga shamlar qo'yilgan. Odatda, kichik yulduzlarni bolalar kiyishgan, yoshlar esa ularni yanada murakkablashtirishga harakat qilishgan: ularning Baytlahm yulduzi o'z o'qi atrofida aylanib, porlab turardi va eng yaxshi ishning lentalari va ortiqcha oro bermaylari bilan bezatilgan.

Iloji bo'lsa, siz kichik tug'ilish sahnasini ham qilishingiz kerak - Injil qahramonlari va Rojdestvo hikoyalari bilan ko'chma qo'g'irchoq teatri osongina o'z qo'llaringiz bilan amalga oshirilishi mumkin. Birinchidan, bolalardan hayvonlarning haykalchalarini so'rang.

Endi asosiy qism - Rojdestvo qo'shiqlarini o'rganish:

Sizga xayrli kech, janob, xursand bo'ling,
Dasturxonlarni kilim bilan yoping, xursand bo'ling,
Oh, xursand bo'ling, er, Xudoning O'g'li tug'ildi.
Shunday qilib, bahorgi bug'doyni qo'ying, xursand bo'ling,
Oh, xursand bo'ling, er, Xudoning O'g'li tug'ildi.
Uch bayramda sizga tashrif buyurish uchun xursand bo'ling,
Oh, xursand bo'ling, er, Xudoning O'g'li tug'ildi.
Va birinchi bayram: Masihning tug'ilgan kuni, xursand bo'ling,
Oh, xursand bo'ling, er, Xudoning O'g'li tug'ildi.
Va yana bir bayram: Aziz Basil, Xursand bo'ling,
Oh, xursand bo'ling, er, Xudoning O'g'li tug'ildi.
Va uchinchi bayram: Muqaddas Vodohreshcha, xursand bo'ling,
Oh, xursand bo'ling, er, Xudoning O'g'li tug'ildi.

Bugun bizga farishta tushdi
Va u kuyladi: "Masih tug'ildi!"
Biz Masihni ulug'lash uchun keldik,
Va sizni bayram bilan tabriklayman.
Mana, cho'ponlar,
Barcha gunohlarimiz kechirildi.
Biz uyga yo'l olamiz,
Biz Masih Xudoni ulug'laymiz.

Osmon va yer, osmon va yer
Endi ular bayram qilishmoqda.
Farishtalar, odamlar, farishtalar, odamlar
Ular xursandchilik bilan xursand bo'lishadi.

Farishtalar kuylaydilar va ulug'laydilar.

Mo''jiza, mo''jiza e'lon qilinadi.
Baytlahmda, Baytlahmda,
Xursandchilik keldi!
Sof bokira, sof bokira,
U o'g'il tug'di!
Masih tug'ildi, Xudo mujassam bo'ldi,
Farishtalar kuylaydilar va ulug'laydilar.
Cho'ponlar o'ynaydi, cho'ponlar uchrashadi,
Mo''jiza, mo''jiza e'lon qilinadi.

Karolchilarni qanday kutib olish kerak?

Avvalo, mehribon qalb va pok qalb bilan, chunki odamlar uyingizga baxt, farovonlik va tinchlik tilab kelishadi.

Esingizda bo'lsin, karollar to'satdan sizga kelishi mumkin, shuning uchun bir kun oldin shirinlik va kichik o'zgarish tayyorlang. Agar qishloqda shunday bo'lsa, ehtimol sizning yaxshi do'stlaringiz va tanishlaringiz sizga tashrif buyurishadi, ularga qo'shilishingizni maslahat beramiz!

Mana o'rganish oson bo'ladigan qo'shiqlar:

Kerol keldi
Rojdestvo kechasi
Kim menga pirog beradi?
Shunday qilib, ombor molga to'la,
Ovin jo'xori bilan,
Dumi bilan ayg'ir!
Kim menga pirogni bermaydi?
Shuning uchun tovuq oyog'i
Pestle va belkurak
Sigir egilib qolgan.

Kerollar, karollar, karollar,
Asalni kuydirish bilan yaxshi,
Ammo asalsiz bir xil emas,
Iltimos, menga bir oz pirog bering.
Yak menga pirog bermaydi,
Men buqani shoxlaridan olaman,
Seni bozorga olib boraman,
Men o'zimning pirogimni sotib olaman.

Tinch tun, muqaddas tun!
Aniqlik dondan keladi.
Ditinonka eng muqaddas,
Bu juda aniq, tong otdi,
U tinch uyquda dam oladi.
Tinch tun, muqaddas tun!
Oh, dunyodan ko'z yoshlarni to'xtat,
Xudoning Bo Sin oldimizga keladi,
Men butun dunyoni sevgi bilan qutqardim,
Bizga keling, aziz bola!
Muqaddas kecha keladi,
Osmondan tiniq porlaydi,
Xudoning inson tanasida gunoh bor
Nini Baytlahmga kelish
Butun dunyoni qutqarish uchun.

Karollarda nima haqida kuylanadi?

Aksariyat qo‘shiqlar xalq og‘zaki ijodi samarasidir, ya’ni ularda xalqimiz hayoti, dunyoqarashi har qachongidan ham yorqinroq, aniqroq aks ettirilgan. Rojdestvo qo'shiqlari dunyoning yaratilish sabablarini izlaydi, qishloq mehnati sahnalarini, kazak yurishlarini tasvirlaydi va hatto Kiev Rusining vaqtini tasvirlaydi.

Kerollar ham inson mehnatini, yaxshilikni, adolatni va baxtni maqtaydi.

Kerollar - bu marosim qo'shiqlari, shu jumladan Rojdestvo kechasi. Bular sog'lik, baxt, boylik va mo'l hosil tilagan qo'shiqlar. Kerollik qadimiy xalq an'anasi bo'lib, u ayniqsa qishloq va qishloqlarda keng tarqalgan.

Rossiyada karoling tarixi dastlab butparast xudolar bilan bog'langan. Ilgari, odamlar qishki kunning kunida qo'shiq aytishga borishgan. Slavlar orasida bu kun xudoning - Quyoshning tug'ilgan kuni edi. Karollar ko'chalarni aylanib chiqishdi, marosim qo'shiqlarini kuylashdi va hammaga Quyoshning tug'ilishi haqida e'lon qilishdi. Keyinchalik, nasroniylikning kirib kelishi bilan karoling Masihning tug'ilgan kuniga bag'ishlandi. Shunday qilib, qo'shiqlarda bibliya motivlari paydo bo'ldi va odamlar Masihning tug'ilishini ulug'lay boshladilar.

Rojdestvo qo'shiqlarining mohiyati barcha odamlarga Qutqaruvchining tug'ilishini e'lon qilishdir. Mummerlar (qo'shiq kuylaganlar shunday deb atalardi) har bir uyni taqillatib, egalarini qo'shiqlar bilan taklif qilishdi. Egalari, odatga ko'ra, bayram dasturxonidan biror narsa berishlari kerak edi.

Kostyumlarga alohida e'tibor qaratildi: mo'ynali kiyimlardan va qo'y terisidan tikilgan paltolarda, yuzlarida hayvonlarning niqoblari va qo'llarida sovg'alarni yig'ish uchun sumkalar bor edi. Ushbu an'ananing diqqatga sazovor joyi - karol qo'shiqlari. Karollar so'zlarida Masihni ulug'laydi, tabriklar va yaxshi tilaklar ham kuylanadi.

Kerol va qo'shiqlar matni

Kolyada, Kolyada
Darvozalarni oching
Ko'krak qafasidan chiqing
Burchaklarga xizmat qiling.
Chiqib ketsangiz ham
Hatto nikel ham
Shunday uydan chiqmaylik!
Bizga shirinlik bering
Yoki, ehtimol, tanga
Hech narsadan afsuslanmang
Bu Rojdestvo kechasi!

Kolyada, Kolyada,
Kim menga pirogni bermaydi?
Biz sigirni shoxlaridan olamiz,
Kim donut bermaydi,
Biz uning yuziga urdik,
Kim bir tiyin bermaydi?
Bu yon tomonda bo'yin.

Kerol keldi
Rojdestvo arafasida,
Menga sigirni bering
Yog 'boshi.
Xudo bundan saqlasin
Bu uyda kim bor?
Uning uchun javdar qalin,
Javdar qattiq.
U sakkizoyoqning qulog'iga o'xshaydi,
Dondan gilami bor,
Yarim donli pirog.
Rabbiy sizga bersin
Va yashash va yashash,
Va boylik.
Va sen uchun, ey Robbim, bundan ham yaxshisini yarat!

Osmondan bizga farishta tushdi,
Va Iso tug'ilganini aytdi.
Biz uni ulug'lash uchun keldik
Va sizni bayram bilan tabriklayman.

Biz ekamiz, to'qiymiz, to'qamiz,
Rojdestvo muborak!
Siz Masihni ulug'laysiz,
Bizga shirinliklar bering!

Sizga Rojdestvo bayrami va quvnoq bayram tilaymiz va tugmachalarini bosishni unutmang

03.01.2015 09:20

Rojdestvo bayrami 6-yanvarda boshlanadi va 18-yanvar, Epiphany oqshomida tugaydi. Rojdestvo folbinligi o'zining aniqligi va bashorat chuqurligi bilan ajralib turadi. Hammasi...

Qadim zamonlardan beri Rojdestvo vaqtida folbinlik eng aniq va hayajonli hisoblangan. Rojdestvo bayrami 6 yanvardan 19 yanvargacha davom etadi. ...

- cherkov kalendaridagi eng hurmatli bayramlardan biri. Afsonaga ko'ra, 6 yanvardan 7 yanvarga o'tar kechasi Iso Masih tug'ilgan - maqsadi insoniyatni qutqarish bo'lgan ilohiy bola. Bayram ko'plab marosimlar va an'analar bilan birga keladi, ular orasida qo'shiqlar alohida o'rin egallaydi - Isoni ulug'laydigan Injil qo'shiqlari. Biroq, Kolyada nasroniylikdan ancha oldin paydo bo'lgan va u qishki to'xtash bilan - Kolyada xudosining tug'ilgan vaqti va yangi yilning boshlanishi bilan bog'liq edi. Bugungi kunda karollar nasroniy an'analari bilan chambarchas bog'liq va Bibliya motivlaridan foydalanishni o'z ichiga oladi.

Qo'shiq kuylash nafaqat an'analarga hurmat, balki bolalar uchun sevimli mashg'ulotdir. Bolalar nafaqat Rojdestvoni ulug'lash, balki buning uchun sovg'alar olish imkoniyatiga ega!

Hammasi quyidagicha sodir bo'ladi: 6 yanvar kuni kechqurun osmonda birinchi yulduz paydo bo'lgandan so'ng, Masihning tug'ilgan kunini nishonlaydi, butun oila stolga o'tiradi va Lenten taomlarini eydi. Keyin kattalar va bolalar qo'shiq aytishadi - ular kichik guruhlarga yig'ilishadi va qarindoshlari va do'stlarini ziyorat qilishadi, ularga farovonlik tilab, Iso Masihni zikr qilishadi. Karollarni uyga kiritmaslik - yomon belgi. Egalari ularni noz-ne'matlar va naqd pul bilan kutishmoqda.

An'analarga ko'ra, kamida uchta qo'ng'iroqchi bo'lishi kerak - yulduz, qo'ng'iroq va qo'ng'iroqchi. Yulduz birinchi bo'lib ketadi, baland ovozda qo'shiq aytadi va yulduzni ko'taradi, qo'ng'iroq baland ovozda qo'ng'iroq qiladi va hammani qo'shiqchilar kelishi haqida xabardor qiladi, qo'ng'iroq ayig'i esa uy egalari sovg'alar - pechene, shirinliklar va pul tashlaydigan sumkani olib yuradi. . Sizga har bir xonadonga Rojdestvo ruhini olib keladigan eng mashhur va ohangdor qo'shiqlar tanlovini taklif etamiz.

Rus tilida qo'shiq matnlari

Tyapu-lyapu, tezda menga qo'shiq ayt!
Oyoqlarim sovuq - men uyga yuguraman.
Kim bersa, shahzoda,
Kim taslim bo'lmasa, do'zaxga tushadi!

Hey, go'zal do'lanalar!
Hey, yaramas qizlar!
Eshiklarni kengroq oching,
Mehmonlar kirsin!

Sizning qo'shnilaringiz sizga yaqin:
Yuqori emas, past emas,
Keng emas, tor emas,
Hamma boyarlar faqat ruslar!

Biz sizga hech qanday to'siq bilan kelganimiz yo'q,
Va o'yin-kulgi va o'yin-kulgi bilan!

Kerol tug'ildi
Bu Rojdestvo kechasi!
Tog' ortida, tik orqada,
Tez daryo ortida,

O'rmonlar zich,
Bu o'rmonlarda yong'inlar yonmoqda!
Olovlar yonmoqda,
Odamlar chiroqlar atrofida turishadi

Odamlar turishadi va qo'shiq kuylashadi:
"Oh, Kerol, Kerol,
Siz sodir bo'ladi, Kerol,
Rojdestvo kechasi!

Salom, shirinliklar
Iltimos, tabriklarni qabul qiling!
Siz ikki yuz yilgacha birga yashaysiz!
Sizga baxt va sihat-salomatlik tilayman!
Rojdestvo muborak!

Rabbim sizga bersin
Va biz yashaymiz va bo'lamiz,
Va hamma narsada boylik,
Xudo sizga bersin, janoblar,
Ko'p yillar davomida salomatlik!

Kerollar, karollar, qo'shiqlar -
Pancakes asal bilan yaxshi bo'ladi!
Va asalsiz - bu bir xil emas,
Menga pirog bering, xola!

Yaxshi opa,
Menga shirin Pasxa keklarini bering!
Kolyada-molyada,
Bu Rojdestvo kechasi!

Bering, buzmang,
Hamma narsani to'liq bering.
Bir oz tashlasangiz,
Siz hatto Xudoga ibodat qila olmaysiz.

Menga yassi non bermaysizmi?
Keling, derazalarni sindiraylik.
Menga pirogni bermaysizmi?
Keling, sigirni shoxlaridan tutaylik!

Rojdestvo muborak
Biz bu erga yaxshilik bilan keldik
Bizga bir oz bering,
Yo'l uchun pirog,
Shunday qilib, baxt sizga keladi,
Hamma narsada omadingiz bo'lsin!

Rojdestvo bayrami bilan, odamlar,
Tinchlik va hamjihatlik bo'lsin!
Siz qayg'uni bilmasligingiz uchun,
Ilohim bardavom bo'lsin!

Uyingiz quvnoq bo'lishi uchun,
Atrofda go'zallik gullab-yashnadi
Yaxshi narsalarni berishingiz uchun,
Xuddi shunday rahmat aytishdi.

Xudo bundan saqlasin
Bu uyda kim bor?
Uning uchun javdar qalin,
Kechki ovqat javdar!
Uning sakkizoyoqi bor,
Dondan - uning uchun gilam,
Yarim donli pirog.
Rabbiy sizga bersin
Va yashash va yashash,
Va boylik!

Ajoyib bayram muborak,
Mehribon egasi,
Xursand bo'ling, xursand bo'ling, er,
Xudoning O'g'li tug'ildi

Biz sizga kelamiz, ustoz,
Yaxshi xabar bilan.
Xursand bo'ling, xursand bo'ling, er,
Xudoning O'g'li tug'ildi!

Yaxshi xabar bilan
Muqaddas shahardan.
Xursand bo'ling, xursand bo'ling, er,
Xudoning O'g'li tug'ildi!

Siz, ustoz, qiynamang,
Tezroq bering!

Hozirgi sovuq haqida nima deyish mumkin?
Menga uzoq turishimni aytmaydi
Tez orada taqdim etiladigan buyurtmalar:
Pechdan piroglar,
Yoki bir tiyin pul,
Yoki bir qozon karam sho'rva!

sog 'bo'ling
Qorinlar bilan to'la hovli,
Va otlarning otxonalariga,
Buzoqxonaga,
Yigitlar kulbasiga,
Va mushukchalarga g'amxo'rlik qiling!

Biz sizga telefon orqali qo'ng'iroq qilamiz
Titlar va ta'zim bilan.
Biz Kerolga keldik
Sizga Rojdestvo muborak!

Yashashingiz yaxshi bo'lsin
Siz xohlagan hamma narsa beriladi
Shunday qilib, fikrlar ilhomlantiradi,
Va orzular doimo amalga oshadi!

Ukraina tilida qo'shiqlar matnlari

Men senga qo'shiq kuylayman,
Barchangizni bayram bilan tabriklayman!

Uyingiz issiq, issiq ...
Keyin supurgini oling!
Sizning uyingizga quvonch allaqachon kelgan,
Men yaxshi ovoz keltirdim!

Sog'lom bo'ling,
Yangi pennis ishlang.
Men ichganlarim uchun,
Bekon uchun menga bir tiyin bering!

Moviy osmonda
Kichkina qizga aylandi
Butun Ukraina bo'ylab
U hushtak chaldi.

Baytlahmda nima bor,
Pastki sirda,
Bola tug'ildi -
Iso kichkina.

Iso tug'ilgan
Tutqichlar buklangan,
Hamma xijolat tortganlar
Xursandchilik bilan uchmoqda.

Shunday qilib, to'xtating
Allaqachon sumuvati,
Ukraina o'g'illari,
Chiroyli qizlar.

Qizlar va yigitlar,
Keling, hammamiz ta'zim qilaylik,
Yaxshi umidda
Xudoga ibodat qilamiz!

Sizga xayrli kech, ser!
Bizga bir nechta kovbas olib keling,
Oh, pechka atrofida aylang,
Biz uchun g'iybat qidiring.

Vinesi sala, ziqna bo'lmang,
Sizning arpangiz tug'ilishi uchun,
Faqat yuz kilo hayotni bosing,
Shunday qilib, barcha elaklar elakda bo'lsin!

Juda ko'p mol bor edi,
Shunday qilib, bug'doy tug'ildi,
Uyga hamma narsa kerak -
Karolchilarga sovg'a berildi!

Kerol-Kerol,
Bir qator oylar keladi.
Teri ko'ylagi kiygan,
Xuddi uydagi cho'pon kabi.

Kolyada-kolyadnitsa,
Bu bolalar uchun quvonch,
Mehmonxona uchun saxiy
Llaniya Torbintsi da!

Oh, Xudo bizni Rojdestvoni kutmasin,
Keling, bobodan oldin qo'shiq aytishga boraylik!
Bizning bobomizning nonlari ko'p:
Hayotning ikkita tikuvi va bug'doyning uchinchisi
Palitrada,
Va karabuğday uchun chorak grechka,
Va beshinchi kun - xuddi shu karol.
Hayrli kech!

Kichkina Iso uxlamaydi, uxlamaydi,
Qo'llari bilan u hammasini quchoqlaydi -
Va bizning kulbamiz va vatanimiz,
Men butun Ukraina.
Masih tug'moqda!

Oh, Kerol-Kerol!
Men usta dalasidan o'tdim,
Men bir qop don oldim,
Nivi ekdi:

Xudo, bu jonli
Ko'p yillar davomida,
Baxtli vatan
Va butun Ukraina!

Kolyad, Kolyad, Kolyad,
Sizni chetlab o'tish uyat.
Eshigingizga kirishimga ruxsat bering
Yangi daryoga xursand bo'ling.

Ular mehribonlikda gullashsin,
Baxtli yashaymiz,
Men bu daryo yosh bo'lishini xohlayman
Siz eskirganingiz uchun buzilib ketasiz!

Do'stlar qishda boy;
Kundalik va muqaddas kunda
Stollaringiz egilib qoldi.
Hamma sog' bo'lsin!

Kolyadin-din,
Buvijon, men yolg'izman!
Menga pirog olib keling
Uni sumkaning yoniga qo'ying.
Qo'llar, oyoqlar bilan,
Ortimizdan yuguraylik!

Oh, men quvur o'ynayman
Men karollar bilan uxlab qoldim!
Xo'jayin va xo'jayin uchun,
Uyda ko'p payvandlash ishlari bo'lishi kerak,
Va boylik kichik,
Kvitlani baham ko'ring, aks holda bog'!

Reja buzildi,
Hayot daryosi oqqanday,
Makkajo'xori dalasi boshoqli qalin edi
Va uyda baxtli joylashdi!

Men senga trubka chalib beraman,
Sizga qo'shiq kuylab,
Va endi men turaman, o'tiraman -
Men mehmonxona qidiryapman!

Men muqaddas kun bilan uchaman,
Hammaga salomatlik tilayman:
Rabbim ozodlikda,
Janoblar, yo'lda,
O'g'il bolalar va qizlar bayram qilish uchun,
Bolalar uchun ozgina dam olish ...
Xudo Masihga hamdu sanolar!

Begla g'unajin va s bereznichka
To bobo eshikdan kirib kelguncha.
Siz esa, bobo, menga pirog bering!
Siz esa, bolam, politsiyaga qarang.
Menga tayoq bering.
Palyanichka yiqildi,
Menga bir parcha cho'chqa yog'i bering.

Salom aziz o'quvchilar. Rojdestvo azaldan eng sevimli bayramlardan biri bo'lib kelgan. Bir muncha vaqt davomida Yangi yil ushbu sanani bayram taqvimidan almashtirdi. Ammo endi Rojdestvo bayrami Yangi yil bayramidan kam emas. Oldingi urf-odatlar ham qaytib kelayapti, ular chet ellarda davom etishdi. Keroling - maxsus bayram qo'shiqlarini kuylash - uzoq vaqtdan beri Rojdestvoning o'zgarmas hamrohligi bo'lib kelgan. Karollar - bu marosim qo'shiqlari. Ularda an'anaviy ravishda tabriklar, farovonlik, boylik va sog'liq uchun samimiy tilaklar, shuningdek, sovg'alar uchun talablar mavjud. Qoidaga ko'ra, karolingda yoshlar va bolalar ishtirok etishdi.

Ular butun guruhlar bo'lib, ba'zan juda katta, uyma-uy yurib, o'zlari bilan maxsus ramz - yulduzni olib yurishdi. Shuningdek, har doim hayvonlarning terisiga o'ralgan, uy qurilishi niqoblarini va hatto shoxlarini kiygan mumlar ham bor edi.

Kamdan-kam holatlar bundan mustasno, karolerlar sog'lik va mo'l-ko'l hosil orzulari albatta amalga oshishiga ishonib, quvonch bilan kutib olindi.

Shuning uchun yigitlar qo'llarini bo'sh qoldirmadilar, ularning sumkalari doimo sovg'alar bilan to'la edi; Ular asosan shirinliklar berishdi, lekin ba'zi egalar boshqa mahsulotlarga va hatto pulga tejamkorlik qilishmadi.

Bolalar uchun qisqa Rojdestvo qo'shiqlari

Qo'shiq aytish an'anasi eramizdan oldingi davrga borib taqalsa ajab emas. Olimlar qo'shiq kuylashni maxsus slavyan bayrami - Kolyada bilan bog'lashadi. Bu zamonaviy Yangi yilning o'ziga xos butparast analogidir.

Ismning ko'rinishining boshqa versiyalari mavjud, ammo bu eng ehtimol. Dastlab xudolar va tabiat kuchlari qo'shiqlarda kuylangan.

Va nasroniylikning paydo bo'lishi bilan qo'shiqlar Injil mazmunini oldi va Kiev Rusida nasroniylikni targ'ib qilishga xizmat qila boshladi. Qizig'i shundaki, karollar juda uzoq vaqtdan beri mavjud bo'lib, asosan og'zaki ravishda uzatiladi. Ammo shu bilan birga, ularning ko'pchiligi nafaqat so'zni, balki ohangni ham saqlab qoldi.

Qachon karol

Rojdestvo arafasida qo'shiq aytish odatiy holdir. Bu 6-yanvar oqshomi yoki, shuningdek, Muqaddas oqshom deb ataladi. Lekin, albatta, siz karollarni oldindan o'rganishingiz kerak. Endi yangi yil qo'shiqlari ham, aralash qo'shiqlar ham bor, ularda ikkala bayram bilan tabriklashadi.

Shunday qilib, siz Yangi yildan boshlab qo'shiq aytishni boshlashingiz va Epiphanygacha davom etishingiz mumkin. Ko'pgina zamonaviy mualliflar Rojdestvo qo'shiqlarini yozishga e'tibor berishadi va ularning ba'zilari juda mashhur bo'lib bormoqda. Ammo eng katta qadriyat - bu ota-bobolarimizdan meros sifatida bizga qolgan qadimiy qo'shiqlar.

Ehtimol, har bir kishi kamida bitta karolni biladi. Ko'p odamlar bolaligida do'stlari bilan qo'shiq aytishga borishdi va hatto kattalar bo'lsa ham, bu maxsus voqealarni iliqlik bilan eslashadi. Ammo bunday qo'shiqlar bilan begonalarni tabriklash shart emas.

Qarindoshlar ham o'z uylarida qo'shiqlarni eshitishdan xursand bo'lishadi. Ularning aksariyati chuqur ma'noga ega va samimiy tilaklar so'zlarini o'z ichiga oladi. Shuning uchun qo'shiqlarni o'rganish hatto bolalar uchun ham foydalidir. Aynan ular uchun qisqa variantlarning bir nechta misollari keltirilgan. Rojdestvo oqshomida ular sizning uyingizda yangradi, bayramga o'zgacha rang va tantanavorlik qo'shing.

Rojdestvoda bolalar uchun qo'shiqlar

Chumchuq uchadi

Dumini burab,

Va sizlar bilasizlar

Stollarni yoping

Mehmonlarni qabul qilish

Rojdestvo bayrami bilan!

Tashqarida qanday sovuq

Burunni muzlaydi.

Menga uzoq turishimni aytmaydi

Tez orada xizmat qilishimni aytadi

Yoki issiq pirog

Yoki sariyog ', tvorog,

Yoki nayza bilan pul,

Yoki kumush rubl!

Najotkor Masih

Yarim tunda tug'ilgan.

Kambag'al joyda

U joylashdi.

O'sha joyning tepasida

Yulduz porlayapti.

Ustoz Masih,

Tug'ilgan kuningizda.

Uni hamma odamlarga bering

Tinchlik va kechirim!

Men qo'shiq aytaman, men qo'shiq aytaman

Men har qanday kulbaga kiraman.

Men styuardessadan so'rayman:

- Qani, shirinliklar!

Va pechene va shirinliklar,

Va yong'oq bilan sherbet,

Pastil va marmelad -

Men har qanday sovg'alarni olishdan xursand bo'laman.

Men hammani davolayman

Va styuardessani maqtang!

Xayrli kech, xayrli kech,

Yaxshi insonlarga salomatlik.

Lochin keldi

Deraza oldida o'tirdi

Men matoni kesib oldim.

Qolganlari esa egalarining shlyapalari uchun,

Va parchalar va kamarlar uchun,

Salom, bayramingiz bilan!

Bu dunyoda shunday bo'ldi

Ko'p yillar ketma-ket

Bunday sehrli, xayrli oqshomda

Osmondan bizga farishtalar uchib kelishadi

Ular yaxshilik, umid olib keladi,

Har bir xonadonga qut-baraka

Hammaga yangi yil muborak bo'lsin

Va Rojdestvo bilan!

Rus tilida bolalar uchun qo'shiqlar

Karollar o'zining go'zalligi va ohangdorligi bilan ajralib turadi. Bundan tashqari, ular maxsus, qadimiy kuchga ega. Axir, ko'pchilik hali ham ushbu Rojdestvo qo'shiqlarida eshitilgan istaklar albatta amalga oshishiga va bunday qo'shiqlar tufayli taqdirni o'zgartirish mumkinligiga ishonishadi. Kim biladi, ehtimol shuning uchun slavyan qo'shiqlari butun dunyoga tarqaldi.

Shunday qilib, dunyodagi eng mashhur qo'shiq Carol Of The Bells Ukraina ildizlariga ega. Bu ukrainalik bastakor va dirijyor Nikolay Leontovich tomonidan aranjirovka qilingan "Shchedryk" eski marosim Rojdestvo qo'shig'i.

U hatto sovet davrida ham ijro etilgan, ammo uning matni diniy mazmunga ega emasligi sababli. Bu bugungi kunda ham bolalar uchun Rojdestvo qo'shig'i sifatida mos keladi.

Mana "Shchedrik" ning rus tiliga tarjimasi:

Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,

Qaldirg'och keldi.

Men o'zimga chirqira boshladim,

Egasiga qo'ng'iroq qiling:

- Chiq, chiq, usta,

Qo'ylarga qarang -

U erda qo'ylar qo'ydi,

Va qo'zilar tug'ildi

Sizning mollaringiz yaxshi,

Sizda bir tiyindan ko'proq narsa bo'ladi,

Bu pul bo'lmasa ham, bu jinsiy aloqa.

Xotiningizning qoshlari qora.

Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,

Qaldirg'och keldi.

Va bu ko'plab guruhlar tomonidan bir xil ohangda ijro etiladigan yana bir qo'shiq.

Yulduzli tunda Masih tug'ildi.

U oddiy oxurga yotqizilgan.

Osmondan dalaga farishta tushdi,

U bu xabarni cho'ponlarga e'lon qildi:

“Hamma xursand bo'ling - Masih tug'ildi.

Uni oddiy oxurga yotqizishdi”.

Shon-sharaf, shon-shuhrat, Xudoga shon-sharaflar!

Hamma odamlarga xayrixohlik!

Farishtalar xori qo'shiq kuyladi,

Yer yuzida tinchlik e'lon qilindi.

Rojdestvo bayrami uchun karol qo'shiqlarining ko'proq misollari.

Tun jim, tun muqaddas,

Odamlar uxlayapti, masofa aniq;

Faqat otxonada chiroq yonadi;

Muqaddas er-xotin u erda uxlamaydi,

Bola oxurda uxlayapti. Bola oxurda uxlayapti.

Tun jim, tun muqaddas,

Balandliklar yorishdi

Osmondan yorqin farishta,

U cho'ponlarga xabar olib keldi:

"Masih siz uchun tug'ilgan! Masih siz uchun tug'ilgan! ”

Tun jim, tun muqaddas,

Osmonda yulduz yonmoqda;

Cho'ponlar uzoq vaqtdan beri yo'lda

Ular Baytlahmga kelishga shoshilishmoqda:

Ular o‘sha yerda Masihni ko‘radilar. Ular o‘sha yerda Masihni ko‘radilar.

Tun jim, tun muqaddas,

Barcha qalblar baxtni kutmoqda.

Xudo, menga Masihga borishga ruxsat ber,

Undagi nurda quvonch toping.

Abadiy shon-sharaf, Masih! Abadiy shon-sharaf, Masih!

Baxtli karol

Kolyada, Kolyada...

Va ayolning soqoli bor.

Mening bobom esa dumini o'stirgan.

Harom bog‘da yugurib yuribdi.

Kolyada, Kolyada...

Bu biz uchun muhim emas.

Xudo sizga to'liq sog'lik beradi.

Axlat qutilari to'la bo'ladi.

Kolyada, Kolyada...

Biz yillar davomida raqsga tushamiz.

Va shuningdek, barcha to'rtlarda

Biz zinapoyalarga jasorat bilan chiqamiz.

Kolyada, Kolyada...

Sovuq bo'lsa yaxshi.

Men sog'lom, sovuqqa tushaman,

Men hovuzda suzaman.

Kolyada, Kolyada...

Xursand bo'ling, odamlar, har doim!

Axir, biz uchun xafa bo'lish yaramaydi,

Hayotdagi kichik narsalardan zavqlanish.

Kolyada, Kolyada...

Stolda sham va ovqat bor.

Yoqimli Rojdestvo daraxti porlaydi.

Rabbiy hammaga baraka beradi.

Bolalar uchun qo'shiq matnlari uzun

Har qanday uyda kuylash bir necha soatgacha davom etishi mumkin. Egalari karollarni taklif qilishdi, ularni ovqatlantirishdi va sug'orishdi.

Quvonchli ziyofat bayramona kuy-qo'shiqlar bilan almashdi. Albatta, bolalar uchun bir vaqtning o'zida juda ko'p qo'shiqlarni o'rganish qiyin bo'ladi. Va bu juda zarur emas.

Bolalar uchun Rojdestvo qo'shiqlari o'ziga xos xususiyatlarga ega. Ular oddiy, tushunarli va juda uzun bo'lmasligi kerak. Va, albatta, ularda hech qanday "kattalar" maslahati bo'lmasligi kerak.

Va bu quvnoq va kulgili bayram qo'shiqlari toifasi uchun odatiy hol emas, ular unchalik yaxshi bo'lmagan xalq qo'shiqlarini eslatadi. Ushbu qo'shiqlarning aksariyati zamonaviydir.

Quyida bolalar bayrami qo'shiqlariga misollar keltirilgan.

Rojdestvo kunida

Bugun bir farishta tushdi

Va u kuyladi: "Masih tug'ildi!"

Bizning qo'shiq oddiy -

Biz Masihni ulug'laymiz.

Biz to'g'ri ketyapmiz

Va biz har bir uyga kiramiz.

Osmonda faqat bitta yorqinroq bor

Yo'l ko'rsatuvchi yulduz -

Hatto bulutlar orasidagi bo'ronda ham

Hammaga sehrli nur beradi,

Rojdestvo xabarchilari.

Bayramni boshlaymiz!

Rojdestvo qo'shig'i

Kerol bizga keladi

Rojdestvo arafasida.

Kerol so'raydi, so'raydi

Hech bo'lmaganda pirogning bir bo'lagi.

Kerolga pirogni kim beradi?

U har tomonlama u erda bo'ladi!

Mollar sog'lom bo'ladi

Ombor sigirlar bilan to‘la bo‘ladi

Uning bo'lagini kim siqib chiqaradi,

Bu yolg'iz yil bo'ladi.

Omad, baxt topolmaydi,

Yil yomon ob-havo sharoitida o'tadi.

Pirogga achinmang

Aks holda siz qarz yaratasiz!

Buyuk Kolyada soatida

Biz pirog pishiramiz

Buyuk Kolyada soatida,

Va keling, oila bo'lib oilaga boraylik,

Biz odamlarga quvonch keltiramiz.

Keling, Masihni ulug'laylik,

Ruh tanada kuylasin,

Yaxshilik yaxshilik bilan kelsin,

Yorqin baxt keltiradi.

Bizning qutqaruvchimiz va yaratuvchimiz,

Engil temirchining mo''jizasi,

Biz sizni ulug'laymiz

Har doim biz bilan bo'ling.

Keling, shu soatda tilak qilaylik,

Shunday qilib, sizda hamma narsa bor,

Va sabr va tinchlik,

Har bir inson hayotni qadrlashi uchun.

Sizga xayrli kech,

Mehribon egasi,

Xursand bo'ling, xursand bo'ling, er,

Xudoning O'g'li dunyoda tug'ilgan.

Biz sizga kelamiz, ustoz,

Yaxshi xabar bilan.

Xursand bo'ling, xursand bo'ling, er,

Xudoning O'g'li dunyoda tug'ilgan.

Yaxshi xabar bilan

Muqaddas shahardan.

Xursand bo'ling, xursand bo'ling, er,

Xudoning O'g'li dunyoda tug'ilgan.

Bolalar uchun yangi yil qo'shiqlari

Yangi yil qo'shiqlarini nafaqat Yangi yil arafasida kuylash mumkin. 13 yanvar kuni Vasilev oqshomi nishonlanadi, uni Saxiy deb ham atashadi.

Endi bu sana Eski Yangi yil sifatida tanilgan - chet elliklar uchun juda g'alati tushuncha. Ko‘pgina yurtdoshlarimiz esa bu sanani o‘tmish yodgorligi, atavizm, keraksiz bayram, hech qanday ma’nodan xoli deb biladi.

Ammo bu erda ular qattiq adashadi. Boshqa narsalar qatorida, cherkov kalendariga ko'ra, bu Sankt-Melaniyani xotirlash kunidir. Xalq bayramni Malanka (Melanka, Milanka) deb ataydi. Siz bu nomlarning ba'zilarini eshitgan bo'lsangiz kerak. Ayni paytda, Tug'ilgan kun ro'zasi allaqachon tugadi va siz o'zingizni mamnuniyat bilan nishonlashingiz mumkin.

Rojdestvodan farqli o'laroq, agar uyga birinchi bo'lib o'g'il yoki o'g'il kirsa, yil muvaffaqiyatli bo'ladi, deb ishonilganda, bu erda asosan qizlar saxiylik qilishadi. Ammo yoshlar, ular aytganidek, "Malankani haydashadi".

Shu bilan birga, ulardan biri o'sha Malankani tasvirlab, yosh xonim sifatida kiyinadi. Va bu erda maxsus qo'shiqlar qo'llaniladi - schedrovki. Ular saxiylik bilan egalariga har xil qut-barakalar tilab, yangi yilda ularning mo'l-ko'lligini va'da qiladilar.

Qo'shiqlar raqsga jo'r bo'ladi, hajviy sahnalar ijro etiladi. Va kim uyga karollarni kiritmasa yoki ularni haydab yuborsa, bu barcha mumkin bo'lgan imtiyozlardan ixtiyoriy ravishda voz kechadi.

Bu kechqurun amalga oshiriladi. Ertalab esa hammani bayram bilan tabriklash uchun yana borishadi. Ular o'zlari bilan don olib, uyga sochadilar.

Marosim tabriklar va ezgu tilaklar bilan kechadi. Bu "ekin ekish" deb ataladi. Qoidaga ko'ra, ular birinchi navbatda bu maqsadda qarindoshlariga borishadi, keyin esa boshqa uylarga borishadi. Lekin bu erda qizlar o'g'il bolalardan keyin uyga kiradi yoki umuman ekishga bormaydi.

Quyida yangi yil qo'shiqlari va ekish uchun mos qo'shiqlar mavjud.

Kolyada, Kolyada,

Uzoqdan kel

Yiliga bir marta

Keling, bir soat davomida unga qoyil qolaylik.

Ayoz bilan tirillayapmiz,

Qattiq sovuq bilan,

Oq qorlar bilan,

Bo'ron bilan, bo'ron bilan.

Skuterlar - chanalar

Biz o'zimiz haydadik -

Qishloqdan qishloqqa,

Kolyada qiziqarli.

Biz ekamiz, qorni puflaymiz

Ipak to'shakda.

Qor yog'moqda,

Qor bo'roni boshlanadi!

Sizga bering, ustoz,

Yangi yil kuni:

Maydonda nasl bor,

Xirmanda - xirmonda,

Siz bizga berasiz -

Biz maqtaymiz

Va siz bermaysiz -

Biz xafa qilamiz.

Kolyada, Kolyada,

Menga bir oz pirog bering

Yoki bir burda non,

Yoki yarim dollar,

Yoki tepalikli tovuq,

Taroqli xo'roz!

Sandiqlarni oching, egalar,

To'pig'ingizni olib tashlang!

Keling, bir tiyin beraylik

Karolchilarga!

Osmonda oy porladi,

U bizga yo'l ko'rsatdi.

Yuqoridan past -

Uyga yaqinroq.

Egasi ayvonga chiqdi,

U qadahga vino quydi.

Faqat biz sharob ichmaymiz -

Bizga bir rubl bering!

Sizning uyingiz to'rt burchakli,

Har bir burchakda uchta yigit bor:

Yaxshilik, qulaylik, tinchlik yashasin.

Bir qiz burchakdan burchakka yuradi,

Braid pol bo'ylab tarqaladi.

Qizning ismi Sevgi,

Sizning tomingiz uning ustida turibdi!

Agar bizni saxovat bilan mukofotlasangiz,

Siz uyingizda baxtni saqlaysiz!

Keling, hovlidan sovg'alar bilan chiqaylik -

Qutilar to'la bo'ladi!

Hatto bir parcha konfet, hatto nikel ham -

Biz shunchaki ketmaymiz!!!

Yangi yil keldi

Eskisi o'g'irlagan

O'zini ko'rsatdi!

Turing odamlar

Darvozadan chiqing -

Quyosh bilan uchrashish uchun,

Ayozni haydab yuboring!

Koleda-moleda,

Oq soqol

Burun tekis,

Boshi savatga o'xshaydi,

Qo'llar qilich kabi,

Oyoqlari tırmık kabi,

Yangi yil bayramiga keling

Halol odamlarni nishonlang!

Kolyada, Kolyada,

Biz barcha uylarni ochamiz,

Barcha derazalar, sandiqlar,

Biz shirinliklar, piroglar sepamiz,

Bu siz uchun yaxshi bo'lishi uchun,

Osmonga rahmat ayt

O'g'lingiz bor ekan,

Menga bir bosh pishloq bering.

Qizingiz bor ekan,

Menga bir bochka asal bering.

Agar boy bo'lmasangiz,

Meni uydan chiqarib yuboring.

Boy bo'ling, ne'matlar to'plang -

Men yangi yilga kelaman.

Ungacha men shunday ketaman,

Karol kuylash.

Agar kimdir boy bo'lsa

Uni uydan olib chiqing

Va murabbo va tuzlangan bodring,

Va shakarlamalar va pechene.

Alloh barchamizga salomatlik bersin

Axir, u buni yaxshi biladi!

Ekamiz, ekamiz, ekamiz,

Yangi Yil muborak!

Eski Yangi yil bo'lsa ham -

U hali ham yaxshi narsalarni olib keladi!

Biz eski uslubni tilaymiz

Hosildorlik - chorva uchun,

Issiq it uyi,

Mushukcha uchun sutli likopchalar,

Xo'roz uchun bir hovuch bug'doy,

Va kelin va kuyov,

Kichik bolalar - onasi va dadasi,

Buvim - kichik nevaralar!

Ekamiz, ekamiz, ekamiz,

Yangi Yil muborak!

Ko'krak qafasini oching

Cho'chqa go'shtini chiqaring!

Ekaman, ekaman, ekaman,

Kolyada bilan tabriklayman,

Sizga baxt va quvonch tilayman.

Ekaman, kuylayman,

Men uni arpa bilan sepaman,

U dalada tug'ilishi uchun,

Shunday qilib, tirik mavjudotlar ikki baravar ko'payadi,

Bolalar o'sishi uchun

Shunday qilib, qizlar turmushga chiqsin.

Ekaman, ekaman, ekaman,

Sizga baxt va eng yaxshi narsalarni tilayman.

Kim bizga pirog beradi?

Chorva bilan to'la ombor bor,

Yulafli qo'ylar

Dumi bilan ayg'ir.

Sizga pirogni kim bermaydi?

Shuning uchun tovuq oyog'i

Pestle va belkurak

Sigir egilib qolgan.

Siqmang, beka,

Non keltiring!

Pishirilgan mahsulotlarni olib tashlang

Va sariyog 'bilan yoziladi.

Hamma narsa yuz barobar qaytib keladi

Qadimgi yil yakunlanib, yangi yil o'z-o'zidan kirib kelganida, karol vaqti keladi. Rojdestvo qo'shiqchilariga ko'p narsalarga ruxsat beriladi, agar karoldan keyin egasi mehmonlarni uyda davolamasa. Va sovg'asiz qolmaslik uchun siz nafaqat shirinliklar, balki pul mukofotini ham olishingiz mumkin bo'lgan qiziqarli va kulgili qo'shiqlarni aytishingiz kerak.

Rojdestvoda bolalar uchun qo'shiqlar

Rojdestvo oldidan kim nikel bilan yechindi,

Uni mo''jiza va baxt kutmoqda,

Va qo'shiqlarni kim haydab chiqaradi,

U o'ziga muammo keltiradi.

Ochko'zlikni unuting

Noziklarni oling

Yil davomida mo'l-ko'l yashash uchun,

Va hurmatga sazovor bo'ling!

Kolyada, Kolyada, oilangiz yosh bo'lsin.

Ma'lum bo'lishicha, baxtli yashash,

Salomatlik yaxshilanadi.

Barcha yomon narsalar havoda eriydi,

Va barcha orzular amalga oshadi!

Kolyada, Kolyada, uyingizga muammo kelishiga yo'l qo'ymang,

Baxt va muhabbat yetarli.

Hech kim sizni xafa qilmaydi

Va bizning sa'y-harakatlarimiz uchun sizdan o'z e'tirofingizni bildirishingizni so'raymiz!

Bolalarni muzlatmang, ustoz,

Sizning uyingizda siz janobsiz.

Shunday qilib, barchamizga muomala qiling,

Sizdan sovg'alarni kutamiz!

Biz sariyog'siz pirogni yemaymiz.

Biz siz bilan qo'shiq kuylashni xohlaymiz.

Sizga yaxshilik va baxt tilaymiz,

Sizdan nikel kutamiz!

Biz sizni yaxshi so'zlar bilan eslaymiz.

Egalariga salomatlik tilaymiz.

Meni pirog bilan muomala qiling

Konfet va nikel.

Menga go'sht ham bera olasiz,

Shunday qilib, men hech qachon zerikishga vaqtim yo'q!

Rojdestvo uchun bolalar qo'shiqlari

Men kolbasa hidini eshitaman,

Meni uyga taklif qiling.

Menga konfet bering, menga pechene bering,

Hech narsani yashirmang

Va keyin men seni ulug'layman,

Men sizni qarovsiz qoldirmayman.

Men qo'shiq aytaman va raqsga tushaman

Rojdestvo muborak!

Men xushxabar keltiraman,

Sizga Rojdestvo muborak.

Orzularingiz amalga oshsin

Orzular amalga oshadi.

Bizni kukilar bilan muomala qiling

Hayot omadga to'ladi!

Hovlida mol bor,

Uyda rasm osilgan.

Rasmda karol bor,

Bu yerda hovliga chiq.

Biz qo'shiq aytamiz va raqsga tushamiz,

Barcha qo'shnilarga qo'ng'iroq qiling.

Shirin murabbo iste'mol qiling

Sizga ijobiy va omad tilaymiz!

Bu uyga baxt ber

Agar menga hech narsa bermasangiz, boshqasiga boramiz.

Kerol bilan hazil qilish xavfli.

Agar siz saxiy bo'lsangiz, hayot ajoyib bo'ladi!

Shchedrova sizga tashrif buyurish uchun keladi.

Taqdiringizda baxt tilayman.

Shunday qilib, eshiklarni kengroq oching

Va Rojdestvo tabriklarini qabul qiling,

Va agar eshik ochilmasa,

Muvaffaqiyatsizlik sizni butun yil kutadi!

Bolalar uchun qisqa Rojdestvo qo'shiqlari

Menga mazali kolbasa bering

Burunlarimiz muzlab qolmasligi uchun,

Kolyada, Kolyada, uyga muammo kirishiga yo'l qo'ymang.

Baxt va tasalli bo'ladi, ular ishonishadi,

Ular eslashadi, sevadilar, kutishadi.

Va bizning istaklarimiz uchun,

Sizning tushunishingizni kutamiz,

Mazali konfetlar, nikellar, guldastalar!

Kerol uchun sizga keldik,

Shunday qilib, eshikni kengroq oching.

Quloqlaringizni tayyorlang, davolang,

Biz hozir uyda boshliqmiz.

Endi sizga sog'lik tilaymiz.

Rojdestvo bilan chin yurakdan tabriklaymiz!

Orzularingiz ushalsin

Istaklar shu bilan tugamaydi.

Jinlar va shayton uydan qochishadi,

Omad yoningizda yashasin.

Karollarni tezda davolash,

Bizni quruq qo'l bilan qo'yma!

Ekamiz, senga yaxshilik ekamiz.

Sizga omad tilaymiz

Va buning uchun bizga rahmat,

Ularni stoldan mazali taomlar bilan muomala qiling.

Bizning sumkamizga bir oz konfet quying,

Va uzoq va muammosiz yashang!

Bolalar uchun qiziqarli Rojdestvo qo'shiqlari

Biz qo'shiqlarni tarqatamiz

Sizga Rojdestvo muborak.

Iltimos, tabriklar va tabriklarni qabul qiling,

Va shirinliklar va murabbolarni tejamang,

Va agar siz menga qo'shiq aytmasangiz,

Vertolyot osmonga qanday uchadi!

Ular karollarni kulgili deb o'ylashadi

Hamma unga muomala qiladi.

Ba'zilarda vino, ba'zilarida aroq bor,

Va men sizdan seld balig'ini so'rayman.

Yosh ruxsat bermasa, ichish,

Ammo mening tanam shirinliklarni qabul qiladi.

Shuning uchun tejamang va men bilan dam oling!

Ular sizni xursand qilish uchun kelishdi

Men siz bilan choy ichaman.

Bir nechta shirinliklar oling

Iltimos, tabriklarni qabul qiling.

Kolyada bugun silkitadi,

Va to'liq boylik tilayman,

Va siz barcha istaklarni qabul qilasiz,

Va hamyoningizdan pulni olib tashlang!

Rojdestvo arafasida mo''jizalar sodir bo'lsin,

Va cho'ntagingizda qo'shimcha nikel paydo bo'ladi.

Keyin ularni bizga bera olasiz,

Va agar bo'lmasa, qo'shiq shiddatli bo'ladi!

Bolalar uchun qisqa Rojdestvo qo'shiqlari rus tilida

Bizga bering, ustozlar,

Biz hovlini sovg'alarsiz tark etmaymiz.

Sizga sihat-salomatlik va sihat-salomatlik tilaymiz,

Siz bizning sumkalarimizni yig'ayotganingizda!

Hovli ustida bir qush uchadi,

Bayram bizga tushdek tuyuladi.

Sizga farovonlik tilaymiz,

Bizga pul bering!

Biz sizga ekish uchun keldik.

Biz qo'shiqlar kuylaymiz.

Sizga hurmat tilaymiz,

Siz bizning intilishlarimizni xohlaysiz

Bugun bizga berish uchun,

Bayram uchun xayrli ish qiling!

Sizga tinchlik va farovonlik,

Non, cho'chqa yog'i, kolbasa.

Uyda aroq bo'lsin,

Va orzular amalga oshadi.

Kasal bo'lmasligingizni tilaymiz,

Va bizdan yaxshilikni qabul qil.

Bizga shirinliklar bering

To'liq chelak olishingiz mumkin!

Sizdan sovg'alarni qabul qilamiz.

Biz sizga yaxshi fikrlar bilan keldik.

Bizga shirinliklar va pechene bering.

Biz eng yaqin bo'lamiz!

Bolalar uchun kulgili va ajoyib qo'shiqlar

Cho'chqa hovli bo'ylab yugurdi,

Qichqirdi, qichqirdi,

Va endi biz Kerolga keldik,

Eshiklarni ochishga shoshiling.

Biz mazali taomlarni so'raymiz,

Ammo u pul mukofotidan bosh tortmaydi!

Biz pirog iste'mol qilmoqchimiz.

Mehmonlar sizning ostonangizga kelishlariga ruxsat bering.

Bizga mazali shirinliklar bering,

Va barcha muammolar o'tib ketishini tilaymiz,

Va agar siz sovg'alaringizni baham ko'rmasangiz,

Yuguramiz, qichqiramiz, zavqlanamiz!

Biz shu soatda qo'shiq aytishga shoshilamiz.

Iltimos, tabriklarimizni qabul qiling.

Bizga spirtli ichimliklarni quymang,

Bizni shirinliklar bilan muomala qiling.

Go'sht va jelli go'shtni oling,

Va gazak uchun ozgina tuzlangan bodring.

Rojdestvoni nishonlash,

Va bayram ajoyib bo'lsin!

Simitlar, simitlar, gingerbreads, shirinliklar,

Biz sigaretani emas, shirinliklarni so'raymiz.

Salqin yashamang,

Qiyin paytlarda omadingiz kelsin.

Xo'sh, biz davom etishga harakat qilamiz,

Men sizdan shirinliklarni qabul qilmoqchiman!

Biz sizga ekish uchun keldik,

Eshiklarni ochishga shoshiling.

Bizga go'shtni kesib tashlang

Sutni to'kib tashlang

Va siz o'zingizga kuchliroqni quyishingiz mumkin,

Sizga muvaffaqiyatlar tilash uchun keldik,

Biz biroz pul yig'moqchimiz.

Bizda shirinliklar yetishmaydi,

Va kim bizga muomala qilsa, hech qanday zarar bilmaydi.

Rabbiy uni himoya qiladi,

Butun 2019 yilni asrang!

Sizga kuchli ayg'irlar tilaymiz,

Sizga salomlarimizni yo'llaymiz.

Biz sizga xushxabar bilan keldik,

Bugun band bo'lamiz.

Sizning e'tiboringizni, g'amxo'rligingizni kutadi,

Va yillar tez o'tmasligi mumkin.

Istaklar amalga oshadi

Va bizning sumkamiz mukofotlar bilan to'ldiriladi!

Ulug'vor Rojdestvo bayrami yaqinlashmoqda.

Sizga tinchlik va yaxshilik etarli bo'lsin.

Orzular amalga oshadi, orzular ro'yobga chiqadi,

Yangi yilda hammasi yaxshi bo'ladi, albatta.

Yurakdan kelgan tilaklar uchun menga shirinlik bering,

Va keyin biz dunyoda baxtli bo'lmaymiz!

Kerollardan tabriklar

Bayram eshikni taqillatdi,

Sizga katta daromad tilayman.

Kolyada sizga yordam beradi,

Sizga tinchlik va farovonlik.

Hayotingizda hamma narsa silliq bo'lsin!

Bayramlar butun dunyoni qamrab oladi,

Kolyada barchani tabriklaydi.

Tinchlik, farovonlik tilaydi,

Sizga baxt va joziba tilaydi.

Sizga omad va hurmat,

Va biz sizdan sovg'alarni qabul qilamiz!

Tabriklarni qabul qiling,

Sizga hayotda yaxshilanishlar tilaymiz.

Sizga muvaffaqiyat va farovonlik tilaymiz,

Oilada hamma narsa silliq bo'lsin.

Kasalliklar uyni chetlab o'tadi.

Keroldan katta salom oling!

Bayramdan zavqlanishingizni tilayman,

Pul va shon-shuhratda suzing.

To'g'ri qarorlar qabul qiling

Va bayramda karollarni xafa qilmang!

Uyingizda hech qanday kasallik bo'lmasin.

Quvonchli qo'shiqlar yangradi.

Raqslar va qiziqarli bo'ladi.

Muborak Rojdestvo, bu eng yaxshi bayram, shubhasiz.

Va men kambag'al karolman, asal gingerbreadni kutmoqdaman!

Cho'chqaning quloqlari orqasida xirillash bor.

Omad magnit kabi uzatiladi.

Kolyada sizni tabriklash uchun keldi,

Sizga baxt va sevgi tilashni xohlaymiz.

Salom va eng yaxshi tilaklar

Biz bu uyga karol uchun keldik.

Menga ruxsat bering, biz yaxshi narsalar bilan keldik.

Sizga faqat farovonlik tilaymiz,

Farovonlik, hurmat, tilaklar amalga oshadi.

Bu lahzada bizning mehrimizni qabul qiling,

Va osmondagi yorqin yulduzga qarang!

Kolyada soqoldek qari.

Odamlar asrlar davomida ekin ekishadi.

Qolganlarga baxt va farovonlik tilaymiz.

Kerolga sovg'alar berish shart,

Agar karol yaxshi narsalarni chin dildan xohlasa,

Va agar siz shirinliklar uchun afsuslansangiz, unda omadingiz bo'lmaydi!

Ostonani tariq bilan qoplaydi.

Kolyada sizga baxtli sayohatlar tilaydi.

Xafa bo'lmaslikni, silkitmaslikni xohlaydi,

Va stolga shirinliklarni qo'ying.

Bir oz xushbo'y choy quying,

Va shirin asal oling.

Yoqimli tilaklarni qabul qiling,

Siz olijanob qo'shiqchisiz!

Biz sizning uyingizda yig'ildik.

Hamma Rojdestvo arafasini kutayotgan edi.

Sizga tashrif buyurish vaqti keldi,

Sizga baxt va hayot yo'lingizda omad tilayman.

Sizga shon-sharaf, omad, yoqimli o'zgarishlar,

Buning evaziga sizdan gingerbread kutamiz

Bizning tilaklarimizga va e'tiborimizga,

Sizga tinchlik, albatta, farovonlik!

Qor barcha kasalliklarni qoplasin.

Rojdestvo qo'shiqlarimizni tinglang.

Xudoga ishoning, qo'shnilaringizni hurmat qiling,

Tez orada bizni mazali taom bilan siylang.

Biz bilan kuylang va raqsga tushing

Va biz faqat sovg'alar bilan ketamiz!

Men kolbasa va frankfurtlarni yaxshi ko'raman

Men chelak yoki kosadan yeyishim mumkin.

Men sizdan sovg'alarni qabul qilaman.

Sizni Rojdestvo bayrami bilan chin qalbimdan tabriklayman!

Musiqa yoqimli bo'lsin

Shirin Rojdestvo pishirish.

Men buni sizdan mamnuniyat bilan qabul qilaman.

Bugun kechqurun sizni tabriklayman.

Men barcha tilaklarni qabul qilmoqchiman,

Ezgu tilaklaringiz amalga oshsin!

Ushbu bayramda sizga farovonlik tilayman.

Bugun men o'zimni qo'shiqchi deb atayman.

Men sizning uyingizga xushxabar keltiraman,

Oilangiz doimo birga bo'lsin.

Qiyinchiliklar sizning uyingizni chetlab o'tadi,

Va mening sumkam qiziqish bilan to'ldiriladi!

Rojdestvo arafasida menga muomala qiling.

Men siz uchun qo'shiq aytaman va raqsga tushaman.

Kolyada sizga quvonch keltiradi.

Siz uni haydab chiqara olmaysiz.

Xudoga ishoning, azizim bo'ling,

Bu yil yanada qiziqarli bo'lsin!