За спиной раздался шорох. Красная Шапочка быстро выбросила сигарету.

Нельзя так сигареты кидать. А если пожар будет? – раздался укоризненный голос.

А, это ты, Серый! – облегчённо обернулась Шапка.

Я, я, - Волк нагнулся, подобрал дымящийся окурок, сунул в пасть, - Куда ты идёшь на ночь глядя?

К бабке, в соседнюю деревню. На чужую сигарету рот не разевай, - Красная Шапочка ловко выхватила окурок из пасти Волка и со вкусом затянулась, - А ты? Вечерний променад?

Похавать ищу. Денег ни гроша, да и в вашу лавчонку меня больше не пускают с тех пор, как я пытался кусок ветчины вытащить. Кстати, - Волк покрутил носом, - Чем так пахнет из твоей корзинки?

Мать пирожков напекла, - равнодушно обронила Шапка, - Велела бабушке отнести. Почтальона, блин, нашла. Хочешь, возьми парочку – старухе всё равно всё не съесть.

Без долгих уговоров Волк открыл корзинку. Некоторое время тишину нарушали лишь чавканье и урчание. Наконец, сыто рыгнув, Волк отвалился в сторону. Красная Шапочка заглянула в корзинку и фыркнула – пирожков стало вчетверо меньше.

Ну, пошла я, стемнеет скоро. А то вечером по лесу, говорят, опасно гулять. Волки водятся – хмыкнула Шапка.

Проводить тебя? – предложил Волк, - Если что, могу и обратно довести. Я в темноте хорошо вижу.

Проводи, если ты такой галантный кавалер, - улыбнулась Шапочка.

Я даже короткую дорогу знаю! – обрадовался Волк.

Вскоре они подошли к опушке, за которой виднелась деревня бабушки. Её дом стоял на окраине. Волк остановился в сторонке.

Заходить не буду, а то твоя бабушка испугается. Тут подожду. Стучись, давай.

Зачем стучать? Можно просто за верёвку дёрнуть – дверь и откроется. Мы с мамой давно старой дуре говорили – сделай нормальный замок! Одна ведь живёшь! Зайдёт какой-нибудь придурок вечерком, тюкнет топором по голове – и привет! Да мне-то что, - Красная Шапочка пригладила платье, поправила поудобней корзинку, - Помрёт – так мне хотя бы сюда не таскаться больше.

Дверь действительно сразу открылась. Шапка заглянула внутрь домика и помахала Волку:

Заходи, тут нет никого. Опять, наверно, старая ушлёпала к подружке чаи гонять. Я просто корзину оставлю и записку напишу.

Волк вошёл, осмотрелся:

Здорово. Никогда не был в человеческом жилище. Всё такое странное. А это что? – повертел он в руках пёструю тряпку.

Чепчик. Бабка перед сном надевает, чтоб бигуди не сползли. Всё молодится. Ну-ка, примерь! – внезапно заинтересовалась Шапочка, - По-моему, твой размер! У бабки голова тоже размером с кастрюлю.
Волк послушно надел чепчик и даже завязал ленты:

Что, Красная, похож я на твою бабушку? – Он надел лежавшие на прикроватном столике очки и засюсюкал, - Дёрни за верёвочку, дитя моё, дверь и откроется.

Стоя на задних лапах, Волк представлял собой внушительное зрелище. Мускулистое, покрытое волосами тело, широкие плечи. Красная Шапочка перевела взгляд ниже. Как и все звери, Волк не носил штанов.

Супер, - сказала девушка, подходя ближе. Она провела ладонью по волосатой груди и внезапно опрокинула Волка на кровать, прижав своим телом.

Ты мой лохматый, - прошептала она. Волк заворочался, пытаясь выбраться, но был только крепче прижат молодым сильным телом.

Красная, слезай! Твоя бабушка вот-вот придёт.

Не придёт. Она подолгу по гостям ошивается, - промурлыкала Шапочка, - Бабушка, бабушка, а почему у тебя такие большие глаза?

Потому, что твоя бабушка дальнозоркая, вот через линзы глаза и увеличиваются. Шапка, отпусти, - занервничал Волк. Красная Шапочка продолжала играть со своей добычей:

Бабушка, а почему у тебя такие большие зубки? – она провела пальцем по тому месту, где у людей были бы губы. Волк хрипло заскулил:

Шапочка, хорош прикалываться. Будешь так дальше продолжать, автору фанфика придётся в предупреждениях «Зоофилия» и «Underage» ставить. А ей такое не нравится. Тебе хоть шестнадцать есть?

Есть, - успокоила Красная Шапочка, - А вот восемнадцати ещё нет. Я молоденькая и свеженькая, как красненькая ягодка клубничка. Хочешь меня съесть, Волчик?

Не хочу. Отпусти, я домой пошёл.

Ты же собирался меня проводить, - напомнила Шапочка, - А я пока домой не собираюсь. Бабушка, бабушка, а почему у тебя такие нежные, бархатные ушки? – прошептала она на ухо Волку. Тот напрягся.

Громкий скрип входной двери заставил их вздрогнуть. На пороге стояли бабушка и два местных охотника. Они выжидающе глядели на старушку, молча поглаживая усы.

Вот я вам сейчас свежего налью, - говорила бабушка, обернувшись к двери, - Только-только по бутылкам разлила. Под кроватью стоят.

Шапочка не успела отпрянуть от волка. Старушка повернулась к кровати и издала душераздирающий крик:

А-а-а! Волк! Волк схватил мою внучку! Шапочка! Что же вы стоите! – кинулась она к охотникам. Охотники, выхватив ружья, бросились к кровати. Шапочка отбежала в сторону бабушки, испуганно глядя, как они направили ружья на ошарашенного беззащитного Волка. Тот машинально поднял лапы вверх. Чепчик съехал на затылок, очки покривились.

Шапочка, милая, что здесь такое? Почему вы с Волком – в моей кровати? Скажи, что он здесь делает? Он на тебя напал?

Он… - Шапочка замялась. «Надо спасать свою репутацию» - подумала она, - Он встретился мне в лесу, спросил, куда я иду. Я сказала, что иду к тебе отнести мамины пирожки, и…

Шапочка, мы сто раз говорили тебе: не разговаривай с незнакомыми, тем более с Волками! Это опасно! – заламывала руки бабушка.

«Мне-то он был знакомый» - подумала Шапочка и продолжила:

Я пришла к твоему дому, а там он. Наверное, прибежал по короткой дороге. Сначала он съел почти все пирожки, а потом… потом схватил меня.

А почему он в чепчике? – поинтересовался один охотник.

Не знаю я! Он, наверно, надел их, чтоб меня запутать! Думал, я приму его за бабушку!

Я всегда говорила, что тебе надо проверить зрение! – всплеснула руками бабушка, - Твоя мать совсем не следит за здоровьем ребёнка! Говорила я сыну…

Как что? Он собирался её съесть! Бедную маленькую девочку! – бабушка обняла «бедняжку», прижала к себе. Охотники продолжали держать Волка на мушке.

Ну, раз так… Закон суров, - второй охотник передёрнул затвор.

Шапка! Да что же это такое?! За что?! – Волк бросился к двери. Раздался выстрел. Лохматое серое тело безжизненно упало на порог.

Он хотел на меня кинуться, - в шоке прошептала бабушка, продолжавшая торчать у двери, - Он чуть не съел нас с внучкой! – Шапочка поглаживала руку бабушки, успокаивая её и себя:

Всё хорошо, всё закончилось, - «Прости, Серый» - подумала она.

Охотники самодовольно поглаживали усы, переговариваясь:

Ты видел, как я его, а? Одним выстрелом! Раз – и всё!

А я такой раз ружьё и к кровати одним прыжком – Волк даже шевельнутся не успел!

Вскоре по деревне разнёсся слух, что охотники убили огромного Волка, который собирался сожрать старушку, жившую на окраине, и её внучку, пришедшую к ней в гости из соседней деревни. Несмотря на поздний вечер, соседи по одному, по двое приходили к домику бабушки посмотреть на снятую шкуру и послушать рассказ охотников. Они пересказывали эту историю раз десять, уснащая её новыми подробностями. К десятому пересказу выяснилось, что Волк живьём проглотил бабушку и внучку, и охотникам пришлось разрезать ему брюхо и доставать их оттуда.

Ночевала Шапка у бабушки. «Так безопасней» - говорила старушка. Шапочка кивала, вспоминая о бабушкиной двери с хлипким замком.

Рано утром Красная Шапочка шла к своей деревне. Сзади семенила бабушка – она не хотела отпускать «бедную, настрадавшуюся девочку» одну. На дороге им встретился крестьянин из соседней деревни. Остановившись, он снял шляпу:

Здравствуйте, бабушка. Это ведь на вас вчера Волк напал? И что, прямо-таки съел живьём? – глаза крестьянина горели от жадного любопытства. Бабушка принялась в красках описывать, как Волк пробрался к ней в дом и проглотил сначала её, а затем и пришедшую внучку. Красная Шапочка кивала – да, да, так всё и было. «Чем дальше от правды – тем лучше для меня» - подумала она.

Жила-была славная, маленькая девочка. Кто, бывало, на неё ни взглянет, сразу её полюбит. Но больше всех её любила бабушка и готова была всё отдать...

Жила-была славная, маленькая девочка. Кто, бывало, на неё ни взглянет, сразу её полюбит. Но больше всех её любила бабушка и готова была всё отдать милой внучке. Однажды бабушка подарила ей шапочку из красного бархата, и так она была девочке к лицу, что та никакой другой и носить не хотела. Вот и прозвали девочку Красной Шапочкой. Раз позвала мама Красную Шапочку и говорит ей:

Вот кусок пирога и бутылка вина, снеси бабушке гостинец! Бабушка больная и слабая, пусть подкрепится. Только выходи пораньше, пока ещё не жарко, и иди прямо, никуда с дороги не сворачивай, а то ещё упадёшь и бутылку разобьёшь, тогда бабушке ничего не достанется. А когда ты к ней в избушку войдёшь, не забудь с ней поздороваться, и не заглядывай сперва во все углы!

Хорошо, мамочка, я всё сделаю так, как ты говоришь, - сказала Красная Шапочка и попрощалась с матерью.

А бабушка жила далеко в лесу, полчаса ходьбы от деревни. Вошла Красная Шапочка в лес - вдруг ей навстречу идёт серый волк. А Красная Шапочка и не знала, какой это злой зверь, и вовсе его не испугалась.

Здравствуй, Красная Шапочка! С добрым утром! - говорит волк.

Спасибо, волк! - отвечает Красная Шапочка.

Куда это ты так рано собралась, Красная Шапочка?

К бабушке.

А что это у тебя в корзинке под передником?

Вино и пирог. Вчера мы испекли его для бабушки, она больная и слабая, пусть подкрепится.

А где живёт твоя бабушка?

"Ой, какая девочка, - подумал про себя волк, - беленькая, свеженькая - вот лакомый кусочек! Девочка-то будет повкусней старухи. Но надо ухитриться обеих схватить".

Пошёл волк рядом с Красной Шапочкой и говорит:

Красная Шапочка, погляди, сколько здесь красивых цветов! Да ты и не смотришь вокруг! А слышишь, как птички поют? Так и заливаются! А ты даже не остановишься, не прислушаешься, будто в школу спешишь. А в лесу-то как хорошо!

Посмотрела Красная Шапочка вокруг, видит - всюду солнечные лучи зайчиками пляшут, красивые цветочки растут. Подумала она: "Нарву я бабушке цветов, то-то она обрадуется! Ведь сейчас совсем рано, я ещё успею вовремя прийти".

Свернула Красная Шапочка с дороги прямо в лес и стала собирать цветы. Сорвёт цветок и подумает: "А дальше вон растёт ещё покрасивей!" Побежит к тому. Так она забиралась всё глубже и глубже в лес. А волк побежал прямо к бабушкиной избушке. Подбежал и стучится в дверь.

Кто там?

Это я, Красная Шапочка, принесла тебе пирог и вино, открой мне, бабушка.

А ты нажми на щеколду, - крикнула бабушка, - я больная и слабая, даже с постели встать не могу.

Нажал волк на щеколду, дверь открылась - и, ни слова не говоря, волк бросился прямо к бабушкиной постели и вмиг проглотил старушку. Потом он надел её платье, на голову напялил чепчик, улёгся в постель и задёрнул полог.

А Красная Шапочка всё рвёт да рвёт цветы. Набрала она букет большой-пребольшой, такой, что еле его несла. Вспомнила она тут про бабушку и направилась к избушке. Удивилась девочка, что дверь открыта настежь, вошла робко в избушку. А сама всё по сторонам озирается, что-то ей здесь странным кажется. "Ой, до чего же мне здесь сегодня страшно, - подумала она, - а ведь раньше я так любила бывать у бабушки!" И она кликнула:

Доброе утро!

Но ответа не было.

Подошла Красная Шапочка к постели, раздвинула полог, видит - лежит там бабушка, чепец у неё надвинут на самое лицо и выглядит она так странно...

Ой, бабушка, отчего у тебя такие большие уши?

Чтоб лучше тебя слышать!

Ой, бабушка, а какие у тебя большие глаза!

Это чтоб лучше тебя видеть.

Ой, бабушка, а отчего у тебя такие большие руки?

Чтоб легче тебя схватить!

Ох, бабушка, какой у тебя страшно большой рот!

Это чтоб легче было тебя проглотить!

Только сказал это волк и как вскочит с постели - и проглотил бедную Красную Шапочку.

Наелся волк до отвала и улёгся опять в постель. Заснул и захрапел на весь лес. А в ту пору проходил мимо избушки охотник. Услышал он храп и подумал: "Как странно храпит старуха, уж не надо ли ей чем помочь?" Вошёл он в избушку подходит к постели, смотрит - а в постели-то волк лежит!

Так вот где ты попался, старый негодяй! - сказал охотник. - Давненько я тебя разыскиваю!

И он хотел было уже нацелиться в волка из ружья, да подумал, что волк, может быть, съел бабушку, и её можно ещё спасти; он не стал стрелять, а взял ножницы и начал вспарывать брюхо спящему волку. Только он сделал первый надрез, видит - внутри виднеется красная шапочка. Сделал он скорей второй надрез, и выскочила оттуда девочка и закричала:

Ах, как мне было страшно! В брюхе волка было так темно!

За Красной Шапочкой выбралась и бабушка, еле живая, никак отдышаться не могла. А Красная Шапочка натаскала скорей больших камней, и набили они ими брюхо волку. Проснулся волк, хотел было удрать, да тяжёлые камни потянули его вниз, тут он и свалился замертво.

Все трое радовались. Охотник снял с волка шкуру и отнёс её домой. Бабушка скушала пирог и выпила вина, которое ей принесла Красная Шапочка, и ей сразу стало лучше. А Красная Шапочка подумала: "Никогда больше не буду одна, без позволения мамы, сворачивать с дороги в лес".

Жила-была маленькая, милая девочка. И кто, бывало, ни взглянет на нее, всем она нравилась, но больше всех ее любила бабушка и готова была все ей отдать. Вот подарила она ей однажды из красного бархата шапочку, и оттого, что шапочка эта была ей очень к лицу и никакой другой она носить не хотела, то прозвали ее Красной Шапочкой.

Вот однажды мать ей говорит:

Красная Шапочка, вот кусок пирога да бутылка вина, ступай отнеси это бабушке; она больная и слабая, пускай поправляется. Выходи из дому пораньше, пока не жарко, да смотри, иди скромно, как полагается; в сторону с дороги не сворачивай, а то, чего доброго, упадешь и бутылку разобьешь, тогда бабушке ничего не достанется. А как войдешь к ней в комнату, не забудь с ней поздороваться, а не то, чтоб сперва по всем углам туда да сюда заглядывать.

Я уж справлюсь как следует, - ответила матери Красная Шапочка и с ней попрощалась.

А жила бабушка в самом лесу, полчаса ходьбы от деревни будет. Только вошла Красная Шапочка в лес, а навстречу ей волк. А Красная Шапочка и не знала, какой это злющий зверь, и вовсе его не испугалась.

Здравствуй, Красная Шапочка! - сказал волк.

Спасибо тебе, волк, на добром слове.

Куда это ты, Красная Шапочка, собралась так рано?

К бабушке.

А что это у тебя в переднике?

Вино и пирог, мы его вчера испекли, хотим чем-нибудь порадовать бабушку, она больная да слабая, пускай поправляется.

Красная Шапочка, а где живет твоя бабушка?

«Славная девочка, - подумал про себя волк, - лакомый был бы для меня кусочек; повкусней, пожалуй, чем старуха; но чтоб схватить обеих, надо дело повести похитрей».

И он пошел рядом с Красной Шапочкой и говорит:

Красная Шапочка, погляди, какие кругом красивые цветы, почему ты не посмотришь вокруг? Ты разве не слышишь, как прекрасно распевают птички? Ты идешь, будто в школу торопишься, - а в лесу-то как весело время провести!

Глянула Красная Шапочка и увидела, как пляшут повсюду, пробиваясь сквозь деревья, солнечные лучи и всё кругом в прекрасных цветах, и подумала: «Хорошо бы принести бабушке свежий букет цветов, - это будет ей, наверно, тоже приятно; еще ведь рано, придти вовремя я успею».

И она свернула с дороги прямо в лесную чащу и стала собирать цветы. Сорвет цветок и подумает: «А дальше вон растет еще покрасивей», - и к тому побежит; и так уходила она все глубже и глубже в лес. А волк тем временем кинулся прямехонько к бабушкиному дому и в дверь постучался.

Кто там?

Это я, Красная Шапочка, принесла тебе вино и пирог, открой мне.

А ты нажми на щеколду, - крикнула бабушка, - я очень слаба, подняться не в силах.

Нажал волк на щеколду, дверь быстро отворилась, и, ни слова не говоря, он подошел прямо к бабушкиной постели и проглотил старуху. Затем он надел ее платье, на голову - чепец, улегся в постель и задернул полог.

А Красная Шапочка всё цветы собирала, и когда она уже их набрала так много, что больше нести не могла, вспомнила она о бабушке и отправилась к ней. Она удивилась, что дверь настежь открыта, а когда вошла в комнату, все показалось ей таким странным, и она подумала: «Ах, боже мой, как мне нынче тут страшно, а ведь я всегда бывала у бабушки с такою охотой!» И она кликнула:

Доброе утро! - но ответа не было.

Тогда она подошла к постели, раздвинула полог, видит - лежит бабушка, надвинут чепец у нее на самое лицо, и выглядит она так странно, странно.

Ой, бабушка, отчего у тебя такие большие уши?

Чтоб лучше тебя слышать!

Ой, бабушка, а какие у тебя большие глаза!

Это чтоб лучше тебя видеть!

Ой, бабушка, а что это у тебя такие большие руки?

Чтоб легче тебя схватить!

Ох, бабушка, какой у тебя, однако, страшно большой рот!

Это чтоб легче было тебя проглотить!

Только сказал это волк, и как вскочит с постели - и проглотил бедную Красную Шапочку.

Наелся волк и улегся опять в постель, заснул и стал громко-прегромко храпеть. А проходил в ту пору мимо дома охотник и подумал: «Как, однако, старуха сильно храпит, надо будет посмотреть, может, ей надо чем помочь». И он вошел к ней в комнату, подходит к постели, глядь - а там волк лежит.

А-а! Вот ты где, старый греховодник! - сказал он. - Я уж давненько тебя разыскиваю.

И он хотел было уже нацелиться в него из ружья, да подумал, что волк, может быть, съел бабушку, а ее можно еще спасти; он не стал стрелять, а взял ножницы и начал вспарывать брюхо спящему волку. Сделал он несколько надрезов, видит - просвечивает красная шапочка, надрезал еще, и выскочила оттуда девочка и закричала:

Ах, как я испугалась, как было у волка в брюхе темно-темно!

Выбралась потом оттуда и старая бабушка, жива-живехонька, - еле могла отдышаться. А Красная Шапочка притащила поскорее больших камней, и набили они ими брюхо волку. Тут проснулся он, хотел было убежать, но камни были такие тяжелые, что он тотчас упал, - тут ему и конец настал.

И были все трое очень и очень довольны. Охотник снял с волка шкуру и отнес ее домой. Бабушка скушала пирог, выпила вина, что принесла ей Красная Шапочка, и начала поправляться да сил набираться, а Красная Шапочка подумала: «Уж с этих пор я никогда в жизни не буду сворачивать одна с большой дороги в лесу без материнского позволенья».

Рассказывают еще, что однажды, когда Красная Шапочка опять несла бабушке пирог, заговорил с ней другой волк и хотел было увести ее с большой дороги. Но Красная Шапочка была теперь поосторожней и пошла своим путем прямо, и рассказала бабушке, что встретился ей по дороге волк и сказал «здравствуй» и так злобно посмотрел на нее своими глазами, что, случись это не на проезжей дороге, он съел бы ее.

Так вот что, - сказала бабушка Красной Шапочке, - давай-ка запрем двери, чтоб не мог он сюда войти.

А тут вскоре и волк постучался и говорит:

Бабушка, отопри мне, я - Красная Шапочка, пирог тебе принесла.

А они молчат, дверь не открывают. Тогда обошел серый, крадучись, вокруг дома несколько раз, прыгнул потом на крышу и стал дожидаться, пока Красная Шапочка станет вечером возвращаться домой: он хотел пробраться за ней следом и съесть ее в темноте. Но бабушка догадалась, что задумал волк. А стояло у них перед домом большое каменное корыто; вот бабушка и говорит внучке:

Красная Шапочка, возьми ведро - я вчера варила в нем колбасу - и вылей воду в корыто.

Красная Шапочка стала носить воду, пока большое-пребольшое корыто наполнилось всё доверху. И почуял волк запах колбасы, повел носом, глянул вниз и, наконец, так вытянул шею, что не мог удержаться и покатился с крыши и свалился вниз, да прямо в большое корыто, в нем и утонул он.

А Красная Шапочка счастливо домой воротилась, и никто уже с той поры ее больше не обижал.

Жила-была маленькая, милая девочка. И кто, бывало, ни взглянет на нее, всем она нравилась, но больше всех ее любила бабушка и готова была все ей отдать. Вот подарила она ей однажды из красного бархата шапочку, и оттого, что шапочка эта была ей очень к лицу и никакой другой она носить не хотела, то прозвали ее Красной Шапочкой.

Вот однажды мать ей говорит:

Красная Шапочка, вот кусок пирога да бутылка вина, ступай отнеси это бабушке; она больная и слабая, пускай поправляется. Выходи из дому пораньше, пока не жарко, да смотри, иди скромно, как полагается; в сторону с дороги не сворачивай, а то, чего доброго, упадешь и бутылку разобьешь, тогда бабушке ничего не достанется. А как войдешь к ней в комнату, не забудь с ней поздороваться, а не то, чтоб сперва по всем углам туда да сюда заглядывать.

Я уж справлюсь как следует, - ответила матери Красная Шапочка и с ней попрощалась.

А жила бабушка в самом лесу, полчаса ходьбы от деревни будет. Только вошла Красная Шапочка в лес, а навстречу ей волк. А Красная Шапочка и не знала, какой это злющий зверь, и вовсе его не испугалась.

Здравствуй, Красная Шапочка! - сказал волк.

Спасибо тебе, волк, на добром слове.

Куда это ты, Красная Шапочка, собралась так рано?

К бабушке.

А что это у тебя в переднике?

Вино и пирог, мы его вчера испекли, хотим чем-нибудь порадовать бабушку, она больная да слабая, пускай поправляется.

Красная Шапочка, а где живет твоя бабушка?

«Славная девочка, - подумал про себя волк, - лакомый был бы для меня кусочек; повкусней, пожалуй, чем старуха; но чтоб схватить обеих, надо дело повести похитрей».

И он пошел рядом с Красной Шапочкой и говорит:

Красная Шапочка, погляди, какие кругом красивые цветы, почему ты не посмотришь вокруг? Ты разве не слышишь, как прекрасно распевают птички? Ты идешь, будто в школу торопишься, - а в лесу-то как весело время провести!

Глянула Красная Шапочка и увидела, как пляшут повсюду, пробиваясь сквозь деревья, солнечные лучи и всё кругом в прекрасных цветах, и подумала: «Хорошо бы принести бабушке свежий букет цветов, - это будет ей, наверно, тоже приятно; еще ведь рано, придти вовремя я успею».

И она свернула с дороги прямо в лесную чащу и стала собирать цветы. Сорвет цветок и подумает: «А дальше вон растет еще покрасивей», - и к тому побежит; и так уходила она все глубже и глубже в лес. А волк тем временем кинулся прямехонько к бабушкиному дому и в дверь постучался.

Кто там?

Это я, Красная Шапочка, принесла тебе вино и пирог, открой мне.

А ты нажми на щеколду, - крикнула бабушка, - я очень слаба, подняться не в силах.

Нажал волк на щеколду, дверь быстро отворилась, и, ни слова не говоря, он подошел прямо к бабушкиной постели и проглотил старуху. Затем он надел ее платье, на голову - чепец, улегся в постель и задернул полог.

А Красная Шапочка всё цветы собирала, и когда она уже их набрала так много, что больше нести не могла, вспомнила она о бабушке и отправилась к ней. Она удивилась, что дверь настежь открыта, а когда вошла в комнату, все показалось ей таким странным, и она подумала: «Ах, боже мой, как мне нынче тут страшно, а ведь я всегда бывала у бабушки с такою охотой!» И она кликнула:

Доброе утро! - но ответа не было.

Тогда она подошла к постели, раздвинула полог, видит - лежит бабушка, надвинут чепец у нее на самое лицо, и выглядит она так странно, странно.

Ой, бабушка, отчего у тебя такие большие уши?

Чтоб лучше тебя слышать!

Ой, бабушка, а какие у тебя большие глаза!

Это чтоб лучше тебя видеть!

Ой, бабушка, а что это у тебя такие большие руки?

Чтоб легче тебя схватить!

Ох, бабушка, какой у тебя, однако, страшно большой рот!

Это чтоб легче было тебя проглотить!

Только сказал это волк, и как вскочит с постели - и проглотил бедную Красную Шапочку.

Наелся волк и улегся опять в постель, заснул и стал громко-прегромко храпеть. А проходил в ту пору мимо дома охотник и подумал: «Как, однако, старуха сильно храпит, надо будет посмотреть, может, ей надо чем помочь». И он вошел к ней в комнату, подходит к постели, глядь - а там волк лежит.

А-а! Вот ты где, старый греховодник! - сказал он. - Я уж давненько тебя разыскиваю.

И он хотел было уже нацелиться в него из ружья, да подумал, что волк, может быть, съел бабушку, а ее можно еще спасти; он не стал стрелять, а взял ножницы и начал вспарывать брюхо спящему волку. Сделал он несколько надрезов, видит - просвечивает красная шапочка, надрезал еще, и выскочила оттуда девочка и закричала:

Ах, как я испугалась, как было у волка в брюхе темно-темно!

Выбралась потом оттуда и старая бабушка, жива-живехонька, - еле могла отдышаться. А Красная Шапочка притащила поскорее больших камней, и набили они ими брюхо волку. Тут проснулся он, хотел было убежать, но камни были такие тяжелые, что он тотчас упал, - тут ему и конец настал.

И были все трое очень и очень довольны. Охотник снял с волка шкуру и отнес ее домой. Бабушка скушала пирог, выпила вина, что принесла ей Красная Шапочка, и начала поправляться да сил набираться, а Красная Шапочка подумала: «Уж с этих пор я никогда в жизни не буду сворачивать одна с большой дороги в лесу без материнского позволенья».

Рассказывают еще, что однажды, когда Красная Шапочка опять несла бабушке пирог, заговорил с ней другой волк и хотел было увести ее с большой дороги. Но Красная Шапочка была теперь поосторожней и пошла своим путем прямо, и рассказала бабушке, что встретился ей по дороге волк и сказал «здравствуй» и так злобно посмотрел на нее своими глазами, что, случись это не на проезжей дороге, он съел бы ее.

Так вот что, - сказала бабушка Красной Шапочке, - давай-ка запрем двери, чтоб не мог он сюда войти.

А тут вскоре и волк постучался и говорит:

Бабушка, отопри мне, я - Красная Шапочка, пирог тебе принесла.

А они молчат, дверь не открывают. Тогда обошел серый, крадучись, вокруг дома несколько раз, прыгнул потом на крышу и стал дожидаться, пока Красная Шапочка станет вечером возвращаться домой: он хотел пробраться за ней следом и съесть ее в темноте. Но бабушка догадалась, что задумал волк. А стояло у них перед домом большое каменное корыто; вот бабушка и говорит внучке:

Красная Шапочка, возьми ведро - я вчера варила в нем колбасу - и вылей воду в корыто.

Красная Шапочка стала носить воду, пока большое-пребольшое корыто наполнилось всё доверху. И почуял волк запах колбасы, повел носом, глянул вниз и, наконец, так вытянул шею, что не мог удержаться и покатился с крыши и свалился вниз, да прямо в большое корыто, в нем и утонул он.

А Красная Шапочка счастливо домой воротилась, и никто уже с той поры ее больше не обижал.

Ух, какая это была маленькая, славная девчурочка! Всем-то она была мила, кто только видел ее; ну, а уж всех-то милее и всех дороже была она бабушке, которая уж и не знала, что бы ей подарить, своей любимой внученьке.

Подарила она однажды ей шапочку из красного бархата, и так как ей эта шапочка была очень к лицу и она ничего другого носить не хотела, то и стали ее звать Красной Шапочкой. Вот однажды ее мать и сказала ей: «Ну, Красная Шапочка, вот, возьми этот кусок пирога и бутылку вина, снеси бабушке; она и больна, и слаба, и это ей будет на пользу. Выходи из дома до наступления жары и, когда выйдешь, то ступай умненько и в сторону от дороги не забегай, не то еще, пожалуй, упадешь и бутылку расшибешь, и бабушке тогда ничего не достанется. И когда к бабушке придешь, то не забудь с ней поздороваться, а не то чтобы сначала во все уголки заглянуть, а потом уж к бабушке подойти.» — «Уж я все справлю, как следует,» — сказала Красная Шапочка матери и заверила ее в том своим словом.

А бабушка-то жила в самом лесу, на полчаса ходьбы от деревни. И чуть только Красная Шапочка вступила в лес, повстречалась она с волком. Девочка, однако же, не знала, что это был за лютый зверь, и ничуть его не испугалась. «Здравствуй, Красная Шапочка,» — сказал он. «Спасибо тебе на добром слове, волк.» — «Куда это ты так рано выбралась, Красная Шапочка?» — «К бабушке.» — «А что ты там несешь под фартучком?» — «Кусок пирога да вино. Вчера у нас матушка пироги пекла, так вот посылает больной и слабой бабушке, чтобы ей угодить и силы ее подкрепить.» — «Красная Шапочка, да где же живет твоя бабушка?» — «А вот еще на добрую четверть часа пути дальше в лесу, под тремя старыми дубами; там и стоит ее дом, кругом его еще изгородь из орешника. Небось теперь будешь знать?» — сказала Красная Шапочка.

А волк-то про себя думал: «Эта маленькая, нежная девочка — славный будет для меня кусочек, почище, чем старуха; надо это так хитро дельце обделать, чтобы мне обе на зубок попали.»

Вот и пошел он некоторое время с Красной Шапочкой рядом и стал ей говорить: «Посмотри-ка ты на эти славные цветочки, что растут кругом — оглянись! Ты, пожалуй, и птичек-то не слышишь, как они распевают? Идешь, словно в школу, никуда не оборачиваясь; а в лесу-то, поди-ка, как весело!»

Красная Шапочка глянула вверх, и как увидала лучи солнца, прорезавшиеся сквозь трепетную листву деревьев, как взглянула на множество дивных цветов, то и подумала: «А что, если б я бабушке принесла свежий пучок цветов, ведь это бы ее тоже порадовало; теперь же еще так рано, что я еще всегда успею к ней прийти вовремя!» Да и сбежала с дороги в сторону, в лес, и стала собирать цветы. Чуть сорвет один цветочек, как уж ее другой манит, еще лучше, и она за тем побежит, и так все дальше да дальше уходила в глубь леса.

А волк прямехонько побежал к бабушкиному дому и постучался у дверей. «Кто там?» — «Красная Шапочка; несу тебе пирожка и винца, отвори-ка!» — «Надави на щеколду, — крикнула бабушка, — я слишком слаба и не могу вставать с постели.»

Волк надавил на щеколду, дверь распахнулась, и он вошел к бабушке в избу; прямехонько кинулся к постели бабушки и разом проглотил ее.

Затем надел он бабушкино платье и на голову ее чепчик, улегся в постель и занавески кругом задернул.

Красная Шапочка между тем бегала и бегала за цветами, и когда их набрала столько, сколько снести могла, тогда опять вспомнила о бабушке и направилась к ее дому.

Она очень удивилась тому, что дверь была настежь отворена, и когда она вошла в комнату, то ей так все там показалось странно, что она подумала: «Ах, Боже ты мой, что это мне тут так страшно нынче, а ведь я всегда с таким удовольствием прихаживала к бабушке!» Вот она сказала: «С добрым утром!»

Ответа нет.

Подошла она к кровати, отдернула занавески и видит: лежит бабушка, и чепчик на самый нос надвинула, и такою странною кажется.

«Бабушка, а бабушка? Для чего это у тебя такие большие уши?» — «Чтобы я тебя могла лучше слышать.» — «Ах, бабушка, а глаза-то у тебя какие большие!» — «А это, чтобы я тебя лучше могла рассмотреть.» — «Бабушка, а руки-то какие у тебя большие!» — «Это для того, чтобы я тебя легче обхватить могла.» — «Но, бабушка, зачем же у тебя такой противный большой рот?» — «А затем, чтобы я тебя могла съесть!» И едва только волк проговорил это, как выскочил из-под одеяла и проглотил бедную Красную Шапочку.

Насытившись таким образом, волк опять улегся в кровать, заснул, да и стал храпеть что есть мочи.

Охотник проходил как раз в это время мимо бабушкина дома и подумал: «Что это старушка-то так храпит, уж с ней не приключилось ли что-нибудь?»

Вошел он в дом, подошел к кровати и видит, что туда волк забрался. «Вот где ты мне попался, старый греховодник! — сказал охотник. — Давно уж я до тебя добираюсь.»

И хотел было убить его из ружья, да пришло ему в голову, что волк, может быть, бабушку-то проглотил и что ее еще спасти можно; потому он и не выстрелил, а взял ножницы и стал вспарывать спящему волку брюхо.

Чуть только взрезал, как увидел, что там мелькнула красная шапочка; а дальше стал резать, и выпрыгнула оттуда девочка и воскликнула: «Ах, как я перепугалась, как к волку-то в его темную утробушку попалась!»

А за Красною Шапочкою кое-как выбралась и бабушка-старушка и еле могла отдышаться.

Тут уж Красная Шапочка натаскала поскорее больших камней, которые они и навалили волку в брюхо, и зашили разрез; и когда он проснулся, то хотел было улизнуть; но не вынес тягости камней, пал наземь и издох.

Это всех троих порадовало: охотник тотчас содрал с волка шкуру и пошел с нею домой, бабушка поела пирога и попила винца, которое ей Красная Шапочка принесла, и это ее окончательно подкрепило, а Красная Шапочка подумала: «Ну, уж теперь я никогда не стану в лесу убегать в сторону от большой дороги, не ослушаюсь больше матушкиного приказания.»