Aniq bir yil! Bu sana!
Sizni chin yurakdan tabriklaymiz!
Biz boy yashashni xohlaymiz
Va biz aytishga shoshilamiz:

Yutuqlar va kashfiyotlar,
Baxt, tabassum va g'alabalar!
Yil muhim voqea,
Bu ko'p yillarning boshlanishiga o'xshaydi!

Oh, qayerdan, qayerdan
Siz bunday mo''jizani oldingizmi?
Ular uni bir yil davomida tarbiyalashdi,
Ular ulug'vor ism bilan suvga cho'mdilar,
O'pdi va kechirildi
O'rgatgan, erkalagan,
Kiyingan, kiyingan,
Qiziq, rivojlangan
Va ular fidokorona sevishdi!
Farzandingiz sezilarli darajada o'sdi.

Sog'lom bo'ling, ulug'vor bola,
Shirin, mehribon, kulgili.
Yangi bilimlarga ega bo'ling
Emaklang, choping va o'ynang.
To'liq og'zing bilan tabassum qil,
Axir, siz bugun bir yoshga to'ldingiz!

Sizni, kichkina quyosh, birinchi yilingiz, birinchi muhim sanangiz bilan tabriklaymiz. Sizga omad yo'llari bo'ylab yurishingizni, qo'llaringizni quvnoq qarsak chalishingizni, ajoyib tabassumingiz bilan atrofdagilarni maftun etishingizni va butun oila uchun eng katta quvonch bo'lishingizni tilayman. Har kuni qiziqarli hobbi bo'lishini tilayman, azizim, sog'lom, sevimli, mehribon, baxtli bola bo'lib o'sishini tilayman.

Hayotning birinchi yili qanchalik muhim?
Hamma yangi kelganda,
Atrofdagi hamma narsa go'zal bo'lganda,
Baxt keltirish oson bo'lganda.
Sizning birinchi yilingiz va birinchi tishingiz,
Birinchi kulgingiz... Sen quyosh nurisan.
Yaqin atrofda shunchalik mehr bo'lsa,
Uyqudan oldin hikoyalarni o'qiganda,
Hamma narsa g'alati bo'lsa va birinchi marta,
Hamma juda mehribon bo'lganda.
Har bir qadam ortida muvaffaqiyat turganda,
Hamma yaxshi narsalar yaqin bo'lganda.
Hayot sizga o'rgatsin
Har doim eng zo'r bo'ling!

Onam va dadamni tabriklayman -
Bugun chaqaloq allaqachon bir yoshga to'ldi.
Farzandingiz shunchaki sevgilisi.
Kichkintoy qanchalik tez o'sadi!

Bola sizni baxtli qilishini tilayman,
Sog'lom va chiroyli bo'lish uchun,
Aqlli, jasur, yaramas, topqir.
Men katta bo'lardim va sizni qadrlayman!

Bir yil o'tdi,
Quvonarli voqealarga to'la.
Va sizning kichkina bo'lakingiz chiyillaydi
Minglab kashfiyotlar qildi.

Bola oyoqqa turdi,
Men qoshiqdan ovqatlanishni o'rgandim.
Va sehrli qo'ng'iroq kulgi
Hammani baxt bilan yoritadi.

Birinchi tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin
U yorqin va rangli bo'ladi,
Bu sizga kayfiyat bag'ishlasin
Chaqaloq va butun oila uchun!

Birinchisi, kattalar yubileyi,
O'yinchoqlar va tashabbuslarning boshlanishi,
Bir sham bilan birinchi tort,
Kutilmagan, katta.

Biz chaqaloqqa tilaymiz
Ajoyib dunyoni boshdan kechirish,
Rivojlaning, kasal bo'lmang,
Engish qiyin qadam.

Kichkina mo''jizaga salomatlik, baxt,
Hayotda hamma narsa doimo silliq bo'lsin.
Hamma joyda omad sizga hamroh bo'lsin,
Va hayot yaxshi bo'ladi, aksincha emas.

Ko'proq sehr va ertaklar,
Ko'proq ota-ona mehri.
Ota-onalarning o'zlariga - farovonlik va sabr-toqat,
Va bolaning tug'ilgan kuni bilan tabriklaymiz!

Vaqt qanchalik tez o'tmoqda -
Farzandingiz bugun allaqachon bir yoshga to'ldi.
Farzandingizning umri davomida quyosh porlasin,
Va omad qush kabi kuylasin.

Barcha orzularingiz amalga oshsin,
Bu bugun bir necha marta eshitiladi.
Sevgi, umid va ishonch bo'lsin
Ular sizni o'zlarining halolari bilan o'rab olishadi.

Har yili omad ko'proq,
Intilishlar, zavq va kuch.
Shunday qilib, bola baxtli o'sadi!
U sog'lom, quvnoq, chiroyli edi!

Bizning aziz farishtamiz,
Aziz kichkina bo'lak,
Birinchi yilingiz bilan
Va butun qalbimiz bilan biz tilaymiz:

Sog'lom, aqlli, jasur bo'ling,
Mehribon, kuchli va qobiliyatli,
Barcha qarindoshlarga quvonch baxsh etish uchun,
Hammadan ko'ra bilimli bo'ling!

Onam juda xursand
Ota hamma gullaydi
Axir, ularning farzandi
Tug'ilgan kun - bir yil!

Atrofda o'yinchoqlar bo'lsin
Shovqin va tartibsizlik -
Bu baxt emasmi?
Va taqdirning sovg'asi?

Shunday qilib, bir yil o'tdi,
Qanday qilib laylak sizga uchib ketdi.
Tug'ilgan kuningiz bilan, bolam!
Oldinda yo'l bor
Hayot, sarguzashtlar,
Yorqin o'yin-kulgi.
Keling, dengizga tilak qilaylik
Asosiysi salomatlik.
Bundan tashqari, faqat quvonch
Va yana shirinliklar.
Onam va dadamni tinglang
Yaxshi ovqatlaning.
Sakrab, yugur, tabassum
Va bir oz dam oling!

Bugun chaqalog'ingiz bir yoshga to'ldi,
Sizni chin yurakdan tabriklaymiz.
Farzandingiz katta bo'lsin
Qayg'u, achchiqni bilmaslik.

U doimo tabassum qilsin
Axir baxtni kulgi yaratadi.
U hech qachon kasal bo'lmasin
U hayotdagi eng yaxshi narsaga erishsin!

Bir yil oldin, sizning uyingizda xazina paydo bo'ldi, shovqinli, kichik, lekin aziz va juda sevimli to'plam. Men sizning chaqalog'ingiz doimo faqat sevgi bilan o'ralgan bo'lishini istayman. Shunday qilib, hayotdagi kichik yutuqlar, birinchi qadamlar kabi, faqat quvnoq kulgi va quvonch bo'ronini olib keladi. Bundan tashqari, albatta, sog'liq, tez o'sish va cheksiz energiya uchun, bunday katta va qiziqarli dunyoni har kuni bilish uchun.

Bu ajoyib kun
Birinchi tug'ilish.
Bir yil tezda o'tdi -
Bu bir lahzaga o'xshaydi.

Kichkintoyingiz qanday o'sdi,
U o'zi polda yuradi.
Kulgi, quvnoqlik va jasorat
Ular ketishmasin.

U sog'lom bo'lsin
Mehribon, baquvvat.
Taqdirida baxt bo'lsin
Bu cheksiz bo'ladi!

Birinchi yil eng muhim hisoblanadi:
Siz chiroyli emaklay olasiz
Siz uzoq vaqtdan beri oyoq osti qilishga harakat qildingiz,
Gapirish kulgili.

Ota-onalar qadriga yetsin
Ular juda yaxshi ko'radilar va afsuslanadilar.
Har soatda ularni xursand qiling
Barchangizga birinchi yilingiz muborak bo'lsin!

Bizning quyoshimiz, bizning kichkina quyonimiz,
Bizning gulimiz oltin!
Siz tez o'sasiz, bolam,
Baxtli yulduz ostida bo'ling!

Juda ko'p quvonch va tabassum
Oldinda qancha ranglar bor!
Baxt va muvaffaqiyat dunyosiga
Birinchi qadamlaringizni tashlang.

Birinchi tug'ilgan kuningiz bilan!
Farishta sizni asrasin.
Lahzalar tez o'tib ketadi,
Tinchlik va sevgida o'sing!

Bugun sizni tabriklayman
Bu kichkina quyosh!
Bir yil oldin onam va dadam bilan
Derazadagi chiroq yondi.

Mo''jizalar sizni o'rab tursin
Sizning kichik hayotingiz
Hech kim xafa qilmasin.
Uxlang, o'ynang, dam oling!

Hayotdagi birinchi yo'llar
Ular g'alabalarga to'lsin!
Sizning kichkina oyoqlaringiz
Ular hamma joyda o'z izlarini qoldirishsin!

Yil e'tiborsiz o'tdi -
Bu sizning birinchi tug'ilgan kuningiz!
Hamma sizni tabriklashga shoshilmoqda,
Siz bilan o'tkazish vaqti.

Sizga ko'proq baxt tilayman
Kattalaringizni tinglang, kasal bo'lmang,
Qattiq kuling va zavqlaning
Dunyoga qarash quvonchli.

Farishtangiz sizni asrasin
Qanoti bilan himoya qiladi.
Dunyo mo''jizalarga to'lsin,
Nur, sehr, yaxshilik.

Tug'ilgan kun muborak bo'lsin,
Birinchi yilingiz bilan, bolam!
Kichkintoyga baxt tilaymiz.
Sog'lom, kuchli yigit!

Onam va dadam juda sabrli,
Farishtani ko'taring.
Bolaga esa omad...
Va dunyo bilan tezroq tanishing.

Mo''jiza sodir bo'lganiga bir yil o'tdi -
Sizda katta quvonch bor.
Sizning do'stona oilangizda bola tug'ildi,
U yorug' farishta kabi osmondan sizga tushdi!

Va birdan uy yanada qulay, yorqinroq bo'ldi,
Hammaning yuragi yanada yoqimli, iliqroq edi,
Baxt beshikda jimgina yotardi!
Va vaqt o'tib ketayotganda ...

Yangi hayotingiz yilida siz ko'p narsaga erishdingiz:
Biz o'tirishni va yurishni o'rgandik, qo'shiq aytishni boshladik ...
Sizga ham xuddi shunday o'sish va rivojlanishni tilaymiz.
Va, albatta, biz bilan tez-tez uchrashing!

Birinchi tish, birinchi qadam, birinchi yil.
Oh, vaqt qanday tez o'tadi.
Bilamizki, biz u bilan birga bo'la olmaymiz.
Bolaligingiz yorqin bo'lsin, biz buni xohlaymiz
Sizni kuldiring va o'ynang,
Va sizning barcha kunlaringizni tilayman
Sehr, quvnoq ertakdagi kabi,
Ota-ona mehrining tumori,
Injiq va yig'lamang,
... ona va dadani qadrlash va sevish.
Rivojlanish, o'sish va etuklik,
Tabassum qiling, kuling va qo'shiq ayting.

Do'stingiz uchun tabriklar

Bizning do'stimiz Mariya
Shunchaki son-sanoqsiz afzalliklari bor!
Ishoning, pishirishda
Uning raqiblari deyarli yo'q!
U ham aqlli, ham go'zal,
Karyera muvaffaqiyati bor
Va uyda bu Mariya uchun eshitiladi
Baxtli va quvnoq tabassum!
Iltimos, tabriklarimizni qabul qiling
Va eng chiroyli gul
Va tug'ilgan kuningiz sharafiga
Tug'ilgan kun tortini kesib oling!

Qizingizni tabriklaymiz

Bizning butun uyimiz gullar, sharlar bilan bezatilgan,
Stol ustidagi pirojnoe esa shamlar bilan yonmoqda!
Bugun keklar, murabbo bo'ladi -
Axir, Mashenka tug'ilgan kunini nishonlayapti!
Birgalikda biz Mashunyani chin yurakdan tabriklaymiz,
U doimo hayotda cheksiz omadli bo'lsin,
O'yinda va o'rganishda unga oson bo'lsin,
Uning tug'ilgan kuni sehrli bo'lsin!

Oyatda ajoyib tabriklar

Keling, Mashaga tilakdoshmiz
Har qanday modeldan ko'ra chiroyli bo'lish uchun,
Versace-dan - mini yubka,
Uning uchun - oq mink mo'ynali palto,
Mo'ynali kiyimlardan yurish uchun - yangi Toyota,
Xo'sh, va kimdir haydayapti.
Shunday qilib, bu Mashina Shahzoda
Har bir injiqlikni bajardi!

Pul bilan konvert uchun she'rlar

Bizning aziz Masha, iloji boricha tezroq meni kutib olish uchun chiqing -
Bu erda sizning mehmonlaringizning butun polki guldastalar bilan bezatilgan!
Biz uzoq va uzoq vaqt davomida sovg'a tanlashdan charchadik,
Nega bu konvertni bizning Mashaga taqdim etishga qaror qildingiz?

Qizimni tabriklayman

Aziz qizim Masha,
Siz bizning quvonchimiz, faxrimizsiz!
Aqlli, chiroyli -
Bu kimga yoqmaydi?
Sizga tabassum tilaymiz
O'rganishdagi muvaffaqiyat
To'siqlarsiz kuchli do'stlik
Va ajoyib sertifikat!

Tug'ilgan kuningiz bilan chiroyli tabriklar

Masha, bu yulduzli oqshomda
Siz tortdagi shamlarni o'chirasiz,
Tabriklaymiz
Va orzu qiling!
Ishoning - va yorqin orzu
Bu albatta amalga oshadi!
Baxt ko'proq bo'lsin
Va qayg'u unutiladi!

Ayol rahbarni tabriklaymiz

Mariya tashqi ko'rinishida qattiqqo'l ko'rinadi,
Ammo bu muvaffaqiyatli ish uchun asosdir!
Darhaqiqat, tan olaylik - boshliq
Mehribon, adolatli ... nima bo'lishidan qat'iy nazar - ma'buda!
Mariya, bugun sizni tabriklashga shoshilamiz,
Vazalarda guldastalarni chiroyli tartibga soling,
Siz bilan katta afsus bilan xayrlashamiz,
Ammo keling, hali ham baqiraylik: “Hurray! Aksiya bilan!

Oyatda ajoyib SMS tabriklar

Mariya uchun Nashamanim
Ajoyib pul elementi
Yomg'ir olmoslari bilan
Va wigwam va unda - lider!

Qizni 1 yoshga to'lgan kuni bilan tabriklaymiz

Mashenka bugun bir yoshga to'ldi!
Buni tushunishimiz ham qiyin
U shunday boshqargan
Hayotimizni o'zgartirish biz uchun yaxshimi?
Shirin, jiringlayotgan qo'ng'iroq
Ertalab bizni baland ovozda uyg'otadi ...
Mashenka, azizim -
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Xayr!

Qizning tug'ilgan kuni uchun qisqa she'r

Masha, Mashenka, Mariyka,
Qarang, qanday o'sgansiz!
Yorqin yulduz bo'ling
Va bizdan sizga sovg'alar!

Qiz Masha uchun oyatdagi boshqa tabriklar

Birinchi yil bolaning hayotida eng muhim hisoblanadi; Aftidan, yaqinda bu qichqirayotgan kichkina to'p edi va 12 oy o'tgach, biz allaqachon birinchi qadamlarini tashlagan va "onam" va "dad" deb aytgan xushchaqchaq va quvnoq chaqaloqni ko'rmoqdamiz. 1 yoshli qizni tug'ilgan kuni bilan tabriklash nafaqat quvonch va yaxshilik istaklarini, balki chaqaloqning yutuqlariga samimiy hayratni ham o'z ichiga olishi kerak. Va chaqaloq bu bayramni eslamasa ham, u qiziqarli va do'stona muhitda o'tishi muhimdir.

Tug'ilgan kuningiz bilan kulgili tabriklar

Bolalar bayramida atmosfera va tabriklar engil va quvnoq bo'lishi kerak. Qizning go'zal, baxtli va sog'lom bo'lib o'sishini xohlash juda zerikarli.

Shirin nutqni she'r yoki nasr shaklida aytish yaxshidir:

"Tabassumlar kapalaklarga o'xshaydi,

Ular sizning oldingizga kelishadi.

Erdagi eng yaxshi kun.

Va mehmonlar yorqin suruv,

Ular yorug'likka uchadilar.

Ular sizni sovg'alar bilan to'ldirishsin,

Va hammaning fikri bo'lishi uchun! ”

"Biz burchakda sayr qiluvchilar bilan shovqinlarni qo'ydik,

Chaqaloq katta bo'lib, bir yoshga to'ldi.

Bir yil ichida ko'p narsa bo'ldi, lekin bu faqat boshlanishi,

Oldinda hali ko'p kashfiyotlar bor!"

Shu munosabat bilan, o'z so'zlaringiz bilan muloyimlik va biroz hazil bilan ifodalangan nasrdagi samimiy tabrik o'rinli bo'ladi:

“Bu yil juda katta bo'lgan va haqiqiy go'zallikka aylangan aziz chaqaloq! Sizni hayotingizdagi birinchi muhim sana bilan tabriklayman va otangizning mobil telefonining kuchini sinab ko'rish va onangizning kosmetik sumkasini o'rganish uchun imkon qadar tezroq yurishni boshlashingizni tilayman!"

Nasrda chaqaloqni birinchi bayrami bilan qanday tabriklash kerak

Hamma ham she'rni yodlay olmaydi, hattoki ularni bastalashga ham qodir bo'lganlar kam. Ammo bu xafa bo'lish uchun sabab emas, samimiy va iliq so'zlar noma'lum muallif tomonidan yozilgan satrlardan ko'ra ko'proq qadrlanadi.

Kichkina qiz sharafiga bayramda siz quyidagi tabriklarni aytishingiz mumkin:

“Ajoyib, shirin va yorqin qiz! Bugun siz bir yoshga to'ldingiz va ota-onangiz doimo siz bilan faxrlanishi uchun aqlli va quvnoq, mehribon va quvnoq bo'lib o'sishingizni tilayman! Boshingiz uzra osmon hamisha musaffo, quyosh iliq va yorug‘ bo‘lsin, yo‘lingizda faqat yaxshi insonlar uchrasin!”

“Bizning kichkina malika bir yoshga to'ldi! Men unga mehribon odamlar qurshovida baxtli va quvnoq bolalik tilayman. Bu go‘zal qizga har doim yordam qo‘lini cho‘zadigan, bulutlarni tarqatadigan qo‘riqchi farishta hamroh bo‘lsin!”

"Kichkina go'zallik, tug'ilgan kuning keldi! Hayotingiz quvnoq bo'lishini, kuchli, sog'lom va yaramas bo'lishini tilayman! Va quyosh kabi, sizni o'rab turgan barchaga porlasin! ”

Shunchaki eslatma. Bunday bayramda eng yaxshi tilaklar nafaqat voqea qahramoniga aytilishi kerak, balki qizning ota-onasini tabriklash orqali ham o'ylash kerak.

1 yoshli qizning ota-onasini tabriklaymiz

Chaqaloq bir yoshga to'lgan kun ota-onasi uchun ham bayramdir.

Siz qizning onasi va otasini quyidagi so'zlar bilan tabriklashingiz mumkin:

"Bir yil oldin siz dunyoga go'zal malika berdingiz! Sizni ushbu bayram bilan tabriklaymiz va har narsada bolangizga o'rnak bo'lishingizni, qo'llab-quvvatlashingizni va qo'llab-quvvatlashingizni tilaymiz! Endi barpo etilgan oilangizda hamisha sevgi va tushunish yashasin!”

“Ajoyib qizingizning tug'ilgan kuni bilan! Uning tashqi ko'rinishi bilan siz farzandingiz bilan birga bolaligingizni qayta o'tkazish uchun noyob imkoniyatga egasiz! Men bu juda baxtli bo'lishini va iliqlik va sevgi muhitida o'tishini istayman! ”

Maslahat. Ushbu bayram uchun nafaqat qiz uchun, balki do'konda esdalik sovg'alari yoki ota-onasi uchun yoqimli kichik narsalarni ham tayyorlashga arziydi.

Bobo-buvilardan

Bobo va buvilar nabiralarining hayotidagi muhim bayramni hech qachon o'tkazib yubormaydilar.

Ajoyib quvonch va muloyimlikni ifodalash uchun so'zlarni topish juda qiyin bo'lishi mumkin va siz ushbu tabrik misollaridan birini ishlatishingiz mumkin:

"Bizning kichkina quyoshimiz, sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Biz hammamiz sizning tug'ilishingizni intiqlik bilan kutdik va ota-onangizdan kam bo'lmagan muvaffaqiyatlardan quvondik! Sog'lom va itoatkor bo'lib o'sing, onam va dadamni xursand qiling!"

"Bizning yumshoq bekamu quyonimiz, siz bir yoshdasiz! Quyosh sizning yo'lingizni yoritib turishini va har bir kun tabassum bilan boshlanishini xohlaymiz! Hayotda ishonch bilan yuring va bilingki, sizning yoningizda sizni doimo qo'llab-quvvatlaydigan yaqin odamlar bor!

“Bugun eng quvonchli va ajoyib kun, bizning nabiramiz bir yoshga to'ldi. Biz uni ushbu bayram bilan tabriklaymiz! Yaxshi qiz bo'l, onaning quvonchi va dadaning faxri bo'l!"

Ota-onasidan 1 yoshli qizni tug'ilgan kuni bilan tabriklash

Ruhoniylarning fikriga ko'ra, xudojo'y ota-onalar farzand uchun ota-onalar kabi mas'uliyatni o'z zimmalariga oladilar va uning tarbiyasida ishtirok etishlari kerak.

Shuning uchun, siz xudojo'y qizingizning birinchi tug'ilgan kunini o'tkazib yubormasligingiz kerak, lekin siz chaqaloqni quyidagi so'zlar bilan tabriklashingiz mumkin:

"Bir yil oldin biz ham ota-ona bo'ldik, chiroyli qizimiz bor edi! Va biz unga eng go'zal, eng sog'lom va baxtli bo'lib ulg'ayishini va bizni har kuni yangi muvaffaqiyatlar va yutuqlar bilan quvontirishini tilaymiz!"

“Azizim, siz juda baxtli bolasiz, chunki sizning ikkita onangiz va ikkita otangiz bor! Va bu sizning ikki karra sevgiga ega bo'lishingizni anglatadi! Ushbu bayramda siz doimo baxtli bo'lishingizni va har bir kuningiz yorug'lik va quvonchga to'lishini tilaymiz! ”

"Bir yil oldin bizning hayotimizda kichik yorug'lik nuri paydo bo'ldi, bizning xudojo'y qizimiz tug'ildi! Va ushbu ajoyib bayramda biz unga yaramas tabassumlar, sodiq do'stlar va qiziqarli sarguzashtlarni tilaymiz! Hayotingizda hamisha sehr va mo‘jizalar uchun joy bo‘lsin!”

Ko'pchilik noto'g'ri, bir yoshli bolaning hali juda yosh ekanligiga ishonishadi va bayram uni befarq qoldiradi. Biroq, bu unday emas, ehtimol tug'ilgan kungi qiz unga aytilgan so'zlarning ma'nosini tushunmaydi, lekin u albatta sevgi va iliqlikni his qiladi.

Malika allaqachon bir yoshda,
Vaqt qanchalik tez o'tadi.
Sizni chin dildan tabriklaymiz,
Va kichkintoyga tilaymiz:

Baxtli bo'lib o'sing,
Shirin, aqlli va chiroyli.
Bola kasal bo'lib qolmasin
U barcha qiyinchiliklarni engadi.

Unga sovg'alar olishiga ruxsat bering
Faqat yaxshilar bilsin.
Sizga baxt tilayman, oilada tinchlik bo'lsin,
Musibat esa o‘tmishda qoldi.

Birinchi tug'ilgan kuningiz bilan
Chaqaloq uchun tabriklar.
Barcha gullardan go'zalroq bo'ling,
Onam va dadam qizlaridan xursand.

Yumshoq nurli ko'z,
Qiz maftunkor,
Quyon beshikda uxlayapti,
Kichkina burun hidlaydi.

Xursand bo'ling, albatta
Sizga chin dildan tilaymiz
Yaxshi ovqatlanish uchun,
U aqlli va chiroyli edi.

Onam, dadam, sabr qil,
Va sevgi va hurmat.
Muqaddas farishtalar bo'lsin
Qizingizni himoya qiling!

Birinchi yil eng muhim hisoblanadi
Eng hurmatli, jasur.
Chaqaloq allaqachon katta bo'lgan,
Sizning qizingiz, sichqoningiz!

Farzandingiz sog'lom bo'lsin
Bu shirinlik kabi shirin bo'ladi.
Va u eng baxtli bo'ladi,
Onamning quvonchi, dadamning faxri!

Men chaqaloqning tabassum va kulishini tilayman,
Yorqin quyosh, muvaffaqiyat dengizi,
Shirin, sog'lom, go'zal bo'ling,
Yo'lda to'siqlarni engish oson,
Onam va dadam tiniq quyosh bo'lishlari uchun,
Eng qiziqarli va eng chiroyli!

Ajoyib mo''jiza yuz berdi
Va mening qalbimda yana bahor.
U paydo bo'lganiga roppa-rosa bir yil bo'ldi
Dunyoda faqat bitta yulduz bor.

Tug'ilgan kun muborak bo'lsin,
Siz tezroq o'sasiz.
Sizga quvonch dengizi tilayman
Va sog'liq va iliqlik.

Kasal bo'lmang va faol bo'ling
Mehribon, shirin, yaramas,
Injiq emas, ijobiy,
Yaxshi xulqli, jangovar.

Va qayg'u va qayg'u
Ularning yo'lda turishiga yo'l qo'ymang.
Baxtli va quvnoq bo'ling
Onam va dadam katta bo'ladi.

Ajoyib kichkina qizning birinchi yili bilan tabriklayman. Boshingiz uzra musaffo moviy osmon va yorqin quyosh, samimiy quvonch va hayotdagi ilk qadamlaringizda muvaffaqiyatlar tilayman. Yaxshi va itoatkor, aqlli, quvnoq va mehribon qiz, onaning quvonchi va dadamning faxri bo'lib o'sing.

Kechagina bu kichkina go'dak o'zining tashqi ko'rinishi bilan butun oilasini xursand qilganga o'xshaydi va bir yil o'tdi. Va bugun barchamiz baxtli ota-onalarni kichkina qizining birinchi tug'ilgan kuni bilan tabriklaymiz. Biz unga sog'lom va chiroyli, aqlli va nihoyatda baxtli bo'lib o'sishini tilaymiz.

Bu siz uchun quvonchli bayram,
Yil bir soatdek o'tib ketdi.
Men chaqaloqni tabriklayman
Uning birinchi tug'ilgan kunida!
Hayot yaxshi ertak bo'lsin,
Ko'zlar ko'z yoshlarini bilmasligi uchun,
Ular shunchaki quvonchdan porlashdi!
Perilar uchishi uchun
Ular juda ko'p sovg'alar olib kelishdi:
Qo'g'irchoqlar, ayiqlar, karkidonlar,
To'p va katta kitob.
Tug'ilgan kuningiz bilan, bolam!

Mana kichkina malika
Bir yoshga to'ladi!
Qizil gul bo'lsin
Tez-tez tabassum qiling!

U sog' bo'lsin
U go'zal bo'lib ulg'aysin.
Odamlar unga mehribon bo'lsin
Biz yo'lda uchrashamiz!

Birinchi yil eng muhimi!
Buni hamma aniq biladi!
Vaqt tez o'tdi -
Sizning qizingiz katta bo'ldi!

Siz juda tez o'sasiz
Siz mintaqadagi dunyoni bilib olasiz,
Yurishni o'rgandingizmi
Va bir oz gapiring!

Biz chaqaloqni tabriklaymiz
Va butun qalbimiz bilan tilaymiz
U sizga sog'liq va iliqlik tilaydi,
U baxtli bo'lsin!