Oila, sevgi va sadoqat kuni mamlakatimizda faqat 2008 yilda nishonlana boshlagan juda yosh bayramdir. 2015 yilda bayram 8 iyulda nishonlanadi. Bayramning ikkinchi nomi - bu Pyotr va Fevroniya kuni, oila va nikohning pravoslav homiylari. Bayramning ham o'ziga xos xususiyati bor rasmiy belgi, Dmitriy Medvedevning rafiqasi tomonidan taklif qilingan - romashka.

Oila kuni, sevgi va sadoqat bayramining ramzi - romashka. Moychechak Rossiyada eng mashhur va keng tarqalgan gul hisoblanadi. Bayram o'tkaziladi yozgi davr, bu an'anaviy ravishda gullar bilan bog'liq. Shuningdek, Rossiyada qadim zamonlardan beri romashka sevgining ramzi hisoblanadi.

Keling oilaviy qadriyatlar hurmat,
Keling, har doim o'zimiznikiga ega bo'laylik yaqinlaringizni seving,
Axir, biz faqat oilada yordam topamiz,
Har doim shunday bo'lsin stakan to'la sizning uyingiz!

Bolalar va kattalar doimo eslashsin -
Oila - bu asosiy narsa! Yillar o'tib
Baxtingizni ko'tarishni boshqaring,
Oldinda faqat eng yaxshilari bo'lsin!

Bayram uchun sana (8-iyul) tasodifan tanlanmagan, bu kun pravoslav nasroniylar er-xotin avliyolar Butrus va Fevroniyani eslashadi - afsonaga ko'ra - oilaviy sadoqat, sevgi va oilaviy baxt homiylari.
Butrus va Fevroniya oila va nikohning pravoslav homiylari bo'lib, ularga tegishli nikoh ittifoqi nasroniy nikohining namunasi hisoblangan.

Ruslar tomonidan kanonizatsiya qilingan avliyolar Pravoslav cherkovi 1547 yilda. Kanonizatsiyadan ko'p o'tmay, mashhur "Pyotr va Muromning Fevroniya haqidagi ertaki" tuzildi. 1917 yilgacha Pyotr va Fevroniya kuni oila kuni va sevgi kuni sifatida keng nishonlangan.
Rossiyada Muromlik avliyolar Pyotr va Fevroniya sharafiga bayram bor nikoh sevgisi va rus madaniyatiga sodiqlik va qadim zamonlardan beri Rossiyada oila va nikoh homiylari hisoblangan juda keng nishonlangan. Shu kuni ibodatxonalarga tashrif buyurish odat tusiga kirgan, u erda yoshlar ibodatlarida sevgi, keksa odamlar esa oilaviy totuvlikni so'rashgan. Butrus va Fevroniya kuni nikoh uchun omadli deb hisoblangan.

Menga papatyalar bulutini bering!
Bu yorqin yovvoyi gullar,
Men uchun dunyoda go'zalroq narsa yo'q
Ularning chiroyli oq barglari!

Papatyalar markazi quyoshdir,
Isitadi yumshoq issiqlik,
Derazadan tashqarida yomg'ir yog'ayotgan bo'lsa ham
Yomon ob-havo uyni taqillatadi.

Do'stim, menga bu quvonchni bering!
Prim o'rniga ajoyib atirgullar,
Shunday qilib, bu fikrlar menga darhol paydo bo'ladi
Ninachi qanotlarining to'lib-toshgani;

Mutlaq baxt, ilhom,
Daryolar, o'rmonlar, dalalar kengligi.
Moychechaklar kayfiyatimni ko‘taradi
Va yuragim yanada xursand bo'ladi.

Menga yengillik, beparvolik bering,
Mening tilaklarimni taxmin qiling -
Menga yangi guldasta kerak emas,
Menga papatyalar bulutini bering!
/Lyudmila Koroleva/

Oila - bu ish, bir-biriga g'amxo'rlik qilish,
Oila ko'p uy ishlarini anglatadi.
Oila muhim! Oila qiyin!
Lekin yolg'iz baxtli yashash mumkin emas!
Biz doimo birga bo'lamiz, sevgini qadrlaymiz,
Uydan uzoqda xafagarchilik va janjal!
Do'stlarim biz haqimizda aytishlarini istayman:
Sizning oilangiz qanday yaxshi!

Sizga do'stona oila tilayman
Papatyalar dalalari doimo gullaydi
Katta chiroyli gulli gilam
Ular sizning xavfsiz uyingizni o'rab olishdi.

Moychechak dalasida quyoshli bo'lsin,
Ayriliq va qayg'u uchun joy bo'lmaydi.
Shamol esa gul barglarini silaydi,
Yo'l-yo'lakay shovqin-suron qilib, muammolarni bartaraf qiladi.

Chiroyli gullarning hidi bo'lsin
Sizning barcha sevgingiz to'yingan bo'ladi.
Bu tuyg'u abadiy muqaddas bo'lib qoladi,
Oltin guldek qalblarda porlaydi.

Va qor-oq romashka barglari kabi,
Sizning barcha munosabatlaringiz toza bo'ladi.
Sadoqat dalalarni oziqlantirsin,
Va hayot romashka gullariga bergan er.

Buferga nusxalash

Tabriklaymiz #2519

Sizga qarash baxt
Ko'zlaringiz porlashi uchun!
Azizlarim,
Oila kuni bilan!

Taqdir sizga yordam bersin
Orzularingizga yo'l toping
Sizning baxtingiz saqlanib qoladi
Sizni baxtsizliklardan himoya qiladi!

Buferga nusxalash

Tabriklaymiz #2446

Sevgisiz odam
Olovsiz gulxan kabi:
Faqat ko'mir yonadi,
Yonish emas, faqat chekish.

Oilasiz odam
Juda zaif va himoyasiz
Qishsiz qor kabi
Hamma narsaga zaif.

Agar sodiqlik bo'lmasa,
Do'l yog'ayotgandek:
Dunyoda hamma narsa o'sib chiqadi,
U hamma narsani mag'lub qiladi.

Oilasiz, sevgisiz,
Va bizga sodiqliksiz
Butun kunlarimizda suzing
Sohillarga qo'nmaslik.

Sevishingizni tilayman,
Baxtli oilada yashang
Muqaddas sodiqlikni saqlang,
Va muammo haqida bilmayman.

Buferga nusxalash

Tabriklaymiz #2447

Oila, sevgi va sadoqat kuni
Zamonaviylikning yangi bayrami.
Juda muhim
U, shubhasiz, bor.

Chin yurakdan tabriklayman,
Ushbu bayramda ajralmas,
Diqqat bilan tinglang.
Hammasi ajoyib bo'lsin.

Oilangizda tinchlik hukm sursin,
Oila o‘chog‘i esa ko‘proq yonadi.
Hamma yaxshi bo'ladi
Biz xohlagan narsa sodir bo'lmoqda.

Sevgi hech qachon to'xtamasin
U faqat ko'proq yonadi.
Masofalar sizni qo'rqitmasin,
Va orzular amalga oshadi!

Buferga nusxalash

Tabriklaymiz #2435

Oilangizni buyuk qadriyat sifatida qadrlang.
Va unda sevgi va, albatta, sadoqat bo'lsin
Ular yaqin, har doim yonma-yon,
Va ular sizni hech qachon tark etmaydi.

Oilangizni atirgul kabi ehtiyotkorlik bilan saqlang,
Agar u sovuq bo'lsa, sovuqqa qarshi bog'lang.
Va sevgining yangi kurtaklari o'sib chiqadi,
Oilani mustahkamlab, ular gullaydi.

Oilangizni har qanday yomonlikdan saqlang,
Va bu siz uchun mustahkam yordamga aylanadi.
Qo'llab-quvvatlaydi, qadrlaydi, muammolardan himoya qiladi,
U sizni g'amxo'rlik bilan o'rab oladi, sizni tushunadi va sizni xursand qiladi.

Oilangizni saqlang, g'amxo'rlik qiling, qadrlang,
Uni sevgingiz bilan o'rab oling,
Va sodiqlik buzilmas devor bo'lsin
Oila va sevgi tinchlik bilan himoyalangan.

Buferga nusxalash

Tabriklaymiz #2445

"Sevgi", "sodiqlik" va "oila" -
Oddiy so'zlar
Lekin ular olib yuradigan ma'no
Otalar buni o'g'illariga topshirishadi.

Va ona suti bilan
Chaqaloq ularning qiymati bilan tanish.
Sochingizning bir tolasidan tortib,
U atrofida oila borligini his qiladi.

Va nima bo'lishidan qat'i nazar
O'nlab yillar o'tmadi
Sovuq qish va issiq yoz,
Biz uchun oila muhimroq emas.

Va bundan kuchli oila yo'q
Sevgi va sadoqat qadrli bo'lgan joyda,
Hamma o'zini his qiladigan joyda
Uning himoyasi bilan o'ralgan

Hech kim qila olmaydigan narsa
Eng kuchli zirhga kiring.
Lekin yaxshilik bilan kelganlarga,
Oila uyning eshiklarini ochadi.

Barchaga shu kunni tilayman
Oila, sevgi va sadoqat bilan uchrashish uchun,
Va ular bilan davom eting
Hayotda baxtli yuring!

Buferga nusxalash

Tabriklaymiz #428

Oila va sadoqat kuni,
Sevgi va muloyimlik kuni.
Ajoyib bayram
Juda oshkora.
Birgalikda bo'lganlar,
Kim oila deb ataladi?
Shunday ekan, ishonch hosil qiling
Yaxshilik uyga kiradi.

Buferga nusxalash

Oila, sokin boshpana kabi, uzoq sayohatlardan o'zining qiziquvchan kemasini tinim bilmay kutadi. Va u unga barcha quvonch, umid va tashvishlarni olib keladi. Oila kunida yaqinlaringizni go‘zal she’r bilan tabriklashni yoki ota-onangizni quchoqlab o‘pishni unutmang, chunki sizning oilangiz hayot ummonidagi mayoqdek eng qorong‘u tunda ham nur sochadi va doim sizga ko‘rsatadi. to'g'ri yo'l.

Oila kuni bilan qisqa tabriklar

Uyingiz to'liq kosa bo'lsin,
Va yildan-yilga hayot yanada go'zal bo'ladi,
Ruh tinch va engil,
Oila ahillik bilan mustahkam bo'ladi!

Bugun dunyoda Oila kuni -
oilada nechtasiz, to'rtta?
Tezda o'nta bo'lsin:
Ko'proq shovqin, shovqin, qo'shiqlar!
Oila o'sib, mustahkam bo'lsin,
Hech qachon xafa bo'lmang!

Oila - bu do'stlik, barqarorlik, qulaylik.
Oila - bu ular ishonadigan va kutadigan joy.
Qaerda kim qabul qilinadi, tushuniladi va kechiriladi,
Bu erda tabassum va mehrli qarash hukm suradi.
Oilada hamma narsa har doim hamma o'rtasida taqsimlanadi:
Muammolar, omad va quvnoq kulgi.
Shunday ekan, kuchli bo'ling baxtli oila,
Shunda sizdan qayg'u o'tib ketadi.

BILAN oila kuni, sevgi va sadoqat
Sizga tabriklar yuboramiz.
Ajoyib muloyimlikning xushbo'yligi
Uyingiz to'lsin!
Ularga ovoz bering tan olish so'zlari,
Va ularning oxiri bo'lmaydi!
Orzularingiz amalga oshsin
Yuraklar bir ovozdan urdi!

Oyatda Xalqaro oila kuni bilan tabriklash

Oila bizning boyligimiz
Va yuqoridan ilohiy sovg'a!
Ajralmasligingizni tilayman
Va har doim hamma joyda birga bo'ling!
Ushbu bayramda sizga oila tilayman
Bir-biringizni sevish va qadrlash,
Va nozik tuyg'ular va mehr,
Uni yillar davomida olib boring, saqlang!

Yildan-yilga, avloddan-avlodga,
Odat juda qadimiy,
Sevgida birga yashang, oilalarni yaratish,
Ehtiyotkorlik bilan bir-biringizni isitish.
Har biri mustahkam tog‘dek turibdi,
Men oilam deb ataganlar uchun,
Ular bolalarni tarbiyalaydilar, ota-onalarni hurmat qilishadi,
Har doim biznesda, muammolarda va ishda.
Va bunday qarindoshlik iplari uchun narx yo'q,
Bu xuddi quyosh kabi zenitda,
Ular hammani mehr nurlari bilan silaydilar,
Umidlar, mehr, iliqlik qalblari.
Ular uchun bugun oila va baxt kuni,
Ularning baxtsizliklari doimo o'tib ketmasin,
Ammo hamma biladi, ishonchni yashirmasdan,
Qadim zamonlardan beri buzilmas qo'rg'on bu oiladir!

Xalqaro oila kunida,
Sizni tabriklaymiz!
Birlashma kuchli va muhabbatda
Uzoq umr ko'rishingizni tilab qolamiz!
Kattalarning bolalari hech qachon
Ular sizni hech qanday tarzda xafa qilmaydi!
Va bolalarning otasi va onasi
Ular sizni g'amxo'rlik bilan o'rab olishadi!
Yurak uchun - bayram, iliqlik
Va muloqotda quvonch!
Sizni har doim yaqinlaringiz bilan birga bo'lishingizni tilab qolamiz
Yaxshiroq shartlarda bo'ling!

Oila - bu baxt, sevgi va omad,
Oila yozda mamlakatga sayohat qilishni anglatadi.
Oila - bu bayram oilaviy sanalar,
Sovg'alar, xaridlar, yoqimli xarajatlar.
Bolalarning tug'ilishi, birinchi qadam, birinchi mish-mish,
Yaxshi narsalarni orzu qiladi, hayajon, vahima.
Oila - bu ish, bir-biriga g'amxo'rlik qilish,
Oila ko'p uy ishlarini anglatadi.
Oila muhim!
Oila qiyin!
Lekin yolg'iz baxtli yashash mumkin emas!

Ona va dada uchun Oila kunida samimiy tilaklar

Kim har doim yuragingizni isitadi,
Hech kimdan yumshoqroq qo'llar yo'q,
Eshikning kalitlari kimda?
Ruhda yashiringan narsa.
Albatta, bu onam
Eng zo'r haqiqiy do'st,
Samimiy va to'g'ridan-to'g'ri,
Qattiq bo'ronlardan qo'rqmang.
Otasi ham unga mos keladi,
Har doim hammaga yordam berishga tayyor,
Onam va dadam juda o'xshash
Xuddi biz ularda qilganimizdek, xuddi shunday.
Axir biz ularning farzandlarimiz.
Va sevgida tug'ilgan
Biz hozir ularni tabriklashga shoshilamiz
Oilaviy bayramingiz bilan!
Biz uyimiz bilan faxrlanamiz
Tuyg'ular umuman yashirilmaydi,
Keling, buni hamma taniganlarga aytaylik,
Biz ajoyib oilamiz!

Faqat onam aniq biladi -
Hayotdagi eng muhim narsa bu oila,
Axir, boshqacha bo'lishi mumkin emas,
Agar rulda baxt bo'lsa.
Men onamni tabriklayman,
Va men unga rahmat,
Faqat onam aniq biladi
Oilangizni qanday sevish kerak!

Men otaga rahmat aytmoqchiman
Axir, barcha oilaviy ideallar orasida
Faqat u buni bir marta aniqlay oldi -
Oila - bu hayotning asosiy boshlanishi.
Baxtli sadoqat kuni, oila va sevgi kuni
Men tabriklamoqchiman aziz ota,
Orzularingiz amalga oshsin!
Unga o‘xshagan dadani hech qayerdan topa olmaysiz!

Bu shunday bo'lsin:
Oilada sevgi bor,
Ishda hurmat bor.
Muvaffaqiyat, quvonch, ish
Va bir oz sabr!
Uyda hamma narsa bo'lishini xohlaymiz,
Sizga hayotdagi hamma narsada muvaffaqiyat qozonishingizni tilaymiz,
Salomatlik va quvvatni saqlang
Va ko'p yillar davomida yashang!

Nasrda oila kuni bilan chiroyli tabriklar

Dunyoda juda ko‘p mo‘jizalar, hayratlanarli joylar bor, lekin yetti dengizning narigi qanchalar qiziq bo‘lmasin, inson doimo o‘z vataniga, oilasiga qaytishga intiladi. Dunyoning barcha boyliklarini onaning mehrli quchog'i, xotinining mehrli o'pishi va bolaning baxtli tabassumi bilan taqqoslab bo'lmaydi. Sizlarni Xalqaro oila kuni bilan tabriklaymiz, har doim sog'lom va baxtli bo'ling, bir-biringizni seving va qo'llab-quvvatlang - bu bilan siz, albatta, dunyoni biroz yaxshiroq qilasiz!

Bitta shoxni sindirish oson, degan mashhur maqol bor, lekin ular bir dasta bo'lib yig'ilsa, buning iloji yo'q. Oilada ham shunday. Birgalikda hayotdagi qiyinchiliklarga duch kelish, echimlarni topish, kurashish osonroq ... Va yaqinlaringiz bilan g'alabalarni baham ko'rish qanchalik yoqimli! Bugun, Oila kunida samimiy tabriklar va tilaklarimni qabul qiling, oilangizda tinchlik, hamjihatlik, sevgi, o'zaro yordam va tushunish doimo hukm sursin!

Hayotdagi haqiqiy qadriyat bu oila va do'stlardir. Oila kuni bilan tabriklayman va sizga o'zaro tushunish, baxt, yorqin rejalar va ko'plab qiziqarli tadbirlarni tilayman. Oila har doim mustahkam tosh bo'lsin, qiyinchiliklardan himoya va musibatlarda tasalli. Sevgi, go'zallik, porloq kelajak, farovonlik va birgalikdagi rivojlanish!

Aziz do'stim! Oila kunida sizga uyingizda farovonlik va iliqlik tilayman, may oilaviy o'choq quvonch va mehribonlik uchqunlari bilan porlaydi. Stolda qizil piroglar, yumshoq quchoqlar aziz, yaxshi so'zlar va go'zal ishlar. Sadoqat, sevgi va o'zaro tushunish oilangizga ko'p yillar davomida hamroh bo'lsin va oilaviy foto albom eng yaxshi lahzalar lavhalari bilan to'ldirilgan!

Xalqaro oila kuni bilan
Men butun dunyoni tabriklayman,
Yaxshilik, uyg'unlik va sevgi
Barchaga oilalar tilayman.

Uy to'la stakan bo'lsin
Sayyoramizning istalgan chekkasida,
Baxtli jiringlayapti bolalarning kulgisi
Har bir uyda bo'lsin.

Oilalarga sadoqat tilayman,
Sevgi, iliqlik va yorug'lik,
Har bir oila baxtli bo'lsin
Sayyora bilan baham ko'ring.

Eng sodiq va namunali
Oilangiz bardavom bo'lsin!
Barcha yaxshi narsalar amalga oshsin
Va u yillar davomida qoladi!

Farzandlaringiz o'sib, sizni xursand qilsin!
Yuragimizda sevgi erimasin!
Va ko'zlaringiz quvonch bilan porlasin,
Yana va yana baxtli bo'ling!

Er yuzida baxtli va kuchliroq ittifoq yo'q do'stona oila. Bu yangi hayotning boshlanishi va ajoyib oilaning davomi va an'analarning muqaddasligini e'zozlashdir. Oila - bu inson o'zi yarata oladigan eng oliy baxtdir. Bugun, Xalqaro oila kunida men istardim: hamma joyda bolalarning kulgisi eshitilsin va sizning oilangiz sizning sodiq tayanchingiz bo'lsin. Sizni doimo sevgi iliqligi bilan isitib tursin. Oilangiz farovon, do'stona va ahil bo'lishini tilayman. Barcha oilalarga farovonlik va yaxshilik!

Xalqaro oila kuni bilan
Dunyodagi barcha odamlarni tabriklayman,
Oilada bo'lish juda yaxshi
Sog'lom kattalar va bolalar
Barcha oilalarga tilaymiz
Omad, baxt, farovonlik,
Odamlarning sevgisi birlashsin,
Oilalarda o'zaro tushunish bo'lsin!

Hammamiz issiq uyimizga borishga intilamiz
Juda aziz, juda aziz,
Ammo unda baxt bo'lishi uchun,
Hammamizga oila kerak.

Oila - bu qo'llab-quvvatlash va sevgi,
Oila - g'amxo'rlik va quvonch,
Yaqinlaringizni qayta-qayta ko'rish -
Bizga hayotda ko'proq narsa kerak emas!

Hech kimdan aziz yo'q, tushuning,
Har kuni siz bilan birga bo'lganlardan ko'ra!
Xalqaro oila kunida
Yaqinlaringizni sevgi bilan tabriklang!

Xalqaro oila kuni bilan
Sizni tabriklamoqchiman,
Siz yumshoq chiziqlarni qabul qilasiz
Va uni esdalik sifatida saqlang.

Oilangizni qadrlang va hurmat qiling
G'azabni unuting, u his-tuyg'ularni yo'q qiladi
Va hech qachon kamsitmang
Sizni aqldan ozganlar.

Oila bizning tayanchimiz, tayanchimiz,
Bu yaqin odamlarsiz biz kimmiz?
Oilangizni hurmat qiling, barcha janjallarni unuting,
Sizning hayotingiz darhol yanada qiziqarli bo'ladi!

Oilangizni seving, ularga yaqin bo'ling,
Har doim ularga vaqt ajratishga harakat qiling:
Tez-tez yozing, qo'ng'iroqlarga javob bering
Va oshxonada shunchaki qulay suhbat quring!

Oila bizning asosiy boyligimiz,
Va menga ishoning, bu umuman pul haqida emas!
Yaxshiyamki, men to'siqlarni ko'rmaslikni xohlayman,
Axir baxt har doim kichik narsalarda yotadi!

Qarindoshlarning ko'zidan issiqroq nima bo'lishi mumkin,
Qalbingizga eng aziz tabassumlar azizmi?
Oilada begonalar yo'q.
O'zingiz orasida siz xatolardan sug'urtalangansiz.

Sog'insangiz ham baloga duchor bo'lasiz
Hayotning shiddatli tsiklida,
Ular sizni tushunishadi, sizga yordam berishadi va sizni kechiradilar,
Va ular sizdan juda ko'p so'ramaydilar.

Oila doirasi, uy harorati, qulaylik -
Ularsiz biz ildizsiz daraxtlarga o'xshaymiz.
Azizlarim, barchangizni qanday sevaman!
Alloh rozi bo'lsin va uzoq, uzoq kunlar.

Qadrlaganlarni tabriklayman
Uy, oila, bolalar va baxt,
Faqat ular issiq va jonli,
Yomon ob-havodan himoya qiladi.

Shu kuni sizga tilayman
Har doim sevgi etarli bo'lishi uchun,
Yaqinlaringizga mehr ko'rsatish uchun,
Hech qachon o'chmagan!

Oila kunida buni tilayman,
Siz sevgini saqlab qoldingiz,
Ishonch, muloyimlik, hurmat
Va sabr-toqat haqida unutmang.

Barcha tashvishlar va tashvishlar
Ishingizni devorlar ichida qoldiring,
Va uyda ijobiy bo'ling
Mehribon, ehtiyotkor, baxtli.

Xalqaro oila kuni bilan
Sizni tabriklayman,
Har bir inson uchun
Asosiysi, oila.

Men buni oilalarda tilayman
Yaxshilik va tinchlik hukmronlik qildi
Ota-onalar va bolalar
Baxtli bo'lish.

Men buni muhabbat bilan tilayman
Uyda olov yondi,
Sevgi, mehribonlik va baxt
Har bir oilaga tilayman.

Oila kuni va sevgi kuni bilan,
Hamma go'zal kunning baxtli kuni!
Men sizga hamma narsani tilayman
Yaxshi va aniq!

Siz ajralmasligingiz uchun,
Birga bo'lish uchun
Ko'p yillar davomida. Balki yuzta
Yoki hatto ikki yuz!

Tabriklaymiz. Xohlayman
Xursandchilik va baxt,
Ular o'tib ketsin
Qayg'u, melankolik, yomon ob-havo!

Qaysi ajoyib bayram- oila kuni!
Qabul qiling, er, tabriklar va salom!
Qarama, sochim meniki
Yillar kuchi ostida kumush bilan qoplangan.

Yuragimiz hali yoshmiz
Va yuraklar bir ovozdan urdi.
Biz har doim siz bilan o'zimizni juda yaxshi his qilamiz,
Oilamiz yoshlarga o‘rnakdir.

Oila, sevgi va sadoqat kuni bilan tabriklayman! Shu kuni barchaga o'z farzandlarini, aka-ukalarini, opa-singillarini, qiz do'stlarini, xotinlarini va onalarini eslashlarini tilayman ... nozik so'zlar sevgi, chunki bu dunyoda yaqin va aziz odamlardan qimmatroq narsa yo'q! Ularga g'amxo'rlik qiling!

Oila kuni bilan!
Yuragingizda sadoqat haqida g'amxo'rlik qiling,
Sevgi va muhabbatga g'amxo'rlik qiling,
Hayotingizni ertakga aylantiring!

Hech qanday kelishmovchiliklar bo'lmasin
Janjal, haqorat va kelishmovchiliklar.
Ma'naviy uyg'unlik,
To'liq, kunlik,

Tushunish va baxt
To'liq ishtirokida yaqinlar,
Yaxshi kayfiyat tilaymiz
Va afsuslanmasdan seving!

Oila kuni bilan tabriklaymiz!
Men buni hazil bilan emas, jiddiy aytaman:
Mening rejalarim amalga oshmoqda -
Xotin va bola allaqachon bor!

Boshqa daraxt ekishim kerakmi?
Uy qurish. Men rejani amalga oshiraman, ha!
Va faqat sevish qoladi
Men har doim oilamni yaxshi ko'raman!

Erim, otam, bolalarim!
Men oilam uchun devordek bo'laman.
Oila kuni bilan tabriklayman,
Mening dunyodagi eng yaxshi xotinim!

Oila va sevgi kuni bilan tabriklayman! Oila insonning eng qimmatli va eng qimmatli narsasidir. U bebaho. U qimmat. Va ular doimo unga qaytib kelishadi. Hayvon terisiga o‘ralgan odam g‘orda olov yoqmoqchi bo‘lganida ham. Va ritsarlar urushga ketganda. Inqiloblar, to'ntarishlar va tabiiy ofatlar. Hatto oilamizsiz biz ham mavjud bo'lmas edik!