"И не забудь поздравить с днем рождения меня,
И не забудь пожелать мне счастья…."
Ночные снайперы, «День рождения»

Небо хмурится в предвкушении дождя, серо-стальные тучи, словно зеваки, стекаются к центру города, а река, как послушное зеркало, отражает печаль неба. Ни одного зеленого пятна, лишь серо-белое однообразие владеет городом. Уже конец апреля, но кажется, как будто все еще продолжается ноябрь и вместо лета вот-вот грянет зима. Но все-таки, на календаре последние апрельские деньки, пусть и такие неяркие.

У меня сегодня день рождения, ты помнишь? Да, я знаю, тебе теперь, наверняка, не до меня, и тебе гораздо интереснее с той, с кем ты сегодня прошел мимо меня под руку и даже не поздоровался. Но все же, может быть, ты позвонишь мне и поздравишь хотя бы теми банальными фразами, что пишутся на всех открытках: «Счастья, здоровья, любви»? Да, мне больно будет слышать от тебя последнее слово, но я ни за что этого не покажу и буду радоваться уже тому, что ты вспомнил про мой праздник.

Мне дарят цветы, мои любимые чайные розы, целый букет, который еле помещается в руках. Героически улыбаюсь своим немногим друзьям, не желая их огорчать хмурым, как погода на улице, выражением лица, и все трое – мы поем хором. Но даже во время пения я ловлю себя на мысли, что слушаю тишину, в надежде, что ее разорвет телефонный звонок, адресованный мне. Твой звонок. Неужели ты так и не поздравишь меня? А, может, ты и не помнишь, когда именно я родилась? Ведь ты зачастую не интересовался моим внутренним миром и для тебя, наверняка, прозвучало бы откровением, что я умею петь и писать стихи. Но разве ты хоть когда-нибудь просил спеть для тебя? Ты так ценил во мне преданного и внимательного слушателя, готового выслушивать речи об устройстве коробки передач или, на худой конец, о законах термодинамики, но знал ли ты меня когда-нибудь по-настоящему?

Гости постепенно расходятся и оставляют меня наедине со своими мыслями и воспоминаниями о тебе. Подружкам, которые знают меня не первый день, и так понятно, почему так грустны мои глаза, хотя губы вполне искренне хранят улыбку. Телефон молчит, и тишина сжимает в своих тисках квартиру. И оседает моя печаль на лепестках ни в чем не виноватых цветов, на красивых подарках, и летит моя неприкаянная любовь к тебе, на другой конец города. Я знаю, ты сейчас ходишь из угла в угол на своем пятом этаже, и в комнате твоей темно, если только она, моя удачливая соперница, не зажгла в ней свет. А ведь ты ни разу не позвал меня в гости…

Вечер опускается над городом и зажигает разноцветные огни даже в нашем районе, который никогда не славился красивой застройкой. Сегодня я стала старше на целый год, а, может быть, даже и на больше. Теперь я точно знаю, что ты меня не поздравишь ни сегодня, ни завтра, ни на следующий год. Никогда. Но все же, если тебе вдруг придет в голову неожиданно заявиться ко мне с цветами, тортом и бутылкой вина, я все-таки открою дверь. Ведь у меня никогда не получалось на тебя по-настоящему сердиться…

День рождения.

Бренчу монетами, смеюсь,
Хожу на крыши и в кино,
И никуда не тороплюсь.
Сажусь в такси и в самолеты,
Курс на мертвую петлю.
Боюсь.

И узнаю тебя во всем,
И узнаю во всех тебя.
Твои любимые цветы.
Бегу, бегу, бегу, бегу,
Бегу до рвоты.

И не забудь

И не забудь
Пожелать мне счастья.
И не забудь
Поздравить с днем рожденья меня.
И не забудь.
Я буду слишком рада.

Я - вечный Питер, ты - Москва,
Нью-Йорк, Париж и Магадан.
И мы уже не мы. Вперед -
Нас ждут другие города.

Я заплатила по счетам,
Глотала землю, чтоб молчать,
Я выжигала слово "помню",
Я тушила сердце снегом.
В грудь с разбегу.

И не забудь
Поздравить с днем рожденья меня.
И не забудь
Пожелать мне счастья.
И не забудь
Поздравить с днем рожденья меня.
И не забудь.
Я буду слишком рада.

Перевод текста песни Ночные снайперы - День рождения (И не забудь поздравить с днем рожденья меня!)

Jangling the coins, laughing
I go on the roof and in the movies
And not in a hurry.
Sit in a taxi and aircraft
The course is on a loop.
I"m afraid.

And recognize you in everything,
And I know all of you.
Your favorite flowers.
Running, running, running, running,
The run up vomiting.

And don"t forget
To say happy birthday to me.
And don"t forget
Wish me luck.
And don"t forget
To say happy birthday to me.
And don"t forget.
I"ll be glad too.

I am the eternal you, Peter - Moscow
New York, Paris and Magadan.
And we are not we. Forward -
We are waiting for the other cities.

I paid my dues,
Swallowed land, silent,
I burned the word "remember",
I was dealing with heart of snow.
In the chest with a running start.

And don"t forget
To say happy birthday to me.
And don"t forget
Wish me luck.
And don"t forget
To say happy birthday to me.
And don"t forget.
I"ll be glad too.

Am
Бренчу монетами, смеюсь,
Хожу на крыши и в кино,
Dm
И никуда не тороплюсь.
Am
Сажусь в такси и в самолеты,
Курс на мертвую петлю.
Dm
Боюсь.

D
И узнаю тебя во всем,
И узнаю во всех тебя.
Hm
Твои любимые цветы.
Бегу, бегу, бегу, бегу,
D
Бегу до рвоты.

Cm
И не забудь
Gm

Cm
И не забудь
Gm
Пожелать мне счастья.
Cm
И не забудь
Gm
Поздравить с днем рожденья меня.
Cm
И не забудь.
Gm
Я буду слишком рада.

Am
Я - вечный Питер, ты - Москва,
Нью-Йорк, Париж и Магадан.
Dm
И мы уже не мы. Вперед -
Нас ждут другие города.

D
Я заплатила по счетам,
Глотала землю, чтоб молчать,
Hm
Я выжигала слово "помню",
Я тушила сердце снегом.
D
В грудь с разбегу.

И не забудь
Поздравить с днем рожденья меня.
И не забудь
Пожелать мне счастья.
И не забудь
Поздравить с днем рожденья меня.
И не забудь.
Я буду слишком рада. Am
Jingling coins, laughing,
I go on the roof and in the movies,
Dm
And nowhere in a hurry.
Am
I sit in a taxi and planes
Heading for a loop.
Dm
I"M Afraid.

D
And know you all over,
And learn all you.
Hm
Your favorite flowers.
Running, running, running, running,
D
Run to vomit.

Cm
And do not forget
Gm
Congratulates me.
Cm
And do not forget
Gm
Wish me luck.
Cm
And do not forget
Gm
Congratulates me.
Cm
And do not forget.
Gm
I"ll be glad too.

Am
I - the eternal Peter, you - Moscow,
New York, Paris and Magadan.
Dm
And we are not us. Forward -
We are waiting for other cities.

D
I paid the bills,
Swallowed the earth to be silent,
Hm
I burn out the word & remember & quot ;,
I blew out the heart of snow.
D
In the run-up to the chest.

And do not forget
Congratulates me.
And do not forget
Wish me luck.
And do not forget
Congratulates me.
And do not forget.
I"ll be glad too.