Англичане знамениты своей Small Talk (chit-chat), светской беседой ни о чем, являющейся показателем хорошего тона и даже необходимостью в ситуации, когда вы собираетесь с семьей, коллегами или находитесь на вечеринке в окружении мало знакомых людей. Разговор из вежливости (being nice - как герой Джима Керри из “Eternal Sunshine of the Spotless Mind ”). Согласитесь, во многих случаях подобное трепание языком утомляет. А вопросы типа “Привет, как дела?” или “Что делаешь?” выводят из себя. Но во многих культурах, в особенности в британской, вежливость превыше всего. Все смеются над тем, как британцы вечно беседуют о погоде. А они это потому, что это очень благодарная тема и эффективный способ выполнить свой общественный долг. Интернет полон статей типа “100 Small Talk Questions that People Love” или “15 Best Ways to Start a Conversation without Making your Partner Want to Kill you.”

Однако для нас, изучающих язык, это очень полезная вещь. Представьте, вы все учите и учите язык. Потом, наконец, отправляетесь куда-нибудь в США. Думаете: “Попрактикую-ка я свой английский” (образец правильного мышления). Может, вы находитесь в парке, кафе, на вечеринке, в автобусе, не важно - жертву можно найти в любом месте. И встает вопрос: о чем говорить? с чего начать? ну, ответит он/она, что дальше? Чтобы ваш энтузиазм испытать свой английский в полевых условиях не пропал зря и чтобы вы всегда были готовы помучать иностранцев, попадающихся вам на пути (большинство из них в виду своей врожденной вежливости не смогут вам отказать и будут полностью в вашей власти), вот вам список фраз для начала и поддержания разговора на английском.

С чего начать?

Приветствие

Hey! – очень простое, неформальное и совершенно безобидное.

Hi. I’m [ваше имя]. – Если вы посчитаете нужным представиться.

Как дела?

Варьируйте:

How are ya doing right now?

How’s ya day been so far?

How are you?

What"s up?

How’s it going?

How’s everything?

How’s life?

Вопросы к незнакомцу

Во-первых, можно брать искренностью и наивностью:

I’m a little nervous talking with strangers, but I just had to come say hi. (Я немного нервничаю, когда говорю с незнакомцами, но я просто должен был подойти и поздароваться с вами)

Во-вторых, если думаете, что подобные вопросы могут отпугнуть жертву, используйте, к примеру, следующие фразы для начала беседы с иностранцем:

I’m curious. You look like a . Are you? (Мне любопытно. Вы выглядите как [учитель/дизайнер одежды/бизнесмен/любая другая крутая]. Я прав?)

Can you take a photo for me to send a friend/my family? (Вы не сможете сфотографировать меня. Мне нужно послать фото своему другу/семье?)

Can you look after my books until I get back? (Вы не могли бы присмотреть за моими книгами, пока я не вернусь?)

Oh no! I’m sorry for spilling my drink on you. (Простите, что я пролила на вас свой напиток)

Can you help me open this? (Вы не можете помочь мне открыть это?)

Итак, вы сделали первый шаг (разбили лед, как говорят – break the ice ). Теперь можно завести настоящую беседу. Вы можете продолжить в следующих направлениях:

1) Комплимент

I love your style! (Мне очень нравится твой стиль!)

Your flowers are looking lovely. (У вас очень красивые цветы – если вы дома у кого-либо)

2) Погода

It’s so hot today. (Жара сегодня)

The great sun is burning this afternoon. (Солнце печет сегодня)

It’s freezing! Do you know the temperature? (Холодрыга! Вы не знаете, сколько градусов?)

Nice weather, isn"t it? (Замечательная погода, не так ли?)

3) Новости

Oh, did you hear about… (О, вы не слышали о том, что… - добавляйте какую-нибудь интересную новость)

Guess what? (Представляешь… А вы знаете…)

Have you heard about the flying frozen fish? (Вы слышали о летающей замороженной рыбе?)

What about the game last night! (Что скажете о вчерашней игре?)

Yankees aren’t doing so well this season . (Янки не особо играют в этом сезоне)

4) Если вы оригинал

People call me David, but you can call me TONIGHT. (Люди зовут меня Дэвид, но ты может позвонить мне сегодня – каламбур, основанный на двойном значении глагола “call” – звонить и называть. Стандартная pick-up line, но может сработать!)

What’s one thing you most want to do? (Что вы больше всего хотите сделать в своей жизни?)

Ignoring your criminal history, what’s the baddest thing you’ve done? (Если мы не будем углубляться в ваше криминальное прошлое, но что самое интересное, что вы сделали в своей жизни?)

If you wrote a book, what would it be about? (Если бы вы написали книгу, о чем бы она была?)

5) Ситуационные вопросы

What do you think of that book/film/painting? (Что вы думаете об этой книге/фильме/картине?)

Looks like a great drink. What is it? (Похоже, отличный напиток. Что это?)

6) Если вы в группе людей

You guys know each from work? (Вы знаете друг друга по работе?)

You guys look like you’ve been friends since school? (Вы дружите с детства?)

You guys spending the night out together? (Вы тусите вместе?)

Вы уже находитесь в процессе беседы с иностранцем, я вас поздравляю. Теперь можно действительно знакомиться:

What do you do? (Чем вы занимаетесь? – вопрос о роде деятельности)

What does your name mean? (Что значит ваше имя? Если скажут "I don"t know," ответьте: "What would you like it to mean?" – Что бы вы хотели, чтобы оно означало?)

What do you do for fun? (Как вы развлекаетесь?)

What have you been doing in your time off recently? (Чем вы сейчас занимаетесь в свободное время?)

What countries have you been to? (В каких странах вы побывали?)

What countries would you like to go to? (Какие страны вы бы хотели посетить?)

What movies have you seen lately? (Какие фильмы вы посмотрели недавно?)

What’s on your music playlist at the moment? (Что вы сейчас слушаете?)

Watched any good shows recently? (Смотрели какие-нибудь хорошие шоу в последнее время?)

What book are you currently reading? (Какую книгу вы сейчас читаете?)

Вопросы к знакомому человеку

Бывает, что это уже знакомый вам человек, вы его уже где-то видели, или это друг друга:

Hi. Haven"t we met before? (Привет, мы знакомы?)

I believe we saw each other at James’ party. (Кажется, мы виделись на вечеринке Джеймса)

I think we ran into each other at the trade event last month. (Думаю, мы видели друг друга на ярмарке в прошлом месяце)

How’s your new job coming along? (Как твоя новая работа?)

Long time, no see. (Давно не виделись)

Hi, how"s your family these days? (Как твоя семья поживает?)

How’s your weekend / Monday (Tuesday, Wednesday…) / day etc. been? (Как прошли твои выходные/понедельник (вторник, среда…)/день и т.д.)

How was your trip? (Как твоя поездка?)

How’s your Christmas preparations going? (Как подготовка к Рождеству?)

What’s new? (Что нового?)

Have you heard from Bill recently? (Не слышал ничего от Билла в последнее время?)

Еще один эффективный способ привлечь внимание человека, это иметь на себе так называемый conversation-magnet , например, футболку с какой-нибудь смешной надписью (они, кстати, сильно реагируют на надписи на одежде; помню однажды на мне в США была футболка со словами «Chocolate Baby”, после этого вечера я ее больше не надевала), это также могут быть татуировки, необычные очки или аксессуары. Но это для любителей приключений.

Фразы для поддержания беседы

Представьте, вы слушаете своего собеседника и должны что-то отвечать, поддакивать. Самая популярная фраза – это “I see ” (ага, точно, ясно). Он что-то говорит, а вы ему: I see, I see. Идеально. Давайте на всякий случай взглянем на несколько полезных фраз, которые вы можете использовать в разговоре.

“Не понимаю вас (простите)”:

(I’m sorry.) I don’t understand.

What do you mean?

I’m not following you.

I don’t quite follow you.

I’m not sure I get what you mean

После продолжительных, или не очень, сомнений вы зарегистрировались на сайте знакомств, заполнили анкету и даже получили первое письмо. Но что делать дальше? Какие выбрать темы для разговора с иностранцем?

Не волнуйтесь, это не так сложно, как кажется, но все-таки существуют определенные нюансы. Итак, давайте разберемся, о чем говорить с иностранцем по переписке.

О чем говорить с иностранцем в чате

Для начала стоит «растопить лед» первого знакомства и первых неловких сообщений. Прежде всего, внимательно изучите страницу вашего кавалера, ведь именно она подскажет вам наиболее удачные темы для беседы.

Так, самая «плодотворная почва» находится в фотоальбоме. Просмотрите фото вашего визави и спросите, где сделан тот или иной снимок. В ответ вы получите историю о том, когда и при каких обстоятельствах «щелкнули» фотографию. Дальше можно перейти к теме путешествий, если мужчина сфотографирован на фоне достопримечательностей, или же поговорить о доме и семье, если фото сделано в домашней обстановке.

Следующая по популярности тема - это отпуск. Каждый из нас мечтает хорошо отдохнуть и имеет свои предпочтения об «отдыхе мечты». Причем вы можете коснуться не только места для проведения воображаемого идеального отпуска, но и его формата. Благодаря этому вы оцените, насколько деятелен ваш партнер и совпадают ли ваши представления о приятном времяпрепровождении.

Следующая тема, с одной стороны, весьма забавная, а с другой - она продемонстрирует ценности вашего избранника. Чтобы выяснить все эти тонкости, следует просто спросить, как бы поступил мужчина, если бы выиграл в лотерею.

Довольно интересная и даже двухступенчатая тема - это любимое время года. Ведь после обсуждения достоинств зимы или осени можно перейти к любимому виду отдыха, а также предпочтительному времяпрепровождению на природе.

Если вы не знаете, о чем говорить по Скайпу с иностранцем, то можете уточнить, к какому типу людей он относится - к «совам» или «жаворонкам». Это подскажет, совпадают ли ваши биоритмы и сможете ли вы рядом с таким человеком жить в привычном темпе.

Одна из самых благодатных тем - это музыкальные предпочтения. Обсудите любимых исполнителей и музыкальные направления. Узнав, какую музыку предпочитает ваш кавалер, вы сможете составить о нем более точное представление.

Кроме того, если вы не знаете, о чем говорить с иностранцем при знакомстве, то стоит затронуть тему любимых фильмов. Также можно уточнить, какую последнюю кинокартину смотрел ваш избранник. Вы не только получите четкий ответ, мужчина сможет развить тему, рассказав, чем понравилась ему эта киноистория, какие важные моменты он для себя отметил.

Завершает наш небольшой хит-парад весьма специфическая тема. Так, чтобы лучше узнать своего «заморского» принца, вы можете спросить, какими чертами характера он гордится. Данный вопрос заставит его заняться самоанализом. Кроме того, это даст ему понять, что он для вас не просто фото, а многогранная и интересная личность.

О чем молчать даже под страхом казни

Выше мы представили основные темы, которые помогут завязать оживленную беседу с иностранным кавалеров. Но, кроме дозволенных вопросов, есть темы, которые лучше не поднимать.

1. Не рассказывайте о том, как плохо вы живете и как бы вам хотелось уехать. В противном случае иностранец решит, что он для вас просто «билет» в более счастливую жизнь.
2. Не стоит жаловаться на превратности судьбы. Ваша переписка с мужчиной - это не «жалобная книга». Лучше создайте образ жизнерадостной и оптимистичной леди.
3. Нельзя клянчить деньги и подарки. Это раз и навсегда поставит крест на ваших отношениях с иностранцем.
4. Не лгите по поводу возраста, умений или предпочтений. Правда рано или поздно откроется, а доверие вы потеряете навсегда.
5. Не пишите, что все мужчины в вашей стране - бездари и алкоголики, ведь мужская солидарность не знает границ.

А теперь немного общих рекомендаций, которые помогут вам поддерживать беседу и не попасть впросак. Не стоит поднимать тему заработка - это неприлично и нетактично. Лучше уточните у кавалера, любит ли он кататься и какая у него машина. Это подскажет вам, сколько он зарабатывает, гораздо лучше, чем конкретная цифра.

Не стоит распространяться о том, что вы переписываетесь с кем-либо еще. Также не спрашивает о том, с какими женщинами общается ваш визави.

Не настаивайте на фото, если мужчина не хочет его отправлять. Подождите немного - многие парни неуверены в себе и просто стесняются своей внешности.

Однако главная рекомендация - это оставайтесь собой. Как можно больше шутите, внимательно отвечайте и задавайте вопросы. Важно, чтобы у вашей беседы сохранялся дружеский и веселый тон, тогда вы запросто покорите даже самого неприступного иностранца.

10 полезных советов, как лучше общаться с иностранцем

Решили познакомиться с мужчиной - иностранцем, хотите замуж за границу, тогда читайте внимательно о том, как лучше общаться с иностранцем, даже не зная английского.

1. Ваша фотография - самое главное в вашем профайле! Совсем не обязательно бежать делать профессиональную фотосессию, достаточно просто хорошо выглядеть. Сделайте фото на природе крупным планом, улыбайтесь! Главная фотография профайла должна быть самой лучшей, именно смотря на нее, мужчина сразу решает, открывать ему вашу страничку, читать вашу анкету и писать вам или нет.

2. Теперь ваша анкета - тоже довольно значимая часть, решит ли вам написать мужчина - иностранец или нет. Поставьте себя на место мужчины, вам понравилась фотография, тогда вам, конечно же, станет интересно узнать больше о человеке, чем он дышит, так сказать, веселый он или грустный, разведен или одинок, имеет ли он детей и какая у него работа, все это можно заполнить в анкете, и у вас сразу имеется представление и может быть даже общие интересы с этим человеком.

3. Ваш личный текст в вашем профайле не обязательно длинный, но на английском, на плохом, на хорошем, главное, что вы даете сигнал, что способны общаться. Для тех, кто не знает английский язык - очень полезная ссылка: http://translate.google.com Переводите с вашего языка на любой другой язык и обратно, очень быстро и хороший перевод.

4. Ну что же, профайл ваш готов , теперь вопрос, как же общаться с иностранцем! Не ждите массы писем сразу, а выбирайте в поиске мужчин, которые вам нравятся. Если не хотите писать писем первыми, то есть для вас очень хорошая функция, называется Выразить интерес, отсылает мужчине маленькое стандартное сообщение, что вы заинтересованы с ним общаться.

5. Итак, вы получили письмо или Интерес от одного из мужчин, который вам интересен, сразу отвечайте, не пишите просто hi, hello и все, скажите спасибо, в конце письма обязательно задайте какой-нибудь вопрос, чтобы он вам ответил еще раз. Есть мужчины пишут скучно по началу, не знаешь, что им и ответить, продолжайте задавать вопросы о его жизни, почему его интересуют украинские девушки, почему разведен или без детей, где работает и так далее. Увидите, он станет задавать вам встречные вопросы после этого.

6. Общайтесь с несколькими мужчинами, не ждите писем только от одного, хотя бы до того времени, пока мужчина не собирается с вами встретится. Практически все мужчины на сайтах делают именно так, хоть и говорят, что общаются только с вами. И это вполне естественно, потому что в начале до встречи в реальной жизни уверенным быть сложно в чем-то.

7. Если вы хотите продолжить знакомство с мужчиной-иностранцем , попробуйте пообщаться в скайпе, это программа, которую бесплатно и очень быстро можно загрузить с Интернета, в ней вы можете вести чат, а также видеочат, если у вас есть видеокамера. Было бы не плохо увидеть друг друга прежде чем встречаться, чтоб потом не разочаровываться. Одни только фотографии могут сформировать ложный образ у вас, и когда вы увидите человека при встрече, то может вообще захотите убежать, потому что долгое время представляли его совсем другим. Поверьте, это случалось со многими женщинами и мужчинами с сайтов знакомств.

8. Встреча! Переписка, чат, разговоры по телефону ведут постепенно, конечно же, к организации встречи с мужчиной. Как общаться с иностранцем при реальной встрече? Начнем с того, что для того чтобы избежать неловких и неприятных ситуаций, материальных затрат на немедленный билет обратно, зависимость в какой-то момент от другого человека, лучше и безопасней встречаться на вашей территории, в вашей стране. Мужчина, который заинтересован в вас и уважает вас, поймет. Если можете, помогите мужчине - иностранцу с поиском посуточной квартиры в вашем городе, встретьте его в аэропорту, на вокзале.

Если у вас проблемы с английским, возьмите с собой знакомого человека, знающего язык или договоритесь с мужчиной о помощи профессионального переводчика. В любом брачном агентстве вы найдете помощь, конечно же, платную. Чаще всего за эту услугу платят мужчины. Не переживайте, даже без знания английского, ваша встреча получиться, вы всегда можете хорошо провести время, показывая свой город. Захватите с собой словарь, переводите ключевые слова. Лично из своего опыта, знаю множество пар, которые не могли общаться на одном языке, но заключили брак, и чаще всего женщина овладевает языковыми знаниями в стране мужчины.

9. Походы в рестораны , кафе вам не избежать, но не все мужчины одобряют ужины в самых дорогостоящих заведениях каждый день. Просто аккуратно спросите его, где бы он хотел поужинать. Некоторые мужчины, покупая билет на Украину или в Россию, перечитывают разные обсуждения в форумах, о том какие замечательные девушки на Украине, или же напротив, сколько «разводов» от девушек скаммеров существует. Просто имейте ввиду, что для некоторых мужчин-иностранцев вопрос денег может быть достаточно чувствительным, не потому что они скупы, а потому что полны предрассудков по началу.

10. Большинство мужчин - иностранцев, приезжающих на Украину в поиске невесты, старше 30 и имеют стабильное экономическое положение, постоянную работу, свою квартиру или дом. Это не означает, что они богаты, чаще это мужчины, которые относятся к среднему классу в своей стране. Прежде чем переезжать, постарайтесь узнать о его долгах и кредитах, что будет для вас очень полезной информацией. В общем, вооружитесь знаниями, чтобы все получилось и избежать ошибок. О жизни украинских и русских девушек за границей, о том как общаться с иностранцем и его друзьями и родственниками в его стране, познакомьтесь и с другими статьями в интернете. О чем подумать прежде чем переезжать, что взять с собой, какими телефонными контактами запастись на случай, если что-то пойдет не так, чего вам вообще ожидать от людей в другой стране, как воспринимается разница в возрасте партнеров в странах Скандинавии, Западной Европы, США, с чем придется столкнуться, и что вас приятно удивит.

Как часто женщина (да и мужчина тоже), потерпевшие фиаско в реальных отношениях с противоположным полом, обращает свои взоры к отношениям виртуальным, возлагая на них все свои последние надежды.

Во-первых, на сайтах знакомства – международных и русских – неизмеримо больше возможностей познакомиться. Ведь люди для этого и приходят и сайты специальные есть – для знакомства с иностранцами или соотечественниками. Сайт знакомства в Интернете – это не то, что на улице подойти. Мы не покрываемся красными пятнами, что обо мне подумают, не боимся нарваться на откровенное хамство в ответ. А на сайте знакомства можно подмигнуть или написать что-то легкое, обменяться телефонами и назначить встречу, на которую уже приходишь, зная, что тебя не пошлют. Может, только косо посмотрят, если сразу не понравишься.

Во-вторых, на сайте знакомства можно просто поболтать, скоротать одинокий вечер за приятной беседой, если повезет с собеседником. В Интернете можно найти очень интересных людей! Можно подтянуть свой английский, если общаешься с иностранцами. Узнать то, что никогда не покажут по телевизору.

В-третьих, может в результате таких попыток удастся найти кого-то для отношений – длительных или краткосрочных (мужчины предпочитают – краткосрочных, женщины сразу начинают с длительных). Серьезных или не серьезных. В принципе – что ты хочешь найти в интернете, то ты и находишь.

Безусловно, сайты знакомства, социальные сети, форумы в Интернете дают много возможностей для знакомства и создания новых отношений. Приличные мужики в настоящее время перемещаются по городу на личном автомобиле. Не под колеса же им бросаться, чтобы познакомиться? И как любая медаль, имеющая две стороны, Интернет-общение имеет свои плюсы и минусы, которые просто нужно знать, для того, чтобы не просиживать за компьютером годами, а высидеть, так сказать, золотое яйцо.

Какие минусы существуют в Интернет-знакомствах?

Начнем с самых безобидного и для кого-то неожиданного – умения правильно излагать свои мысли. Конечно, мы все в школе не любили сочинения и изложения, не любили читать книги. И вот теперь, когда все это позади, встает вопрос о письменном изложении собственных мыслей, поскольку в мировой паутине большую часть времени (особенно на начальном этапе нам придется писать). Все наши пробелы в грамматике будут видны сразу. Может порадовать только тот факт, что у вашего визави тоже по русскому было не выше тройки или что сейчас в моде молодежный сленг типа «превед, красавчег», но это, так сказать на любителя.

Второй момент относится уже не к форме, а содержанию. Дело в том, что в реальной жизни в процессе общения восприятие начинается с картинки, можно дополнить мысль руками, позой, выражением лица, паузами или интонацией. В Интернете остаются только черные закорючки на белом фоне, и трактовать их можно бесконечно много, добавляя интонацию и посторонний смысл. Поэтому не лишне научиться излагать свои мысли так, чтобы это однозначно понималось, хотя бы адекватными членами Интернет-сообщества. Некоторым малоадекватным что вы не напишите, все будет не так. К этому тоже нужно будет привыкать, но об этом я после расскажу.

Еще один важный момент Интернет-коммуникации, который мне дался наибольшим количеством шишек поначалу, легкость и необязательность. Легкость везде, всегда и во всем – в темах разговоров (особенно первых), в отношениях, в поведении на сайте знакомства. Когда я, мягко говоря, недоумевала, куда девался очередной окопник (о них тоже позже), я повторяла себе: Интернет – штука легкая!

Разберем на примерах, что это значит? На сайте знакомства или в соцсети вы находите (или вас находят – не важно) интересного человека, вы с ним болтаете, шутите, проводите время за интересной беседой, тепло прощаетесь до завтра. Завтра вы видите его в он-лайне, только он почему-то не торопится сказать вам «Привет», вы ждете час-другой, потом терпение лопается, вы начинаете разговор первой. И тогда – либо вы снова мило болтаете по вчерашнему сценарию с сегодняшним продолжением уже завтра, либо на свой вопрос:

– Почему не зовешь поболтать? – получаете ответ:

– Старые шутки кончились, а новые еще не подвезли.

Такой же может быть исход не только с разовыми посетителями, но и вполне долговременными. Вы можете общаться с человеком и неделю, и месяц, и больше, разговор может оборваться в любой момент и больше не продолжиться никогда.

Самое глупое, что может предпринять женщина в этой ситуации – это пытаться найти его, писать сморкающиеся письма, ловить его он-лайн, заламывать руки, не веря, что все кончилось. Интернет – штука легкая!

Вы обязательно пройдете этот путь, получите этот урок и переболеете этой болезнью, если хотите действительно найти не первый попавшийся мусор, коего тут великие закрома, и который обязательно попадется вам в начале (потому что они и отлавливают новичков, глупых и доверчивых), а нечто стоящее. Поверьте, в мировой паутине есть все!

Какие еще есть болезни в Интернет знакомствах, которыми вам обязательно придется переболеть?

Читайте в моей бесплатной книге .

Вооружитесь подсказками женщины, которая прошла этот путь от первого шага до обручального кольца!

Продолжаем исследовать изнанку виртуального общения в знакомстве с иностранцами и соотечественниками. Мы уже говорили о том, что в реальности, пытаясь познакомиться с кем-то, предположим, на улице, вы можете нарваться на хамский ответ, который больно поранит. Так вот, в Интернете на это же самое можно нарваться гораздо чаще и пошлют вас гораздо глубже.

Почему так происходит? Да потому что человек в сети свободен как никогда – его не видно (нет фотки, или не его), вы не знаете его имя и адрес, номер телефона и паспорта. Вы не можете привлечь его за оскорбление и клевету. Он совершенно безнаказан, и пользуется этим на полную катушку. Иногда мне кажется, что те, кому в жизни страшно открыто выступить, читай – послать кого-то глядя в глаза, приходят на сайты, форумы и в социальные сети исключительно за этим.

Как можно не реагировать на подобное? Что тут спасает?

Юмор (он спасает всегда), ирония (их стоит пожалеть), крепкие нервы (не стоит ругаться с дураком – люди могут не заметить разницы), здоровая самооценка (вы совершенно точно знаете, кто вы на самом деле).

Чуть меньше, чем грубый малоадекватный посыл, но все равно чувствительно, ранят сердце новичка на сайтах знакомства первые отказы. «Спасибо, я ищу женщину другого типа» – это самое мягкое, что можно прочитать в ответном мессадже. Противнее всего, когда вам с радостью сообщают, что он уже нашел женщину своей мечты. Тогда за каким сидишь еще на сайте знакомств? Кого ловишь?

Чтобы не принимать подобные ответы слишком близко к сердцу, стоит попытаться отследить общую адекватность вашего нового виртуального приятеля.

Помните анекдот, как к знаменитой певице подходит поклонник и предлагает большую сумму денег за маленькую услугу. Когда она будет подниматься по трапу в самолет, повернуться и с легкой грустью сказать, обращаясь к кому-то:

– Прощай, Андрюша!

И когда она соглашается и все это проделывает, из толпы доносится возглас:

– Да пошла ты на х.., задолбала своей любовью!

Я часто вспоминала этот анекдот, сидя на сайтах знакомства и получая совсем нелестные ответы на мои предложения познакомиться от людей, с которыми я на улице бы просто разминулась. Но в интернете мы не видим человека целиком, а потому грешим додумыванием, придумыванием и домысливанием. Поэтому во время переписки на сайте знакомства мы можем отталкиваться только от письменного общения, по нему и читайте между строк.

Не стоит тешить себя надеждами и обольщаться, что на вопрос о целях пребывания мужчины на сайте знакомств, все они в одну душу будут говорить о поиске серьезных отношений или женщины для жизни, чтобы с ней, понимаешь ли, и в горе и в радости, и в нищете и в богатстве…

На деле же целью Интернет-мена могут оказаться другие прозаические вещи. Например, активный поиск партнера для виртуального секса (причем это могут быть вполне респектабельные мены), ложь для выманивания у вас денег (есть некоторые страны, которые люди живут еще беднее нас), просто бесконечная мыльная опера про любовь на 365 серий под личиной “серьезных отношения и возможно брака” (это самое больное и гадкое, на мой взгляд). Короче говоря, на сайты знакомств и в социальные сети в настоящий момент люди приходят разные.

Как относится к тому, что слова о красивой любви и перспективе длительных отношений либо остаются словами, либо перетекают в иную плоскость?

Совершенно спокойно. Не забывай, что Интернет – штука легкая. Не стоит учить человека, стыдить его, лечить его, обижаться или выказывать свое недовольство. Я в этом случае проверяю свои догадки насчет Интернет-мена пару раз. Иногда мужчина может понять свою ошибку, если вы друг друга поняли неправильно, и впредь ее не допускать. Тогда почему человеку не дать второй шанс и продолжить отношения?

Если же через несколько минут или дней мы снова возвращаемся к прежним предложениям со стороны мужчины, типа виртуального секса, я говорю о том, что мне нужно работать, прерываю общение. Потом спокойно блокирую контакт – в Скайпе или на мыле или в телефоне – или удаляю этот контакт на сайте знакомства, чтобы больше и себя не искушать мыслями, что я что-то сделала не так, и ему не давать возможностьи дернуть меня снова. Ведь у него было две попытки стать тем, кем он хотел казаться – приличным мужчиной с серьезными намерениями. Поверьте мне, никто по ту сторону монитора или даже океана за руки хватать вас не будет и уговаривать общаться снова –тоже. Интернет – штука легкая!

Несколько раз мне попадались психически ненормальные экземпляры, причем и в знакомствах с иностранцами и с соотечетсвенниками. Такие тоже есть в интернете и имеют средства на покупку компьютера и оплату Интернет-трафика. Чем хороши малоадекватные мужчины? Они не забирают у вас много времени – в том случае,если вы сами являетесь – а не считаете – себя адекватной женщиной). Придурков сразу видно – они очень быстро загораются неземной любовью, после трех мессаджей уже решают на тебе жениться. Еще через три мессаджа обвиняют тебя в тотальной неверности, и еще через три мессаджа сами «разлюбляют» тебя. Это в том случае, что ты им терпеливо отвечаешь.

Очень важно помнить золотое правило знакомства в Интернете: в нормальных знакомствах нет никакого напряга в отношениях – реальных или виртуальных.

Вам не надо отмываться там, где вы не пачкались.

Когда в моих знакомствах начинались подобные загоны – выяснение отношений, подозрения и ревность, неземная любовь с человеком, который даже тебя не видел ни разу живьем, я всегда говорила себе:

– Если он в статусе «Никто» и по имени «Никак» позволяет себе подобные претензии, то, что же будет в каком-то ином статусе?

Спокойно баним и не испытываем угрызений совести. Но это, можно сказать, крайности, как и в любом деле. На всякий случай, чтобы вы узнавали «милого по походке» в ваших личных поисках. Поверьте, опыт дело наживное, и с его помощью вы с первых фраз будете отличать реального от нереального мужчины. А в остальном, знакомства с иностранцами или соотечественниками в Интернете – очень увлекательное дело, которое обогащает душу, расширяет круг знакомых, причем обоего пола, меняет вас изнутри и снаружи, дает больше, чем забирает.

Советую в общении с иностранцем выбирать культурный, нейтральный тон, и стараться говорить на хорошие темы. Потому что наш русский язык имеет одну особенность. Когда мы, говоря на русском, хотим усилить смысл, мы часто говорим, используя отрицание. Например шуточная фраза: "Ничто так не украшает женщину, как деньги." Попробуйте перевести это на английский дословно ... Это будет чушь и двусмысслица с негативом. Или перевести онлайн-переводчиком? Что делает большинство электронных переводчиков? Именно! Делает перевод дословно и не употребляет идиомы или пословицы...

Казалось бы, говорим о хорошем или шутим, а может получиться такой бред, что ваш иностранец сбежит в ужасе. В начале переписки я не придавала значения этим вещам и несколько раз попала впросак с плохим переводом. Однажды я хотела утешить моего иностранца, посоветовала ему больше общаться с его собакой и желательно гладить ее, чтобы хоть немного расслабиться и снять стресс, который он заполучил на работе. Переводчик перевел: "Желательно класть на собаку утюг, и больше заниматься сексом с собакой, ведь секс с собакой столь полезен для мужчин." Даже сейчас пишу про это и хохочу в голос........))))) Понятно, я написала слова "расслабляться, общаться" и в итоге получился этот "секс"... Хорошо, мужчина оказался с чувством юмора, мы выяснили все и еще так хохотали потом...))

Понимаю, что многие, кто сейчас это читает, хорошо знают язык, но тем не менее, новичков предупреждаю, лучше учить язык! А мужчину предупредить о вашем электронном переводчике! Таким способом также можно избежать и скаммеров, им невыгодно писать той, кто не знает язык.

В общем, проверяй себя неоднократно и лучше подстрахуйся, скажи, что не очень знаешь язык. Ведь в любом случае ты не носитель языка и потому не можешь знать его досконально, поэтому не хвались излишне, твои достоинства в твоей женственности, а не в энциклопедических знаниях. А если знаешь язык отлично, тогда для мужчины позже сюрприз будет!

А вообще лучше строить предложения по типу - говорим о хорошем. Даже если мы говорим о чем-то плохом, то лучше построить предложение, отрицая хорошее, но не утверждая плохое. Например, вместо "я плохо говорю по-английски", лучше сказать "я говорю на английском не очень хорошо".
или вместо "я не хочу говорить о тяжелых, плохих вещах", лучше сказать "я хочу говорить о легких, приятных вещах".

Не поддерживай также негативные темы. Даже если в мире произошел катаклизм, не посвящай обсуждению этого много времени. Переводи разговор на него любимого, на веселые темы, а лучше всего - на его увлечения и его работу. Если ты видишь, что он постоянно съезжает на негатив, это повод задуматься. Если ты видишь, что твой иностранец начинает злиться, когда говорит о его работе, это двойной повод задуматься.

Но если его настроение портится, когда он говорит о бывшей жене, это нормально, если развод был недавно. Ведь скорее всего эта рана все еще не заросла. Поэтому будь аккуратна в разговоре о его бывшей, вернее - не поощряй такие разговоры и не затевай их сама также. Один-два раза выясни и больше постарайся не возвращаться темам о ваших бывших. Если он сам постоянно возвращается к теме бывшей жены, так и спроси - ты не до конца отпустил (простил, забыл) ее? Убеди его, не говорить с тобой о ней. Скажи что-то типа того: "Я вижу твое плохое настроение, когда ты говоришь о бывшей жене, а я хочу видеть тебя счастливым, когда ты говоришь со мной." Но сама обрати внимание, ЧТО именно его заводит в этом вопросе, тебе это может пригодиться в будущем.

Вообще, обрати внимание, какие темы могут вызывать плохое настроение этого иностранца, намотай это на ус, а сама постарайся избегать их. Но если тебе необходимо выяснить что-то, что вызывает его плохое настроение, то предупреди, что хочешь задать, возможно и неприятный вопрос, но тебе это важно - знать, поэтому ты вынуждена задать этот вопрос. Лучше лишний раз извиниться, если задаешь нелицеприятный вопрос. Наш язык строит предложения так, что в переводе на английский, часто это может грубо звучать, поэтому не бойся "пересолить" с извинениями. Культура лишней не бывает.

Обрати внимание, большинство иностранцев хорошо воспитаны, у них принято позволить собеседнику "сохранить лицо", поэтому нам иногда может показаться, что они много извиняются. Как у нас бы сказали - излишне расшаркиваются. Это в основном, англичане, хотя и мужчины из других стран тоже достаточно вежливы. Поэтому постарайся взять ту же манеру общения. Для начала хотя бы. Ведь это позволит мужчине расслабиться и ты сможешь получше узнать его.

К тому же психологи советуют для большего взаимопонимания как бы немного перенимать позу собеседника, его движения, наклон головы и так далее. Это позволяет вам войти в зону доверия собеседника, лучше понять его. То же самое я могу сказать о ЛЮБОМ общении. Хоть в письмах, хоть в скайпе - где угодно. Когда мы так общаемся - хоть говорим, хоть пишем, хоть молча перенимаем его поведение - это показывает собеседнику, что мы дружественно настроены, что мы, как говориться, мы "сделаны из одного теста".

Еще мои статьи на тему настроения и улучшения отношений с мужчинами: