Mushuklar va itlar qanday yashaydi? MUSHUK VA ITGA O'XSHADI yashash. Razg. Ekspress Doimiy janjal, janjal. Shunday qilib, u feldsher bilan mushuk va it kabi yashadi va agar u ishdan bo'shatilsa, bu uning uchun bayram bo'lardi.(Chexov. Qiyinchilik).

So'zlashuv kitobi Rus adabiy tili. - M .: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.

2008 yil. Boshqa lug'atlarda "Mushuk va it qanday yashaydi" nima ekanligini ko'ring: Mushuklar va itlar qanday yashaydi?- ichida bo'lish doimiy janjal

, janjal qilish. FSVChE... Psixologiya atamalari mushuk va it hayotini boshqaring

- sm … Sinonimlar lug'ati Mishelsonning katta tushuntirish va frazeologik lug'ati (asl imlo)

mushuk va it kabi- (jonli) rozi emasman Uyg'unlik mushuk va itning uyg'unligiga o'xshaydi. Chorshanba. Ish, haqiqiy, jiddiy masala bo'lmasa, rahbarlar it va mushukdek yashab, o'zaro tamoyillar va e'tiqodlar uchun turli tortishuvlarni boshlaydilar. Dostoevskiy. Krit. Art. 5. Oxirgi...... Mishelsonning katta tushuntirish va frazeologik lug'ati

mushuk- mushuk va it kabi yashash uchun mushuk sichqonchaning ko'z yoshlarini to'kadi, yovuz mushuk, qora mushuk ruscha sinonimlar lug'ati va ma'nosiga o'xshash iboralarni o'rganadi. ostida. ed. N. Abramova, M.: Ruscha lug'atlar, 1999. cat murka, koshara, kisulya, kitty,... ... mushuk va it hayotini boshqaring

tartibsiz yashash- qarama-qarshilikda yashagan, ziddiyatda bo'lgan, mushuk va it kabi yashash, qarama-qarshilik, tirnash, qasam ichish, so'kinish, tirnoq, qarama-qarshilik, tortishish, janjal qilish, urishish, janjallashish, kelishmaslik, qarama-qarshilik qilish Ruscha sinonimlar lug'ati ... mushuk va it hayotini boshqaring

Mushuk- Bu atamaning boshqa maʼnolari ham bor, qarang: Mushuk (maʼnolari). "Mushuk" so'rovi bu erda qayta yo'naltiriladi; boshqa maʼnolarga ham qarang. Mushuk ... Vikipediya

Voroninlar (televidenie)- STS-dagi "Voroninlar" seriyasining afishasi (chapdan o'ngga bosh qahramonlar: Vera, Masha, Nikolay Pe... Vikipediya

bahslashmoq- bahslashmoq, so'kmoq, janjal qilmoq, janjal qilmoq; birov bilan janjallashish, ajralish (ajralish), do‘stlikni buzish, aloqani uzish, do‘st bo‘lmaslik, tanish bo‘lish, ajralish. Ular bir-birlari bilan, o'rtalarida janjal (nizo)dadirlar keskinlashgan munosabatlar. Ular bir-birlarini so'kishmoqda...... mushuk va it hayotini boshqaring

janjal- yomon niyatli bo'lmoq, yomon niyatli bo'lmoq, g'azablanmoq, nafratlanmoq, birovga dushmanlik qilmoq; kelishmaslik, kelishmaslik, kelishmaslik (kelishmaslik), birov bilan janjallashish, janjallashish. Janjal avj oldi. Ular uzoq vaqtdan beri bir-birlari bilan jang qilishdi ... mushuk va it hayotini boshqaring

Kitoblar

• Uy hayvonlari. 1-kitob, Drozdov Nikolay Nikolaevich, Makeev Aleksey Kuzmich. Kitoblar seriyasi" Yovvoyi tabiat Nikolay Drozdov bilan" kitobi yosh kitobxonlarga, endigina tanishishni boshlaganlarga qaratilgan ajoyib dunyo tirik tabiat, birinchi marta o'z sir va sirlarini ochib beradi.
• Kimdan... 810 rublga sotib oling Mushuk va it kabi (CDmp3), Andrey Valentinovich Jvalevskiy, Evgeniya Borisovna Pasternak. "Mushuk va it kabi" audiokitobi Andrey Jvalevskiy va Evgeniya Pasternakning xuddi shu nomdagi hikoyasi asosida yaratilgan. Bu romantik hikoya

sevgi... mushuklar va itlar. Uy angora mushuki Kassandra va... Men sharhni taqdim etaman .

mushuk va mushuk so'zlari ishtirokidagi frazeologik birliklar Bu safar ular juda ko'p edi.

20 dan ortiq Barcha tanlangan frazeologik birliklar umumlashtiriladi bir nechta guruhlarda

Mushuk va mushuk so'zi uchun ijobiy frazeologik birliklar

• mehribon so'z ham mushukni xursand qiladi (darvoqe, so'z bilan frazeologik birliklar)
• mushukning inoyati
• mening mushukim
• mushuk kabi qat'iyatli

Bu erda ingliz va men o'xshashmiz: faqat bir nechta "mushuk" frazeologik birliklari mavjud ijobiy ma'nosi.

Mushuk va mushuk so'zining inkor frazeologik birliklari

• mushuk uchun hamma narsa Maslenitsa emas
• yirtilgan mushuk
• - deb yig'ladi mushuk ("mushuk yig'ladi" frazeologik birligining ma'nosi va kelib chiqishi haqida ko'proq ma'lumot)
• Va Vaska tinglaydi va ovqatlanadi (Aytgancha, Krilov ertaklaridan frazeologik birliklar)
• drenajga tushing
• Yoshkin mushuk (Aytgancha, frazeologik birliklar hech qanday ma'noga ega emas)
• mushuklar ruhni tirnaydi
• mushukni dumidan torting (darvoqe, pull bilan frazeologik birliklar)
• mushuk sichqonchaning ko'z yoshlarini to'kadi (darvoqe, hayvonlar haqidagi frazeologik birliklar)
• (kimdir o'rtasida) qora mushuk yugurdi
• mushuk bilan sho'rva
• mushukchalar bilan piroglar
• go'shtini iste'mol qilgan mushukni biladi (shuningdek, ovqat haqidagi frazeologik birliklar)

Ko'rib turganingizdek, mushuk va mushuk haqidagi frazeologik birliklarning aksariyati turlicha salbiy ma'nosi. Yoki bu mushuklarning asrlar davomida qozongan "o'g'ri" obro'sini yoki o'tmishda bu uy hayvonlariga nisbatan tajovuzkor munosabatini (mushuk bilan sho'rva, mushukchalar bilan pirog, mushukni dumidan tortib olish) aks ettiradi, shuningdek, inglizlarga xosdir. - aytish qiyin. Ehtimol, ikkalasi ham, uchinchisi ham.

Aytgancha, uchinchisi haqida. Mushuklarga, ayniqsa qora tanlilarga nisbatan noto'g'ri munosabat ular haqida ko'p asrlik g'oyalar bilan bog'liq. faol ishtirok etish zulmatda jodugarlik . Xususan, u mashhur iborada o'z aksini topgan: (Birovning o'rtasida) qora mushuk yugurdi.

Analogiya bo‘yicha frazeologizmlar

• mushuk kabi qat'iyatli
• mushuk uchun valerian kabi
• mushukning qismi
• sichqonchani tutmaydi
• Mart mushuki

In Ingliz, mushuklar va mushuklar haqidagi ba'zi frazeologik birliklar paydo bo'ldi analogiya bo'yicha, ularning xususiyatlarini kuzatishdan. Natijada yuqoridagi muvaffaqiyatli obrazli iboralar paydo bo'ldi.

Ingliz tiliga xos bo'lgan frazeologizmlar

• mushuk va sichqonchani o'ynang
• sichqoncha bilan mushuk kabi o'ynang (darvoqe, frazeologik birliklar o'yin bilan)
• qidirish qora mushuk qorong'i xonada
• kechasi barcha mushuklar kulrang
• ular mushuk va it kabi yashaydilar (darvoqe, it haqidagi frazeologik birliklar)
• mushukni xaltada sotib olish
• mushuk konserti

Mana, aylanma qanday paydo bo'ldi "yoshkin mushuk" O'ylayman, lekin ishonchim komil emas. Shuning uchun men o'z versiyamni o'zimga saqlayman.

Menimcha, agar mushuk ushbu sharhni o'qisa, unga yoqmaydi. Umid qilamanki, bu sizga ta'sir qiladi eng yaxshi tajriba .
Men ham siznikiga umid qilaman

Ehtimol, siz "mushuk va it kabi yashash" iborasini eshitgansiz - ya'ni doimo janjallashish va murosaga kelmaslik. Mushuklar va itlar bir tom ostida kelisha olmaydi degan afsona eng keng tarqalganlardan biridir. Biz sizni xursand qilishga shoshilamiz: aslida mushuklar va itlar birgalikda yaxshi yashashlari mumkin va ko'pincha hatto do'st bo'lishadi.

Ehtimol, bu afsonaning manbai mushuklar va itlar o'rtasidagi abadiy qarama-qarshilik va ulardan keyin mushuklarni sevuvchilar va itlarni sevuvchilar. Lekin, aslida, ichida yovvoyi tabiat Mushuklar va itlar dushman emas, shuning uchun ular bir xonadonda dushman bo'lishlari shart emas.

Muloqot qilishning eng oson yo'li - allaqachon yashagan mushuklar va itlar o'xshash oilalar: ya'ni itlar yonida o'sgan mushukcha itning borligini osonroq qabul qiladi. yangi oila. Biroq, ko'chadan olingan mushuklar tezda itlar bilan do'st bo'lishlari haqida ko'plab misollar mavjud.

Itlar va mushuklar bilan bog'liq muammolar, boshqa hayvonlar kabi, ko'pincha bunga bog'liq topa olmaslik umumiy til . Bundan tashqari, buni tom ma'noda tushunish kerak: it mushukning xirillashini g'azablangan qichqiriq sifatida qabul qilishi mumkin, mushuk esa baland po'stlog'idan qo'rqib, uni xavfsizligiga tahdid sifatida tushunishi mumkin. Faol va ijtimoiy xulq-atvor itlar dunyoga tashqaridan qarashni afzal ko'rgan mushuklar orasida tushunishni topa olmaydi.

Tarjimonning hal qiluvchi rolini hayvon egasi o'ynashi kerak. Boshqacha qilib aytganda, agar siz uy hayvonlari o'rtasida tinch va do'stona munosabatda bo'lishni istasangiz, ularga qanday qilib to'g'ri yashashni o'rgating.

It uchun eng muhim narsa paket hissi, bu o'zini, etakchi rolidagi egasi yoki bekasi va boshqa barcha oila a'zolarini, shu jumladan mushukni (mushuklarni) o'z ichiga oladi. Unga mushuk oilaning bir qismi ekanligini bilib qo'ying va it uni qabul qila boshlaydi.

Mushuk uchun itni o'zining katta oila a'zosi sifatida qabul qilish ham muhimdir. Buning uchun unga itning xavfli emasligini tushunishga yordam bering. Agar it o'ynashni boshlasa, yordamga keling - mushukni qo'lingizga oling.

Muzni eritishga yordam beradi umumiy ovqatlanish. Yaqin atrofda ovqatlanayotganda, hayvonlar resurslar uchun raqobat qilmayotganini his qilishadi.

Eng oson yo'li - mushukcha va kuchukcha o'rtasida do'stlashish: ikki bola doimo birga o'ynash va katta bo'lish uchun sabab topadi. eng yaqin do'stlar. Siz qo'llashingiz kerak bo'lgan yagona kuch ularni ajratish uchun kuchdir.

Ikkinchi eng qiyin variant - allaqachon it bo'lgan uyda mushukcha. Agar it etarlicha do'stona bo'lsa, bu erda ham hech qanday muammo bo'lmasligi kerak. Shunchaki u kichkina yangi do'stini qo'rqitmasligiga ishonch hosil qiling.

Eng qiyin variant - itni mushuk yoki bir nechta mushuk bilan uyga kiritish. Bu erda siz sabr-toqatli va xotirjam bo'lishingiz va mushukning yangi holatga ko'nikishi uchun vaqt berishingiz kerak. Ammo tashvishlanmang, bu holda hayvonlar bilan do'stlashish juda mumkin.

Va esda tutingki, mushuk ham, it ham sevgini his qilishi kerak!

Rus maqollari va frazeologik birliklarida mushuk va it

© A.V. MEDVEDEVA, filologiya fanlari nomzodi

V.I.ning kuzatishlariga ko'ra. Dahl, odamlar o'z fazilatlarini ko'plab hayvonlarga, masalan, xo'roz, o'rdak, tovuq, qarg'a, mushuk, it, ot, va hokazo V.M. Mokienko o'zining "Maqol chuqurligida" kitobida hayvon odamlar uchun "ko'pchilikning o'lchovi" ekanligini ta'kidlaydi. insoniy fazilatlar- ham jismoniy, ham ma'naviy."

Rus paremiyasi va frazeologiyasidagi eng mashhur belgilar mushuk va itdir. Qadimgi kunlarda Rossiyada shahar uyidagi mushuk tom ma'noda egalarini sichqonlar va kalamushlar bosqinidan qutqarib, oziq-ovqat zaxiralarini yo'q qildi va o'lik kasalliklarni tarqatdi. Ehtimol, shuning uchun u uyda farovonlik va farovonlik ramzi sifatida qabul qilingan. U o'zining go'zalligi, nafisligi, mustaqil fe'l-atvori va sichqonlarni tutishdagi g'ayrioddiy chaqqonligi uchun seviladi. Mushuk uyning ruhi va bekasi ekanligiga ishonishadi, itning o'rni hovlida aniqlangan.

Rus e'tiqodlarida mushuk yaxshi yoki yomon o'zgarishlarni sezadi, ob-havoni bashorat qila oladi va kelajakni bashorat qila oladi: Mushuk odamga uzatadi - yangilanish uchun; Mushuk o'zini yuvadi - mehmonlarni taklif qiladi; To'pdagi mushuk - sovuqda; Mushuk devorga yirtib tashlaydi - yomon ob-havo; Mushuk qorinni yuqoriga ko'tarib yotadi - issiqlik tomon; Mushuk o'zini yuvadi, panjasini yalaydi - bu yomg'ir degani.

Mushukning xulq-atvori va odatlarini kuzatish qobiliyatidan beri tabiiy sharoitlar u xonakilashtirilgan paytdan boshlab mavjud bo'lgan, mushukning xatti-harakatlarida o'xshashlik va o'xshashliklar aniqlana boshladi.

kundalik vaziyatlarda odam. Bu kuzatishlar natijalari tilda turli maqollar, matallar, ifodalarni o'rnating, metaforik uzatishni ifodalaydi xarakterli xususiyatlar kishi boshiga hayvon. Keling, mushukning ushbu xususiyatlarini sanab o'tamiz.

Mistik mavjudot: mushuk mag'rur odamning ko'kragiga sakrab tushmaydi - mushuk odamning xarakterini sezadi; (qora) mushuk kimdir o'rtasida yugurdi (sirg'ib ketdi) - bu kelishmovchilik bo'lganini, kimdir janjallashganini anglatadi.

Juda qattiq jonzot: mushuk to'qqizinchi o'lim bilan azoblanadi, u qat'iyatli; Mushuk kabi qattiq; U, xuddi mushuk kabi, har doim oyoqqa tushadi.

Kichik o'g'ri: Mushuk kimning go'shtini yeganini biladi (sezadi). Bu maqol nafaqat mushuk haqida, balki har qanday aybdor odam haqida ham, uning xatti-harakati uning aybini birovning oldida bilishini ko'rsatadi.

Pastroq jonzot: Siz mushukning oyoqlariga ta'zim qilasiz; Mushuk o'z savatini biladi; Xudo mushukni savat bilan barakaladi; Yirtilgan mushuk. Keyingi ifoda o'ta qashshoqlikni anglatadi: Makar va mushuk - chivin va midge.

Dangasa jonzot: mushuk baliqni yaxshi ko'radi, lekin men suvga tushishni xohlamayman; Mushuk takabburlik bilan hujumga uchradi va pechkadan tushishni xohlamaydi.

Yirtqich jonzot: mushuk va sichqon kabi kimdir kimdir bilan o'ynaydi - odatda ular buni o'zini yashirgan odam haqida aytadilar. haqiqiy yuz, ba'zan yumshoq, ba'zan unga qaram bo'lganlar bilan shafqatsiz, uning qurboni bo'ladi. Sichqon va mushuk yirtqich hayvondir; Mushuk va sichqonchani o'ynash - ayyorlik, vijdonsizlik, kimnidir aldash yoki aldashga urinish demakdir. Ammo mushuk nafaqat sichqonlarni ovlashi mumkin: mushuk uni yemasligi uchun kichkina qush erta qo'shiq aytishni boshladi - ular beparvo xatti-harakatlar haqida shunday deyishadi.

Sirli mavjudot: Kechasi barcha mushuklar kulrang - bu maqol tushunarsiz, to'liq aniq bo'lmagan kishiga nisbatan yoki kim nima, kim kimligini aniqlash qiyin bo'lgan hollarda qo'llaniladi. Cho'chqa cho'chqasi - bu kimgadir yoki hech kimga noma'lum narsa haqida, ehtimol yoqimsiz kutilmagan hodisalar haqida aytadilar. Cho'chqani sotib olish, kim nimani bilishini sotib olishni anglatadi.

Mushukning xulq-atvori va bu fazilatlarning odamga o'xshashligi bo'yicha kuzatuvlar nafaqat bayonot shaklida, balki taqqoslash shaklida ham ifodalanadi, masalan: Mushuk qaymoqni qanday yalaydi (haqiqatan ham nimadir, hayajonlandi); O'lik mushuk (kimdir) kabi - odatda og'riqli letargik odam haqida. Aqldan ozgan mushuk kabi - kimdir g'azablangan holatda, ma'nosiz, tartibsiz harakatlar qiladi.

Mushuklar yurakdagi (ruhda) tirnalgan (tirnalgan) g'amgin, qayg'uli kayfiyat, tashvish, bezovtalik holatini bildirish uchun ishlatiladi.

Mushuk yig'ladi - kimdir yoki biror narsaning ahamiyatsiz, etarli emasligi haqida. Mushukni dumidan tortib olish zerikarli, sekin va atrofdagilarni qiynashni aytish yoki qilish demakdir. Mushuk (mushuk,

psu) down the drain isrof qilingan, befoyda yoki behuda ketgan narsa haqida, shuningdek, behuda harakat haqida gapirish uchun ishlatiladi.

Rus tilida ikkita leksema “kishilar oilasining uy hayvoni” (V. Dal) - it va itni bildirish uchun ishlatiladi. Ikkala so'z (mos ravishda turkiy va slavyan kelib chiqishi) mavjud zamonaviy nutq. Biroq, it leksemasi itga qaraganda ko'proq ma'qullamagan va haqoratli ma'noga ega.

Mushuk kabi it ham ijobiy, ham salbiy baholanadi. Keling, ijobiy xususiyatlardan boshlaylik.

Uy qo'riqchisi: qachon sodiq it qorovul uxlayapti; Tirik it o'lik sherdan yaxshiroqdir.

Ovchi: Quyonni itsiz tutib bo‘lmaydi; Siz itlar bilan hech kimni topa olmaysiz (topish juda qiyin). Bu ibora, ko'rinishidan, it ovni qidirayotgan yoki hayvonning iziga hujum qilgan ov holati bilan bog'liq. Endi siz uni itlar bilan topa olmaysiz; Itlar izga hujum qilib, hidni tutdilar.

Insonning do‘sti va hamrohi: It do‘st, ot dushman; Hovli itlarga to‘la.

Va yana, mushuk kabi, itning salbiy fazilatlari ustunlik qiladi.

Ochko'z jonzot: It ushlaydi, lekin hech qachon to'ymaydi; Itga bir parcha ovqat tashlang va u qichqirmaydi; Men itning ketganidan xursand bo'ldim. Bu guruh itni abadiy och jonzot sifatida ifodalaydi, oziq-ovqatda ochko'zlikni ko'rsatadi.

Pustobrex: It hurlaydi, itdan eshitadi; It hurishadi va panjaralar davom etadi. Itlar hurishadi, deyishdan foyda yo'q; It hurlaydi - shamol esadi; Yaxshi it shamolga hurmaydi.

Pastroq jonzot: Bizning styuardessa ishda hamma narsaga ega: itlar idishlarni yuvadi; Har bir inson uni dog'li it sifatida biladi; Uning uyida itni o'ziga tortadigan hech narsa yo'q; Itni odam nomi bilan chaqirish gunohdir; Va it eski yaxshi vaqtlarni eslaydi. Musofir yurtda it ham intiladi; Bunday ob-havoda yaxshi egasi hatto itini darvozadan burib qo'ymaydi.

Doim aybdor: It bo'lsa, tosh bo'lardi; Agar itni kaltaklash kerak bo'lsa, unda tayoq bo'ladi; Tayoq itning orqasida yo'qolmaydi (u eslab qoladi). It uchun barqaror iboralar birikmasi it o'limi yomon odam haqida gapiradi.

Ochko‘z maxluq: Oqishda yotgan itga o‘xshab: o‘zini yemaydi, boshqalarga ham bermaydi (o‘ziga kerak bo‘lmagan narsani qo‘riqlagan odam haqida).

Nopok maxluq: It bilan yotasiz, burga bilan turasiz.

Xavfli mavjudot: jim it buzoqlarni yashirincha ushlaydi; Kimning oldiga bosh qo'ysa, uni itlar yeydi; Itni mazax qilmang, u tishlamaydi; Kim odamlarni yaxshi ko'radi, itlarni yaxshi ko'radi; It mardga huriydi, lekin qo'rqoq odamga qusadi.

It so‘zi ishtirokidagi frazeologik birliklarga to‘xtalib o‘tamiz: Itni biror narsada, biror narsada va hokazolarda yemoq, biror ishda mutaxassis bo‘lmoq, katta mahorat, tajribaga ega bo‘lmoq degan ma’noni anglatadi. Bu yerda it ko‘milgan degan ma’noni bildiradi: bu masalaning mohiyati, bu narsaning sababi. Uning kelib chiqishi, shubhasiz, itning marosimidan foydalanishga asoslangan va "qurilish qurbonligi" bilan bog'liq: ma'bad yoki boshqa bino qurishdan oldin, uning poydevoriga qurbonlik qilingan it (ba'zan boshqa hayvon) qo'yilgan va shu bilan "muqaddas" qilingan. ” bu bino.

Biz ko‘rib chiqqan it va it so‘zlari bilan turg‘un birikmalar ichida it so‘zining asl ma’nosini yo‘qotgan qiyoslash shaklidagi iboralar guruhi alohida ajralib turadi: It kabi (butunlay, butunlay, juda ko‘p); Birovning itlari (kesilmagan) kabi (ya'ni ko'p).

It va it so‘zlari bilan olmosh tipidagi turg‘un birikmalar guruhi ham mavjud: Har (har bir) it (har bir, hamma); Bitta it yo'q (ya'ni, hech kim). It so‘zi ham olmosh ma’nosida qo‘llanadi: It uni (uni, ularni va hokazo) biladi – uni tanigan kishi bilan bir xil.

Ko'pgina frazeologik birliklar, maqollar, maqollar va iboralar odamlar tomonidan haligacha eng sevimli bo'lgan bu uy hayvonlari tasvirlarini qarama-qarshilik va taqqoslashga asoslangan: Mushuk va it kabi yashash; It ochko'z, mushuk esa shirin tishga ega; Men mushukdan yassi keklarni, itdan kreplarni xohlardim; Eroshka yashaydi: it va mushuk bor; Mushuk itning hayotiga hasad qildi; Mushuk va ayol kulbada, erkak va it hovlida.

Adabiyot

1. Vladimir Dal. Rus xalqining maqollari va maqollari. Sankt-Peterburg, 1997 yil.

2. Mokienko V.M. Maqolning chuqurligiga. Kiev, 1989. P. 92.

3. Makovskiy M.M. Hind-evropa tillarida mifologik simvolizmning qiyosiy lug'ati: dunyo tasviri va tasvirlar dunyosi. M.,

Ushbu maqolani o'qishni davom ettirish uchun siz to'liq matnni sotib olishingiz kerak. Maqolalar formatda yuboriladi PDF to'lov paytida ko'rsatilgan elektron pochta manziliga. Yetkazib berish muddati 10 daqiqadan kam. Bir maqolaning narxi - 150 rubl.

Shunga o'xshash ilmiy ishlar "Tilshunoslik" mavzusida

• "AYOL" TUSHUNCHASI BILAN RUS MAKALLARIDA DUNYO TIL RASMI

  JIANG CHUNLI - 2009 yil

• HİPOTETIK ETIMOLOGIYA BILAN STANDART FOTOLARNI INDIVIDUAL TASHHIRLASHLARI HAQIDA.

  KULGAVOVA LARISA VLADIMIROVNA - 2013 yil

Mushuk mag'rur odamning ko'kragiga sakrab tushmaydi.

Yirtilgan mushuk.

Bu frazeologik birlik turlicha izohlanadi. Yoki yomon g'azablangan ayol. Quyidagi assotsiatsiya o'zini o'zi taklif qiladi: mushuk kaltaklanganda yoki boshqa hayvonlar bilan jangda jingalak bo'lib qoladi. Bu vaqtda u baland ovoz bilan qichqiradi (boshqa holda qanday bo'lishi mumkin?) Yovuz ayol ham baland ovozda qichqiradi.
Yoki, aksincha, bu frazeologik birlik yaxshi bo'lishi mumkin bo'lgan, ammo juda ozg'in va ozg'in ayolni tavsiflaydi. Sinonim - bu "teri va suyaklar" frazeologik birligi.
Va kimdir bu frazeologik birlik tufayli paydo bo'lgan deb hisoblaydi tashqi o'xshashlik o'zlariga umuman g'amxo'rlik qilmaydigan ba'zi ayollarning ko'rinishi bilan mushukning nopok mo'ynasi.

Mushuk kabi qattiq.

Kuchli, barqaror, koʻp qiyinchiliklarga bardosh bera oladigan va hokazo maʼnolarida qoʻllaniladi.
Ushbu frazeologik birlikning kelib chiqishi mushukning 9 (ba'zan 7) hayotiga ega degan fikr bilan bog'liq. Masalan, mushukni qobiliyatsiz qilish qiyin, chunki ... u aql bovar qilmaydigan darajada chidamli. Bundan tashqari, mushuk moslashuvchan va ko'p narsaga ega tabiiy foyda, tirik va sog'lom bo'lish uchun, mushukning qo'nishni yumshatishiga va umuman, mushukning "guruhlash" qobiliyatiga yordam beradigan panjalarda kamida yostiqchalarni oling. Katta balandlikdan yiqilgan bo'lsa ham, u olishga qodir kerakli pozitsiya va o'zingizga zarar bermaslik uchun erga tushing.

Mushuk va sichqonchani o'ynang.

Ayyorlik, insofsizlik, qochish maʼnolarida qoʻllaniladi.
Ushbu frazeologik birlikning tasviri qiziqarli va ko'p jihatdan mushukning sifati bilan bog'liq, chunki u mohiyatan yirtqich va mushukning vazifasi sichqonlarni tutishdir. Ammo jarayonning o'zi ham qiziq, chunki mushuk o'z o'ljasiga shoshilmaydi, kutadi, oladi qulay daqiqa, keyin esa hujumlar. Shunday qilib, ov qilish jarayoni mushukning hiyla-nayrangidir.
Bir oz boshqacha tushuntirish. Mushukning o'ljasini yeyishdan oldin o'z o'ljasi bilan zavqlanish, o'ljani tuzoqqa tushib qolish va qo'rquvga solish kabi mashhur odatidan kelib chiqqan. Ular buni aniq g'olib va ​​aniq ovlangan odam bo'lganida, sichqonchani qopqonni urishdan oldin bir parcha pishloq bilan o'ziga tortadigan odamlar haqida aytadilar.

Qorong'i xonada qora mushukni qidiring.

Bu foydasiz ish qilishni anglatadi.

Mushuk uchun valerian kabi.

Biror narsadan keyin o'zini biroz nomaqbul tutadigan kishiga nisbatan qo'llaniladi. Mushuklarning xulq-atvori bilan bog'liq, agar ularga valerian berilsa.

Mushuk va it kabi.

U tinchlik va totuvlikda yashamaydigan, balki doimiy janjal, janjal va janjallarda yashaydigan har qanday xalqqa nisbatan qo'llaniladi. It tomonidan daraxtga haydalgan va u yerdan shivirlagan mushukni eslashning o'zi kifoya, uning kaltakchisi mushukni daraxtdan haydab chiqarishga urinib, baland ovoz bilan qichqiradi. Mushuk va it qanday qilib tinch-totuv yashaganliklari haqida ertaklar bor, lekin mushuk yomon ish qildi, buni it hali ham kechirolmaydi va har safar yo'lda uni uchratib, uni baland ovoz bilan haydab yuborishga harakat qiladi. .

Aqldan ozgan mushuk kabi.

Biror ishni tez, shov-shuvli, ehtimol, maqsadsiz, telbalik bilan qilish ma’nolarida ishlatiladi.
Mushuklarning mashhur bo'lgan narsalaridan biri bu ularning yomonligi va energiyasidir. Darhaqiqat, bu mo'ylovli va miyovli hayvonning har qanday baxtli egasi mushuklar ba'zida shunday tutishlarini to'liq tushunadi: "Xo'sh, nega aqldan ozgandek yugurayapsiz" demoqchisiz.
Bu frazeologik birlikning kelib chiqishining yana bir izohi bor. Bu misrlikcha "gara: lak-shakk" so'zidan kelib chiqqan bo'lib, "zarba, zarba bo'ldi" deb tarjima qilinadi va shuning uchun odam elektr toki urgandek, aqldan ozgandek yuguradi. Va agar siz Misrda mushuklarni juda hurmat qilganini eslasangiz, ehtimol ularni tomosha qilish ushbu frazeologik birlikning boshlanishini belgilab qo'ygan.

Mushuk sutni ko'radi, lekin uning tumshug'i qisqa.
Mushuk baliq ovchisi, lekin u suvdan qo'rqadi.
Mushuk go'shtni ololmadi va dedi: bugun juma (Lent).

Mushuk Eustatius tavba qildi, sochini oldi, kuldi va hali ham tushida sichqonlarni ko'radi.
Mushuk sichqon tutishdan charchamaydi, o‘g‘ri esa o‘g‘irlikdan to‘xtamaydi.

Bu degani tarbiyaviy roli taqiqlar ko'pincha kuchga ega emas. Kimga sichqonlarni tutish vazifasi yuklangan bo'lsa (inson harakatlari doirasida - o'g'irlik) taqiqlarga qaramay, buni qiladi.

"Ozgina, deyarli hech narsa" degan ma'noda ishlatilgan.
Qaysi o'ziga xos xususiyatlar mushuklar hayvonlar sifatida ushbu frazeologik birlikning asosi - topishmoq. Nima uchun boshqa hayvon emas, mushuk bu mashhur frazeologik birlikning qahramoniga aylanganini faqat taxmin qilish mumkin. Hayvonlarning yig'layotganini hech kim ko'rmagan. Ammo mushuk har doim odamlarning ko'z o'ngida bo'lgan, u o'z-o'zidan yurgan bo'lsa-da, odamlarning yonida yashagan;

Kanalga tushing.

Bajarilgan narsa behuda ketganini bildiradi.

Shredingerning mushuki

Shredinger tomonidan kvant mexanikasining to'liq emasligini ko'rsatish uchun taklif qilingan fikrlash tajribasining qahramoni. "Yo tirik, yo o'lik" ma'nosida ishlatilgan.

Mushukning panjasi yumshoq, panjasi o'tkir.

O'z-o'zidan yuradigan mushuk.

Mushuklar juda mustaqil hayvonlardir. Mushuk o'z egalariga sovuqqonlik bilan munosabatda bo'ladi va uning qarindoshlari bundan yaxshi emas. Bahorda mushuk va mushuk uchrashadi, juda qisqa vaqt davomida birga yuradi va keyin yana ajralib turadi va yana mushuk yolg'iz qoladi. Va bu mustaqil shaxs haqida yoki odamlar bilan muloqot qilishdan ko'ra yolg'izlikni afzal ko'rgan kishi haqida aytiladi.

Mushuk sichqonlarga qarshi jasur.

Faqat o'zidan zaifroq bo'lganlar bilan kurashishni biladigan odamni xarakterlaydi.

Mushuk uyda yo'q - sichqonlar erkinlikda.
Mushuklar hovlidan, sichqonlar esa stollarda.
Mushukning o'yinchoqlari bor, sichqonning ko'z yoshlari bor.

"Qattiq murabbiy - yaramas talabalar" kabi kontrast.

Mushuk turni tug'a olmaydi.

Ulug'vor loyihalarni og'zaki ravishda maqsad qilgan, ammo ularni amalga oshirishga qodir bo'lmagan odamni tavsiflaydi.

Mushuklar qalbimni tirnayapti.

Maʼnosida qoʻllangan Yomon kayfiyat- yomon axloqiy farovonlikka olib keladigan qayg'uli, qayg'uli, yomon, tashvishli, notinch va yana ko'p narsalar.
Ushbu frazeologik birlik mushukning o'ziga xos xususiyatini hisobga oladi, chunki uning tirnoqlari bilan xohlagan joyda tirnash qobiliyati. Va shunga o'xshash narsani eshitgan har bir kishi osongina rozi bo'ladi - ko'pincha ular chiqaradigan ovoz unchalik yoqimli emas, ayniqsa ular buni qandaydir silliq yuzada qilsalar. Ba'zida ovozning o'zi sizni boshqalarsiz yomonroq his qiladi maxsus sabablar, shuning uchun bu frazeologik birlikning tasviri tushunarli emas.

Mushukni kaltaklaydilar, keliniga tuhmat qilishadi.

Odamlar uchun "birinchi so'z bor edi" qoidasiga amal qilish kerakligini tavsiflaydi.

Mushukni uning doniga qarshi erkalamang.

Parchalangan mushuk g'alati, bezovta qiluvchi taassurot qoldiradi. Maqol “donga qarshi” maqolidagi ma’nolardan birini tushuntiradi. Shovqinli odamlar bilan muloqot so'kinish bilan boshlanmasligi kerakligini ko'rsatadi.

Bu narsaning nima ekanligini, nima uchun kerakligini yoki qanday xususiyatlarga ega ekanligini, qanday afzallik va kamchiliklarga ega ekanligini bilmasdan sotib olish ma'nosida ishlatiladi, ya'ni. sotib olish haqida kam yoki hech narsa bilish.
Ehtimol, ilgari, vijdonsiz sotuvchi qandaydir bitimni amalga oshirayotganda, xaridorni aldash va foydada qolish uchun, bitim oxirida xaridor to'lagan narsasini emas, balki qo'liga kelgan va bo'lmagan narsani qo'ygandir. juda zarur. Va mushuklar hamma joyda yugurib yurganlari uchun ular qo'llariga kelishdi. Sotuvchi mushukni ushlab, sumkaga solib qo'ydi. Va xaridor endi butunlay ishonib, xaridga qaramaydi. U uyga keladi, sumkani yechadi - va u sotib olgan narsa emas, mushuk bor. Ma'lumki, o'rta asrlarda firibgarlar quyon yoki quyon o'rniga mushukni sotishga harakat qilishgan.

Mart mushuki.

Buni ular to'satdan ko'rsatadigan odamlar deb atashadi faollik kuchaygan. Bu tufayli namoyon bo'lishi kuchaygan Mart oyida mushuklarning faoliyati.

Uxlayotgan mushukni uyg'otmang.

Frantsuz maqolining ruscha o'xshashligi bor: "Jim bo'lganda muammoni uyg'otmang".

Hech qachon jilmayib turgan mushukka ishonmang.

Frantsuz maqolida tabassum orqasida ayyor rejalarni yashiradigan odamlar haqida gap boradi. Bu zararsiz mushukka aylangan shaytonning yana bir analogidir, ammo yolg'on shahzodaning mohiyati tabassum bilan ochiladi.

Mushukchalar bilan mushuk kabi yuguradi.

Kechasi barcha mushuklar kulrang.

To'g'ri, qora mushuklar bunga rozi emas. Darhaqiqat, tunda siz mushukning rangini ayta olmaysiz - ularning barchasi bir xil kul rangga o'xshaydi. Gap shundaki, tun - bu juda o'ziga xos vaqt va odam uchun deyarli to'liq zulmatda biror narsani ko'rish qiyin va ranglarni farqlash undan ham qiyin. Ya'ni, tun va zulmat g'ayrioddiy va bir xil deb hisoblanadi stressli vaziyat. Buni ko‘rsatmoqchi bo‘lganlarida shunday deyishadi qiyin vaziyat Kim haq, kim nohaq, kim o'ziniki, kim begona ekanligini aniqlash qiyin. Odatda, bunday nomaqbul harakatlar oqlanadi.

U go‘sht solingan kosaga yetolmagan mushukdek halol.

Ingliz maqoli pora haqida gapiradi. “Pora olmayman, degan odamga ishonishdan oldin unga bu pora taklif qilinganmi yoki yoʻqmi, tekshirib koʻring.

Mushuklarni yoqtirmaydigan odamlardan ehtiyot bo'ling.

Irlandiya maqolida aytilishicha, mayda-chuyda narsalardagi nafrat hozircha kattaroq nafrat va murosasizlikni yashiradi.

Mushukni bir piyola sut yonida tinchgina o'tirishga majbur qilish qiyin.

Nemis maqolida boshqalarning moliyasi uchun javobgarlikni ishonib topshirmaslik kerak bo'lgan xudbin odamlar haqida gapiriladi.

Muayyan lahza yoki harakatning boshlanishini kechiktirishni, masalaning mohiyatiga juda sekin yaqinlashishni yoki butaning atrofida urishni anglatadi. haqida gapiramiz suhbat va muloqot haqida. Ushbu frazeologik birlikning sinonimi kauchukni tortib olishdir.
Umuman olganda, agar biz ushbu frazeologik birlikni qabul qilsak tom ma'noda- bu juda shafqatsiz. Biroq, bu frazeologik birlikni tushunish umuman qiyin emas, bu printsipial ravishda qanday sodir bo'lishini tasavvur qilish kifoya: albatta sekin va qiyinchiliklar bilan. Mushuk, hech bo'lmaganda, o'zini tortib olishning oldini olish uchun tirnoqlari bilan mumkin bo'lgan hamma narsaga yopishadi yoki u sizning qo'lingizga yopishib oladi va o'zini himoya qiladi. Shuning uchun buni qilish juda va juda qiyin bo'ladi va bunday harakatni amalga oshirishga qaror qilishdan oldin yuz marta o'ylab ko'rishingiz kerak. Bu harakat mushuklar uchun juda yoqimsiz, ammo ba'zilari buni qilishga harakat qilishadi. Shuning uchun "mushukni quyruqdan tortib olish" ataylab yoqimsiz narsani uzaytirishni anglatadi.

Qora mushuk yugurib keldi.

Bu odatda kimdir o'rtasidagi munosabatlar yomonlashganini yoki janjal sodir bo'lganligini anglatadi.
Bu frazeologik birlik o'zining obrazliligi bilan qiziq, chunki odatdagidan bir oz chuqurroq qarashga imkon beradi jismoniy xususiyatlar mushuklar va xurofotlar dunyosiga sho'ng'ishadi. Biz hammamiz bolaligimizdan "Qora mushuk" qo'shig'ini bilamiz: "Agar qora mushuk yo'lni kesib o'tsa, omadsizlik deyishadi". Va haqiqatan ham, ko'p odamlar qora mushukni ko'rganlarida, bor kuchlari bilan undan qochishga harakat qilishadi. mumkin bo'lgan usullar, hatto haqiqatan ham xurofotlarga ishonmasdan. Yo'lni kesib o'tayotgan qora mushuk, yo'lda duch kelgan bo'sh chelaklari yoki oynasi singan ayol kabi muammoni anglatadi. Bu iboraning asl ma'nosi shundaki, mushuk deganda odamlar orasiga kirib, janjal keltirib chiqaradigan bo'ri shayton tushuniladi.

Mushuk uzoq vaqt oldin yuzini yuvdi, lekin mehmonlar yo'q.
Ollohim mushukni ham asrasin.
Yaxshi so'z ham mushukni xursand qiladi.
Ermoshka yashaydi: it va mushuk bor.
Men mushukdan yassi keklarni, itdan kreplarni xohlardim!
Mushuk terini pechkaga chaqirdi.
Mushuk sizning savatingizni biladi.
Kichkina pechingizni biling.
Mushukning ko'zlari tutundan qo'rqmaydi.
Mushuk va ayol kulbada, erkak va it hovlida.
Mushuk derazaga kiradi.
Mushuk bo'sh yuvish vositasidir: o'zini yuvish uchun uzoq vaqt kerak bo'ldi, lekin mehmonlarni yuvmadi.
Mushuklar janjallashmoqda - sichqonlar erkinlikka ega (erkinlik).
To'qqizinchi o'lim mushukni bezovta qilmoqda.
Mushuklarni sevadigan kishi xotinini yaxshi ko'radi.
Mushuk baliqni yaxshi ko'radi, lekin men suvga tushishni xohlamayman.
Qoshiq mushuk emas, og'zingizni tirnamaydi.
Mushuk sutni yaxshi ko'radi, lekin uning tumshug'i qisqa.
Makar va mushuk - chivin va midge.
Sichqon va mushuk yirtqich hayvondir.
Mushuk takabburlik bilan hujumga uchradi va pechkadan tushishni xohlamaydi.
Mushuklar bizning keklarimizni yeydilar.
Mushuk uchun hamma narsa Maslenitsa emas
Ko‘mir bilan o‘ynama, mushuk, panjangni kuydirasan!
Mushuk yuvinishga ulgurmay, mehmonlar yetib kelishdi.
Mushuk itning hayotiga hasad qildi!
Siz ham mushukning oyog'iga ta'zim qilasiz!
Mushukning kosadan o'g'irlashi kifoya.
Mushuk yemasin, deb qush erta qo‘shiq aytdi.
Mushukdan dahshatliroq hayvon yo'q.
Mushukning mo‘ynasi iflos, ammo tumshug‘i toza; Itning tumshug'i iflos, lekin mo'ynasi toza.
Bu mushuklar oyoqlarini yaladilar.
Yakov laklangan va mushukni haşhaş urug'i bilan yedi.