الفصل الخامس "هل تبكي؟ اسمع... بعيدًا، في بحيرة تشاد الرائعة، زرافة تتجول. ن.ج.

الفصل الخامس: قصة شعر في البحيرة في طريق العودة إلى الوادي، تعثر جيمي وسقط وكسرت ساقه، مما اضطرنا إلى مقاطعة رحلتنا رحلة عظيمةبواسطة أمريكا الجنوبية. لم يكن هناك شك في أن أواصل ذلك وحدي. نحن اثنان من أطفال المدينة نحتفل بعطلة

"اسمع، هل تمطر..." المخرج: أركادي كوردون كاتب السيناريو: أركادي فيلاتوف، أركادي كوردون المصور: أوليغ مارتينوف الملحن: إسحاق شوارتز، إيفجيني باسكاكوف الفنان: فالنتين بولياكوف المنتج: فيدور بوبوف الإنتاج: استوديو سفيردلوفسك / كروج

هناك شعراء بين الشعراء العصر الفضيالذي كان تأثيره على نسله ومعاصريه ذا أهمية خاصة. أحدهم، بالطبع، هو نيكولاي ستيبانوفيتش جوميلوف. في هذا المقال سنقوم بتحليل قصيدته "الزرافة".

خطة التحليل

عند تحليل القصيدة ينبغي تسليط الضوء على النقاط التالية.

وإلى أي حركة أدبية ينتمي مؤلفها؟

نوع هذه القصيدة.

فكرة، موضوع.

تعبير.

البطل الغنائي.

التقنيات الأدبية التي يستخدمها المؤلف هي التكرار، والرمز، وما إلى ذلك)، وكذلك المفردات الشعرية (الألفاظ الجديدة، والعتاقية، والمتضادات، والمرادفات) والصوتيات الشعرية (التنافر، والجناس).

بناء على هذه الخطة، سنقوم بتحليل قصيدة جوميلوف "الزرافة". إلا أنه يمكن تطبيقه على أعمال شعرية أخرى.

مؤلف العمل

لنبدأ "الزرافة" بمقدمة للمؤلف. وقد عُرف هذا الشاعر بأنه أحد قادة ومؤسسي المدرسة الذروة. كان هو نفسه ينتقد قصائده بشدة ويعمل بدقة على محتواها وشكلها. يعد جوميلوف واحدًا من أكثر المعلمين تطلبًا وصرامة الذين غرسوا في الشعراء الشباب ذوق الدقة في التعبير.

إلى أي حركة ينتمي جوميلوف؟

جوميلوف، كما ذكرنا سابقًا، كان ينتمي إلى حركة مثل Acmeism. هذا أسلوب اخترعه نيكولاي ستيبانوفيتش، وهو ما يعني عكس الواقع بكلمات مقتضبة وخفيفة.

البطل الغنائي

البطل الغنائي يغمض عينيه عمدا عن الحياة اليومية من حوله. ويواجهها مليئة بالمغامرات، عالم مشرقمتجول حر اجذبه أسماء جميلةأماكن غريبة. الهدف والإرادة هما الجوهر الروحي لكل شعر نيكولاي ستيبانوفيتش.

انبهر المعاصرون بظهور البطل الغنائي جوميلوف، الذي جمع بين الشجاعة والشجاعة والقدرة على التنبؤ بالمستقبل، فضلاً عن شغف السفر والفضول الطفولي حول العالم من حوله.

تاريخ إنشاء عمل "الزرافة" (جوميلوف)

سنواصل التحليل وفقًا للخطة، ونخبر قليلاً عن تاريخ إنشاء القصيدة والمجموعة التي تم تضمينها فيها. " زهور رومانسية" - مجموعة قصائد نشرت عام 1908. يحاول البطل الغنائي في هذه الدورة أن يفعل ذلك أقنعة مختلفة. إنه اللاعب الذي فقد كل شيء، والذي وضع عرضيته على خط المرمى بدافع رهيب؛ ثم المفكر الناسك الذي لديه أعلى المعرفة; ثم متجول. خلف هذه الأقنعة نرى شخصًا واحدًا، شجاعًا وعنيدًا، حالمًا وشجاعًا، لا يخاف من التجارب والقلق، حتى لو هددت البطل بالموت. وليس من قبيل الصدفة أن المجموعة التي تحمل عنوان «الزهور الرومانسية» ضمت قصيدة «الزرافة» التي كتبها عام 1907. هذه واحدة من إبداعات جوميلوف الأكثر لفتًا للانتباه، والتي أصبحت اسمه في الأدب لفترة طويلة.

سافر المؤلف نفسه كثيرًا في تركيا وأفريقيا والشرق. وانعكست هذه الانطباعات في قصائده التي تتميز بالإيقاعات الغريبة الجامحة. تشمل أعماله موسيقى من الخارج، وأغاني روسية، وأبواق الحرب، والدموع، وضحكة الحب. ومن أجمل القصائد المخصصة لإفريقيا قصيدة "الزرافة" لشاعر مثل جوميلوف. تحليل موجزلا يسمح لنا العمل بالحديث بالتفصيل عن بقية أعماله، وهو أمر مثير للاهتمام أيضًا.

نوع القصيدة

مثل العديد من القصائد الأخرى لهذا المؤلف، تتم كتابة هذه الآية في هذا النوع من الكلمات الفلسفية. يتيح لنا تحليل قصيدة "الزرافة" التي كتبها جوميلوف، والموضحة بإيجاز في هذا المقال، أن نقول إن الشاعر يظهر أمامنا باعتباره "سيد الحكايات الخرافية"، في عمله الذي يجمع بين أوصاف التغير السريع والمبهر لوحات مشرقةبلد جميل وبعيد بموسيقى ولحن الحكايات.

الموضوع والفكرة

البطل الغنائي لقصيدة "الزرافة"، لكي يبدد حزن رفيقته، يقرر أن يحكي لها حكاية حزينة وغامضة عن شغف قائد شاب بفتاة سوداء، عن "أشجار النخيل النحيلة"، " حديقة استوائية، عن كل شيء غريب وجميل. يبدأ بشكل خاص: "بعيدًا، بعيدًا على بحيرة تشاد..." تتجول زرافة رائعة.

عادة ما تتم كتابة عبارة "بعيد، بعيد" بواصلة. بمساعدتها، يتم تحديد شيء بعيد المنال تماما. ومع ذلك، فإن Gumilev لا يخلو من قدر معين من المفارقة يلفت انتباهنا إلى حقيقة أن هذه القارة ليست بعيدة جدا. إنه يقارن بين مساحتين بعيدتين على مقياس الوعي البشري. ومع ذلك، فهي قريبة جدًا على المستوى العالمي. المؤلف لا يقول أي شيء عما هو "هنا". هذا ليس ضروريا، لأنه لا يوجد سوى "ضباب كثيف" هنا، والذي اعتدنا على استنشاقه كل دقيقة. الحياة في العالم الذي نعيش فيه تتدفق نغمات رمادية. هذه هي بالضبط الطريقة التي يصورها بها نيكولاي جوميلوف ("الزرافة"). بتحليل العمل يمكننا القول أنه لم يبق "هنا" سوى الدموع والحزن. يبدو كما لو أن الجنة مستحيلة على الأرض. إلا أن البطل الغنائي غير راضٍ عن هذا الروتين. ينجذب إلى التفرد والألوان والإيقاعات الغريبة.

البطل الغنائي، مخاطبا امرأة غامضة، لا يمكننا الحكم عليها إلا من موقف المؤلف، يجري حوارا معنا، أي مع أولئك الذين يستمعون إلى هذه الحكاية الخيالية. إنه يعرض أن ننظر إلى العالم بشكل مختلف، لكي نفهم أن الأرض ترى "العديد من الأشياء الرائعة". كل واحد منا قادر على رؤية هذا إذا رغب في ذلك؛ كل ما نحتاجه هو تطهير أنفسنا من "الضباب الكثيف" الذي نستنشقه ونفهم أن العالم جميل وضخم. ويسعى المؤلف إلى إثبات ذلك. تبدو الحياة على بحيرة تشاد مختلفة تمامًا. هنا يبدو الأمر كما لو الماس الثمينالعالم يلمع ويضيء، والهواء نظيف ومنعش.

صور فنية

الآن ننتقل مع بطلة القصيدة إلى أفريقيا الغامضة من أجل الدخول إلى "حديقة استوائية"، ولمس جذوع "أشجار النخيل النحيلة" الجميلة، والتنفس في هواء أرض بعيدة مليئة برائحة النباتات والزهور ورؤية حيوان مذهل أُعطي "رشاقة ونعيمًا".

مظهر هذا الحيوان الأفريقي تقليدي من الناحية الرومانسية. هناك الكثير من النعمة "المخترعة" في القصيدة. يمكن للمرء أن يلاحظ هنا الجملة التي تقول إنه "يختبئ في مغارة الرخام" عند غروب الشمس. لكن الشكل الشعري يبرر ذلك، لأنه يفترض منذ البداية وجود الغامض والمعجزة.

في هذه القصيدة، لم يكن من قبيل الصدفة أن اختار نيكولاي جوميلوف زرافة. تتلاءم غرابتها المتأصلة بشكل عضوي مع نص القصة حول أرض بعيدة غامضة. مع رقبة طويلةيقف هذا الحيوان بثبات على قدميه، مع "نمط سحري" يزين جلده، وقد أصبح هذا الحيوان بطلاً للعديد من القصائد والأغاني. ربما يمكن للمرء أن يقارن بينه وبين رجل رشيق البناء وفخم وهادئ. ومع ذلك، فإن الزرافة تمنح "النعيم" والهدوء بطبيعتها. وبمحض إرادته يرفع نفسه فوق الكائنات الحية الأخرى.

التقنيات الأدبية التي يستخدمها جوميلوف

بعد تحليل قصيدة جوميلوف "الزرافة"، لاحظنا أن المؤلف يستخدم تقنية المقارنة غير العادية، والتي تعد من أبرز الوسائل لإنشاء صورة الزرافة. ويقارن النمط السحري لجلده بلمعان القمر، وهو نفسه "مثل الأشرعة الملونة للسفينة". إن جري الحيوان يشبه الطيران البهيج للطائر: فهو سلس تمامًا.

ومن الوسائل الأخرى التي يلجأ إليها جوميليف في هذه القصيدة هي الألقاب: "الانسجام الرشيق"، "الزرافة الرائعة"، "الأشرعة الملونة"، "النمط السحري"، "الضباب الكثيف"، "الرحلة المبهجة"، "العشب الذي لا يمكن تصوره"، "البلدان الغامضة". "، وكذلك الكناية ("الزرافة تتجول")، والتكرار ("بعيد، بعيد")، والتجسيد ("القمر فقط يجرؤ"، "الأرض ترى الكثير من الأشياء الرائعة").

إن لحن العمل يشبه نعمة الزرافة وهدوءها، كما يظهر تحليل قصيدة "الزرافة" التي كتبها جوميلوف. الأصوات الممتدة بشكل غير طبيعي. إنها لحنية وتضيف لمسة من السحر إلى القصة وتكمل أيضًا وصف الحكاية الخيالية. يستخدم جوميلوف إيقاعيًا الخماسي التفاعيل في القصيدة. بمساعدة القافية الذكورية، يتم دمج الخطوط (أي أن الضغط يقع على المقطع الأخير). يبدو البيت الأخير من المقطعين الأخير والأول، الذي تم اختصاره إلى ثلاثة أقدام، مثيرًا للإعجاب. ولعل هذا هو السبب في أنها لا تنسى وتبقى في الذاكرة لفترة طويلة. لقد لاحظنا أيضًا شيئًا آخر نقطة مهمة، إجراء التحليل. "الزرافة" لجوميليف هي قصيدة يسمح فيها الخماسي البرمائي، وإيقاعه الهادئ، بالاشتراك مع استخدام الحروف الساكنة الصوتية، للمؤلف بوصف عالم الحكاية الخيالية بشكل ملون وعضوي. هذه القصيدة عذبة جدًا لدرجة أنها أصبحت اليوم أغنية: كُتبت لها الموسيقى.

يستخدم المؤلف الجناس والسجع (نظرة تشاد) والجناس ("حزين بشكل خاص"، "دقيق بشكل خاص") لإنشاء صورة شخص غريب غامض وحزين. نواجه السجع أكثر (الزعيم - المطر، نظرا - القمر، البلدان - الضباب، إلخ).

من المستحيل عدم إدراج النقطة التالية في تحليل قصيدة "الزرافة" التي كتبها جوميلوف. المؤلف، وهو يرسم صورًا لأرض سحرية أمام القارئ، لا يستخدم وصفًا محددًا للون الصور والأشياء في أي مكان في السرد. Gumilyov، واللجوء إلى الوسائل الشعرية، لا يفرض رؤيته الملونة. إنها تتيح للخيال أن يتخيل بوضوح العالم الذي تمت مناقشته في القصيدة وظلاله وألوانه. يمكنك التحقق من ذلك عن طريق إجراء التحليل الخاص بك.

"الزرافة" لجوميليف هو عمل نقرأه ونتخيل حقًا فتاة أنيقة تجلس بحزن بجوار النافذة، وجلد الزرافة بنمط سحري، ولون سطح الماء، الذي ينتشر على طوله مشاعل ضوء القمر مثل مروحة ذهبية، والأشرعة القرمزية لسفينة تبحر عند غروب الشمس، مثل أشرعة جرين.

تعبير

تحليلنا لقصيدة جوميلوف "الزرافة" يكتمل بتأليف العمل. هذه حكاية خرافية رائعة. إنه، مثل العديد من الآخرين، يتميز بتكوين حلقة. ينتهي الإجراء في نفس المكان الذي بدأ فيه. هذه التقنية في في هذه الحالةيوضح رغبة جوميلوف في إخبار القراء عن "الجنة على الأرض" حتى يجعلهم ينظرون إلى العالم بطريقة جديدة. أثناء قراءتك، يتولد لديك انطباع بأن قصة أفريقيا الغامضة والجميلة لم تنته بعد. يبدو أن البطل الغنائي مفتون جدًا بلوحة الألوان الغنية والأصوات والروائح الغريبة لدرجة أنه مستعد بلا كلل للحديث عنها ورسم صور مشرقة ورائعة. وهذا الحماس الذي لا ينطفئ ينتقل إلينا قسراً. نحن ننتظر بفارغ الصبر، كما في حكايات شهرزاد الخيالية، الاستمرارية ونجدها بامتنان، وننتقل إلى أعمال جوميلوف في أعماله الأخرى.

لذلك، تحدثنا عن العمل الذي أنشأه نيكولاي جوميلوف ("الزرافة"). تم تحليل القصيدة بناء على الخطة الواردة في بداية المقال. انها مجرد وصف موجزمع ملاحظة الملامح الرئيسية لهذا العمل.

هل تتذكر قصيدة نيكولاي جوميلوف "الزرافة"؟ إذا لم يكن كذلك، فاقرأه، فهو تحت القطع في نهاية هذا المنشور. كما تعلمون، يبدو لي أن المسافر الحقيقي والرومانسي فقط يمكنه كتابة هذا. لكن ما الذي نعرفه عمومًا عن جوميلوف، غير أنه كان شاعرًا من العصر الفضي، وكان متزوجًا من أخماتوفا وتم إعدامه عام 1921؟.. ليس كثيرًا في رأيي...
لكنه كان أفضل مسافر على الإطلاق. وكانت أفريقيا هي التي أصبحت شغفه. أقيمت بالأمس في الجمعية الجغرافية الروسية محاضرة حول البعثات الأفريقية لنيكولاي جوميلوف. تحدث عنه الباحث يفغيني ستيبانوف حول هذا الموضوع - وهو رجل مثير للاهتمام للغاية يعمل عليه منذ 30 عامًا سنوات إضافية. لذلك، قال إن جوميلوف سافر إلى أفريقيا خمس مرات في المجمل. وليس على الإطلاق إلى الجزء الشمالي منها، ولكن على وجه التحديد إلى البراري ذاتها - إلى الحبشة، أي إلى إثيوبيا الحديثة. فقط تخيل كيف كان الأمر في بداية القرن العشرين، حتى الآن، مع تطور النقل، لا يجرؤ كل مسافر على الذهاب إلى هناك.
فأخذها جوميليف وذهب. مباشرة من باريس، حيث كان يعيش في ذلك الوقت. أعجبتني هذه السطور من رسالته: "كان الصيف، لكنني لم أستطع أن أشعر بالدفء. ذهبت جنوبًا - كان الجو باردًا مرة أخرى، ولكن كان الأمر كذلك هناك، ثم ذهبت إلى أفريقيا". أعتقد أن هذا هو طريقنا. :)
علاوة على ذلك، سافر جوميلوف ثلاث مرات بمفرده - لقد أراد ذلك فقط وذهب. ولكن كان لديه أيضًا بعثتان تم تمويلهما من قبل الأكاديمية الروسيةالخيال العلمي. في الحبشة، جمع نيكولاي مجموعة إثنوغرافية، وجمع الملابس، الأدوات المنزلية، دخل البيوت السكان المحليينشاهدوا كيف يعيشون. لم يكن هناك سياح في أفريقيا في ذلك الوقت، وكان هناك عدد قليل من الباحثين، ولم يفهم الأفارقة سبب حاجة العالم الشاب إلى كل هذا، وكثيرا ما اشتبهوا به في السحر، كانوا خائفين، ولعنوه، وما إلى ذلك. إلخ. فى المجمل، كان ممتعا. ومع ذلك، جمع جوميلوف المجموعة، والآن يمكن مشاهدتها في متحف الأنثروبولوجيا والإثنوغرافيا في سانت بطرسبرغ. لقد قمت أنا وأنطون بزيارة هناك قبل ولادة دانيلكا مباشرة. متحف مثير للاهتمام للغاية، أوصي به.
ولم يكن من قبيل المصادفة أن يتم تذكر بعثات جوميلوف إلى الجمعية الجغرافية الروسية، لأنه قبل مائة عام على وجه التحديد، في عام 1913، جرت الرحلة الثانية التي نظمتها الأكاديمية الروسية للعلوم. لكن، من حيث المبدأ، في المحاضرة لم يتحدثوا عنها أكثر، بل عنه. سفر مستقلقبل ثلاث سنوات. ثم كان نيكولاي يبلغ من العمر 24 عامًا - وهو عمر ممتاز لحقائب الظهر، سأخبرك بذلك. :)) ويمر بمصر والسودان وجدة (مدينة في الإقليم الحالي المملكة العربية السعودية) ذهب إلى جيبوتي، ثم إلى الحبشة (إثيوبيا)، ووفقًا لبعض الأبحاث، وصل حتى إلى مومباسا الكينية، حيث عاد إلى منزله بأمان. استغرقت الرحلة بأكملها ما يزيد قليلاً عن ستة أشهر.
ولكن هذا ليس كل شيء. جوميلوف جوميلوف، ولكن كان هناك أشخاص حاولوا تكرار طريقه. وعلى الرغم من أنهم، في رأيي، ليسوا أول مسافرين روس حديثين يعبرون إثيوبيا، إلا أن أنطون كروتوف وشركاه ما زالوا في المقدمة. :) ولكن، كما بدا لي، في قصتهم والفيلم الذي تم تصويره هناك، كان هناك أيضًا الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام التي أردت أيضًا رؤيتها عندما كنت هناك بنفسي.

كان المسافر الذي تحدث في الجمعية الجغرافية الروسية يدعى نيكولاي نوسوف، وكان يسافر حول أفريقيا مع زوجته إيرينا، كما فهمت، جزئيًا بواسطة وسائل النقل المحلية، وجزئيًا بسيارة الجيب، وأحيانًا سيرًا على الأقدام. وبدأوا بجيبوتي. سأقول على الفور أنهم لم يجدوا أي آثار لجوميليف في أي مكان، لكنهم قاموا برحلة رائعة عبر أفريقيا.
جيبوتي، كما تعلمون، لها حدود مع الصومال، والتي بدورها، السنوات الأخيرةتمكنت من أن تصبح مشهورة لقراصنةها. لم يذهب آل نوسوف إلى الصومال، ولكن، على ما يبدو، ليس القراصنة وحدهم هم الأشرار في هذه الأماكن؛ بشكل عام، تعيش القبائل الحربية هناك. بشكل عام، انتهى المسافرون في قرية شعب عفار، الذين يعيشون، كما هو معتاد في العديد من الأماكن في أفريقيا، في أكواخ من القش. الآن، بالطبع، لم يعد العفار كما كانوا من قبل، لكن العولمة قادمة، ولكن قبل ذلك، كانوا مشهورين في جميع أنحاء المنطقة بطقوسهم. على سبيل المثال، كان على أي صبي من قبيلة عفار، قبل أن يصبح رجلاً، أن يقتل رجلاً من قبيلة أخرى، ويقطع أعضائه التناسلية، ويجففه، ويعلقه حول رقبته، ويتجول بهذه الطريقة ويكون فخوراً. في رأيي طقوس مذهلة! :)) من الجيد أن هذا أصبح بالفعل شيئًا من الماضي بالنسبة لهم، ولم يعد العفار ضارًا على الإطلاق، فهم يعيشون لأنفسهم ويربون الجمال.
ثم ذهب آل نوسوف إلى إثيوبيا وقاموا بزيارة بركان دالول الإثيوبي القوي. يمكنك رؤية فومارول الكبريت في الصورة الثانية. بشكل عام، الجمال هناك غير عادي. بحيرات مصنوعة من النفط، وبحيرات مصنوعة من حامض الكبريتيك. يقولون أنك تمشي بهذه الطريقة وتدرك أن حذائك الرياضي يتفكك على قدميك مباشرة من هذا الحمض الموجود في كل مكان، وليس فقط في البحيرات. بشكل عام، الجو رائع هناك. نحن بحاجة للذهاب إلى هناك. :)
ثم ذهبوا إلى مدينة هرار، حيث أقام جوميليف بالتأكيد. ويبدو أن هرر نفسها هي التي أدرجتها اليونسكو الآن في القائمة التراث العالمي، لم يتغير على الإطلاق منذ تلك الأوقات. نعم، ومن الأقدم أيضًا. المدينة تعود إلى العصور الوسطى بحتة. لا توجد مباني جديدة، والناس يرتدون ملابسهم ملابس مشرقةعلى الطراز الأفريقي، يوجد في الساحة الرئيسية سوق حيث يمكنك شراء الفواكه والخضروات والبيض واللحوم. لا يوجد أيضًا نظام صرف صحي في هذه المدينة، ووفقًا لعائلة نوسوف، فإن رائحتها كريهة لدرجة أنك تبدأ في فهم السيدات الأوروبيات اللاتي يحملن دائمًا زجاجات العطور معهن ويستنشقن رائحتها عندما تكون الرائحة خاصة. قوية من الشوارع :)) ومع ذلك، في هراري وجدوا طريقة أخرى للتعامل مع النفايات. وفي المساء، في أطراف المدينة، يتم إطعام الضباع، وعندما يحل الليل على هرر، تأتي الضباع إلى شوارعها وتأكل كل العفن الذي تراكم خلال النهار.
الرعب، باختصار، ولكن، كما ترى، الرعب مثير للاهتمام للغاية. :)
وبعد ذلك كان أمام المسافرين جنوب إثيوبيا مع قبائل مرسي وهامر. ولكن هذه، IMHO، قصة مختلفة قليلا.
في هذه الأثناء - القصيدة الموعودة لنيكولاي جوميليف "الزرافة". كتبه عام 1908 - بعد إحدى رحلاته إلى أفريقيا. والتوضيح الأول لهذا المنصب هو رسمه.

اليوم، أرى أن مظهرك حزين بشكل خاص،
والأذرع رفيعة بشكل خاص وتعانق الركبتين.
اسمع: بعيدًا، بعيدًا، على بحيرة تشاد
زرافة رائعة تتجول.

ويمنحه الانسجام والنعيم الجميل ،
وجلده مزين بنمط سحري،
وحده القمر يجرؤ على معادلته،
سحق وتمايل على رطوبة البحيرات الواسعة.

ومن بعيد مثل أشرعة السفينة الملونة،
وجريه سلس مثل تحليق طائر بهيج.
أعلم أن الأرض ترى أشياء كثيرة رائعة،
عند غروب الشمس يختبئ في مغارة رخامية.

أعرف حكايات مضحكة عن بلدان غامضة
عن الفتاة السوداء، عن شغف القائد الشاب،
ولكنك كنت تتنفس في الضباب الكثيف لفترة طويلة،
أنت لا تريد أن تؤمن بأي شيء آخر غير المطر.

وكيف أخبركم عن الحديقة الاستوائية،
عن النخيل النحيل، عن رائحة الأعشاب المذهلة...
هل تبكي؟ استمع... بعيدًا، على بحيرة تشاد
زرافة رائعة تتجول.

"الزرافة" نيكولاي جوميلوف

اليوم، أرى أن مظهرك حزين بشكل خاص
والأذرع رفيعة بشكل خاص وتعانق الركبتين.
اسمع: بعيدًا، بعيدًا، على بحيرة تشاد
زرافة رائعة تتجول.

ويمنحه الانسجام والنعيم الجميل ،
وجلده مزين بنمط سحري،
وحده القمر يجرؤ على معادلته،
سحق وتمايل على رطوبة البحيرات الواسعة.

ومن بعيد مثل أشرعة السفينة الملونة،
وجريه سلس مثل تحليق طائر بهيج.
أعلم أن الأرض ترى أشياء كثيرة رائعة،
عند غروب الشمس يختبئ في مغارة رخامية.

أعرف حكايات مضحكة عن بلدان غامضة
عن الفتاة السوداء، عن شغف القائد الشاب،
ولكنك كنت تتنفس في الضباب الكثيف لفترة طويلة،
أنت لا تريد أن تؤمن بأي شيء آخر غير المطر.

وكيف أخبركم عن الحديقة الاستوائية،
عن أشجار النخيل النحيلة، عن رائحة الأعشاب المذهلة.
هل تبكي؟ استمع... بعيدًا، على بحيرة تشاد
زرافة رائعة تتجول.

تحليل قصيدة جوميلوف "الزرافة"

كان الشاعر نيكولاي جوميلوف شخصًا بغيضًا ولا يمكن التنبؤ به. هو نفسه اعترف في كثير من الأحيان أن شغفه الرئيسي لم يكن الأدب، بل السفر. لذلك، زار الشاعر روسيا بشكل غير منتظم، مفضلا قضاء 8-10 أشهر في السنة بعيدا في أرض أجنبية واختيار البلدان الأكثر غرابة والقليلة المدروسة لتجواله.

ويبدو أنه لا يوجد شيء غريب أو مفاجئ في الرغبة في السفر، خاصة بالنسبة للشخص الذي يتمتع بطبع رومانسي. ومع ذلك، استثمر نيكولاي جوميلوف في كل من رحلاته معنى خاصيأمل سرًا في العثور على زاوية منسية يمكن تحويلها إلى جنة حقيقية على الأرض. في قصيدة "الزرافة" التي كتبت بعد رحلة أخرى عام 1907، يشارك الشاعر بإثارة خفية مع محاوره غير المرئي الانطباعات التي لا تمحى التي تركتها أفريقيا عليه. الصورة المثالية التي يعيد إنتاجها بمهارة، وتغرق في الذكريات، ساحرة حقًا - واحة خضراء، وبحيرة أطفال باردة وواضحة وضوح الشمس، يتجول على شواطئها مخلوق غريب يسمى الزرافة. بالنسبة للشاعر، يسبب هذا الحيوان فرحة حقيقية ويرتبط بأحلام الحرية والاستقلال، والبحث الذي يجبر نيكولاي جوميلوف على القيام برحلات استكشافية رائعة إلى القارات البعيدة.

ومع ذلك، في عمله، فإن الشاعر، الذي يعاني من خيبة الأمل العميقة في الحياة، لا يزال رومانسيا. ويستمر في الإيمان عوالم خرافيةلذلك تظهر الزرافة في قصيدته كنوع من المخلوقات الأسطورية، التي تشبه ألوانها أشرعة السفينة، وحركاتها السلسة تشبه “تحليق الطير المبهجة”. في أشياء بسيطة وعادية، يحاول المؤلف التقاط شيء باطني وغير عادي، وتزيين المناظر الطبيعية الصحراوية عمدا ومنح سكان أفريقيا بغموض معين. العالم الذي اكتشفه على بعد آلاف الكيلومترات من روسيا، فهو مستعد لرميه بفرح عند أقدام حبيبته، التي لم تر في حياتها سوى الضباب الرمادي والأمطار الباردة. كونه شخصًا مزاجيًا وعفويًا، يحاول نيكولاي جوميليف للحظة أن يتخيل ما يختبره الشخص المحروم من فرصة الاستمتاع بغرابة الدول الجنوبية المذهلة، ويفهم أن قصته المذهلة عن زرافة على شاطئ بحيرة تشاد البعيدة وأشجار النخيل الاستوائية ورائحة الأعشاب غير المسبوقة يمكن أن تثير دموع خيبة الأمل لدى المستمعين. ليس لأن العالم الذي رسمه الشاعر سيء للغاية، ولكن بسبب استحالة العثور على قطعة من الجنة الخاصة بك، مخفية بشكل آمن عن أعين المتطفلين.

في الوقت نفسه، في عملية السرد، يفهم المؤلف نفسه أن العالم الذي خلقه هو وهم، حيث يمكن الهروب من الواقع القاتم حتى إلى أقاصي الأرض. ومع ذلك، من المستحيل التخلص من الأفكار والمشاعر والشكوك والتجارب الشخصية حتى على شواطئ بحيرة تشاد السحرية، بصحبة زرافة فخورة ومحبة للحرية. ومع ذلك، فإن العالم الذي اكتشفه الشاعر جذاب للغاية وغير عادي لدرجة أن نيكولاي جوميليف مستعد لإقناع نفسه ومحاوره بأن هذه جنة حقيقية. الشيء الرئيسي هو إغراق ذلك هنا والآن وجع القلبمما يجبره على التجوال مرارًا وتكرارًا. حلم جميل، الذي يعطي الأمل بالسعادة، جيد جدًا لدرجة أن المؤلف ببساطة غير مستعد للتخلي عنه، ويحاول، من خلال الانخراط في خداع الذات، إشراك أحد أفراد أسرته، من أجل أن يضيء على الأقل قليلاً الوجود الباهت والكئيب لمن يحبه، لكنه لا يستطيع أن يجعله سعيدًا حقًا لأن السماء غير موجودة على الأرض. وهذا يعني أن الزرافة الأسطورية ستبقى رمزا لعالم آخر، مليئ بالأسرار والسحر الذي لا يمكن تفسيره، والذي، للأسف، لم يكن هناك مكان للشاعر.

اليوم، أرى أن مظهرك حزين بشكل خاص،
والأذرع رفيعة بشكل خاص وتعانق الركبتين.
اسمع: بعيدًا، بعيدًا، على بحيرة تشاد
زرافة رائعة تتجول.

ويمنحه الانسجام والنعيم الجميل ،
وجلده مزين بنمط سحري،
وحده القمر يجرؤ على معادلته،
سحق وتمايل على رطوبة البحيرات الواسعة.

ومن بعيد مثل أشرعة السفينة الملونة،
وجريه سلس مثل تحليق طائر بهيج.
أعلم أن الأرض ترى أشياء كثيرة رائعة،
عند غروب الشمس يختبئ في مغارة رخامية.

أعرف حكايات مضحكة عن بلدان غامضة
عن الفتاة السوداء، عن شغف القائد الشاب،
ولكنك كنت تتنفس في الضباب الكثيف لفترة طويلة،
أنت لا تريد أن تؤمن بأي شيء آخر غير المطر.

وكيف أخبركم عن الحديقة الاستوائية،
عن النخيل النحيل، عن رائحة الأعشاب المذهلة...
-هل تبكي؟ استمع... بعيدًا، على بحيرة تشاد
زرافة رائعة تتجول.

تحليل قصيدة "الزرافة" لجوميليف

دخل N. Gumilyov التاريخ في المقام الأول ليس كشاعر، ولكن كمسافر. هو نفسه اعترف بأن الدراسات الأدبية بالنسبة له تراجعت في الرحلات الاستكشافية البعيدة. ومع ذلك، ترك جوميليف إرثًا أدبيًا غنيًا، وكان أحد مؤسسي حركة Acmeist. في عام 1907 عاد الشاعر من رحلة أخرى إلى أفريقيا. وعكس انطباعاته الحية في قصيدة "الزرافة".

يميل Acmeists إلى عكس الواقع في أقصر وأكثر إيجازا بكلمات مقتضبة. يتجلى هذا بوضوح في أعمال جوميلوف. يلجأ إلى محاوره المجهول الذي يعاني من حالة حزينة ومكتئبة. ومن أجل تسلية المرأة وإرضائها، يخبرها الشاعر عن قصته رحلة غامضة. هذه القصة تخلق سحرًا على الفور جو رائع. يتجنب جوميليف التفاصيل والتفاصيل المملة والمملة. تذكرنا السطور الأولى من القصة بأسطورة قديمة: "بعيد، بعيد". في وسط القصة يظهر الشخصية الرئيسية- زرافة. بالنسبة لروسيا الباردة وغير السعيدة، يبدو هذا الحيوان وكأنه وحش رائع غير مسبوق، وهو وجود يصعب تصديقه. الشاعر لا يبخل بالخصائص الملونة. لا يمكن مقارنة "النمط السحري" الموجود على جلد الزرافة إلا بالقمر. يشبه الحيوان "أشرعة السفن الملونة" ورحلته "رحلة الطيور". وحتى موكبه المسائي إلى الملجأ يعد مشهدًا رائعًا لا يُسمح لأحد برؤيته.

قصة الزرافة هي مجرد مقدمة للمؤلف. يدعي أنه جلب الكثير قصص سحريةوالتي هي غير معروفة لأي شخص في روسيا. فهي مليئة بالعجائب والمغامرات المثيرة. لكن رفيقته لم تغادر بلدها قط. لقد "تنفست الضباب الكثيف لفترة طويلة" وهو ما يرمز إلى اليأس واليأس الروسي. وهذا قتل إيمان المرأة وأحلامها الأراضي السحرية. يبدأ المؤلف في الحديث عن يأس محاولته نقل انطباعاته إلى محاوره، لأنها غير قادرة حتى على تخيلها. هذا يقودها إلى الدموع المريرة.

وتنتهي القصيدة حيث بدأت. يبدأ جوميلوف قصته الرائعة عن الزرافة من جديد.

يُظهر عمل "الزرافة" مدى ابتعاد جوميلوف عن روسيا. لقد أمضى وقتًا قصيرًا جدًا في بلده الأصلي، الذي كان مشغولاً بالتحضيرات لرحلته القادمة. ليس من المستغرب أن تكون كل أحلامه مرتبطة بالبلدان البعيدة؛ ببساطة لم يكن هناك مكان لبلاده فيها. قصته عن الزرافة جميلة جدًا ومبتكرة، لكنها لا يمكن أن تلبي الفهم لدى شخص معتاد على طبيعته.