يوم النصر هو بلا شك عطلة خاصة لنا جميعًا، بل وأكثر من ذلك للمحاربين القدامى. بالنسبة لهم، هذا اليوم ليس مجرد عطلة، إنه أكثر من مجرد عطلة، إنه يوم عظيم. الأجداد يتذكرون بالدموع في أعينهم يوم 9 مايو عام 1945. لن تنسى قلوبهم أبدًا الثمن الذي دفعوه مقابل الانتصار على الفاشية. ولذلك فإن الاهتمام وتهنئة أجدادنا الأعزاء يوم 9 مايو هو واجبنا.

لحسن الحظ، لا يزال لدي شخص لأهنئه في هذا اليوم. ذهب جدي إلى الحرب عندما كان صغيرا جدا، ويبلغ الآن من العمر 88 عاما. أنا حقا أقدره وأحبه وأحترمه. وكل عام في هذه العطلة نجتمع مع جميع أفراد العائلة ونغني أغاني الحرب. يتحدث الجد كثيرا عن الحرب، ونحن نستمع باهتمام.

أيها الأصدقاء، أعزائي قراء المدونة، إذا كان لديك أقارب من المحاربين القدامى أو من بين معارفك وجيرانك من خاضوا الحرب، فتأكد من تهنئتهم بهذه العطلة المشرقة. صدقوني، الخزامى أو مجرد كلمة طيبة في هذا اليوم تعني الكثير بالنسبة لهم. بالطبع يمكنك تهنئة المحاربين القدامى بشكل شعري جميل. أقدم لكم مجموعة مختارة من التهاني الصادقة الجميلة في 9 مايو.

حتى لو كان لأجدادك المحبوبين معابد رمادية،
لا يوجد لطف واحد للحفيدات والأحفاد.
مبروك على إجازتك أيها الأحباء والأعزاء!
نتمنى لك الصحة الجيدة والعيش مائة عام على التوالي.

"إلى الأمام"

سأقوم بإحصاء السيارات
وسأجلس بتعب:
لقد قمت بتحميل القطارات
الحبوب والمعادن.
حتى تشرق شمسنا
لقد انبعث الصمت.
حتى أن صواريخنا
كان الصمت محميًا.
بحيث في هذا الأخضر
لقد أصبح العالم أكثر إشراقا
لقد قمت بتحميل القطارات
الحبوب والمعادن.

"حدود"

اليوم يا أمي لا أستطيع النوم
لا وقت للنوم مرة أخرى اليوم:
الحدود، الحدود، الحدود-
الجانب المثير للقلق.
أصدقائي اليسار واليمين
لقد سقطوا على الأرض برؤوسهم.
لهم الذكرى الأبدية والمجد
طالما أنا يا أمي على قيد الحياة.
لا كلمة باللغة الروسية، ولا تأوه.
فقط الثلج تحول إلى اللون الأحمر وأصبح مبللاً.
ربما سيكون هناك خراطيش
هل صمت الصديق القريب؟
وجد!
والأعداء لا يستطيعون المرور -
يحصلون على حقوقهم كاملة..
حدود
حدود
الحدود...
صمت مثير للقلق.

"أحد المحاربين القدامى يكتب أغنية"

في وقت متأخر من الليل على الحائط

المشاة يطرقون
يكتب أغنية عن الحرب
جندي مخضرم
دمعة تحجب رؤيتي
وخلف تلك النافذة
ليست عاصفة رعدية بعيدة -
رعد البندقية.
ذكرى القلب لا تزال
أكثر إشراقا من الأفلام
هذه الأغنية مفتوحة على مصراعيها
لقد تم السؤال لفترة طويلة.
ليسيا، أغنية، لا تنسى
كيف تخرج الام
في هذه الرحلة الطويلة الرهيبة
لتوديع ابني
بعيدا عن الوطن
ودخل الابن إلى النار
صامت في الزاوية
الأكورديون القديم.
يخاف أن يوقظه
سوف يغني الأحفاد
القلب يتسابق في الصدر
المشاة يطرقون.

يوم النصر هو عطلة بهيجة
لقد كنا نحتفل منذ عقود.
رغم مرارة طعمها إلا أنها حلوة -
لقد ترك بصمته في التاريخ!

قد لا تنتهي الصحة أبدًا في حياتك ،
لقدامى المحاربين لدينا - السعادة من كل قلبي!
دع الكوكب يدور من أجلك فقط،
ويتجاوزون كل المخاوف!

تم تحقيق النصر بالرصاصة الأخيرة
في تلك الحرب العظيمة، لأجدادنا،
ونعد بأننا سنبذل قصارى جهدنا
ثم سوف يتبع الجميع خطواتك.
سنقف جميعا من أجل وطننا الأم،
وسنقوم جميعا بالوفاء بديننا المقدس.
اليوم نحتفل بالنصر في هذه الحرب،
وربما تكون هناك سماء هادئة في كل مكان.

أرجواني يتأرجح في اليدين
والأوامر ترن
والخضرة على الشجيرات مرة أخرى ،
وبستان الكرز على قيد الحياة!
انتصار سعيد! المجد والشرف
لكل من أحضره!
دع الحياة تتدفق بثقة
والمشاكل تنحدر
دعهم يطيرون دائمًا بتهور
ولا يتدخلون في حياتك!
نتمنى لكم أياما سعيدة
واحفظ لنا الدنيا!

كل عام أقل وأقل
أولئك الذين يتذكرون ذلك العام 45...
لكن لا تدع أي شقوق في ذاكرتك.
نحن فخورون بموكب النصر!
حتى لا يكون هناك فظائع في الناس ،
بحيث تشرق الشمس بلطف أكثر ،
يجب على الجميع أن يفتحوا قلوبهم
قل "شكرًا" ليوم النصر!

لقد جاء التاسع من مايو
وسنسارع لتهنئة الجميع
مع حقيقة أن القمع الفاشي قد انتهى،
وشعبنا لا يقهر.
نتمنى للجميع أن يفكروا في السلام ،
لكن تذكر دائمًا الحرب.
ابتسم على نطاق أوسع اليوم -
يوم النصر على أرضنا!

قد أحفادنا أبدا
وفي الأوقات المقبلة
لن يرتشفوا من الكأس الرهيبة،
ماذا شربت إلى القاع!
دعهم لا يضطرون إلى التجربة
ما لدينا أكثر من!
والآن إنها عطلة! يوم نصر سعيد!
مرحا أيها الرفيق الجندي!

أهنئكم بيوم النصر وأتمنى لكم كل التوفيق،
احصل على كل بركات الحياة بكأس مملوء بالنبيذ!
دع الأطفال يكون لديهم أطفال وأحفاد ينعمون بالرخاء ،
السماء مليئة باللون الأزرق السماوي والأشجار - حديقة رائعة!

الحياة تتوج ازدهار عصر مآثر الإنسان،
فخر المجد والنصر والنجاح العسكري.
فلتموت الحروب إلى الأبد، فالسلام المنشود هو حصننا،
ودع ذكرى زمن الحرب تعيش في قلبك!

يوم نصر سعيد يا أبناء الوطن!
عطلة سعيدة أيها الأعزاء!
يعيد لنا ذاكرتنا
خلال السنوات التي قضاها في الجبهة.
حتى لو لم نكن في معارك
لم تفقد أحباءها
لم نكن خائفين
في المعسكرات الفاشية.
ولكن منذ الولادة لدينا
أنحني لهؤلاء
من أنقذ وطننا!
احترامنا لك!

ما هي أهم عطلة على هذا الكوكب؟
سنسارع إلى تسميتها لك في أقرب وقت ممكن!
استمع الآن إلى هاتين الكلمتين -
دعهم لا يتوقفون أبدًا عن الصوت!

اليوم هو يوم النصر مرة أخرى!
ونحن لا نتعب من الاحتفال بهذا العيد ،
كل المآسي والمتاعب أصبحت في الماضي ،
شكرا لكم أيها المحاربون القدامى، على العيش!

لقد هدأت أصوات مذبحة الجبهة منذ فترة طويلة،
لقد شفيت جميع جروحك منذ زمن طويل،
لكننا ممتنون لك على كل شيء
أنك أعطيت تذاكر لحياة سلمية.
دعونا نقول شكرا جزيلا لكم في انسجام تام،
شكرا لكم أيها الأجداد والانحناءة المنخفضة لكم.
نهنئكم بالنصر العظيم،
دع جرس الإنذار لا يرن بعد الآن.

المقاتل المخضرم ذو شعر رمادي،
ولكن يائسة وشجاعة، كما هو الحال دائما!
لقد تدرب على الحرب القاسية والقاسية -
هذا هو ثمن النصر!

أهنئكم بهذا الربيع المشرق
وأقول شكرا لك مرة أخرى
من أجل المعركة اليائسة ومؤخرة الخط الأمامي،
ولحقيقة أنني أعيش الآن!

لا تكبر أبدًا، ولا تمرض أبدًا،
نرجو أن نحافظ على مصيرك إلى الأبد!
في هذه السماء الزرقاء، في بحر الحقول هذا
هناك قطعة منك يا أخي!

لم نرى النصر قط
في النهاية، لم نشهد حرباً قط،
لكننا نكرم هذه العطلة العظيمة بشكل مقدس
لجعل وقتنا سلميا!
مبروك يوم 9 مايو ،
متمنيا لنا أن نقدر مدينتنا السلمية.
ولتتجمد القلوب المهمومة
فقط من الألعاب النارية، احتفالية وفخور!

انتهت الحرب ومرت السنين
ويعم السلام شوارعنا
ولكننا نتذكر صعوبات الماضي
ولن ينسى أحد!
يوم النصر اليوم! نحن نفرح!
ونحن نحضر الزهور للمحاربين القدامى.
معهم نتوق للمعارك،
ونحن نعتز كل يوم أكثر!

... أوه، يا له من ربيع!
ويا لها من أخبار رائعة
لقد أحضرتها لأنه كان هناك صمت
انفجرت مع أغنية منتصرة!
دع سنوات عديدة مرت منذ ذلك الحين ،
فقط الأغاني لم تنتهي بعد!
عطلة سعيدة جدا! عطلة سعيدة يا جدي
يوم نصر سعيد - نصر عظيم!

تهانينا في يوم النصر!

يوم نصر سعيد ، مجيد ، أسطوري ،
ليمنح الرب السلام في كل الأرض،
ولن تتلاشى الذكرى في قلب ممتن،
الذهب الموجود على شعار النبالة لا يبهت!
جيل من العباقرة والمواهب الجديدة ،
دع الوطن الأبي الفخور يلد من جديد،
وعلى أغاني الطفولة وعلى الدقات
نرجو أن يدفئ المنتصر روحك!

نسيان القروح والجروح
ووضع الأمر على سترته،
قدامى المحاربين يقفون للحراسة
وبلدنا كله هادئ.
يوم نصر عظيم سعيد أيها الأعزاء!
نرجو أن تكون أيامك طويلة!
نحن نتحدث عن مآثر قديسيك
دعونا لا ننسى! إنهم خالدون!

يوم نصر سعيد! موعد بهيج
وفي نفس الوقت ساعة الحزن المشرقة...
لقد مات الملايين ذات مرة
ليشتري لنا الحرية!

لذلك دعونا نحتفل بفرح، وبكل ود -
الحفاظ على الفرح على مر السنين:
السعادة ، تستحق العمل الأبدي ،
يبقى معنا إلى الأبد!

أهنئكم بيوم النصر ،
أنحني لك على شجاعتك،
اتمنى لك صحة جيدة،
ليس من الانفجارات، ولكن من السعادة الرعد

اجعلها نورا في حياتك
اللطف والحب والدفء!
دع الريح اللطيفة تهب بسلام،
بالنعمة، بحلمك!

يوم النصر هو عطلة وطنية عظيمة، والتي تسمى عادة عطلة بالدموع في أعيننا. في كل عام، هناك عدد أقل وأقل من قدامى المحاربين في الحرب الوطنية العظمى بيننا، لكن ذكرى مآثرهم في تلك السنوات الهائلة والرهيبة لن تمحى أبدًا! دعونا نحمي سماءنا الهادئة ونحيط قدامى المحاربين المجيدين بالرعاية والاهتمام! دعوا تحية النصر العظيم تملأ قلوبكم بالفرح والفخر بأبطال الحرب الذين دافعوا عن وطنهم الأم!

نحتفل بيوم النصر اليوم ،
وفي هذا اليوم أتمنى لكم السلام!
نرجو أن لا تأتي الحرب إلينا أبدًا ،
والأرض تعيش دائما في سعادة!

دع ضجيج الطيور يوقظنا في الصباح ،
والعشب يجعل الجميع سعداء!
والشمس تشرق أكثر إشراقا وأكثر دفئا ،
والغيوم تنسج الدانتيل في السماء!

الكلمات لا تأتي بسهولة. إنهم بالداخل.
ورغم أن هذا النصر بعيد، إلا أنه يحترق.
شعلة الحرائق الخالدة.
في روح كل الناس الأحياء.

دعونا نعبر عن احترامنا من خلال الصمت.
والاعترافات الصاخبة ليست ضرورية.
بدون شفقة، بدون كلمات غير ضرورية
دعونا نكرم الآباء والأزواج والأجداد.

دعونا نهنئ العالم بهذا اليوم العظيم ،
ومع من نعيش في الذاكرة.

لقد تم تحقيق يوم النصر نتيجة للمثابرة الفائقة والاجتهاد والجهود التي بذلها الملايين من الناس. اليوم، في التاسع من مايو، نتذكر مرة أخرى هذا العمل الفذ العظيم، قوة الروح والوطنية... دع الحرب لم تعد تؤثر على الأجيال القادمة، ولتمتلئ الحياة بأفراح عادية: صدق الأحباب، والصداقة الحقيقية و حب غير قابل للفساد!

يوم نصر سعيد!
لقد حارب أجدادنا
حتى نتمكن جميعا من العيش في سلام،
كن أصدقاء أقوياء وأقوياء.

دع الطقس السيئ لا يمسك ،
في كل بيت قطعة من السعادة.
احتضن أحبائك
نقدر هذا العمل الفذ من الأسلحة.

*****

مبروك يوم النصر ،
أتمنى لك سماء هادئة
حتى لا يطلق الناس النار
لم يقاتل قط.
بعد كل شيء، الشيء الأكثر أهمية في العالم هو
حتى الأطفال يعرفون هذا
بحيث يعيش الناس في وئام ،
وبعد ذلك لن تكون هناك حرب!

مبروك يوم النصر ،
يوم أسطوري مشرق سعيد.
نتمنى السلام في المنزل ،
في المجتمع، في بلدي الأصلي.

نتمنى ذلك في العالم
من الآن فصاعدا، في أي مكان وأبدا،
لم يحدث، لم يفتح
لا مزيد من الحرب.

نريد الناس
محمية، تم الاعتناء بها
العالم الذي أجدادنا
لقد أحضروها إلى أحفادهم.

اسمحوا لي أن أهنئكم أيها الأصدقاء ،
9 مايو سعيد، يوم النصر!
لا يمسكم شر ولا مشكلة.
عيشوا فالفرحة في قلوبكم ليست مخفية.
شاركنا ابتسامتك ولطفك
دع روحك لا تصبح فقيرة بالحب.
وربما يكون القدر يد موثوقة
يحمي نومك والسلام.

يوم نصر سعيد - يوم عظيم!
نتمنى لك من كل قلوبنا
الشمس في عالم متعدد الوجوه،
الفرح والحب الكبير.

نعيش معًا، نكون قادرين على صنع السلام
ونعتز بالسلام.
لتكون قادرًا على الطيران مثل الطيور ،
لتحلق في أحلامك.

فلنتصافح مع بعضنا البعض،
فلنحافظ على جمال الأرض،
حتى أن أطفالنا وأحفادنا
وجدت السعادة في الحياة!

في يوم النصر أريد أن أتمنى
لننسى أخيرًا سوء الأحوال الجوية -
تلبية السنوات في صحة جيدة ،
إذا بكيت، فهذا فقط من باب السعادة!
دع النجاح يجعلك سعيدا
أحفادك وأحفادك وأبنائك!
ودع كل لحظة، كل ساعة
تشرق الشمس بلطف في حياتك!

يوم نصر سعيد أيها المحاربون القدامى!
القرى والمدن والبلدان
أنت محمي من العدو ،
وتحرر من الشر!

لقد اعتدنا أن نفعل كل شيء بأنفسنا
يصعب عليك في بعض الأحيان.
فاعلم أننا فخورون بك
أنتم أبطالنا!

سماء هادئة، ابتسامات سعيدة!
يجب ألا تكون هناك أخطاء جسيمة في الحياة.
9 مايو. فوز. مرحا!
نتمنى لك الصحة، حظا سعيدا، الخير!

أبي، يوم نصر سعيد!
دع المشاكل تذهب بعيدا
دع السعادة تأتي
الحياه الحقيقيه.
لا تثبط
ولا تعرف المشاكل.
أبي، أنت لي
بطل حقيقي.

يوم النصر، يوم النصر!
إنها أفضل عطلة بالنسبة لنا!
الشكر لأجدادنا
نريد التعبير عنها الآن!

لقد قاتلت حتى الموت
من أجل الشعب والوطن!
فقدت الكثير من الأرواح
في هذه الحرب الرهيبة!

نريد أن نقول "شكرًا لك!"
وانحني لك على الأرض!
نحن مدينون لك بحياتنا
لقد أنقذت وطننا الأم!

مبروك يوم النصر ،
أتمنى لوالدي من أعماق قلبي
الروح القتالية إلى الأبد ،
وفتيل النار .
بعد كل شيء ، أنت شاب في القلب ،
وفي الحياة أنت بطل.
أتمنى أن تكون محظوظًا دائمًا في كل شيء ،
سوف يرسل الله لك سنوات عديدة قادمة.

يوم النصر هذا
مع الدموع في عيني.
نحن نكرم ونتذكر
المفاخر على شفاه الجميع اليوم.

نحن نؤمن بالسماء
غناء العصافير وضحك الاطفال,
الى سلميا
الجميع عاش بدون أخبار.

إلى البلدان
لقد عشنا يومًا بدون صراعات.
إلى الدبابات
ولا حتى الظل كان مرئيا!

تهانينا بيوم النصر
أنا صديق في الخطوط الأمامية،
أتمنى لك الأفضل فقط
نرجو أن تكون عائلتك دائما

تزدهر حتى أن الأحفاد
حتى أن أحفادك
لم تدع الجد يشعر بالملل
لقد استمتعوا مثلي.

نهنئكم بيوم النصر.
في هذا اليوم نريد أن نتمنى ،
بحيث لا نهاية للحرية والحرية
استمر في تزيين عالمك.
نتمنى هذا الإيمان والأمل
لقد رافقك دائمًا طوال الحياة ،
حتى تكون السماء هادئة كما كانت من قبل ،
لقد جلبت فقط الأفكار المشرقة.

ستكون أيام النصر مقدسة إلى الأبد.
سيتذكرك الناس إلى الأبد،
من صنع النصر عام 45،
وجلبت الحرية المنشودة!
يوم نصر سعيد، قدامى المحاربين لدينا!
من أجل النصر، غارق في الدم،
نقدم لك القرنفل والتوليب
مع الشعور، مع الاحترام، مع الحب!

يوم النصر هو عطلة مشرقة!
يوم الابتسامات والدفء ،
في مثل هذا اليوم بالبلد العظيم
انتهت تلك الحرب!

لكبار السن لدينا "شكرا لك!"
في هذا اليوم نتحدث!
نحن قدامى المحاربين اليوم
نشكركم من أعماق قلوبنا!

من أجل خلاص الوطن،
على إنجازك العظيم،
لن ننساك أبدا!
هذه هي إجازتنا، بعد كل شيء!

تهنئة بمناسبة خاصة بك -
مع من في العقول والقلوب.
مع الذي هو هدف الجندي
إلى الأبد، في كل الأوقات.
لقد أصبح يوم النصر رمزا للسلام،
والأزرق في الأعلى لمسة.
بعد كل شيء، مات الأجداد من أجل سماء صافية،
فلنتذكر ذكراهم.

في يوم النصر يضع على جد الأمر،
شمس مايو تتسلل عبر النوافذ، لقد حل الربيع بالخارج!
حفيد فخور يسير بجرأة مع جده إلى العرض،
المحاربون القدامى يحترمون جنود المستقبل!
نتمنى للجميع العمر الطويل والسعادة وعدم المرض!
وليكن مجد حياتك قدوة للشباب،
حتى يتعلموا الأشياء الجيدة والسلام، ولكن يمكنهم ذلك دائمًا
تصبح درع قوتنا وتهديد العدو!

في يوم النصر نحتفل
نحن احتفال بالحرية ،
العدالة والسلام
ويجب أن نتذكر ذلك
الحرب كانت فظيعة..
لقد مررت بهذا الجحيم
واليوم، كما كان من قبل،
في هذا اليوم هناك موكب لك!

يوم نصر سعيد ، أهنئ رجلي العزيز ،
أتمنى لكم من كل قلبي السلام في القرن الحادي والعشرين،
بحيث تكون تجاربك وحزنك ومتاعبك
لم يتكرر على وجه الأرض،
حتى يتمكن الناس من العيش معًا دون إساءة ،
للحصول على عدد أقل من خدمات الجنازة،
دع جيل الشباب يتذكر دائما
ماذا حدث للآباء والأجداد بعد ذلك.

انحناءة من القلب لكل من أعطى
الحياة بلا حرب لنا ولأطفالنا.
وأعطيت أفضل سنواتي،
نرجو أن نعيش بسلام في هذا العالم!

التاسع من مايو هو تاريخ خاص،
صديقتي جندية في الخطوط الأمامية، لذا دعونا نقبض عليها
سوف نشرب كما فعلنا حينها، في عام 45،
هيا - من أجل صحتك وصحتي.
حتى نتمكن من البقاء مثل الدبابات القديمة،
لا يوجد كيلومتر واحد آخر للذهاب،
وهكذا في مخبأتي الأصلية والحبيبة
لقد كانوا ينتظروننا دائمًا ويساعدوننا على الذهاب.

يوم نصر سعيد! هذا اليوم إلى الأبد
سنحتفل بكل رعب
لأنه في رجلنا
ذكرى الحرب مثل الختم.

كيف ننسى حرب فيها الملايين
من أجل السلام دفنوا في الأرض؟
حيث تُداس الأخلاق والحب والقوانين،
هل سيطرت الحيوانات على نصف الأرض؟

يوم نصر سعيد! أتمنى للجميع
السلام ، النهضة ، الربيع ،
والثقة في رحمة الله،
أدعو الله أن لا تكون هناك حرب!

يوم النصر هو عطلة السعادة ،
احتفال بالدموع في عيوننا.
هذا هو يوم النصر على سوء الحظ،
فوق الطاعون في السراويل البنية.
أرجو أن تتقبلوا تهانينا -
أتمنى لك السعادة والصحة الجيدة!
ونشكركم على صبركم
من أجل النصر بالدم!

يوم النصر هو أهم يوم ،
رعد مثل أوركسترا في جميع أنحاء البلاد ،
لقد كنت أحتفل به مع والدتي لفترة طويلة -
اصنع نخبًا كبيرًا حتى يومنا هذا
سعيدًا كبارًا وصغارًا، الآن وإلى الأبد
لن ننسى تلك الهجمات
الذي مات فيه العديد من الشجعان
وطن الأطفال المخلصين.
وسنضع ذكرانا على النار الأبدية،
سنعمل على تهنئة المحاربين القدامى ،
همهم أن يتركوا البسمة على وجوههم.

يوم النصر عزيز علينا
ومآثر أجدادنا ،
عندما تعرض الفاشي للاضطهاد
من مدننا.
للسماء الزرقاء
في تلك الحرب القاسية
قاتلوا من أجل النصر
بسعر رهيب!

اليوم هو يوم النصر!
وأجداده تغلبوا عليه
وبعد أن طرد الفاشيين بعيدا عن الأنظار،
لقد أرجعته إلى منزلي.
سوف نكرم الموتى إلى الأبد!
ودعونا لا ننسى المحاربين القدامى.
نتمنى لك الكثير من الصحة!
ولا تنظر إلينا نظرة صارمة،
سنحيطك بالعناية
نحن نقدر الجميع كثيرا.

يوم النصر هو يوم القرنفل الأحمر،
تشبه إلى حد كبير قطرات الدم.
ذكرى أولئك الذين ماتوا بشرف.
هذه الذاكرة هي قطعة من الألم الحاد.
أبذل نفسي في الحرب،
شعبنا خدم الوطن
شعبنا خدم الأسرة.
يوم النصر هو يوم الاحتفال بالحياة.

يوم النصر العظيم سعيد ،
مبروك للجميع!
دع المشاكل تمر بك ،
حتى لا تعترف بالحروب.
لا تدع شيئا يفسد
سلامك ونظامك.
دع الشمس تشرق الزاهية
بدون مشاكل وبدون حواجز!

لقد وصل يوم النصر
والد الزوج ، حان الوقت لتهنئتك ،
أن تكون دائمًا مبتهجًا ، حلوًا ،
أريد أيضا أن أضيف
دع الطاقة تكون
سيكون هناك دائمًا المزيد بداخلك،
الصحة تتدفق على الحافة ،
أحبائك يحبونك كثيرا!

في عطلة مايو، يوم النصر،
الله يعطيك الدفء!
دع المشاكل تمر ،
صيف سعيد لك!

تهانينا بيوم النصر
لقد تلقيت أكثر من مرة
أجدادنا
لا يوجد أشخاص أكثر روعة منك.
وليكن الكثير والكثير
سنوات بهيجة وسلمية
سوف نهنئك لفترة طويلة
واشكر النور
ما لا يتلاشى في السماء الصافية
و بمنأى عن الحرب
تضحياتكم لم تذهب سدى
إيمانك هو العالم الحي!

ومن دواعي فخري أن أقول اليوم،
حتى يكون والدي بطلاً في عيني،
لقد خاض الحرب بأكملها، وهو يمشي إلى الأمام،
وأعطاني الحياة يا حبيبي.
أتمنى لك الصحة يا أبي.
بالنسبة للباقي، صدقوني، سأساعد.
أهنئ أبي في يوم النصر ،
سأنقذك من كل الهموم.

يوم النصر خاص للبلاد:
نتذكر الجنود والقتلى.
بالنسبة لهم، سوف تطير الصواريخ في الهواء،
نعم، ستتلون السماء بالأضواء.
أضمن أنه لا يوجد أشخاص لا يقدرون ذلك
عمل عسكري لأولئك الذين يحمون الأطفال.
أعتقد أن ضربات الحرب أصبحت وراءنا.
لم يكن هناك سوى الضوء والفرح في المستقبل.
الصحة الجيدة والدفء!
ولادة أطفال أصحاء وسعداء!
الأجداد الذين عرفوهم مثال عظيم!

في يوم النصر سوف تتذكر هؤلاء
من وضع رؤوس الأبرياء،
في هذا اليوم أشكر الجميع
من عاش حتى ربيع اليوم؟
أتمنى للمحاربين القدامى من القلب ،
الصحة الجيدة والعمر الطويل في العالم ،
حتى تكون أيامهم جيدة ،
بعد كل شيء، تمكنوا جميعا من استحقاق ذلك.

يوم نصر سعيد
تهانينا،
بدون حرب
نتمنى لك أن تعيش!
لتكون مخيفة
حرب،
لا تأتي إلينا أبداً
لم يأت!

جدتي العزيزة، عطلة سعيدة لك
عائلتنا بأكملها تهنئنا!
في يوم النصر هذا نتمنى لكم
السعادة والصحة، العناق الكبيرة!

يوم النصر بدد الظلام
أنقذت العالم من الدمار.
الشر لديه مائة ثغرة
الذاكرة هي ألف طريق.

دع الألعاب النارية تتألق مرة أخرى
فوق الأرض أكثر إشراقا من النجوم.
في هذه العطلة المشرقة من شهر مايو ،
ما الذي حقق لنا النصر.

دع الألعاب النارية تتألق مرة أخرى
متعددة الألوان، مثل باقة.
تهانينا تهانينا
نحن بعضنا البعض والعالم كله!

ما هي أهم عطلة على هذا الكوكب؟
سنسارع إلى تسميتها لك في أقرب وقت ممكن!
استمع الآن إلى هاتين الكلمتين -
دعهم لا يتوقفون أبدًا عن الصوت!
اليوم هو يوم النصر مرة أخرى!
ونحن لا نتعب من الاحتفال بهذا العيد ،
كل المآسي والمتاعب أصبحت في الماضي ،
شكرا لكم أيها المحاربون القدامى، على العيش!

أريد أن أتمنى لك
في يوم النصر هذا،
لاتنسى أبدا
أي نوع من "سمائنا" هذا؟
هناك من سفك دماءه
في المساحات الأصلية.
وحملت الرصاص في صدري،
ورائحة البارود.
لا تدوس على الغاز يا حفيد
ولا تشرب السامبوكا.
من الأفضل أن تهز جدك
يد في الامتنان.

اليوم عطلة - يوم النصر،
أهنئك يا جدي!
أتمنى لك أن تكون سعيدًا دائمًا ،
صحية ولطيفة وجميلة!

نحن نحب يوم النصر منذ الطفولة ،
موكب، زهور، مسيرة عسكرية.
احتفظ بالذكرى في قلبك،
عن أولئك الذين ضحوا بحياتهم من أجلنا.
أتمنى لك أن تعيش تحت سماء هادئة،
وسماع الضحك الرنان للأطفال.
بحيث لا يعرفك الخوف من الحرب ،
نقدر أحبائك وأصدقائك.

شكرا لك أيها المخضرم ذو الشعر الرمادي ،
لأنني كنت صغيراً ذات يوم،
أنت لا تخاف من الجروح الدموية ،
تنحني لجميع أعمالك.
أتمنى لك ألا تكبر مرة أخرى ،
بحيث يبدأ الشباب الثاني ،
لا تثبط ولا تمرض على الإطلاق -
بحيث تتدفق الحياة مثل النهر الشفاف.

يوم نصر سعيد للجميع ،
ما هو يوم عظيم هذا!
كلنا نتذكر التاريخ
نحن نتحدث طوال اليوم!
نتمنى لك عطلة جميلة ،
لتجعل القلوب تتخطى النبض،
روسيا لدينا لا تقهر ،
والألعاب النارية كلها لأجلك!

مبروك عليك يا جدي
اليوم نحن سعداء بيوم النصر.
نرجو أن لا تخذلك صحتك
الحظ في أعقاب
سوف نساعدك دائما
معًا يمكننا أن نفعل أي شيء تريده.
و شكرا لك على كل شيء -
لم نتمكن من القيام بذلك بدونك.

9 مايو ليس يومًا سهلاً
عاد الجنود إلى ديارهم منتصرين.
لقد مرت السنوات، لكننا لم ننسى
أولئك الذين كانوا يحموننا ذات يوم.
نهنئكم أيها المحاربون القدامى ،
دع الجروح القديمة لا تزعجك ،
أتمنى أن تستمر حياتك لقرن آخر ،
وسوف يقدر الشباب نصيحتك.

في يوم النصر، دع الجميع يفكرون،
هذه العطلة لا تقدر بثمن!
المخضرم هو الشخص الأكثر أهمية!
نحن جميعا نتذكر ونكرم عملك الفذ!
لقد دافعت عن الدولة إذن،
في السنة الخامسة والأربعين البعيدة!
لقد قاتلوا على حساب حياتهم،
لقد أبعدنا المشكلة عن روسيا!

أفضل عطلة هي يوم النصر!
تتفتح أزهار الليلك خارج النافذة،
نهنئ الآباء والأجداد
الأطفال يأتون في الصباح!

و شكرا جزيلا لهم -
لقد أنقذوا حياتنا
سوف نتذكر الفذ الأبدي ،
وانحني لهم - على الأرض!

نرجو أن تكون أيام الحرب القاسية
لن ينسوا أبدا
نحن بالتأكيد نتمنى لهم
السلام والفرح والخير!

في انتظارك يا جدي الحبيب
هناك انتصارات كثيرة في الحياة،
كل يوم تعيشه
أنت تجلب لنا الفرح فقط.
نتمنى لك سنوات عديدة قادمة ،
تهانينا بيوم النصر.
ونريد أن نخبرك -
لم تتمكن من العثور على جد أفضل.

9 مايو، العرض العسكري،
إلى الساحة الحمراء
جاء الصغار والكبار.
الكتائب قادمة
مطاردة خطوتك.
ملايين البشر
ينظرون بسرور.
جميع فروع الجيش متواجدة هنا
الطيران والبحرية -
من أجل وطننا الأم
معقل موثوق.
فليعلم الجميع في العالم:
الفاشية لن تمر!
فخور بروسيا
شعب حر.

أتمنى لحماتي في يوم النصر ،
بحيث تكون كل لحظة سعيدة ،
بحيث الأحزان والمشاكل والمتاعب ،
أخذني الرب من البيت.
بحيث ابتسامتك الحلوة
أشرق دائما على مر السنين
نرجو أن تكون بصحة جيدة
ولم يحزنوا أبداً!

يوم النصر هو عطلة الربيع ،
يوم هزيمة الحرب القاسية،
يوم هزيمة العنف والشر،
يوم قيامة المحبة والعطف!

جدتي حبيبتي!
يوم نصر سعيد أريدك
تهانينا من أعماق قلبي اليوم ،
وأتمنى لك الصحة بصدق.
بعد كل شيء، لدينا واحد من هذا القبيل لك -
وحافظت على سحر الجمال
أتمنى لك سنوات عديدة قادمة
وانتصارات كثيرة في الحياة.

صدرك كله يشرق بالأوامر
لقد مشيت ببطولة عبر دخان الحرب.
على الرغم من أن الرأس كان رماديًا منذ فترة طويلة،
لكنك قوي في الفكر والروح.
لذلك لا تدع مصاعب الحياة تكسرك.
الصحة والسعادة لك لفترة طويلة.
نتمنى لك السلامة من كل قلوبنا
عزيزي شخصنا العزيز!

لقد وصل يوم النصر، عطلة الربيع لدينا،
لقد مزقنا راية الفاشية من الرايخستاغ،
أصبح قديسًا إلى الأبد لبلدنا ،
مرارة الجنازة ممزوجة بالفرحة فيها!
لذلك دعونا نتذكر كل أولئك الذين لم يعودوا إلى المنزل،
وبقي إلى الأبد في ساحة المعركة تلك،
سنسكب "مائة" مفوض الشعب في العطلة،
وسنعطي الكلمة الأولى للمحاربين القدامى!

نريد حقا أن نقول
شكراً جزيلاً
لكونها أرضك
لم يسمحوا للأعداء بالاستيلاء عليها.
لأن الليل والنهار
لقد حاربت من أجل شعبك؛
لحقيقة أنه - البرد أو الحرارة -
عاش الناس في الخنادق على مدار السنة؛
لأنه، دون تجنيب الحياة،
لقد قمت بحماية حياتنا؛
لحقيقة أنه بفضلك ،
نحن لا نطعم أعدائنا.
لأن أمهاتنا
لم يصبحوا خادمات.
لأن الأرض الروسية
ولم يتحول إلى أوشفيتز.
نحن جميعا مدينون لك،
و مهما مرت السنين
على إنجازك الذي لا مثيل له
لا يمكننا أن نرد بكرامة، لا!
عش طويلاً، كن بصحة جيدة
وبالسلامة عمل يديك
دع أرواحكم تستمتع -
لقد دافعت عن دائرة الحياة!

9 مايو سعيد! يوم نصر سعيد!
عطلة عظيمة سعيدة أيها القديس!
شكرا لكونك لنا جميعا
نحن نعيش تحت السماء الزرقاء!

9 مايو سعيد، يوم نصر سعيد!
كل شيء حولك يزهر ويشم!
دع المشاكل تمر بك!
وسيكون هناك صديق مخلص في مكان قريب.

نحتفل بيوم النصر،
يأتي مع الزهور واللافتات.
نحن جميعا أبطال اليوم
نحن ندعو بالاسم.

نحن نعلم: أن الأمر ليس سهلاً على الإطلاق
لقد جاء إلينا - يوم النصر.
لقد تم غزو هذا اليوم
آباؤنا، أجدادنا.

ولهذا السبب اليوم
وضعوا على الميداليات.
نحن نذهب إلى العطلة معهم ،
لقد غنوا أغنية رنانة.

نهدي هذه الأغنية
إلى آبائنا وأجدادنا.
إلى وطننا الحبيب
المجد، المجد في يوم النصر!

قصائد تهنئة يوم 9 مايو
عزيزي المحاربين القدامى ،
يوم النصر السعيد، أهنئكم.
أنت تصمد ، وتعيش لفترة أطول ،
أتمنى لك الصحة والقوة.
دع منزلك يكون مليئا بالحب
وعائلتك بجانبك دائما
شكرنا الجزيل لك
من أجل البلد الذي أنقذته.

مبروك الجد
يوم نصر سعيد.
إنها جيدة حتى
أنه لم يكن هناك.
كان حينها كما أنا الآن،
تحدى عموديا.
على الرغم من أنه لم ير العدو -
أنا فقط كرهت ذلك!
كان يعمل كرجل كبير.
من أجل حفنة من الخبز،
لقد اقترب يوم النصر
رغم أنه لم يكن مناضلاً.
وتحملت كل الصعاب بثبات،
الدفع مع الطفولة
للعيش والنمو في سلام
حفيده رائع.
لذلك في الوفرة والحب
استمتعت بالحياة
حتى لا أرى الحرب
جدي أنقذ الوطن.

الفرقة النحاسية تعزف المسيرات.
يوم النصر - عطلة للشعر الرمادي
أجدادنا وأجدادنا ومن هم أصغر سنا.

لكن الجميع تأثروا بجناحها -
نهنئكم بيوم النصر!
هذا اليوم مهم بالنسبة لروسيا بأكملها.

لقد وصل يوم النصر اليوم
نهنئ المحاربين القدامى من أعماق قلوبنا.
وجوه بهيجة ، والشمس مشرقة ،
نحن نقدر السماء الهادئة كثيرًا.

لقد عانيت الكثير من الحزن خلال أيام الحرب،
الجوع والبرد وصوت النار الرهيب،
لم يكسرك شيء في الحياة،
وبقيت العيون طيبة .

نحتفل بفرح بيوم النصر ،
لكن الحزن في روحي لم يهدأ.
نتذكر بصمت كل من ماتوا،
دع كل الناس لا ينساهم!

انحناءة منخفضة لكم يا أبطالنا،
وسوف نشيد بالشرف والمجد.
نتمنى لك الصحة من أعماق قلوبنا ،
الفرح في القلب، الكثير من القوة!

الاحتفال بيوم النصر مع الأصدقاء،
أنهم مخلصون ولن يتركوك.
استمتع بالأيام السعيدة
وترك جانبا فراغ العبارات الخاملة.

كن صارمًا وجادًا في الاعتدال ،
كن نفسك
كن قدوة خاصة بك للأطفال
دع أي يوم يكون رائعا!

يوم النصر سعيد ، مشرق وحزين ،
دعها تدفئك في الربيع!
اليوم نحتفل بالخلاص
من الاستعباد بالشر الرهيب!

الحق في الحرية والأمن
لقد كانوا قادرين على إعطائنا أبطالاً!
امتناننا لا ينتهي
انحنى لهم على طول الطريق على الأرض!

لقد ولدنا عندما كان كل شيء في الماضي
انتصارنا عمره أكثر من اثنتي عشرة سنة ،
ولكن ما مدى قربنا من ما هو موجود بالفعل في الماضي.

وكل عام والروح تتألم وتبكي
عندما تعطينا ذاكرتنا الكلمات.
روح العيد تملأ الأجواء
وهناك حجاب على عيون الحزن.
شكرا لأننا لم نعرف الحرب،
أننا لا نسمع ضجيج السنوات الرهيبة،
أنك منحتنا الحياة بحياتك!
ليمنحكم الله سنوات عديدة قادمة أيها المحاربون القدامى!
دع الجميع يتذكرون إنجاز حياتك ،
دع الناس يتذكرون أسماءك.
ولتصمت الحروب الموجودة في العالم
في اليوم الذي أزهر فيه طائر الكرز.
نعم هذه عطلة لشعرك الرمادي
لقد مررت بالكثير من المتاعب.
القوس الأدنى، إلى الأرض ذاتها،
ليمنحكم الله سنوات عديدة قادمة أيها المحاربون القدامى!

جدي العزيز! لقد نجوت من كل المشاكل
رغم جرحه واحتراقه بالنار..
تهانينا بيوم النصر
نحن سعداء، في ألمع يوم!
لم تدخر الصحة والحياة ،
دنيبر، فيستولا، ديسنا،
لإعطاء الوطن الأم
ربيع واحد لجميع الأعمار!
نطلب منك شيئا واحدا فقط:
اعتني بنفسك من أجل أحفادك!
المزيد من الينابيع مثل هذا!
وكما حدث حينها، اركض للأمام!

يوم عظيم سعيد، نصر سعيد
مبروك اليوم ،
الصحة والسلام لكم
نتمنى لك راحة البال.

ولم ترحم قلبك
عملوا وجاعوا
في تلك السنوات الصعبة
أنت لم ترى الطفولة

للجميع، للفائزين،
الذي أمسك الكثير من الحزن ،
اليوم سنشرب الفودكا
وسنظل صامتين واقفين.

تهانينا في يوم النصر!
أتمنى لك السعادة لسنوات عديدة قادمة!
السماء هادئة ومشمسة،
الفرح والدفء العائلي!
ولا تدع الأحزان تزعجك،
قد تزهر في القلب والروح ،
أن تكون بصحة جيدة وتزدهر
ولم يعرفوا بعد الآن عن الحرب!

قصائد تهنئة يوم 9 مايو
يوم النصر هو فخر للمحاربين القدامى!
يوم النصر هو يومنا السعيد!
دع جروح الأجداد تشفى منذ زمن طويل ،
لكننا نتذكر ذلك اليوم الرائع.

عندما أزهر الليلك، عندما رن الصمت،
وأصبحت السماء هادئة وجميلة.
شكرا لكونك أنت، نرى أنك حزين.
ولكن أيها المخضرم، لم تعيش عبثا!

يوم النصر هو المرارة، إنها السعادة.
يوم النصر هو ذكرى الأحياء.
دع الحروب والمصائب تمر
الفائزون. الجميع يستحق السلام!

قصائد تهنئة يوم 9 مايو
دع أيام الحرب تطول لفترة طويلة جدًا ،
دع السنوات السلمية تندفع بسرعة.
انتصارات بالقرب من موسكو وبالقرب من كورسك وعلى نهر الفولغا
سيذكر التاريخ إلى الأبد.

نرجو أن تبتسم السعادة في يوم النصر ،
لا تنس أنك في الأربعينيات!
ولينبض النصر في قلبك
وسوف يظل المحاربون القدامى صغارًا إلى الأبد!

أهنئ زميلي
أتمنى لك من أعماق قلبي ،
حتى يتم تقدير يوم النصر!
الفرح والخير والإيمان!

لقد تناثرت الحرب، وقصّت الحرب،
لا يعني ذلك أن كل هذا حدث بالفعل.
من يريد ركل الكرة في الملعب بعد المدرسة؟
على أكتاف المعطف، رصاصة، حربة جلادهم.
ومن بقي يعيش محروماً
بروحٍ أحرقتها الحرب إلى الأبد،
العيش مع الشعور بالذنب
ويعيش مع شعور النصر،
هذه هي الحصة التي كان عليهم تذوقها.
لا تدع أحدًا أبدًا ، من أجل أي شيء ،
ولا يعرف ما هو مصير المقاتلين،
دع الفرح المنقوع بالدم يتكلم،
أن عالمنا اليوم يستحق الكثير.
بالنصر، بالإنجاز لكل من هم اليوم،
يتم الاحتفال بيوم 9 مايو بحرية!

تأتي الأعياد والذكريات:
النصر والعودة إلى الوطن
فرحة اللقاء وأحزان الفراق
مع رجال الشركة، مع نفسي.
حياة أخرى: الدمار، والجوع، والبناء،
وفي الليل تراودني كوابيس عن الحرب.
والألم يتجمد في قاع أي جلسة شرب،
بين "دعونا نتذكر!" و"وأنا أعيش!"
لمدة نصف قرن بالفعل الخط الفاصل
ولم يبق أحد تقريبًا ليقول:
"هل تتذكر..." ويلوح بيده على كل شيء،
انفجر في الأغنية، اخرج في دائرة وارقص.
نرجو أن يكون إيماننا ورغباتنا ،
سوف يتباطأ تشغيل الوقت الذي لا يرحم.
خبرتك وحكمتك وقوتك ومعرفتك
أدخله إلى القرن الحادي والعشرين.

كان شهر مايو، وكان الربيع،
عندما انتهت الحرب.
وفي كل عام نحتفل بيوم النصر،
نكرم جميع المحاربين القدامى ونهنئهم بالورود.

نحن فخورون بكم، نحترمكم،
نتمنى لكم صحة جيدة!
دع الألعاب النارية تلعب لك في السماء الهادئة
الفرح والراحة يعيشون في المنزل!

لقد شعرت بالخوف والرعب،
لقد مرت كل مصاعب الحرب.
ولكن رغم البرد في نفوسنا،
بقي وفيا للوطن الأم!

9 مايو سعيد! يوم نصر سعيد!
عطلة عظيمة سعيدة أيها القديس!
شكرا لكونك لنا جميعا
نحن نعيش تحت السماء الزرقاء!

يوم النصر هو يوم عطلة للبلد كله.
الفرقة النحاسية تعزف المسيرات.
يوم النصر - عطلة للشعر الرمادي
أجدادنا وأجدادنا ومن هم أصغر منهم..
حتى أولئك الذين لم يروا الحرب -
لكن الجميع تأثروا بجناحها -
نهنئكم بيوم النصر!
هذا اليوم مهم لكل روسيا!

قصائد تهنئة يوم 9 مايو
الجدة
جدتي ذات الشعر الرمادي،
على الرغم من أنك مبتهج ومبهج
وروحك شابة
لقد أثرت الحرب عليك أيضًا.
لقد كنت فتاة صغيرة،
عندما وصلت.
محروم من الجد والأب
اللعنة عليك يا حرب
تلعب معي كل شيء
دون مجرد أخذ اللعبة،
ما الألم لا يزال يحمل، -
أنت لا تريد أن تلعب الحرب.
وفقط في يوم النصر الأول
فجأة أفهم كل شيء آخر
دائما مبتهج - حزين:
تتذكرون تلك الحرب.
أنا آسف يا جدتي، لأنني لم أستطع
لقد فهمت حزنك من قبل!
يبدو أنني لم أنضج بما فيه الكفاية في القلب،
يطلب منك أن تلعب الحرب.
وفي يوم النصر من كل عام
الآن أسارع إلى التهنئة
كل كبار السن الذين أعرفهم،
ولكن أولا، جدتي.

نحن نتذكر إنجازك الفذ - إنه خالد!
٩ مايو سعيد، بانتصار عظيم!
طول العمر سعيد!

أحصل عليه في يوم المنتصر من شهر مايو ،
تلك الأوامر التي كان جدي الأكبر يستحقها،
وسأخبر ابني عن البطل ،
كيف رفع الراية في الرايخستاغ!

بعد كل شيء، كان هناك عدد لا يحصى من تلك اللافتات، يا بني.
من كل فوج تحول إلى اللون الأحمر،
وكان يعني نهاية الحرب،
ورعد السماء بالألعاب النارية السلمية!

وبعد زيارة الشعلة الأبدية،
دعونا نضع القرنفل القرمزي بعناية،
دع الصمت يبقي النوم هنا،
موتهم أمر لنا بحماية العالم بشكل موثوق!

أنا أفهم ماذا يعني النصر

شاهدنا الأفلام ثم تجمدنا
في حالة من الرعب والغضب ووجع القلب.

قاتلوا حتى الموت من أجل إنقاذهم

نتذكر ونقدر. بالنسبة لنا أنتم مثل النجوم،
تم إنشاء السلام على الأرض من خلال عملك الفذ.
نحن على استعداد لتهنئتكم بيوم النصر
في أيام العطل، وأيام الأسبوع، من جديد!

يوم النصر هو عطلة الربيع ،
يوم هزيمة الحرب القاسية،
يوم هزيمة العنف والشر،
يوم قيامة المحبة والخير.

ذكريات أولئك الذين
لقد حددت هدفًا لذلك من الآن فصاعدًا في هذا اليوم
أصبح رمزا لجميع جهود الناس -
تربية الأطفال في سلام وسعادة.

أنتم أيها المحاربون القدامى الآن أجداد -
لقد مرت أفضل ساعاتك في المعركة ...
تهانينا بيوم النصر المقدس
اسمح لي أيها الأعزاء!
لقد مزقك العدو بقذيفة ،
العدو لم يدخر جهدا عليك..
شكرًا لك على تواجدك هناك -
المدافع عن الوطن الأم، مقاتل -
رجل. جد. أب.
أنت لست شابًا - أنت رمادي بالفعل،
ولكن لا تزال ضئيلة، والشباب ...
أجدادي الأعزاء -
ملكية البلد بأكمله!
هناك الكثير من المتاعب على كتفيك.
رؤساء المعسكرات والإعدامات
لكنك تحمل أيضًا مائة انتصار
أنت في حريق المجد المذهب.
كما هو الحال في المسيرة ، تنبض القلوب ،
العكازات والأطباء - للعرض...
سيتم استبدالك بأرفف الأحفاد
ولن تتأذى البلاد!

في عطلة مجيدة - يوم النصر
تهانينا أيها الأصدقاء!
السعادة للكبار والضحك للأطفال
أتمنى السلام للجميع!

نحتفل بيوم النصر سنة بعد سنة، ولكن كم هو جيد أنه لم يصبح مجرد سبب آخر للاحتفال، بل احتفظ بجوهره ذاته - انتصار انتصار النور على الظلام! دعنا نقول "مرحى!" انتصارنا وسنعيش بسعادة بالغة!
النصر عيد أبدي في قلوبنا، ما حدث مضى، لكنه لن يُنسى أبدًا! اليوم نهنئكم بيوم النصر ونتمنى لكم بالطبع السعادة والسلام! أتمنى أن يكون هناك حب وحظ سعيد في حياتك، بالإضافة إلى الإيمان بأن الخير الحقيقي يفوز دائمًا!

قصائد تهنئة ليوم 9 مايو
بالطبع النصر هو احتفال، يتم الحصول عليه بثمن باهظ! تذكر أن هذا مهم لأولئك الذين عادوا إلى ديارهم! لأولئك الذين انتظروا على الشرفة، لم يستطيعوا أن يغمضوا أعينهم في الليل، الذين انتظروا كلمة واحدة على الأقل، من أولئك الذين لا يمكن إرجاعهم. الوقت يمر دون أن نشعر، الأبطال كلهم أحياء في قلوبنا، هذه عطلة يا أصدقائي، مبروك انتصاركم!

أنا أفهم ماذا يعني النصر
للمحاربين القدامى الذين عرفوا كل المشاكل
حرب رهيبة، الناجون بالأمل،
سيأتي يوم النصر لا محالة.

نحن نقرأ فقط عن الحرب في الكتب.
شاهدنا الأفلام ثم تجمدنا
في حالة من الرعب والغضب ووجع القلب.
أنت لست في فيلم، ولكنك في معركة حتى النهاية.

قاتلوا حتى الموت من أجل إنقاذهم
الوطن ومدينتك وبيتك وعائلتك.
كل ما هو عزيز عليك أيها الحبيب والمقدس ،
ما كان في قلب كل جندي.

يمكننا أن نشكرك بلا كلل.
هل ستشفى جراح الماضي؟
المحاربون القدامى لا ينتظرون خطابات المديح ،
وحتى تكون الذاكرة ثابتة.

نتذكر ونقدر. بالنسبة لنا أنتم مثل النجوم،
تم إنشاء السلام على الأرض من خلال عملك الفذ.
نحن على استعداد لتهنئتكم بيوم النصر
في أيام العطل، وأيام الأسبوع، من جديد!

إلى شاب
على الرغم من أنك صغير، يوم نصر سعيد
لن أهنئك فجأة:
مات الأجداد من أجل السعادة ،
ودافع صديق عن صديق هناك!
الحياة ضربت وجوهنا مثل الإعصار،
لكن ابدأ بالإدراج:
لقد مر الآباء عبر أفغانستان الرمادية،
وأنت - على طرق الشيشان.
وكان هناك أيضًا وفيات ومتاعب ،
لكن خيط المجد لم ينقطع:
للأجيال - يوم النصر،
لا يمكن تقسيم روسيا إلى أجزاء !!!

يوم من النور والفرح ،
يوم النصر، ساعة الذكرى.
سيكون يوم الشباب الأبدي.
شجاعتك، بسالة.
وطننا ليس لديه
عطلة أنظف.
للجيل الأصغر سنا
لا يوجد معلم أكثر حكمة.
خدماتك للوطن الأم
نحن نقدر ذلك. بحثا عن الضمير
نذهب جميعا للبحث عن الحقيقة.
هي لك رغم كل الأحزان.
هكذا يكون انتصار الفائزين
سيتم وضع علامة إلى الأبد.
لنا أيها الآباء الأعزاء ،
النصر لك.
رائعة هذه المواثيق
عزيزة علينا مثل الحياة نفسها.
عيناك تحترقان بشكل واضح
يقظة العقل المشرق.
كن بصحة جيدة وسعيدة ،
كن جميلا وشابا
دع الأحفاد يكونون سريعي البديهة -
سوف يحنون رؤوسهم على كتفك.

قصائد تهنئة يوم 9 مايو
الوقوف في كل العالم! المحاربون القدامى يسيرون.
سوف تنتهي من الأمور في وقت لاحق.
والجروح لم تلتئم بعد
لقد أدى جندينا واجبه بالكامل.

عالم! استيقظ! كما ترى أجدادنا
يبكون دون أن يخفوا دموعهم.
بعد كل شيء، قاتلوا حتى النصر،
إنقاذ حياتنا معك!

نرجو أن يجلب الفرح في يوم النصر
طقس جميل!
العيد العظيم يعطي مرة أخرى
الألعاب النارية إلى السماء!
أتمنى لك أن تعيش وتكون بصحة جيدة ،
لديك المبادئ التوجيهية!
كن وطنيا للوطن الأم
ورجل السلام!

نحن نعرف عن هذه الحرب من الكتب.
الذاكرة الأبدية لأولئك الذين ماتوا،
المجد للناجين من المعجزة،
حياة وقوة أولئك الذين لم يدخروا أنفسهم.

عطلة سعيدة لكم أيها المحاربون القدامى ،
أنقذ العالم من الطاعون الفاشي.
حتى لو كانت هناك مشاكل كثيرة في العصر الحديث،
كل هذا اضمحلال مقارنة بماذا

أنك وحدك أنقذتنا من العبودية.
في الليالي والأيام السوداء الطويلة
النصر تحقق بالدم والألم..
لنرفع نظاراتنا إليكم أيها الأبطال!

5 4

تهانينا بيوم النصر 9 مايو: قصائد وبطاقات بريدية

يمكنك تهنئة الجميع في هذا اليوم. ليس فقط قدامى المحاربين في الحرب الوطنية العظمى، ولكن أيضًا نحن أحفاد هؤلاء الأشخاص الذين فازوا بالنصر. لأنه لولا هذا النصر لما كنا موجودين. بغض النظر عن كيفية تطور الوضع السياسي في جميع بلدان رابطة الدول المستقلة، بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك في بعض الأحيان، تذكر - كل شيء يتم تعلمه عن طريق المقارنة. يمكن لأولئك الذين نجوا من الحرب وسنوات ما بعد الحرب تأكيد ذلك. إن العالم الذي نعيش فيه ببساطة لم يكن ليوجد لو لم يدافع أجدادنا وآباءنا في الفترة من عام 1941 إلى عام 1945 عن حريتنا بالسلاح في أيديهم.

لذلك عليك أن تهنئ كل من حولك. لكن أولاً وقبل كل شيء، بالطبع، أولئك الذين شاركوا شخصياً في الأعمال العدائية، أو عملوا في العمق، وزودوا الجنود بالطعام والذخيرة، بقوا في الأراضي المحتلة للإبلاغ عن معلومات حول انتشار العدو وتحركاته، وهناك عدد أقل وأقل منهم كل عام، فلا تنسوا أن نهنئهم وهم بالقرب منا. قل لهم شكرا، أتمنى لهم الصحة والسلام. بعد كل شيء، يمكن لكلمات الامتنان العادية أن تضيء هذا اليوم، وتجعله لا ينسى وسعيدا.

حتى لو لم تكن قريبًا من أحبائك، فيمكن أن تساعدك التقنيات الحديثة - الرسائل القصيرة أو البريد الإلكتروني، بطاقة بريدية مع التهاني عبر البريد - كل هذا سيساعدك على إظهار أنك تتذكر أنك ممتن وأنك تقدر وتحترم الفذ الذي أنجزته آباءنا وأجدادنا.

يوم النصر هو يوم عطلة للبلد كله.
الفرقة النحاسية تعزف المسيرات.
يوم النصر - عطلة للشعر الرمادي
أجدادنا وأجدادنا ومن هم أصغر سنا.
حتى أولئك الذين لم يروا الحرب -
لكن الجميع تأثروا بجناحها،
نهنئكم بيوم النصر!
هذا اليوم مهم بالنسبة لروسيا بأكملها.

انحني اجلالا واكبارا لكم أيها الأبطال - الجنود ،
القوس المنخفض، قدامى المحاربين في الحرب،
شكرا لكم أيها الأعزاء، على الحياة دون خسارة،
شكرا لكم أيها الأعزاء على الأحلام الهادئة.

نتمنى لك حياة كريمة وصحة جيدة
دع عينيك تتألق بالنار الساطعة!
نهنئ الجنود بيوم السلام ،
شكرا للحياة التي نعيشها!

نهنئكم بيوم النصر ،
يوم عظيم سعيد للحرية والربيع!
دع الحزن والمتاعب تمر ،
ولا تسمع تنهدات الحرب.

دع الهواء يفوح برائحة الخبز الطازج الدافئ،
دع ضحك الأطفال الصاخب لا يهدأ ،
دع الألعاب النارية تطير مثل الصاروخ
في السماء التي أنقذها جندي بسيط.

ونكرم الأحياء والأموات
أولئك الذين سقطوا دفاعًا عن الوطن،
سوف نتذكر أسمائهم إلى الأبد ،
لقد ضحوا بحياتهم من أجلنا.
كل عام تصبح السلسلة أقصر
شهود عيان على تلك المعارك الدامية،
دع الانفجارات لم تعد مدوية ،
لا تزعج الجرح القديم.
لن ننسى عملك البطولي
دع السنوات تطير بلا هوادة ،
لكن الليلك فرشاة مخملية
الشجرة القابلة للاشتعال تزهر على شرفك!