Женщина, которую стоит искать

Ищите женщину (сherchez lafemme — «шершэ ля фам») — всё в этом мире: любовь, ненависть, рождение, смерть, войны, кризисы, революции — происходит из-за женщины.Даже там, где, казалось бы, женщин нет и быть не может, они присутствуют. Просто незаметны, просто невидимы, просто плохо смотрели и искали

Честь открытия роли женщины в истории принадлежит, говорят, древнеримскому поэту Ювеналу, который написал, что не найдется такая тяжба, в которой причиной ссоры не была бы женщина

240
…………………………………..
Чуть не во всех судебных делах начинается тяжба
Женщиной: где не ответчик Манилия - глядь, обвиняет.
Сами они сочинят заявленье, записку составят,
Цельзу подскажут, с чего начинать и в чем аргументы.
Кто не видал эндромид тирийских, не знает церомы,
Кто на мишени следов не видал от женских ударов?
Колет ее непрерывно ударами, щит подставляя,
Все выполняя приемы борьбы, - и кто же? - матрона!
(Ювенал. Сатиры. Книга II. Сатира шестая)

*** Манилий - римский поэт (I в. н. э.)
*** Цельз — римский ученый времён Нерона. Обладая обширной эрудицией, составил энциклопедию, обнимавшую собою философию, риторику, юриспруденцию, сельское хозяйство, военное искусство и медицину
*** Эндромида - греческий плащ из шерстяной ворсистой ткани
*** Церома - мазь из воска, которой натирались борцы, чтобы сделать тело скользким

Ювеналу вторил служащий Парижской полиции Габриэль де Сартин (1729-1801), выразившийся именно так: сherchez lafemme (шершэ ля фам), то есть во всех непонятных преступлениях следует искать след женщины
Ну а в разговорную речь выражение вошло благодаря Александру Дюма, сделавшего Габриэля де Сартина героем своего романа «Могикане Парижа»

«Женщина замешана в любом деле… Поэтому-то наша работа так трудна. Вчера мне сообщили, что один кровельщик упал с крыши…
- И вы сказали: «Ищите женщину!»
- Это первое, что я сказал.
- И что же?
- Они надо мной посмеялись и сказали, что у меня навязчивая идея. Но стали искать женщину и нашли!
- Как же было дело?
- Недотепа обернулся поглазеть на женщину, она одевалась в мансарде напротив, и так ему это понравилось, ей-богу, что он забыл, где стоит: нога подвернулась и - трах-тарарах!» (Ч. I, XXXIV)

Применения фразеологизма «Ищите женщину!»

— «Ищите женщину!» Поняли, что она хотела сказать? » (Ю. Домбровский «Факультет ненужных вещей»)
— «Ищите женщину, с которой у вас не будет ни малейших сомнений, только так вы сможете сохранить ваш брак » (А. Маринина «Последний рассвет»)
— «Пора объяснить, почему, согласившись поселиться в доме бывшего вуйта, я вытянул счастливый билет. Как говорят французы «ищите женщину». У пана Томаша было три дочери, все учительницы » (П. Горелик Из книги воспоминаний «Дружба и служба»)
— «Когда в моем голубом кабинете побывала эта «Сирена», все вещи заметили ее, как будто она всего коснулась и завлекла в единство с собой. О, как опошлено французское «ищите женщину!». А между тем это истина » (М. М. Пришвин, В. Д. Пришвина «Мы с тобой. Дневник любви»)
— «При изыскании причин его подчас жестоких и несправедливых распоряжений, его кровавой расправы с подвластными ему людьми, надо применять правило французских криминалистов: «ищите женщину ». (Н. Э. Гейнце «Аракчеев»)
— «А дальше, как всегда, «шерше ля фам», что в переводе означает «шерши женщину» . (В. Аксенов «Новый сладостный стиль»)
— «Про «шерше ля фам» я помню, что это значит….Дорн (задумчиво) . Шерше ля фам, шерше ля фам… Да не случилось ли чего, из-за чего вы уходить передумали? » (Б. Акунин «Чайка»)
— «Учти, все из-за баб. Французы говорят шерше ля фам. Впрочем, тебе неважно, что там французы говорят, ты послушай меня, Олега Белкина » (Л. Карелин «Последний переулок»)

1 Cherchez la femme

крыл. сл. Ищите женщину

Выражение это употребляется (часто по-французски: «Cherchez la femme»), когда хотят сказать, что виновницей какого-либо события, бедствия, преступления оказывается женщина. Крылатым оно стало благодаря роману Александра Дюма-отца (1802-1870) «Могикане Парижа», переделанному им в одноименную драму (1864). Слова эти в «Могиканах Парижа» (в романе ч. III, гл. 10 и 11, в пьесе - д. 2, явл. 16) являются излюбленной поговоркой парижского полицейского чиновника. Дюма использовал выражение, которое действительно употреблял получивший большую известность чиновник французской полиции Габриэль де Сартин (1729-1801).

2 cherchez la femme

фр. за всем стоит женщина

femme fatale - роковая женщина

3 cherchez la femme

4 cherchez la femme

[͵ʃeəʃeılɑ:ʹfæm] фр.

за всем стоит женщина [букв. ищите женщину]

5 cherchez la femme

[ˌʃeəʃeɪlɑː"fæm]

Французский язык: за всем стоит женщина, ищите женщину

См. также в других словарях:

Cherchez La Femme - (Seek the Woman; proper French case is Cherchez la femme) is a song that was written and performed by Dr. Buzzard s Original Savannah Band with lead vocals by Cory Daye in 1976. It was later featured in the 1998 film, 54. The song s opening lyric … Wikipedia

Cherchez la femme - ist eine ins Deutsche übernommene französische Redewendung, so viel wie: Mach die Frau ausfindig! in der Bedeutung: Da steckt eine Frau dahinter! Als Französisch im 19. Jh. noch Bildungssprache war, drang dieser Ausdruck in die gehobene… … Deutsch Wikipedia

Cherchez la femme - (Шерше ля фам) французское выражение, которое буквально означает «ищите женщину». В том смысле, что, когда человек ведёт себя необычно или мотивация его поступков неясна, причиной может быть его попытка скрыть незаконное дело с женщиной,… … Википедия

Cherchez la femme - ● Cherchez la femme pour comprendre une situation complexe ou la conduite d un homme, cherchez le mobile passionnel … Encyclopédie Universelle

Cherchez la femme! - (où est la femme?)… См. Ищите женщину! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Cherchez la femme - (spr. sckärschē lă fámm), s. Où est la femme? … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Cherchez la femme - (frz., spr. scherscheh la famm), s. Où est la femme … Kleines Konversations-Lexikon

cherchez la femme - Fr., lit. seek the woman, on the notion that a woman is the cause for whatever crime has been committed, first used by Alexandre Dumas père in Les Mohicans de Paris (1864) in the form cherchons la femme … Etymology dictionary

Cherchez la femme - см. Ищите женщину. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений

cherchez la femme - look for the woman: said humorously to suggest that a woman may be the cause of a problem or puzzle … English World dictionary

Cherchez la femme - This article is about the French phrase. For the song performed by Dr. Buzzard s Original Savannah Band and later by Gloria Estefan, see Cherchez La Femme. Cherchez la femme [ʃɛʁʃe lə ˈfam] is a French phrase which literally means look for the… … Wikipedia

Книги

• Мужчина и Женщина, или Cherchez La Femme , Анатолий Некрасов. Мужчина и женщина... Что следует за этими словами? Прислушайтесь... Хочется сказать - любовь. Не правда ли? В основе всего в этом Мире лежит взаимодействие этих двух творящих энергий. Все…

Шелков Юрий

Шерше ля фам

… я заново дивилась

Неистовству, с которым на мужчин

И женщин человечество делилось

Б.Ахмадулина

Даме треф

Исповедь

Cherchez la femme

Анекдот с бородой

Баллада о рыцаре "Белой линии"

Женщина непредсказуема...

Антропология

Бродит молодость

Всё при ней

С позиции детсада

Меня лихорадит

Что наша жизнь?!

У любви свои законы

Лебединая песнь

Я тебя не оставлю

Мартовская философия

Душа поёт!

Кораблик

Не ношу я светофильтры...

Твист под дождём

Майская память

Приглашаю

Любимому комментатору

Даме треф

Меня преследует злой рок,

пытая пагубною страстью,

хотя давал не раз зарок.

И вот опять иду ва-банк,

пленившись трефовою мастью.

Вернулось все, как бумеранг -

горю в аду, купаюсь в счастье.

Поставив все на даму треф,

не вижу выигрыш в финале,

но не согреешься, истлев.

И мушкетерской чести знак

пленяет в карточном угаре.

Ты - яркий свет, ты - бездны мрак,

ты - бог, ты - капелька кураре.

Я пью тебя, не видя дна,

желаний жажду утоляя.

Хочу испить судьбу сполна.

Когда в последний мой глоток,

коварной верностью пленяя,

скользнёт вдруг яда янтарёк,

я проглочу, благословляя.

Исповедь

Я перед образом стою

И ковыряю свою совесть.

В грехах погряз, не быть в раю,

В аду мне искупать греховность.

Так что ж я в жизни натворил,

За что мне Божия немилость?

Не крал, не пил и не курил

И тесты проходил «на вшивость».

А, вспомнил: карма не чиста.

Укором мне на этом свете

Шестая заповедь Христа

И пятый пункт в моей анкете.

Грехи бы отмолить я рад,

Да только кара будет лишней:

За пунктик папа виноват,

Ну а за заповедь - Всевышний.

Ведь это ОН создал ЕЕ,

Ребро оттяпав у Адама.

С тех пор страдает мужичье,

Коль жизнь у них - грехи и драма.

Cherchez la femme

Вот жизнь пошла - за стрессом стрессы!

Во вне - бардак, внутри - бедлам.

Француз знакомый из Одессы

Давал совет: - сherchez la femme.

Давай, давай! - конца не вижу.

Народ на базе, болен зам.

В натужном звоне нервов слышу:

Раз мочи нет, сherchez la femme.

В Египте хлопнули Садата

И в Польше все трещит по швам.

Залезть бы в глушь, чтоб с краю хата!

Гасите свет, сherchez la femme.

Совет хорош - рвануть бы к милым!

Блаженство! Но куда уж нам

В калашный ряд с суконным рылом.

И есть ли прок в сherchez la femme?

Но будь мужик страшней гориллы,

Черт с Квазимодой пополам,

Влекут неведомые силы

Его туда ж - сherchez la femme.

И всяк находит утешенье

В объятьях нежных, хитрых дам.

Вслед за победой - пораженье

И снова в бой - сherchez la femme!

Эротика

Получил от литклуба задание -

сочинить пару строф про эротику.

Хорошо, хоть сказали заранее.

Подготовлюсь, она мне ведь пофигу.

Скромно сбросил вопрос в википедию.

Получил однозначный ответ

о недавнейшей нашей трагедии:

секса нет и эротики нет.

Просветила соседская Нюша тут.

Нет, чуть-чуть - в дисциплину введение.

Малость понял я с чем её кушают,

и нашло на меня вдохновение.

Да, скажу вам: - Эротика - живопись,

не какой-то усохший пейзаж.

Ну, короче, эмоции вылились

и взыграл сразу ажиотаж.

Показала соседка все кнопочки,

чтоб повысилась квалификация.

Заглянул в интернет я и... Опочки!!!

Нюша вызволила из прострации.

Там увидишь такую эротику!

Там такой получаешь настрой,

что хотя, повторюсь, всё мне пофигу,

без соседки в инет ни ногой!

Анекдот с бородой

Опасно дам очарованье.

Мужчины в рабстве грёз прекрасных

грудастых любят и попастых,

как богомолы на закланье.

Остерегайтесь баб зубастых!

"Стоматология". В смущенье

читаю ниже: "Гинеколог".

Мой путь разгадки был недолог.

Глубокий смысл совмещенья

понять способен даже олух.

Всю прелесть глубины измерив,

в экстазе слившись телесами,

мужчины убедились сами,

что в мире нет страшнее зверя -

«нескромного сокровища» с зубами.

Баллада о рыцаре Белой линии

Белая линия - нить Ариадны,

путь указующий луч маяка.

Путь изнурительный к раю и аду,

к цели, которая так далека!

Путь многотруден. Магнит, взгляд питона.

Жертву влечёт Вельзевулова страсть.

Агнец пропал. Сладострастие стона

и погруженье в развёрстую пасть.

Рыцарский путь белой линией мечен.

Цель благородна - коралловый грот,

где уготована райская встреча,

где неземное блаженство живёт.

Пусть нелегка к этой цели дорога.

В зарослях чёрных беспомощен взгляд.

Кажется, всё - заплутал, безнадёга!

К цели ванильный ведёт аромат.

Вывел. Но новое ждёт испытанье -

узкий каньон сжал тропинку в тиски.

Нет здесь ни слуха и ни обонянья.

Сгрудились тучи, черны и низки.

Но не оставит его Провиденье

ярким лучом путеводной звезды,

чтобы познал рыцарь счастья мгновенья,

чтобы исполнилась песня мечты.

Полный надежд, благородства, желаний

рыцарь стремится - где вплавь, а где вброд.

Путь тот влюблённому - не расстоянье,

если наградой коралловый грот.

Ж енщина непредсказуема...

Женщина непредсказуема,

как ротвейлер:

то просит ласки, трётся об ногу,

то будто бы поменялся ветер

и лучше её не трогать.

Сканирует глаз ледяных прищуром,

ищет место, куда побольнее.

Проткнёт, как баранину

словом-шампуром,

затопчет,

как конный патриций плебея.

Закрутит, завертит,

как линией Мёбиус,

и выкрутит так, что опять ты неправ.

куда припланетится Фобос,

не предсказать,

что выкинет женщины нрав.

Антропология

Одинок и величав,

Строя мир упрямо,

Про подобие прознав,

Бог слепил Адама.

Ищите женщину

Выражение это употребляется (часто по-французски: "Cherchez la femme"), когда хотят сказать, что виновницей какого-либо события, бедствия, преступления оказывается женщина. Крылатым оно стало благодаря роману Александра Дюма-отца (1802-1870) "Могикане Парижа", переделанному им в одноименную драму (1864). Слова эти в "Могиканах Парижа" (в романе ч. III, гл. 10 и 11, в пьесе – д. 2, явл. 16) являются излюбленной поговоркой парижского полицейского чиновника. Дюма использовал выражение, которое действительно употреблял получивший большую известность чиновник французской полиции Габриэль де Сартин (1729-1801).

Словарь крылатых слов . Plutex . 2004 .

Смотреть что такое "Ищите женщину " в других словарях:

Ищите женщину

- (Шерше ля фам) французское выражение, которое буквально означает «ищите женщину». В том смысле, что, когда человек ведёт себя необычно или мотивация его поступков неясна, причиной может быть его попытка скрыть незаконное дело с женщиной,… … Википедия

Ср. О какомъ бы несчастьи при немъ ни говорили, онъ всякій разъ съ средоточеннымъ ожесточеніемъ спрашивалъ: «А какъ ее зовутъ?», т. е. женщину, отъ которой произошло то несчастіе, потому что, по его увѣренію, всякому несчастію причиной женщина,… …

- (où est la femme?)… См. Ищите женщину! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

См. Ищите женщину. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений

Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ищите женщину. Ищите женщину … Википедия

Ср. О каком бы несчастии при нем ни говорили, он всякий раз с средоточенным ожесточением спрашивал: А как ее зовут? , т.е. женщину, от которой произошло то несчастие, потому что, по его уверению, всякому несчастию причиной женщина, стоит только… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Книжн. Шутл. Виновницей всякого события является женщина. /i> Употребляется также без перевода: cherchez la femme (Из романа А. Дюма отца «Могикане Парижа», 1864 г.). БМС 1998, 184 … Большой словарь русских поговорок

ищите женщину - часто шутл. виновницей всякого события является женщина. Выражение часто употребляется в русской литературе и по французски: cherchez la femme. Крылатым оно стало благодаря роману А. Дюма отца “Могикане Парижа” и одноименной драме, где это… … Справочник по фразеологии

Шерше ля фам - крыл. сл. Ищите женщину (Cherchez la femme) Выражение это употребляется (часто по французски: «Cherchez la femme»), когда хотят сказать, что виновницей какого либо события, бедствия, преступления оказывается женщина. Крылатым оно стало благодаря… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Книги

• Афоризмы. Ищите женщину , . Американский писатель Кристиан Боуви как-то сказал: "После Бога мы в первую очередь в долгу перед женщиной: сначала она дарует нам жизнь, а потом придает этой жизни смысл" . Французы же более…
• Мужчина и Женщина, или Cherchez La Femme , Некрасов Анатолий Александрович. Мужчина и женщина. Что следует за этими словами? Прислушайтесь. Хочется сказать - любовь. Не правда ли? В основе всего в этом мире лежит взаимодействие этих двух творящих энергий. Всё…